1
00:00:07,900 --> 00:00:14,910
Feliratok: Gigoran (AKA Teddy In Japan)

2
00:00:20,470 --> 00:00:25,680
A KÖVETKEZŐ ESEMÉNY VOLT A KIINDÍTÓ

3
00:01:03,430 --> 00:01:06,050
Köszönöm szépen.
Mi vagyunk Yumeka és a Kitty Cats...

4
00:01:06,130 --> 00:01:08,550
Új dalunkkal...
Hamarosan találkozunk?

5
00:01:11,260 --> 00:01:13,090
nem hallom.

6
00:01:13,180 --> 00:01:15,300
miau!

7
00:01:15,380 --> 00:01:17,340
szeretlek!

8
00:01:30,220 --> 00:01:33,010
Most itt az ideje a mai napnak
különleges címmérkőzés.

9
00:01:33,090 --> 00:01:36,050
Ezt játsszák át a
kerek tíz perc.

10
00:01:36,130 --> 00:01:41,130
A piros sarokban: A mi bíborunk
bombázó, Misa The Killer.

11
00:01:42,760 --> 00:01:48,550
MISA A GYILKOS

12
00:02:02,050 --> 00:02:06,840
BIZTONSÁGOS SZÓ

13
00:02:06,930 --> 00:02:09,680
Piros, kockázatos, Misa, a gyilkos

14
00:02:09,760 --> 00:02:12,430
Unatkozom, ezért szárítókötélt csinálok

15
00:02:12,510 --> 00:02:14,840
Piros, kockázatos, Misa, a gyilkos

16
00:02:14,930 --> 00:02:17,880
Bocsáss meg itt
jön a Könyökütő

17
00:02:17,970 --> 00:02:21,380
EZ A FILM DOKUMENTÁCIÓ
A GYILKOS MISARÓL

18
00:02:21,470 --> 00:02:25,800
ÉS MEGmutatja, HOGYAN A PROFI WRESTLER
FÖLDALATI BÁLVÁNYVÁ LESZ.

19
00:02:25,840 --> 00:02:28,300
♪ Kockázatos ♪ ♪ A
játékvezető megállítja a küzdelmet ♪

20
00:02:28,380 --> 00:02:31,180
♪ Menekülés otthonról középiskola után ♪

21
00:02:31,260 --> 00:02:33,840
♪ Megérkezett Tokióba ♪ ♪
Hogy profi birkózó legyél ♪

22
00:02:33,930 --> 00:02:38,800
♪ Ki a kis gyűrűből ♪ ♪ Ahhoz
bálvány leszek, meghallgatásokra járok ♪

23
00:02:38,880 --> 00:02:42,840
♪ Meghallgatásra járok, mint egy mániákus ♪
♪ És mindent elrontottam ♪

24
00:02:42,930 --> 00:02:46,380
♪ Elkerülhetetlen a kudarc, Brain Buster ♪

25
00:02:47,260 --> 00:02:49,300
♪ Minden tehetségkutató elutasította ♪

26
00:02:49,380 --> 00:02:52,380
♪ Kidobom a
köcsögök ♪ ♪ ♪

27
00:02:52,470 --> 00:02:55,050
♪ Itt vagyok!  Csak egy bálvány ♪

28
00:02:55,130 --> 00:02:58,180
♪ Fékezhetetlen ♪ ♪
Én egy jó rossz bálvány vagyok♪

29
00:02:58,260 --> 00:03:00,680
♪ Szerezd meg nekem a bajnoki övet ♪

30
00:03:00,760 --> 00:03:03,930
♪ Mától én vagyok a toppon♪

31
00:03:04,010 --> 00:03:06,300
♪ Misa The Killer, Idol bajnok ♪

32
00:03:06,380 --> 00:03:12,590
♪ A Crimson Bombshell, Misa The Killer ♪

33
00:03:12,680 --> 00:03:14,840
♪ Piros, Kockázatos, Misa, The Killer ♪

34
00:03:31,590 --> 00:03:35,510
MISA A GYILKOS

35
00:03:41,970 --> 00:03:44,300
-Nakamura-san!  - Yumeka!

36
00:03:44,380 --> 00:03:46,220
Köszönöm a mai napot.

37
00:03:46,300 --> 00:03:48,800
sokat edzek, főleg
a mellkas izmait.

38
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
Ez csak a fekvenyomásból származik.

39
00:03:50,800 --> 00:03:53,760
- Érezd.  Ez nem őrület?
-Igen.

40
00:03:56,550 --> 00:03:59,550
- Elég sokat híztál.
- Én nem!

41
00:03:59,630 --> 00:04:02,880
Ha nem vigyázol,
Megnézem máshol.

42
00:04:02,970 --> 00:04:05,970
Talán az egyik cicamacskád.

43
00:04:06,050 --> 00:04:09,930
- Velem maradsz.  ott semmi
-Nem, megyek tovább.

44
00:04:10,010 --> 00:04:11,970
-Hé!
-Mit fogsz tenni ellene?

45
00:04:16,510 --> 00:04:19,880
Menj a francba!  Te átkozott macsó disznó.

46
00:04:19,970 --> 00:04:21,090
Mit gondolsz, ki vagy?

47
00:04:21,180 --> 00:04:23,970
Szerinted megengedheted
valamit a nőkkel?

48
00:04:24,630 --> 00:04:26,590
mit keresel itt?

49
00:04:27,880 --> 00:04:29,300
Mi?

50
00:04:29,380 --> 00:04:31,050
Csak segíteni akartam neked...

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,510
Mit?  Segítség?  megőrültél?

52
00:04:33,590 --> 00:04:37,090
Nakamura-san az egyik az enyém
leghűségesebb és legkedvesebb rajongói.

53
00:04:37,180 --> 00:04:39,680
És te ott!  Azonnal kapcsolja ki a kamerát.

54
00:04:39,760 --> 00:04:42,220
Ó, sajnálom.

55
00:04:45,050 --> 00:04:51,340
OTT A NAPOTÓL MISA VOLT
KITILTVA A KLUBBÓL

56
00:04:51,970 --> 00:04:55,800
-Nagyon tetszett az előadásod.
-Köszönöm.

57
00:04:56,340 --> 00:04:57,930
Helló.

58
00:04:58,010 --> 00:05:01,430
És a te kis harcod
utána még jobb volt.

59
00:05:02,720 --> 00:05:06,590
Ismerek egy klubot, ahol te
az előadásokat jól fogadnák.

60
00:05:09,340 --> 00:05:11,090
-Itt.
-Köszönöm.

61
00:05:11,180 --> 00:05:13,090
"H" klub, Tsubaki kisasszony?

62
00:05:15,760 --> 00:05:17,970
Ez egy élő klub?

63
00:05:19,970 --> 00:05:24,090
nekünk kellene dolgoznod
Te lehetsz az új sztárunk.

64
00:05:24,180 --> 00:05:27,220
N / A?  Mit szólsz hozzá
eljön hozzánk szombaton?

65
00:05:27,300 --> 00:05:28,430
RENDBEN.

66
00:05:33,430 --> 00:05:36,630
-Láttad, Satoh?  A kártya csillog.
- Igen, hú.

67
00:05:36,720 --> 00:05:40,880
- Ez valami tehetségkutató volt?
- Úgy néz ki.  Igen.

68
00:05:59,050 --> 00:06:01,220
Elnézést.
Kérsz ​​te is valamit inni?

69
00:06:01,300 --> 00:06:03,550
Nem köszönöm.

70
00:06:08,970 --> 00:06:10,930
Milyen klub az a "H"?

71
00:06:12,220 --> 00:06:14,510
Talán elutasítják
te a srác miatt.

72
00:06:14,590 --> 00:06:17,840
Lehet, de szerintem
ez nem lesz probléma.

73
00:06:17,930 --> 00:06:20,510
Végül is ők
utána meghívott.

74
00:06:21,630 --> 00:06:23,930
ÚTON A "H" KLUBBA

75
00:06:24,010 --> 00:06:25,090
Hé...

76
00:06:25,930 --> 00:06:27,630
Ezt nézd meg.

77
00:06:28,430 --> 00:06:30,590
Nagyon igényesen néz ki.

78
00:06:31,180 --> 00:06:33,340
H NYITÁS

79
00:06:53,380 --> 00:06:55,300
Miss Tsubaki meghívott.

80
00:06:55,380 --> 00:06:57,300
Hallottunk a dokumentációról.

81
00:06:57,380 --> 00:06:59,880
– kérdezi Miss Tsubaki
várj a bárban.

82
00:07:36,590 --> 00:07:39,180
- Isten hozott.
-Köszönöm szépen.

83
00:07:40,550 --> 00:07:41,880
Gyertek.

84
00:07:43,800 --> 00:07:47,130
-Akarsz inni valamit?
-Uh, igen... Egy narancslevet kérek.

85
00:07:48,260 --> 00:07:50,760
-Narancslé a vendégemnek.
-Nagyon jól.

86
00:07:55,340 --> 00:07:57,260
Leírom röviden:

87
00:07:57,340 --> 00:08:01,380
Misa... Szeretnéd
dolgozik itt dominánsként?

88
00:08:01,470 --> 00:08:02,840
Mi?

89
00:08:02,930 --> 00:08:04,680
Tudod mi az SM...

90
00:08:04,760 --> 00:08:08,010
állást ajánlok
új dominánk.

91
00:08:08,090 --> 00:08:10,840
Ööö... SM-et mondtál?

92
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
Mi ez a klub?

93
00:08:39,720 --> 00:08:41,130
Mennyire megdöbbent!

94
00:08:41,760 --> 00:08:44,090
De jó kedved van!
Mi történt?

95
00:08:44,180 --> 00:08:47,380
Tudni akarja, milyen
ez a klub. Magyarázd el neki.

96
00:08:47,470 --> 00:08:50,720
- Ez az én örömöm.  Elnézést.
- Add ide.

97
00:08:50,800 --> 00:08:53,180
-Szóval új itt?  Helló.
-Misa!

98
00:08:53,260 --> 00:08:55,590
A koncepció nagyon egyszerű:

99
00:08:55,680 --> 00:08:58,180
Itt mindenki kiélheti a fantáziáját.

100
00:08:58,260 --> 00:09:00,470
Bármilyen szokatlan is
vagy perverzek.

101
00:09:00,550 --> 00:09:03,090
- Meg tudja fogalmazni, Miss Tsubaki?
- Ez így van.

102
00:09:04,090 --> 00:09:06,220
Ez azt jelenti, hogy nem énekelhetek itt?

103
00:09:06,300 --> 00:09:07,840
énekelni?

104
00:09:07,930 --> 00:09:11,630
Ha feltétlenül énekelni akarsz,
akkor persze te is tudsz énekelni.

105
00:09:11,720 --> 00:09:14,970
Ne mondd, hogy elmondtad
neki ez egy táncklub volt.

106
00:09:15,050 --> 00:09:18,970
Csak tévedett
mert egy koncerten találkoztunk.

107
00:09:19,050 --> 00:09:21,220
Nem akarok felvenni
te mint énekes.

108
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
És van szeme a tehetségre.

109
00:09:23,180 --> 00:09:26,630
Club "H" egy SM lounge, ahol
mindenki kiélheti a fantáziáját.

110
00:09:26,720 --> 00:09:28,180
Mindenkinek van valami.

111
00:09:28,260 --> 00:09:30,760
A szeretőink azok
éjjel-nappal elérhető és

112
00:09:30,840 --> 00:09:33,510
nálunk is van a
játszószoba vendégeink számára.

113
00:09:33,590 --> 00:09:36,090
Szerintem te lennél
csak a megfelelő személy

114
00:09:36,180 --> 00:09:38,510
mi és én szeretnénk felajánlani
egy domináns munka.

115
00:09:38,590 --> 00:09:42,050
-Mi?  Ez undorító?
- Valójában van benne potenciál.

116
00:09:42,130 --> 00:09:43,630
Gratulálok, Tsubaki.

117
00:09:46,050 --> 00:09:47,430
szeretem őt.

118
00:09:48,050 --> 00:09:49,430
tűz van nála

119
00:09:51,220 --> 00:09:52,430
És minek...

120
00:09:53,300 --> 00:09:55,630
elbűvölő szemek.
Van benne valami plusz.

121
00:09:55,720 --> 00:09:58,090
-Hé!
-A vendégek áradozni fognak róla.

122
00:09:58,180 --> 00:10:02,130
tudom.  Ó, igen.  Ha neki tetszik
te, nem kell aggódnod.

123
00:10:02,220 --> 00:10:05,130
Akkor sztár leszel.
Igen.  A vendégek szeretni fognak.

124
00:10:05,220 --> 00:10:08,760
Mindenesetre.  Ez lehet a
nagyszerű lehetőség az Ön számára.  Ó, igen.

125
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
Satoh, ismerem valahonnan.

126
00:10:12,970 --> 00:10:15,380
Masahiro Takashima,
a híres színész.

127
00:10:17,510 --> 00:10:20,050
Láttalak a tévében.
SM-ről volt szó.

128
00:10:20,130 --> 00:10:23,260
láttad, hogy ez nagyszerű.
hízelgőnek érzem magam.

129
00:10:23,340 --> 00:10:25,510
Tudod, hogy szeretem az SM-et.

130
00:10:25,590 --> 00:10:27,880
Takashima-san az egyik
törzsvendégeink közül.

131
00:10:27,970 --> 00:10:32,050
Ő találta ki a klub nevét: The
Deviáns Urak Ligája.

132
00:10:32,130 --> 00:10:33,550
- Szemtelen urak?
-Pontosan.

133
00:10:33,630 --> 00:10:35,340
Nem H-nek hívják?

134
00:10:35,430 --> 00:10:38,430
Igen, ez áll rajta
térképet, de nézze meg közelebbről.

135
00:10:40,590 --> 00:10:42,090
Megfordul.

136
00:10:42,180 --> 00:10:44,680
Látod?
Ott a jobb oldalon: Deviáns Gentleman.

137
00:10:44,760 --> 00:10:46,180
Elvetemült urak.

138
00:10:46,260 --> 00:10:48,510
- Ezt senki sem tudja elolvasni.
- A dizájn jó.

139
00:10:48,590 --> 00:10:50,050
Ha tudtam volna, hogy...

140
00:10:50,130 --> 00:10:51,220
énekes vagyok

141
00:10:51,300 --> 00:10:54,260
Nem tudok dominánsként dolgozni.
SM-ről nem tudok.

142
00:10:54,340 --> 00:10:56,970
Nem voltál még soha
bekötött szemmel szex közben?

143
00:10:57,050 --> 00:10:58,680
Ó nem, természetesen nem.

144
00:10:58,760 --> 00:11:00,130
De hol a probléma?

145
00:11:00,220 --> 00:11:04,840
Továbbra is felléphet énekesként.  És
egyúttal dolgozzon itt dominánsként.

146
00:11:04,930 --> 00:11:07,880
Nagy domináns lennél.
mire készülsz?

147
00:11:07,970 --> 00:11:09,130
Nagyon nyugodt, nagyon nyugodt.

148
00:11:11,680 --> 00:11:13,260
Nagyon jó vagy.

149
00:11:13,340 --> 00:11:17,180
Csak téged érdekel
hogyan tolhatja a karrierjét.

150
00:11:17,260 --> 00:11:19,760
Tényleg azt hiszed
hitelesebbé tesz?

151
00:11:19,840 --> 00:11:21,970
Talán inkább meg kéne ölnem.

152
00:11:22,050 --> 00:11:26,180
-Stop.  Ez csak nyers erő.
-Ne szakíts félbe!  Engedd neki.

153
00:11:30,510 --> 00:11:33,380
szeretem az ilyen játékokat...

154
00:11:35,050 --> 00:11:37,050
Azok a szemek... Te vagy...

155
00:11:37,130 --> 00:11:39,760
tényleg valami különleges.
Ne hagyd abba.  További.

156
00:11:43,630 --> 00:11:46,720
Tényleg szemtelen vagy.

157
00:11:47,930 --> 00:11:50,720
kérlelhetetlen vagy
Ez csodálatos...

158
00:11:51,510 --> 00:11:53,260
Ha engem kérdezel...

159
00:11:53,340 --> 00:11:56,510
Ez azt jelenti, hogy mindketten vagyunk
perverz?  Nem gondolod?

160
00:11:57,300 --> 00:11:58,630
köszönöm.

161
00:11:59,180 --> 00:12:00,550
köszönöm.

162
00:12:00,630 --> 00:12:02,510
-Ne nyúlj hozzám!
-Köszönöm.

163
00:12:04,090 --> 00:12:06,380
Mi a helyzet a kamerával?

164
00:12:06,470 --> 00:12:08,340
A tévéből vagy?

165
00:12:08,430 --> 00:12:10,720
Dokumentumfilmet forgatok.

166
00:12:10,800 --> 00:12:14,510
Azt hittem, Misa menő, ezért gondoltam
Elkísérném a kamerával.

167
00:12:14,590 --> 00:12:17,050
értem én.  Ez érdekesen hangzik.

168
00:12:17,760 --> 00:12:20,470
már nagyon várom
filmet látni.

169
00:12:23,800 --> 00:12:25,590
-Gyere ide.
-Menj a francba.

170
00:12:28,180 --> 00:12:30,800
-RENDBEN.  Később hozom a kabátom.
-RENDBEN.

171
00:12:30,880 --> 00:12:33,130
- Megvan a műanyag fóliám?
- Pont itt.

172
00:12:33,220 --> 00:12:34,760
Köszönöm szépen.

173
00:12:43,050 --> 00:12:46,550
- Megiszom és visszamegyek.
- Ó tényleg?

174
00:12:46,630 --> 00:12:49,130
Kár, mert
annyi tehetséged van.

175
00:12:49,220 --> 00:12:52,180
Nem tudlak meggyőzni?
Aludj rajta egy éjszakát.

176
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Szó sem lehet róla.

177
00:12:53,340 --> 00:12:57,590
Azt mondhatsz, amit akarsz,
de láttam, hogy tetszett a műsor.

178
00:12:57,680 --> 00:12:58,760
Na jó...

179
00:13:05,010 --> 00:13:07,010
Észrevetted őt?

180
00:13:07,090 --> 00:13:09,380
Ő a legfőbb dominánk.  Kánon.

181
00:13:10,470 --> 00:13:12,680
Ő teljesen
hiteles, igazi sztár.

182
00:13:13,380 --> 00:13:15,010
Kánon!

183
00:13:15,090 --> 00:13:17,550
- Itt.  Kánon!
-Nem, nem akarom.

184
00:13:21,800 --> 00:13:25,340
Kanon, itt Misa.
Azt akarom, hogy nálunk dolgozzon.

185
00:13:26,130 --> 00:13:30,430
Szerintem válhat belőle
még nálad is népszerűbb.

186
00:13:31,720 --> 00:13:33,010
Értsd.

187
00:13:34,130 --> 00:13:36,720
RENDBEN.  most megyek.

188
00:13:36,740 --> 00:13:38,930
- Nézze még egy kicsit a műsort.
-Nem köszönöm.

189
00:13:44,800 --> 00:13:46,180
Nézz rám!

190
00:13:48,800 --> 00:13:50,970
Szóval... borotválj meg.

191
00:13:52,380 --> 00:13:54,760
Mi?  megőrültél?

192
00:13:58,510 --> 00:14:00,300
Unalmas vagy.

193
00:14:02,630 --> 00:14:04,090
Ki az unalmas itt?

194
00:14:06,970 --> 00:14:09,350
megteszem.  borotválkozom a...

195
00:14:09,380 --> 00:14:12,800
Szóval leborotválom a hajad.
borotválkozom

196
00:14:14,220 --> 00:14:15,800
És minden.

197
00:14:15,880 --> 00:14:18,050
Mi?  Öhm... Persze.

198
00:14:20,130 --> 00:14:21,760
Ezt is le akarod forgatni?

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,550
Igen!

200
00:14:24,130 --> 00:14:25,840
Akkor gyere velem.

201
00:14:25,930 --> 00:14:29,720
jól!  Menjünk a játszószobába!

202
00:16:05,840 --> 00:16:07,950
Ó, sajnálom.

203
00:16:46,880 --> 00:16:50,220
Hé... Mi ez?

204
00:16:56,080 --> 00:16:58,290
Ha megiszol, én
megbocsát neked.

205
00:16:58,320 --> 00:16:59,660
De én...

206
00:18:17,450 --> 00:18:19,240
Most már érted, igaz?

207
00:18:19,260 --> 00:18:21,010
Te most egy vagy közülünk.

208
00:18:29,000 --> 00:18:32,040
Most le kellene zuhanyozni.
És viseljen mást.

209
00:18:35,380 --> 00:18:36,630
Köszönöm.

210
00:18:48,320 --> 00:18:52,800
AZUSA: BÍZZ BENNE
MAGAD AZ EGÉSZSÉGED SZÁMÍT.

211
00:18:52,880 --> 00:18:57,220
MI-KUN: ELÉG VITAMINOKAT KAPSZ?
AZUSA: VIGYÁZZ!

212
00:18:57,300 --> 00:19:00,800
JUNJI: CSAK MUNKÁBÓL JÖTT.

213
00:19:00,870 --> 00:19:03,210
JUNJI: MI van az öltözékkel?

214
00:19:03,710 --> 00:19:06,140
Mi a helyzet az öltözékkel?  mit gondolsz?

215
00:19:06,170 --> 00:19:08,220
Ezt kölcsön kellett vennem.

216
00:19:08,470 --> 00:19:10,630
Mikor lesz a következő fellépésed?

217
00:19:11,500 --> 00:19:12,710
még nem tudom.

218
00:19:14,750 --> 00:19:16,660
még mindig el van tiltva

219
00:19:16,950 --> 00:19:17,900
Igen, az vagyok.

220
00:19:17,930 --> 00:19:19,550
Nincsenek ilyenek
klubok, amelyekben van elég

221
00:19:19,630 --> 00:19:22,610
labdákat, hogy engedjem
élőben fellépni.  gyávák!

222
00:19:22,630 --> 00:19:25,180
NOBUYUKI: HOL DOLGOZ?

223
00:19:25,210 --> 00:19:27,460
Hol dolgozom?

224
00:19:27,480 --> 00:19:29,340
Nos, tudod, én...

225
00:19:29,430 --> 00:19:32,260
Hogyan magyarázzam ezt el?  én igen...

226
00:19:34,070 --> 00:19:35,820
borotválkozik.  Háziállatokat borotválom.

227
00:19:35,840 --> 00:19:39,050
Ez csak egy mellékes munka.
Egy ilyen magas rangú csatért.

228
00:19:39,130 --> 00:19:40,130
AZUSA: EGY KUTYA?

229
00:19:40,220 --> 00:19:43,130
Igen, a kutyája és akkor
-pisilt az arcomra.

230
00:19:43,220 --> 00:19:44,970
Már nem tudtam elkerülni.

231
00:19:45,050 --> 00:19:48,650
Teli az arc.  Akkor
A ruhákat kölcsönkértem.

232
00:19:49,630 --> 00:19:54,510
JUNJI: EZ AN
SZOKatlan MUNKA.  lol

233
00:19:54,590 --> 00:19:56,470
AZUSA: MI VAN?

234
00:19:56,550 --> 00:20:01,010
Semmi más.  De csak gondolkodni
ettől hányingerem támad.

235
00:20:01,090 --> 00:20:05,590
TSUBAKI: KÉRJÜK VISSZA.

236
00:20:05,680 --> 00:20:09,260
RENDBEN.  Ma offline vagyok.
Küzdj tovább.

237
00:20:09,340 --> 00:20:11,800
JUNJI: SZERETLEK MISA!

238
00:20:11,880 --> 00:20:12,970
Ah...

239
00:20:13,050 --> 00:20:17,220
A szerelem szónak csak az kell
különleges alkalmakkor használható.

240
00:20:17,300 --> 00:20:21,340
Mondja el a megfelelő személynek és
a megfelelő időben.  Megértetted?

241
00:20:21,430 --> 00:20:22,760
Érti?

242
00:20:22,840 --> 00:20:25,510
AZUSA: Egyetértek MISA-val.
JUNJI: Elnézést.

243
00:20:25,590 --> 00:20:29,720
De mára ennyi
és ha legközelebb fellépek, minden

244
00:20:29,800 --> 00:20:33,800
az idióták rúgást kapnak
ki.  Ebben bízhatsz.

245
00:20:34,670 --> 00:20:36,010
Viszlát!

246
00:20:48,050 --> 00:20:49,220
Ó nem...

247
00:20:53,550 --> 00:20:55,090
Nem bírom tovább

248
00:21:01,180 --> 00:21:03,970
-Mit keresel itt?
- Hát nem nyilvánvaló?

249
00:21:05,470 --> 00:21:06,680
hm?

250
00:21:19,510 --> 00:21:22,130
-Most engem forgatsz?
- aha.

251
00:22:01,680 --> 00:22:03,430
Ez teljesen felkavart.

252
00:22:04,470 --> 00:22:05,760
Mi?

253
00:22:10,880 --> 00:22:14,630
Amikor az a kánon
bepisilsz ma...

254
00:22:15,380 --> 00:22:17,130
Aztán az a csók...

255
00:22:18,300 --> 00:22:20,930
Minden forgott a fejemben...

256
00:22:21,010 --> 00:22:24,010
Az egész testem úgy vibrált.

257
00:22:25,180 --> 00:22:27,300
És akkor...

258
00:22:28,680 --> 00:22:30,300
én jöttem

259
00:22:32,430 --> 00:22:34,470
Boldognak tűnsz.

260
00:22:36,630 --> 00:22:38,050
Nézze.

261
00:22:48,430 --> 00:22:49,630
izé...

262
00:22:54,470 --> 00:22:56,550
H NYITÁS

263
00:22:56,630 --> 00:23:01,050
MÁSNAP MISA
VISSZATÉR A „H” KLUBHOZ.

264
00:23:01,130 --> 00:23:04,720
Tudtam.  Összességében te
úgy tűnt, élvezte

265
00:23:04,800 --> 00:23:07,550
vigyázni a kutyára
tegnap.  igazam van?

266
00:23:07,630 --> 00:23:09,340
Megvan.

267
00:23:09,430 --> 00:23:12,010
Most őszintén, te
utána önkielégítés, igaz?

268
00:23:12,090 --> 00:23:14,550
honnan tudod?

269
00:23:16,720 --> 00:23:18,470
Tudtam.

270
00:23:19,220 --> 00:23:22,720
Misa, te egy vagy közülünk.  Egy perv.

271
00:23:22,800 --> 00:23:26,010
érdekelne
az itteni munkában.

272
00:23:26,090 --> 00:23:29,300
Hogy őszinte legyek.
De csak egy feltétellel.

273
00:23:29,380 --> 00:23:30,630
És melyik?

274
00:23:30,720 --> 00:23:33,180
Szeretnék továbbra is énekesként fellépni.

275
00:23:33,260 --> 00:23:36,800
És ezért szeretnék viselni a
maszk, amikor dominánsként jelenek meg.

276
00:23:36,880 --> 00:23:39,220
Hogy az emberek ne ismerjenek fel.  RENDBEN?

277
00:23:39,300 --> 00:23:42,380
-Ez nem probléma.
-Mi?  Igazán?

278
00:23:42,470 --> 00:23:45,340
Ígért.
De csak egy feltétellel.

279
00:23:46,220 --> 00:23:47,630
Mi?

280
00:23:47,720 --> 00:23:51,130
Nem engedhetjük el, hogy elengedje magát
el.  nincs tapasztalatod

281
00:23:51,220 --> 00:23:54,220
Először ki kell képeznünk téged
és megtanít mindenre.

282
00:23:55,380 --> 00:23:58,380
Rabszolga tanulószerződés?

283
00:23:59,300 --> 00:24:01,550
Az igazi domina megérti partnerét.

284
00:24:01,630 --> 00:24:05,470
Először a női profi bunyósok
tanuld meg az ütéseket.

285
00:24:05,550 --> 00:24:08,800
-Érted mire gondolok?
- Igen, ez így van.

286
00:24:08,880 --> 00:24:11,470
Az edzés ideje alatt...

287
00:24:12,340 --> 00:24:14,800
itt kapod ezt a fizetést tőlünk.

288
00:24:15,470 --> 00:24:17,090
Annyi?

289
00:24:17,180 --> 00:24:19,760
Természetesen fizetnek
minden este készpénzben.

290
00:24:19,840 --> 00:24:23,180
És bármikor lemondhatod
időben, de nem munkamenet közben.

291
00:24:23,260 --> 00:24:27,340
Ó, izé... Egyébként miért
minden fehér ebben a klubban?

292
00:24:27,430 --> 00:24:30,840
Tudom, hogy csinál
minden olyan fura.

293
00:24:30,930 --> 00:24:33,300
Misa, meglesz
nagy sikert aratott nálunk.

294
00:24:33,380 --> 00:24:36,340
Előtte mi kezdeményezünk benneteket
az SM világ titkaiba.

295
00:24:36,430 --> 00:24:40,130
Miután megmutatta Takashima-sant
a tegnapi szadista oldalad,

296
00:24:40,220 --> 00:24:43,720
megittad Kanon pisit, szóval
az ellenkezője.  Ez a mazochizmus.

297
00:24:43,800 --> 00:24:46,630
De mindkettő felkeltette, nem?

298
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
Ritkán találja meg ezt a tartományt,
ez határozza meg a tehetségét.

299
00:24:49,800 --> 00:24:52,630
Mondtam neked: van
annyi potenciál.

300
00:24:55,010 --> 00:24:56,630
Nagyon szépen köszönöm a bókot.

301
00:24:57,470 --> 00:25:01,090
Szóval... Akarod tudni, hogy ki?
átveszi a képzését?  Kánon.

302
00:25:13,720 --> 00:25:15,430
Ne mozdulj.

303
00:25:28,550 --> 00:25:30,430
Gyönyörű test.

304
00:25:31,380 --> 00:25:34,720
Tudtad, hogy a rabság
a rendőrséggel kezdte

305
00:25:34,800 --> 00:25:38,010
bűnözők összeszedése
és aztán lekötni őket?

306
00:25:39,130 --> 00:25:40,430
így van?

307
00:25:40,510 --> 00:25:43,880
És ezért ideális
amikor mindketten harcra vannak felfegyverkezve.

308
00:25:44,680 --> 00:25:49,260
A domina... akárcsak a párja.

309
00:25:49,340 --> 00:25:52,260
Mindkettőt harcra kell építeni.

310
00:25:54,010 --> 00:25:57,840
RENDBEN.  Először is szüksége van a
biztonságos szó.  Szóval gondolj egyet.

311
00:25:57,930 --> 00:25:58,970
És írja be ide.

312
00:25:59,050 --> 00:26:01,050
És mire legyen jó egy biztonságos szó?

313
00:26:01,130 --> 00:26:05,130
Egy kódszó, amely meghatározza a határokat.
Ezzel azonnal véget ér a játék.

314
00:26:05,220 --> 00:26:08,510
Nem mondhatom, hogy állj meg?
Szóval mire kell egy biztonságos szó?

315
00:26:08,590 --> 00:26:09,840
Nézd meg.

316
00:26:14,840 --> 00:26:16,630
Kérem, úrnőm.  Stop.

317
00:26:18,380 --> 00:26:20,550
nézz a szemébe

318
00:26:21,880 --> 00:26:25,630
Azt mondta, hagyd abba, de te
elmondhatja, hogy többet akar.

319
00:26:27,510 --> 00:26:30,550
Valójában egy "nem".
azt jelenti, hogy "többet akarok".

320
00:26:30,630 --> 00:26:34,760
Ha egy munkamenet kicsúszik az irányítás alól,
valaki súlyosan megsérülhet.

321
00:26:34,840 --> 00:26:38,970
Ezért van szükségünk egy biztos szóra
valaki le akarja mondani.  Megértetted?

322
00:26:40,300 --> 00:26:42,510
Igen... gondolj bele...

323
00:26:46,050 --> 00:26:48,510
Jaj, ez fáj...

324
00:26:50,130 --> 00:26:54,590
- Válassz gyorsan egyet.
- Mit szólnál a "Bocsáss meg nekem"-hez?

325
00:26:55,180 --> 00:26:58,430
- Túl unalmas.
- Mit szólnál a "Tűnj innen"?

326
00:26:58,510 --> 00:27:01,760
- Viccelsz?
-Nem, tényleg nem akarom.

327
00:27:01,840 --> 00:27:05,010
Na, add ide!  Add fel!  Megadás!

328
00:27:05,090 --> 00:27:06,970
A vége!  Nem. Köszönöm.  Köszönöm szépen.

329
00:27:07,050 --> 00:27:09,430
Válassz valamit
soha nem mondanád.

330
00:27:09,510 --> 00:27:12,720
nem tudom...

331
00:27:12,800 --> 00:27:14,130
szeretlek.

332
00:27:14,800 --> 00:27:17,220
Ez egy jó választás.  Igen.

333
00:27:17,300 --> 00:27:21,510
Biztonságos szava: "Szeretlek".
ez rendben van a kánon

334
00:27:21,590 --> 00:27:22,720
OK.

335
00:27:26,590 --> 00:27:29,550
De takarékosan kell használni.
Az időzítésnek megfelelőnek kell lennie.

336
00:27:44,550 --> 00:27:47,510
Mostantól az enyém vagy
rabszolga és engedelmeskedni fogsz.

337
00:27:47,590 --> 00:27:48,930
Világos?

338
00:27:50,760 --> 00:27:51,970
Igen.

339
00:27:57,430 --> 00:27:59,300
És most négykézláb.

340
00:28:00,800 --> 00:28:02,010
Igen.

341
00:28:03,630 --> 00:28:05,090
Jó kislány.

342
00:28:06,970 --> 00:28:08,800
Itt a jutalmad.

343
00:28:31,050 --> 00:28:32,090
wow

344
00:28:32,180 --> 00:28:33,630
Csend legyen!

345
00:28:43,970 --> 00:28:45,510
Misa, jól vagy?

346
00:28:45,590 --> 00:28:47,590
Folytatod a képzést?

347
00:28:55,680 --> 00:28:57,300
Fájt, de...

348
00:28:59,680 --> 00:29:01,050
Ó, nem tudom.

349
00:29:03,260 --> 00:29:07,510
-Fantasztikus volt.
-Hűvös?  Mit értesz pontosan?

350
00:29:07,590 --> 00:29:09,090
Hát úgy értem...

351
00:29:09,680 --> 00:29:12,630
jól éreztem magam tőle.
Nagyon jó.  Igazán.

352
00:29:12,720 --> 00:29:16,010
Hihetetlen.  Szerintem ez nagyon szuper.

353
00:29:16,090 --> 00:29:21,180
Ha átmegy a holnapi teszten, akkor
két élete lesz a jövőben..

354
00:29:22,050 --> 00:29:23,510
Énekesként.

355
00:29:25,260 --> 00:29:28,380
-És Domina.  Még mindig rabszolga vagyok.
- Ez igaz.

356
00:29:32,720 --> 00:29:33,760
Igen, kérem?

357
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
- Megengedhetem?
-Igen.

358
00:29:36,840 --> 00:29:37,720
ott?

359
00:29:37,800 --> 00:29:40,220
- Kérem, üljön középre.
-Kérem?  RENDBEN.

360
00:29:40,300 --> 00:29:42,090
Örülök a találkozásnak.

361
00:29:42,180 --> 00:29:47,720
A nevem Nozaki és én
a "Noisy" menedzsere vagyok,

362
00:29:47,800 --> 00:29:51,130
élő klub, ahol egy új esemény
kéthetente tervezik.

363
00:29:51,220 --> 00:29:53,050
"Junk Idol"-nak hívják.

364
00:29:53,130 --> 00:29:55,930
Én Misa, The Killer vagyok.
Örülök, hogy találkoztunk.

365
00:29:56,880 --> 00:29:58,880
Misa...

366
00:29:58,970 --> 00:30:00,380
a gyilkosok

367
00:30:00,470 --> 00:30:03,220
Pontosan.  - Nos, szokatlan név.

368
00:30:03,970 --> 00:30:06,590
Ó, véletlenül profi birkózó voltál?

369
00:30:07,720 --> 00:30:08,930
Hűha.

370
00:30:09,010 --> 00:30:11,550
Mutasd meg
én az egyik mozdulatod.

371
00:30:11,630 --> 00:30:14,800
Mit szólnál egy karajhoz?
De ez fájhat.

372
00:30:14,880 --> 00:30:18,090
Ó, igen, igen, igen, ezt akarom...
OK, mutasd meg.

373
00:30:18,180 --> 00:30:19,970
- Tessék.
- Készen állok.

374
00:30:27,130 --> 00:30:28,380
Ez jó volt.

375
00:30:30,800 --> 00:30:33,470
- Benne vagy.
-Köszönöm szépen.

376
00:30:33,550 --> 00:30:39,590
RENDSZERES ELŐADÁSOK, mint A
ÉNEKES ÉS SLAVE KÉPZÉS VÁLTATVA

377
00:30:39,680 --> 00:30:41,470
MOST A DOLOG KOMOLY.

378
00:30:44,470 --> 00:30:47,300
H ZÁRVA

379
00:31:07,260 --> 00:31:10,220
Így érezheti a
kötél és ostor...

380
00:31:10,300 --> 00:31:11,930
le kell vetkőzni

381
00:31:13,300 --> 00:31:14,510
Igen.

382
00:35:21,800 --> 00:35:23,510
Ó, sajnálom.

383
00:36:01,880 --> 00:36:03,510
-Melyik?
-Stop.

384
00:36:03,590 --> 00:36:06,470
-Ő nem egy csomag.  kezdje újra
-Rendben.

385
00:36:43,340 --> 00:36:49,180
Egyre népszerűbb a MISA, A GYILKOS...

386
00:36:55,720 --> 00:36:56,840
Szóval?

387
00:36:58,220 --> 00:37:00,220
Csodáltad őt, igaz?

388
00:37:02,430 --> 00:37:04,050
Használjam?

389
00:37:06,220 --> 00:37:10,010
Amikor benyújtja, meg kell tennie
légy őszinte a vágyaidhoz.

390
00:37:12,090 --> 00:37:15,180
Vagy még mindig képtelen vagy
elfogadni azt, aki vagy?

391
00:37:20,470 --> 00:37:22,050
Vibrátort akarok.

392
00:37:25,300 --> 00:37:27,220
Akkor most vetkőzz le.

393
00:37:34,880 --> 00:37:36,430
Elnézést.

394
00:37:57,130 --> 00:37:58,380
teljesen levetkőzni.

395
00:38:45,130 --> 00:38:47,220
Van már orgazmusod?

396
00:39:04,180 --> 00:39:06,430
Jó rabszolga lettél.

397
00:39:07,090 --> 00:39:08,220
Misa.

398
00:39:19,130 --> 00:39:21,880
Most már érted
miért adják be.

399
00:39:23,840 --> 00:39:27,090
De néhányan keresik
egy kicsit közvetlenebb bemenet.

400
00:39:27,180 --> 00:39:28,720
És ezért van ez itt.

401
00:40:34,220 --> 00:40:35,380
lökd meg őt!

402
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
ÉN?

403
00:40:39,010 --> 00:40:40,220
Azt szeretnéd

404
00:40:42,970 --> 00:40:44,970
Megint kérdezem...

405
00:40:45,050 --> 00:40:46,880
A "nem" azt jelenti, hogy "folytatás", igaz?

406
00:40:49,760 --> 00:40:52,470
csak mondd el a
igazság nem érdekel.

407
00:40:53,180 --> 00:40:54,800
A "nem" azt jelenti, hogy "folytatás", igaz?

408
00:40:56,130 --> 00:40:57,300
Igen.

409
00:40:58,880 --> 00:40:59,970
Elnézést, mi?

410
00:41:00,760 --> 00:41:02,260
A „nem” azt jelenti, hogy „Folytatás”.

411
00:41:03,340 --> 00:41:05,430
És akkor mit mondasz neki?

412
00:41:09,180 --> 00:41:10,550
kérlek tedd meg

413
00:41:13,050 --> 00:41:15,470
Tegyél fel neki egy megfelelő kérdést.

414
00:41:15,550 --> 00:41:17,630
Gyerünk, mondd: mit akarsz tőle?

415
00:41:19,760 --> 00:41:21,130
Könyörgöm, Satoh.

416
00:41:22,130 --> 00:41:24,180
Kérem, nyomja meg az indítást.

417
00:41:25,510 --> 00:41:26,590
Gyerünk.

418
00:41:28,590 --> 00:41:30,010
De...

419
00:41:30,800 --> 00:41:34,130
Kérlek, Satoh, tedd meg.  Nyomja meg
a távirányító gombját.

420
00:41:35,470 --> 00:41:37,510
OK...

421
00:41:38,800 --> 00:41:39,840
Szóval?

422
00:41:44,880 --> 00:41:47,380
Satoh jobban teljesít, mint én?

423
00:41:47,470 --> 00:41:50,470
Nem. Nem, úrnőm.  sajnálom.

424
00:41:51,880 --> 00:41:55,970
Szükségem van rád úrnőm.
Annyira szükségem van rád.

425
00:42:19,760 --> 00:42:21,220
én jövök.

426
00:42:38,220 --> 00:42:40,050
Menjünk egy lépéssel tovább.

427
00:42:40,760 --> 00:42:42,510
Kint csináljuk.

428
00:42:50,220 --> 00:42:52,010
Te tényleg perverz vagy.

429
00:42:56,050 --> 00:42:57,470
Igen, perverz vagyok.

430
00:43:06,550 --> 00:43:07,800
izé...

431
00:43:09,630 --> 00:43:11,220
Ez őrület volt.

432
00:43:12,090 --> 00:43:13,130
Igazán?

433
00:43:15,130 --> 00:43:16,930
A vibrátor nagyon jó volt...

434
00:43:17,630 --> 00:43:19,930
hanem a kötelékei
A Kanon még jobb volt.

435
00:43:20,970 --> 00:43:23,130
Mintha az egész testemet átölelnék...

436
00:43:23,220 --> 00:43:25,760
Leírhatatlan érzés.
Egyszerűen gyönyörű.

437
00:43:26,800 --> 00:43:29,590
- Ez fantasztikus.
-Hm.  Ennyi volt.

438
00:43:30,800 --> 00:43:32,970
Annyira szerencsés vagyok, hogy perverz vagyok.

439
00:43:34,430 --> 00:43:36,340
Éljen a perverzió.

440
00:43:41,880 --> 00:43:46,080
IDŐ A SZABADTÉRI EDZÉSRE

441
00:43:47,880 --> 00:43:49,000
szia

442
00:43:49,670 --> 00:43:50,960
hogy itt

443
00:43:55,880 --> 00:43:57,580
Nem, kérlek, ne itt.

444
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
Misa...

445
00:44:21,710 --> 00:44:23,290
az emberek rád néznek

446
00:44:30,290 --> 00:44:31,960
Ez tetszik neked, nem?

447
00:44:36,830 --> 00:44:39,170
Nem, ne kapcsolja be.

448
00:44:41,290 --> 00:44:45,170
Azt akarod, hogy lássanak az emberek!
Szereted a nagy bejáratot.

449
00:45:01,790 --> 00:45:03,710
Canon úrnő...

450
00:45:05,170 --> 00:45:06,710
én jövök.

451
00:45:14,710 --> 00:45:17,290
Istenem.  Misa!

452
00:45:23,000 --> 00:45:25,290
Mi történt?  minden rendben van

453
00:45:26,380 --> 00:45:29,420
Igen / Igen.  Mi voltunk
csak viccelek egy kicsit.

454
00:45:29,500 --> 00:45:32,130
Értsd.  Így ismernek az emberek.

455
00:45:32,210 --> 00:45:35,080
Meg fogok jelenni
rendszeresen a Noisyban hamarosan.

456
00:45:35,170 --> 00:45:37,580
Ennél az ócska bálványnál.  Pontosan úgy, mint te.

457
00:45:38,210 --> 00:45:41,960
Veled ellentétben azonban ők
közvetlenül felajánlott nekem egy szerződést.

458
00:45:42,540 --> 00:45:45,250
-Ki ez?
- Egy ismerősöm.

459
00:45:45,330 --> 00:45:46,880
Ő is énekesnő.

460
00:45:46,960 --> 00:45:48,380
Egy ismerős?

461
00:45:48,460 --> 00:45:50,580
Azt hittem, barátok vagyunk.

462
00:45:50,670 --> 00:45:54,580
Hamarosan együtt lépünk fel.
És össze kell jönni.

463
00:45:54,670 --> 00:45:57,040
Gyerünk, pótoljuk.

464
00:45:57,130 --> 00:45:59,920
- Mi az?  Szóval mi folyik itt?
-Semmi.  Menj innen.

465
00:46:02,540 --> 00:46:04,540
mi van?

466
00:46:06,330 --> 00:46:10,250
- Milyen hang ez?
- Semmi, az semmi.

467
00:46:12,250 --> 00:46:15,330
Istenem, megőrültél?

468
00:46:16,420 --> 00:46:18,130
abba kéne hagynom?

469
00:46:18,210 --> 00:46:20,460
Nem, kérem, ne hagyja abba.

470
00:46:20,540 --> 00:46:23,460
ez egy új dal
Elég kísérleti.

471
00:46:23,540 --> 00:46:26,420
De miért nem?
Most már abbahagyhatod, Misa.

472
00:46:26,500 --> 00:46:29,210
-Nem hagyom abba.
-Minden rendben.

473
00:46:29,830 --> 00:46:32,460
Mondd, a társad
nagyon jól néz ki.

474
00:46:32,540 --> 00:46:34,710
barátok vagytok Misával?

475
00:46:34,790 --> 00:46:38,830
-Nem, ő a főnököm.
-Ah oké.

476
00:46:38,920 --> 00:46:41,130
Biztosan modellként dolgozol, igaz?

477
00:46:41,210 --> 00:46:43,790
Melyik ügynökség vagy?
szerződésben?

478
00:46:43,880 --> 00:46:45,960
Elvetemült urak.

479
00:46:47,380 --> 00:46:48,790
Elvetemült urak?

480
00:46:48,880 --> 00:46:51,460
Új divatcímke.

481
00:46:51,540 --> 00:46:54,710
Ez egy meredek név.

482
00:46:55,960 --> 00:46:58,960
Légy őszinte: mi van veled?

483
00:46:59,040 --> 00:47:01,630
Semmi.  Ez egyszerűen olyan jó érzés.

484
00:47:02,380 --> 00:47:04,000
Mindig is őrült voltál

485
00:47:04,830 --> 00:47:07,210
Hé, talán sikerül
találkozzunk valamikor.

486
00:47:07,290 --> 00:47:09,710
Itt.  Odaadom a névjegykártyámat.

487
00:47:21,170 --> 00:47:22,540
szia

488
00:47:22,630 --> 00:47:24,170
Gyere vissza.

489
00:47:28,780 --> 00:47:35,030
A „H”-BAN MÁR NEM VOLT UGYAN.

490
00:47:41,150 --> 00:47:42,280
hm...

491
00:47:43,150 --> 00:47:44,280
Mi legyen az?

492
00:47:45,780 --> 00:47:48,530
Azt akarod, hogy lefilmesítsék, nem igaz?

493
00:47:51,360 --> 00:47:52,400
Igen.

494
00:48:21,320 --> 00:48:23,230
-Misa?
-Igen?

495
00:48:23,320 --> 00:48:24,780
átveszed

496
00:48:25,530 --> 00:48:26,860
Én... Igen.

497
00:48:26,940 --> 00:48:29,030
A biztonságos szó a "vége".

498
00:48:30,110 --> 00:48:31,360
Hé!

499
00:48:37,320 --> 00:48:40,610
Hé, várj egy percet.
Elmehetsz.

500
00:48:40,690 --> 00:48:44,320
Csak Kanon úrnőhöz tartozom.
feloldhatsz engem

501
00:48:51,320 --> 00:48:52,690
Elnézést, mi?

502
00:48:54,280 --> 00:48:56,570
Mit mondtál?

503
00:48:57,110 --> 00:48:59,110
én én...

504
00:49:01,980 --> 00:49:03,610
Mondd még egyszer...

505
00:49:04,940 --> 00:49:06,610
mit mondtál?

506
00:49:07,530 --> 00:49:09,610
sajnálom.

507
00:49:11,070 --> 00:49:12,690
Rossz válasz.

508
00:49:12,780 --> 00:49:14,440
Mondd, amit mondtál!

509
00:49:14,530 --> 00:49:16,030
Vagy haragudjak?

510
00:49:18,150 --> 00:49:20,230
Kanon úrnő ügyfele vagyok.

511
00:49:21,280 --> 00:49:22,860
Szóval hajrá..

512
00:49:22,940 --> 00:49:26,730
Kíváncsi vagyok, mi lesz lent
ott, amikor megszorítom a mellbimbódat.

513
00:49:27,860 --> 00:49:29,780
Aztán kemény lesz...

514
00:49:29,860 --> 00:49:31,190
És miért?

515
00:49:32,110 --> 00:49:34,150
Mert izgatott vagyok

516
00:49:35,190 --> 00:49:38,900
De te úrnő vagy
A Kanon ügyfele, mondtad!

517
00:49:40,070 --> 00:49:42,150
sajnálom.

518
00:49:42,230 --> 00:49:44,690
Kanon úrnő azt akarta
hogy átvegyem neki.

519
00:49:44,780 --> 00:49:46,070
nem figyeltél

520
00:49:46,150 --> 00:49:49,190
Csak összeráncoltad az orrod.
minek képzeled magad

521
00:49:49,280 --> 00:49:51,650
Hogy egyszerűen figyelmen kívül hagyod
Kanon úrnő kívánságai?

522
00:49:51,730 --> 00:49:54,150
sajnálom.  Hülyeség volt tőlem.

523
00:49:59,820 --> 00:50:01,650
igazat mondtál nekem

524
00:50:01,730 --> 00:50:04,230
megjutalmazlak ezért.

525
00:51:02,440 --> 00:51:07,150
Gratulálok.  átmentél

526
00:51:09,320 --> 00:51:13,230
Kamijo-san, köszönöm a véleményedet
támogatást.  És mit mondasz?

527
00:51:13,320 --> 00:51:15,780
Nagy domináns lesz belőle.

528
00:51:15,860 --> 00:51:19,110
Gratulálok.  nagyon jó voltál

529
00:51:21,480 --> 00:51:27,980
MISA TELJESÍTETE URALÁSÁT
KÉPZÉS.  A KÉPZÉSÉNEK VÉGE.

530
00:51:36,730 --> 00:51:38,320
-Szia Misa...
-Mit?

531
00:51:39,570 --> 00:51:41,940
Ma elkészíted
debütál dominánsként.

532
00:51:42,030 --> 00:51:43,320
Viszont.

533
00:51:44,190 --> 00:51:45,690
Boldognak tűnsz.

534
00:51:46,400 --> 00:51:47,940
Én vagyok az.

535
00:51:48,030 --> 00:51:50,030
És rettenetesen izgatott.

536
00:51:51,030 --> 00:51:53,900
- Add a legjobbat.
-Igen!  Számíts rá.

537
00:51:59,360 --> 00:52:00,730
Canon úrnő.

538
00:52:01,570 --> 00:52:04,070
készen állok.  Az én SM nevem Aian.

539
00:52:04,730 --> 00:52:06,480
Minden tőlem telhetőt megteszek.

540
00:52:11,070 --> 00:52:12,150
áthúzom.

541
00:52:13,780 --> 00:52:15,360
Aian itt van!

542
00:52:17,860 --> 00:52:20,820
Nagyon jó.  Ez nevetséges.  Pontosan úgy, mint te.

543
00:52:21,780 --> 00:52:23,400
Ezt neked kell megköszönnöm.

544
00:52:23,480 --> 00:52:27,730
Nem fogok csalódást okozni, úrnőm
Kanon.  Nagyon köszönöm mindent.

545
00:52:28,780 --> 00:52:32,400
Már nem játszunk.
Szóval ne hívj így.

546
00:52:32,480 --> 00:52:34,690
A képzés befejeződött.

547
00:52:34,780 --> 00:52:36,230
ezt tudom.

548
00:52:36,980 --> 00:52:38,320
De...

549
00:52:38,400 --> 00:52:40,860
Úrnő akarok lenni
Kanon rabszolgája örökre.

550
00:52:43,440 --> 00:52:44,690
Értsd.

551
00:52:55,730 --> 00:53:00,530
Hé, Misa, nézz oda...
Ez nem Nakamura-san?

552
00:53:00,610 --> 00:53:03,280
Ahol?  Ah, látom őt.

553
00:53:03,360 --> 00:53:05,900
Mi van, ha felismer?

554
00:53:05,980 --> 00:53:09,070
-Nem probléma.  Menjünk.
- Tényleg?

555
00:53:10,190 --> 00:53:12,980
Üdvözöljük.
Ma először jársz itt?

556
00:53:13,070 --> 00:53:16,650
Szia. Ó, igen, ez az
első látogatásom a "H"-ban.

557
00:53:16,730 --> 00:53:19,320
-Hé, te nem vagy Satoh?
-Igen, most dolgozom.

558
00:53:19,400 --> 00:53:20,780
lefilmezhetlek

559
00:53:20,860 --> 00:53:25,730
-Igen miért ne?  Ha akarod.
- Megkérdezhetem miért vagy itt?

560
00:53:25,820 --> 00:53:30,320
Miért vagyok itt?  hogy mondjam?
Minden szubkultúra érdekel.

561
00:53:30,400 --> 00:53:32,860
Ez egy nagyon
hagyományos kultúra.

562
00:53:32,940 --> 00:53:35,900
Ön alázatos és alá akarja adni.

563
00:53:35,980 --> 00:53:37,900
És te a nehezebb utat akarod...

564
00:53:37,980 --> 00:53:40,280
OK.  Akkor miért nem játszol velem?

565
00:53:40,360 --> 00:53:41,650
hm...

566
00:53:41,730 --> 00:53:42,860
RENDBEN.

567
00:53:43,400 --> 00:53:45,190
jó, köszönöm

568
00:53:46,650 --> 00:53:48,650
- Ismerlek.
-Nem hiszem.

569
00:53:48,730 --> 00:53:51,730
A nevem Aian.
Örülök a találkozásnak.

570
00:53:51,780 --> 00:53:53,320
-Aian?
- Igen, pontosan.

571
00:53:53,400 --> 00:53:54,650
Igen, a neve Aian.

572
00:53:54,730 --> 00:54:00,570
Ha nem bánod, örülnék
hogy lefilmezzem az ülésen.

573
00:54:00,650 --> 00:54:01,820
Öhm... Ó, nem.

574
00:54:18,190 --> 00:54:21,150
Szóval, fogok béklyót és

575
00:54:21,230 --> 00:54:23,280
ostor, még ha
ez az első alkalom.

576
00:54:23,360 --> 00:54:25,690
És mivel a tiéd
első tapasztalat,

577
00:54:25,780 --> 00:54:28,400
veszek pluszt
vigyázzatok magatokra.

578
00:54:28,480 --> 00:54:29,900
RENDBEN.

579
00:54:32,860 --> 00:54:35,230
Ismerem a biztonságos szavad.

580
00:54:35,320 --> 00:54:39,900
Megígérem, hogy nem teszem
bármit, amit nem akarsz, hogy megtegyek.

581
00:54:39,980 --> 00:54:42,980
Amint kimondja a
biztos szó, azonnal abbahagyom.

582
00:54:43,070 --> 00:54:44,730
Érti?

583
00:54:44,820 --> 00:54:46,070
Igen.

584
00:54:48,690 --> 00:54:51,650
Tudsz beszélni
hangosan, ha akarod.

585
00:54:51,730 --> 00:54:54,360
Ez még szórakoztatóbb lesz számodra

586
00:54:54,440 --> 00:54:56,730
és boldoggá teszel vele.

587
00:54:57,610 --> 00:54:58,730
Igen.

588
00:55:02,820 --> 00:55:06,230
Akkor legyünk
boldogok most együtt.

589
00:55:07,320 --> 00:55:08,400
Igen.

590
00:55:21,780 --> 00:55:24,480
Jó.  tetszik neked, mi?  én is!

591
00:55:26,900 --> 00:55:28,690
Akarsz jönni?

592
00:55:28,780 --> 00:55:30,150
Akkor gyere...

593
00:55:30,230 --> 00:55:31,940
Gyerünk, gyerünk.

594
00:55:44,980 --> 00:55:47,980
Miért akarsz nélkülem jönni?

595
00:56:00,940 --> 00:56:02,030
Köszönöm.

596
00:56:02,940 --> 00:56:05,570
Úrnőm... Köszönöm a mai napot.

597
00:56:05,650 --> 00:56:07,230
én...

598
00:56:08,940 --> 00:56:10,280
A fenébe a maszk.

599
00:56:11,780 --> 00:56:13,730
Hm... Miért nevetsz?

600
00:56:13,820 --> 00:56:14,940
hm...

601
00:56:15,030 --> 00:56:16,360
Szóval...

602
00:56:17,400 --> 00:56:20,150
ezt nézd meg...

603
00:56:21,610 --> 00:56:24,190
Ez egy énekes.

604
00:56:25,480 --> 00:56:29,780
Adott nekem egy ruhaszárítót
ütés.  Pokolian fájt.

605
00:56:29,860 --> 00:56:32,860
Ezt nem tudtam elérni
történet ki a fejemből.

606
00:56:33,650 --> 00:56:37,150
És így lettem a rajongója.
Elég őrült, nem?

607
00:56:38,480 --> 00:56:39,820
És most...

608
00:56:40,780 --> 00:56:43,320
a mai találkozás után...

609
00:56:43,400 --> 00:56:46,650
Végre van bátorságom kimondani...

610
00:56:47,610 --> 00:56:48,730
én vagyok...

611
00:56:49,820 --> 00:56:51,530
egy perverz.

612
00:56:55,280 --> 00:56:58,610
Így van, Nakamura-san...

613
00:56:58,690 --> 00:57:00,730
te egy óriási perverz vagy...

614
00:57:00,820 --> 00:57:02,360
Gratulálok.

615
00:57:04,610 --> 00:57:05,730
Szóval én...

616
00:57:07,320 --> 00:57:08,730
azt akartam kérdezni, hogy...

617
00:57:11,320 --> 00:57:14,110
...ezt elfogadnád.

618
00:57:14,820 --> 00:57:17,280
Ez nekem való?

619
00:57:18,110 --> 00:57:20,070
Igen köszönöm.

620
00:57:20,110 --> 00:57:22,690
Nagyon hálás vagyok neked mindenért.

621
00:57:22,780 --> 00:57:24,610
visszajövök.

622
00:57:25,980 --> 00:57:28,860
Legközelebb adok
te egy könyökütő...

623
00:57:28,940 --> 00:57:30,650
Aztán egy szárítókötél.

624
00:57:32,440 --> 00:57:33,650
Egyeztetett.

625
00:57:35,530 --> 00:57:38,730
-Most elmegyek.
-RENDBEN.

626
00:57:50,030 --> 00:57:55,190
AIAN NÉPSZERŰ DOMINA VÁL.

627
00:57:58,280 --> 00:58:00,480
Oh köszönöm.

628
00:58:00,980 --> 00:58:03,150
Meglep, hogy itt látlak...

629
00:58:03,230 --> 00:58:05,820
Nem számítottam rá,
de szerintem klassz volt.

630
00:58:05,900 --> 00:58:09,980
Aztán a többi előadás ma este.
Nagyon klassz.  tetszett.

631
00:58:10,070 --> 00:58:14,940
A stílusunk valójában egy kicsit
túl hagyományos a zajosak számára.

632
00:58:15,030 --> 00:58:17,360
-Mondhatnád.  Kiváló.
- Perverz!

633
00:58:17,440 --> 00:58:18,940
Ez vagyok én!

634
00:58:19,030 --> 00:58:20,980
Ezután dupla adagot kapsz.

635
00:58:24,110 --> 00:58:25,650
És most gyere ide...

636
00:58:27,280 --> 00:58:30,690
-Most én!  rajtam a sor!
- Rajtam a sor!

637
00:58:30,780 --> 00:58:32,440
Mind perverzek vagytok!

638
00:58:32,530 --> 00:58:35,230
Perverz szabályok!

639
00:58:36,940 --> 00:58:40,650
-Szia Yumeka.
- Ó, sajnálom.  Köszönöm.

640
00:58:40,730 --> 00:58:42,570
-Addig.
- Viszlát.

641
00:58:44,070 --> 00:58:45,570
mi van ott?

642
00:58:47,110 --> 00:58:48,650
Hello mindenkinek.

643
00:58:58,190 --> 00:58:59,360
Hé...

644
00:59:00,980 --> 00:59:02,690
Hogyan csináltad?

645
00:59:04,150 --> 00:59:05,610
Nakamura-san!

646
00:59:05,690 --> 00:59:08,360
Valójában csak neki van
szponzorált eddig.

647
00:59:09,860 --> 00:59:11,480
csak próbálkozom...

648
00:59:11,570 --> 00:59:13,690
hitelesnek lenni
és nem úgy tenni, mintha.

649
00:59:14,360 --> 00:59:16,980
Hát... Talán unatkozott.

650
00:59:17,570 --> 00:59:20,820
Hallottam, hogy szakítottál
az ügynökségétől.

651
00:59:20,900 --> 00:59:22,280
Gratulálok.

652
00:59:22,780 --> 00:59:25,280
elegem lett belőle
milyen keveset fizetnek.

653
00:59:25,360 --> 00:59:26,980
Ez csak kizsákmányolás volt.

654
00:59:28,440 --> 00:59:30,150
Ez tényleg igazságtalan.

655
00:59:30,230 --> 00:59:33,940
Mi vagyunk azok
színpad, nem?

656
00:59:35,650 --> 00:59:39,030
És miért veszítem el
rajongók egy olyan perverznek, mint te?

657
00:59:39,110 --> 00:59:41,070
Meg tudod ezt magyarázni nekem?

658
00:59:42,070 --> 00:59:44,780
Fogalmam sincs.  A dolgok mennek
jó nekem jelen pillanatban.

659
00:59:44,860 --> 00:59:48,570
A rajongók döntik el, mi a meleg.
Csak azt adom nekik, amit kérnek.

660
00:59:48,650 --> 00:59:50,150
Mit kérnek?

661
00:59:50,230 --> 00:59:52,360
Úgy értettem, amit szeretnek.

662
00:59:54,440 --> 00:59:58,780
Szóval csak ezt adtad
nő mit kért?

663
00:59:58,860 --> 00:59:59,940
huh

664
01:00:00,030 --> 01:00:01,570
az emberek rád néznek

665
01:00:02,820 --> 01:00:04,070
ezt rögzítetted

666
01:00:04,820 --> 01:00:07,110
Pontosan mit csináltál ott?

667
01:00:08,440 --> 01:00:10,110
Ez téged nem érint.

668
01:00:10,190 --> 01:00:11,690
Szereted a nagy bejáratot.

669
01:00:11,780 --> 01:00:13,730
Hozd fel.  kapcsold ki azt

670
01:00:13,820 --> 01:00:17,780
Azt mondod, hogy "állj", de ez azt jelenti
"folytasd", nem?  Vagy tévedek?

671
01:00:17,860 --> 01:00:21,480
Nézd, az elvetemült Misa
jön az utca közepén.

672
01:00:21,570 --> 01:00:25,230
Tehát megüti az ügyfeleket
kanossá tesz, mi?

673
01:00:25,320 --> 01:00:30,610
Add azt.  nem értem
kanos, ha megütök valakit.

674
01:00:30,690 --> 01:00:34,030
- Hozd fel!
- Mi újság?  Túl rövidek a karok?

675
01:00:35,820 --> 01:00:37,360
- Kapd el.
-Most add ide.

676
01:00:37,440 --> 01:00:39,190
Igen ő.

677
01:00:39,280 --> 01:00:40,480
Mi?

678
01:00:47,690 --> 01:00:50,570
Nincs itt rendetlenség, kérem.

679
01:00:51,860 --> 01:00:53,230
mi újság?

680
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
vége?

681
01:00:58,320 --> 01:00:59,530
Az előadás?

682
01:01:00,320 --> 01:01:01,480
Igen.

683
01:01:02,190 --> 01:01:03,360
Értsd.

684
01:01:04,360 --> 01:01:05,780
Ez kár.

685
01:01:05,860 --> 01:01:08,150
De még nem késő.

686
01:01:08,230 --> 01:01:10,570
Itt.  Ismered a játékot.

687
01:01:16,190 --> 01:01:19,280
Menjünk kifelé?
A rajongóid már várnak rád.

688
01:01:19,360 --> 01:01:20,650
Én nem.

689
01:01:20,730 --> 01:01:22,190
mi van ott?

690
01:01:22,860 --> 01:01:24,360
Semmi.  Egyáltalán semmi.

691
01:01:25,780 --> 01:01:27,110
Ezt nem tudom megtenni.

692
01:01:27,980 --> 01:01:30,230
- Ez túl sok nekem.
-Mi?

693
01:01:30,940 --> 01:01:32,570
sajnálom.

694
01:01:41,820 --> 01:01:45,150
De Kanon úrnő,
Ezt egyszerűen nem tudom megtenni.

695
01:02:05,940 --> 01:02:09,030
AZÓTA VAN
NINCS TÖBB KAPCSOLAT A KANONNAL

696
01:02:09,110 --> 01:02:12,030
ÉS NEM MEGJELENT
TÖBBET A "H"-BAN.

697
01:02:21,650 --> 01:02:22,980
Aian úrnő...

698
01:02:25,690 --> 01:02:28,570
Talán mehetünk
egy lépéssel tovább ma?

699
01:02:31,860 --> 01:02:33,570
Ez mit jelent?

700
01:02:37,150 --> 01:02:40,150
Mindenre készen állok
Megteszek, amit akarsz.

701
01:03:00,440 --> 01:03:02,730
-Feláll.  Vetkőzz le.
-Igen úrnőm.

702
01:03:13,320 --> 01:03:14,650
Ez zavarba hoz?

703
01:03:16,730 --> 01:03:17,860
Igen.

704
01:03:19,230 --> 01:03:21,110
Szeretnéd, hogy mindenki így lásson?

705
01:03:25,860 --> 01:03:27,070
Igen.

706
01:03:28,230 --> 01:03:31,110
Menj ki, sétálj oda
a vasútállomásra, és mondd:

707
01:03:31,190 --> 01:03:32,860
– Perverz vagyok.

708
01:03:41,900 --> 01:03:43,070
Igen.

709
01:03:46,690 --> 01:03:47,820
Várjon.

710
01:03:58,150 --> 01:03:59,530
Letartóztatnának.

711
01:04:05,400 --> 01:04:06,940
Nem érdekel.

712
01:04:13,280 --> 01:04:15,070
Nem kell menned...

713
01:04:16,480 --> 01:04:18,070
megjutalmazlak...

714
01:04:18,860 --> 01:04:20,360
Négykézláb veled.

715
01:04:21,030 --> 01:04:22,150
Igen.

716
01:04:48,320 --> 01:04:51,820
Tsubaki, miért?
Kanon úrnő nincs itt?

717
01:04:51,900 --> 01:04:55,190
nem tudom.  Ő
évek óta nem hívott.

718
01:04:55,280 --> 01:04:56,570
Tudsz valamit, Aian?

719
01:04:56,650 --> 01:05:00,030
Nem. Felhívtam párszor.
De nem válaszol.

720
01:05:03,070 --> 01:05:05,400
Akkor talán örökre elment.

721
01:05:05,480 --> 01:05:08,440
Reméltem, hogy megteszi
maradj itt miattad.

722
01:05:09,280 --> 01:05:11,480
Ó, még találkozunk vele.

723
01:05:11,570 --> 01:05:12,650
Remélhetőleg...

724
01:05:20,610 --> 01:05:22,280
Takashima-san!

725
01:05:22,360 --> 01:05:24,980
-Aian, rég nem láttuk.
- Igen, ez így van.

726
01:05:25,070 --> 01:05:28,070
Hát nem csoda.
Most nagy kereslet van rád.

727
01:05:28,150 --> 01:05:30,780
-Láttad a szemét?
-Igen, azonnal észrevettem.

728
01:05:30,860 --> 01:05:32,400
Nagyon szépen köszönöm a bókot.

729
01:05:33,400 --> 01:05:34,730
Takashima-san...

730
01:05:34,820 --> 01:05:37,440
Megkérdezhetem a
hipotetikus kérdés?

731
01:05:37,530 --> 01:05:40,570
Ha azt mondanák, hogy menjen ki

732
01:05:40,610 --> 01:05:43,690
meztelenül, mit tennél?

733
01:05:44,690 --> 01:05:47,570
Nos, mint rabszolga...

734
01:05:47,650 --> 01:05:50,940
Természetesen engedelmeskednék és
tegye meg, amit kértek tőlem.

735
01:05:51,030 --> 01:05:54,280
-Persze kimennék.
-Természetesen.  Engedelmeskedni kell.

736
01:05:54,360 --> 01:05:56,730
De téged letartóztatnak.

737
01:05:57,480 --> 01:05:58,690
Valószínűleg.

738
01:05:58,780 --> 01:06:01,650
Mindenesetre bajba kerülnék.

739
01:06:03,190 --> 01:06:04,820
De még ha...

740
01:06:08,320 --> 01:06:09,780
...az történne...

741
01:06:11,480 --> 01:06:14,820
Mélyen elégedett lennék
amiért engedelmeskedett úrnőmnek.

742
01:06:19,320 --> 01:06:21,780
Tudod, hogyan kell
élvezd, Takashima-san.

743
01:06:22,980 --> 01:06:25,480
Ez egy érdemes cél, igen.

744
01:06:27,530 --> 01:06:31,110
Túl híres vagy ahhoz, hogy ezt megtedd.
A karrierednek vége lenne...

745
01:06:33,440 --> 01:06:34,980
Micsoda hatalmas botrány.

746
01:06:35,070 --> 01:06:39,980
Azok az emberek, akik folyamatosan mondogatják
pont, hogy soha nem fognak elérni semmit.

747
01:06:40,070 --> 01:06:43,030
Csak mit kellene tenned
van kedved csinálni, igaz?

748
01:06:44,900 --> 01:06:47,230
Nem... megvannak a saját problémáim...

749
01:06:48,190 --> 01:06:50,030
De...

750
01:06:50,110 --> 01:06:53,230
Mindig nyitott vagyok a változásra.
Neked is az kell lenned.

751
01:06:55,360 --> 01:06:57,650
Mára ennyi.
legközelebb találkozunk

752
01:06:57,730 --> 01:07:00,400
héten a következőnél
koncert.  Viszlát srácok.

753
01:07:00,480 --> 01:07:01,610
Addig.

754
01:07:05,900 --> 01:07:08,940
Ma több mint 300 nézője volt.

755
01:07:09,030 --> 01:07:10,440
Öhm... nagyon jó.

756
01:07:11,690 --> 01:07:14,190
Erőfeszítései meghozták gyümölcsét.

757
01:07:14,780 --> 01:07:15,900
Igen.

758
01:07:15,980 --> 01:07:19,480
Misa A gyilkos útja
a siker még csak most kezdődött...

759
01:07:50,020 --> 01:07:51,270
Vetkőzz le.

760
01:07:55,810 --> 01:07:56,980
RENDBEN.

761
01:08:31,480 --> 01:08:32,600
Nyissa ki.

762
01:08:34,560 --> 01:08:35,680
Igen.

763
01:08:43,310 --> 01:08:44,980
Itt az Uber Eats.

764
01:08:46,600 --> 01:08:48,980
Elrendelték a
legcukibb lány a városban?

765
01:08:49,060 --> 01:08:51,350
Egyszer a Yumeka Special.

766
01:08:51,980 --> 01:08:55,480
Misa, miért vagy meztelen?
Nagyon vicces vagy.

767
01:08:58,180 --> 01:08:59,180
Miért?

768
01:09:00,390 --> 01:09:02,230
-Gyere be.
-Rendben.

769
01:09:04,640 --> 01:09:08,310
Hé, Misa, nézd ide, mit
rajtam van.  menő ugye?

770
01:09:12,390 --> 01:09:14,770
Satoh, készíts közelről.

771
01:09:21,350 --> 01:09:22,810
Mi folyik itt?

772
01:09:24,770 --> 01:09:26,270
Ő az új rabszolgám.

773
01:09:27,640 --> 01:09:30,680
– könyörögtem úrnőmnek
Kanon, hogy befogadjon.

774
01:09:34,850 --> 01:09:36,060
De miért?

775
01:09:37,140 --> 01:09:39,850
Talán unatkozott veled.

776
01:09:44,180 --> 01:09:45,560
Yumeka...

777
01:09:47,520 --> 01:09:49,430
Szánalmas vagy.

778
01:09:51,350 --> 01:09:53,600
Mi?  mit akarsz mondani?

779
01:10:21,350 --> 01:10:23,480
Kanon úrnő, kérem, ne.

780
01:10:24,930 --> 01:10:26,680
A kamera fut.

781
01:10:27,890 --> 01:10:31,390
Természetesen fut.
A kamerának meg kell örökítenie szépségét.

782
01:10:43,980 --> 01:10:47,230
Kérlek ne, úrnőm.

783
01:10:51,100 --> 01:10:52,180
Hűha.

784
01:10:54,480 --> 01:10:55,560
érzem.

785
01:10:57,640 --> 01:11:01,180
Canon úrnő.

786
01:11:08,680 --> 01:11:11,230
De Kanon úrnő, figyel minket.

787
01:11:12,100 --> 01:11:13,770
Figyel.

788
01:11:16,810 --> 01:11:18,140
Vetkőzzön le.

789
01:11:22,430 --> 01:11:25,270
Mutasd meg neki, hogy te
sokkal szebbek

790
01:11:25,350 --> 01:11:27,100
mint ő, mert
te vagy, Yumeka.

791
01:11:27,850 --> 01:11:29,600
Fontos, hogy
ezt érted

792
01:11:29,680 --> 01:11:32,310
nem tud versenyezni
a szépségeddel.

793
01:11:33,520 --> 01:11:37,980
Édes, nemes és gyönyörű Yumekám.

794
01:13:48,810 --> 01:13:50,270
Canon úrnő...

795
01:14:02,980 --> 01:14:05,140
filmeznek meg Ó, Kanon úrnő...

796
01:14:07,310 --> 01:14:08,930
filmezd le a játékunkat.

797
01:14:09,020 --> 01:14:10,060
Minden.

798
01:14:17,140 --> 01:14:18,230
Mi?

799
01:14:18,310 --> 01:14:19,890
Vissza a helyedre.

800
01:14:31,430 --> 01:14:34,560
Lássuk, meddig mehetünk el.

801
01:14:45,390 --> 01:14:46,600
Canon...

802
01:14:47,480 --> 01:14:49,100
szeretlek.

803
01:14:55,520 --> 01:14:58,730
Nem. Ez nem volt a biztonságos szó.

804
01:14:58,810 --> 01:15:00,930
Csak el akartam mondani.

805
01:15:16,640 --> 01:15:18,480
Te tényleg őrült vagy.

806
01:15:19,430 --> 01:15:21,020
Hol van a kibaszott kulcs?

807
01:15:21,100 --> 01:15:22,730
-HŰVÖS.
- PERVERÉKEK.

808
01:15:22,810 --> 01:15:24,390
VESZI EZT VALAKI?

809
01:15:25,310 --> 01:15:27,810
NÖVEKEDIK A NÉZŐK SZÁMA.

810
01:15:27,890 --> 01:15:30,520
MISA, EZ NEM JÓ.

811
01:15:30,600 --> 01:15:33,140
A stream még mindig fut.

812
01:15:33,230 --> 01:15:34,770
Ó a francba!

813
01:15:38,820 --> 01:15:44,980
A PARAM VOLT MEGOSZTÁS
AZ INTERNET KÖRÜL.

814
01:15:55,820 --> 01:15:59,190
Hihetetlen.  Teljesen hihetetlen.
Milyen őrült történet.

815
01:15:59,280 --> 01:16:00,360
Igen, valóban.

816
01:16:01,570 --> 01:16:03,480
Megbántad, Misa?

817
01:16:07,480 --> 01:16:09,320
Akkor minden jó.

818
01:16:10,730 --> 01:16:11,820
Hát...

819
01:16:12,690 --> 01:16:14,820
Még csak most kezdtem sikereket elérni.

820
01:16:14,900 --> 01:16:20,150
De aztán elkezdődött ez az SM sztori.

821
01:16:24,190 --> 01:16:26,980
Masahiro Takashima népszerű színész

822
01:16:27,070 --> 01:16:29,480
ma letartóztatták
illetlen viselkedésért.

823
01:16:29,570 --> 01:16:31,440
Szexuálisan stimulált.

824
01:16:31,530 --> 01:16:32,650
Ó...

825
01:16:33,530 --> 01:16:35,070
Nem érted?

826
01:16:35,150 --> 01:16:37,320
Nem követtem a híreket.

827
01:16:37,400 --> 01:16:40,900
MASAHIRO TAKASHIMA
NYILVÁNOS FOLYAMATOK SZÁMÁRA LEtartóztatták

828
01:16:42,230 --> 01:16:44,400
A színész beismerte
a vádak...

829
01:16:44,480 --> 01:16:46,980
Azt vallotta, hogy ő
"le akarta tárni magát".

830
01:16:47,070 --> 01:16:50,150
Kijelentette, hogy ez volt az első
idő és nagyon izgatott volt.

831
01:16:50,230 --> 01:16:54,650
Várhatóan felszólal a
holnap élő sajtótájékoztató.

832
01:16:57,900 --> 01:16:59,320
Hol van?  Hol van Aian?

833
01:16:59,400 --> 01:17:01,780
Ó, csak rólad beszéltünk.

834
01:17:01,860 --> 01:17:03,900
Takashima-san!

835
01:17:03,980 --> 01:17:06,570
Ó, Aian, gyere ide.

836
01:17:06,650 --> 01:17:10,900
Láttam a folyamodat.
Köszönöm szépen.  Szuper voltál.

837
01:17:10,980 --> 01:17:12,980
Istenem, annyira felkavart...

838
01:17:13,070 --> 01:17:17,030
hogy meztelenül sétáltam a városban.

839
01:17:17,110 --> 01:17:18,530
Őrültség...

840
01:17:18,610 --> 01:17:20,440
Végre kiszabadítottam magam.

841
01:17:21,280 --> 01:17:22,820
Ez fantasztikus.

842
01:17:22,900 --> 01:17:27,900
Takashima-san végre
legendává tette magát.  Misa...

843
01:17:27,980 --> 01:17:31,230
Ez tiszta romantika.
A perverzió romantikája.

844
01:17:31,320 --> 01:17:33,780
Aian, nézze meg a sajtótájékoztatót.

845
01:17:38,070 --> 01:17:44,570
ÉLŐ: SAJTÓKONFERENCIA
MASAHIRO TAKASHIMA

846
01:18:03,900 --> 01:18:07,070
Köszönöm, hogy eljöttél ma.

847
01:18:08,360 --> 01:18:10,820
Masahiro Takashima vagyok...

848
01:18:13,400 --> 01:18:16,650
És van egy üzenetem
a nézőknek...

849
01:18:20,480 --> 01:18:22,730
perverz legyen

850
01:18:22,820 --> 01:18:25,730
- Mit mondott?
-Te perverz vagy?

851
01:18:30,400 --> 01:18:31,690
viccelsz velem?

852
01:18:32,400 --> 01:18:36,230
Nem, nem viccelek.
teljesen komolyan gondolom.

853
01:18:39,030 --> 01:18:40,860
Minden ember...

854
01:18:40,940 --> 01:18:42,860
meztelenül születnek.

855
01:18:43,440 --> 01:18:45,320
De reakcióként...

856
01:18:45,400 --> 01:18:48,570
társadalmi nyomásra mi
kezdj el ruhát hordani...

857
01:18:49,230 --> 01:18:52,400
és felejtsük el, kik is vagyunk valójában.

858
01:18:53,150 --> 01:18:55,860
És ha meghalunk, azt kívánjuk…

859
01:18:56,440 --> 01:19:01,280
Ó, bárcsak én lettem volna
gyakrabban meztelenül az életemben.

860
01:19:03,280 --> 01:19:04,980
És ezért fontos...

861
01:19:05,570 --> 01:19:08,690
amit készítesz
a saját döntéseidet.

862
01:19:08,780 --> 01:19:11,480
És erről van szó: a mi szabadságunkról!

863
01:19:13,150 --> 01:19:14,530
És nekem van...

864
01:19:15,690 --> 01:19:17,900
meghozta a döntésemet.  Köszönöm.

865
01:19:24,070 --> 01:19:27,230
PERVERT

866
01:19:27,320 --> 01:19:30,530
- Mi van odaírva?
-Perverz.  Teljesen őrült.

867
01:19:36,610 --> 01:19:40,860
Nincs miért
elnyomja tetszéseit és vágyait.

868
01:19:40,940 --> 01:19:43,110
Ettől leszünk betegek.

869
01:19:44,610 --> 01:19:48,860
Mindannyian perverzek vagyunk.  Mindannyian.
Ti is perverzek vagytok, mint én.

870
01:19:48,940 --> 01:19:50,280
Pontosan.

871
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
Nem gondolod, hogy itt az ideje?

872
01:19:52,610 --> 01:19:55,190
hogy kiengedjük a belső perverzünket?

873
01:20:01,030 --> 01:20:04,860
Ööö...Takashima-san akarat
most válaszolj a kérdéseidre...

874
01:20:07,070 --> 01:20:10,480
Mielőtt elkezdenénk, egy kérés
aki szeretne feltenni egy kérdést:

875
01:20:10,570 --> 01:20:13,940
Kérjük, adja meg a nevét és a nevét
az újságod a kérdés előtt.

876
01:20:14,440 --> 01:20:17,400
A nevem Tsubai a Shukan Bunshu-tól.

877
01:20:17,480 --> 01:20:19,070
- Kérem a kérdését.
-Köszönöm.

878
01:20:20,070 --> 01:20:25,440
Takashima-san, pontosan mit
perverznek lenni azt jelenti számodra?

879
01:20:26,480 --> 01:20:28,400
ezt szeretném elmondani.

880
01:20:28,480 --> 01:20:32,110
Hm, feltételezem, hogy az vagy
a tetoválásomról kérdezek, igen?

881
01:20:32,190 --> 01:20:33,900
Szabadságot jelent.

882
01:20:34,530 --> 01:20:37,070
körbesétálok
ezzel a tetoválással

883
01:20:37,150 --> 01:20:38,480
az arcomra azért
életem hátralévő részében.

884
01:20:38,570 --> 01:20:41,400
nem fogok többé
elrejteni, hogy ki vagyok valójában.

885
01:20:44,320 --> 01:20:45,980
hm, ez azt jelenti

886
01:20:46,070 --> 01:20:49,860
hogy nyugdíjba vonulsz
színészet, Takashima-san?

887
01:20:49,940 --> 01:20:50,940
Természetesen nem.

888
01:20:51,030 --> 01:20:54,940
továbbra is úgy fogok viselkedni, mint
ilyen arcú színész.

889
01:20:55,030 --> 01:20:57,820
Az írás lesz
beépült a tekercseim közé.

890
01:20:57,900 --> 01:20:59,400
Nem látok ott problémát.

891
01:20:59,480 --> 01:21:02,190
De most csak vele dolgozom
rendezők, akiknek vége

892
01:21:02,280 --> 01:21:03,360
legyen integritása.

893
01:21:03,440 --> 01:21:06,440
nem aggódom
a karrieremről...

894
01:21:06,530 --> 01:21:08,110
Takashima-san!

895
01:21:08,190 --> 01:21:10,980
mutasd meg nekik!  Szabadság!  Mindenkinek!

896
01:21:14,780 --> 01:21:19,440
ELJÖTT AZ IDŐ.

897
01:21:20,110 --> 01:21:22,570
Hé, nem néz ki igazán jól?

898
01:21:36,230 --> 01:21:38,150
-Készen állsz Misa?
-Világos.

899
01:21:38,230 --> 01:21:39,570
Igen!

900
01:21:39,650 --> 01:21:42,900
-Ma legenda leszel.
-Igen!

901
01:21:42,980 --> 01:21:45,820
Gyerünk.  adj egy pofont, gyerünk.

902
01:21:49,690 --> 01:21:51,110
Adja a legjobbat.

903
01:21:51,190 --> 01:21:52,400
Igen!

904
01:22:08,150 --> 01:22:09,530
Szia Misa!

905
01:22:19,070 --> 01:22:21,650
Tényleg fel akarsz lépni?

906
01:22:23,690 --> 01:22:26,900
De miért?
Hatalmas fura show lesz.

907
01:22:26,980 --> 01:22:29,780
-Ne csináld.
-És miért nem?

908
01:22:29,860 --> 01:22:31,280
meg akarom csinálni.

909
01:22:32,280 --> 01:22:33,900
De ez nagyon kínos lesz.

910
01:22:34,940 --> 01:22:36,730
A zavar csúcsa.

911
01:22:37,360 --> 01:22:38,610
Kiváló!

912
01:22:40,070 --> 01:22:41,820
Te perverz...

913
01:22:41,900 --> 01:22:42,940
Igen.

914
01:22:43,610 --> 01:22:45,570
Valójában teljesen perverz vagyok.

915
01:22:46,230 --> 01:22:50,780
Következő előadásunkon te
szívesen fotózunk...

916
01:22:51,820 --> 01:22:54,570
Itt az ideje
a mai különleges cím

917
01:22:54,650 --> 01:22:57,690
mérkőzés, amely lesz
több mint tíz percig tart.

918
01:22:57,780 --> 01:23:03,440
A piros sarokban a mi bíborunk
bombázó, Misa The Killer.

919
01:23:07,400 --> 01:23:09,650
Nézd meg!  És élvezd a műsort.

920
01:23:14,940 --> 01:23:17,400
Hé srácok, ma vagyunk
történelmet ír.

921
01:23:17,480 --> 01:23:18,940
Vegye ki a mobiltelefonjait.

922
01:23:29,150 --> 01:23:31,650
Piros, kockázatos, Misa, a gyilkos

923
01:23:31,730 --> 01:23:34,570
Unatkozom, ezért szárítókötélt csinálok

924
01:23:34,650 --> 01:23:37,030
Piros, kockázatos, Misa, a gyilkos

925
01:23:37,110 --> 01:23:39,860
Bocsáss meg itt
jön a Könyökütő

926
01:23:39,940 --> 01:23:42,480
A gonosz bálvány, Misa, a gyilkos

927
01:23:42,570 --> 01:23:45,320
Babarcok néznek le rám

928
01:23:45,400 --> 01:23:47,900
Bíbor villámszelet

929
01:23:47,980 --> 01:23:50,610
Kockázatos A játékvezető
leállítja a harcot

930
01:23:50,690 --> 01:23:53,440
Középiskola után menekülni otthonról

931
01:23:53,530 --> 01:23:56,110
Megérkezett Tokióba, hogy legyen
profi birkózó

932
01:23:56,190 --> 01:24:01,360
Ki a kis gyűrűből To
bálvány leszek, meghallgatásokra járok

933
01:24:01,440 --> 01:24:05,650
Meghallgatok, mint egy mániákus
és mindent eldobott

934
01:24:05,730 --> 01:24:09,610
Elkerülhetetlen a kudarc, Brain Buster

935
01:24:09,690 --> 01:24:11,900
Minden tehetségkutató elutasította

936
01:24:11,980 --> 01:24:14,690
Kidobom a köcsögöket

937
01:24:14,780 --> 01:24:16,610
itt vagyok!  Csak egy bálvány

938
01:24:16,690 --> 01:24:19,280
Fékezhetetlen, jó rossz bálvány vagyok

939
01:24:19,360 --> 01:24:22,820
Hozd ide a bajnoki övet

940
01:24:22,900 --> 01:24:25,730
Mától én vagyok a csúcson

941
01:24:25,820 --> 01:24:29,150
Misa The Killer, Idol bajnok

942
01:24:29,230 --> 01:24:35,230
Egy bíbor bomba, Misa The Killer

943
01:24:35,320 --> 01:24:37,480
Piros, kockázatos, Misa, a gyilkos

944
01:24:37,570 --> 01:24:40,440
Unatkozom, ezért szárítókötélt csinálok

945
01:24:40,530 --> 01:24:43,280
Piros, kockázatos, Misa, a gyilkos

946
01:24:43,360 --> 01:24:45,150
Világíts!  Világíts!

947
01:24:53,820 --> 01:24:57,650
És a kék sarokban:
A démoni angyal!

948
01:24:57,730 --> 01:25:01,610
Az angyali démon!  Üdvözöljük a kánont!

949
01:25:24,940 --> 01:25:27,230
Kanon és én vagyunk
mindkét domináns benne

950
01:25:27,320 --> 01:25:30,780
H klub, a liga
a Deviáns Urak.

951
01:25:30,860 --> 01:25:34,280
A Canon rabszolgája voltam.
Mindenre megtanított

952
01:25:34,360 --> 01:25:36,860
SM-ről és megmutatta
nekem egy teljesen új világ.

953
01:25:36,940 --> 01:25:38,150
És szabadítson ki

954
01:25:38,230 --> 01:25:40,690
És mindennél jobban szeretem.

955
01:25:43,280 --> 01:25:45,530
Szeretet és gyűlölet ma találkozik itt.

956
01:25:45,610 --> 01:25:48,190
Mester és diák
egymással szemben.

957
01:25:48,280 --> 01:25:51,860
Ez az én színpadom.
Itt én vagyok a felelős.

958
01:25:51,940 --> 01:25:54,190
csak kérdezni fogok
egy kérdésed van, Canon.

959
01:25:59,360 --> 01:26:02,070
Mondd el, miért jöttél ma ide.

960
01:26:31,570 --> 01:26:33,440
Miért vagyok itt ma?

961
01:26:34,400 --> 01:26:38,320
Azért jöttem ma, hogy megnézzem
ha te is ki tudod szabadítani magad.

962
01:26:41,030 --> 01:26:44,480
És ha lehet,
megjutalmazlak.

963
01:27:14,530 --> 01:27:15,440
A mikrofon!

964
01:27:27,610 --> 01:27:28,980
bilincs!

965
01:27:48,150 --> 01:27:49,690
Egy test soha nem felejt...

966
01:27:53,150 --> 01:27:54,190
Misa...

967
01:27:54,980 --> 01:27:56,440
mi vagy te?

968
01:27:58,110 --> 01:27:59,480
én vagyok...

969
01:28:01,610 --> 01:28:03,230
én vagyok...

970
01:28:04,400 --> 01:28:05,690
perverz.

971
01:28:12,110 --> 01:28:16,780
Ó, igen, perverz vagy.
És mit akarsz, mit csináljak most?

972
01:28:19,570 --> 01:28:22,030
megalázni akarok
általad mindenki előtt.

973
01:28:22,110 --> 01:28:24,070
Mindenkinek látnia kell.

974
01:28:28,980 --> 01:28:30,980
teljesítem a kívánságodat.

975
01:28:54,820 --> 01:28:57,980
Igen, úrnőm, jövök.  Ne hagyd abba.

976
01:29:07,530 --> 01:29:08,860
Canon úrnő...

977
01:29:10,280 --> 01:29:12,320
szeretlek.

978
01:29:33,390 --> 01:29:35,310
Misa, kéred a jutalmad?

979
01:29:38,850 --> 01:29:40,060
Igen...

980
01:29:41,060 --> 01:29:43,980
Megteszem, Kanon úrnő.

981
01:30:19,100 --> 01:30:23,100
KÜLÖN KÖSZÖNET YUKO SATOH-NEK / IGAZGATÓNAK

982
01:31:01,980 --> 01:31:03,100
Hé...

983
01:31:05,560 --> 01:31:07,140
Csókolózzunk?

984
01:31:09,230 --> 01:31:10,390
Igen.

985
01:31:11,350 --> 01:31:13,100
csókolóztok ketten?

986
01:31:14,230 --> 01:31:15,520
Nem.

987
01:31:16,980 --> 01:31:19,270
Csak amikor rámpisilt.

988
01:31:23,930 --> 01:31:27,310
Akarsz csókolni
én és aludj velem?

989
01:31:28,180 --> 01:31:30,680
Vagy már untad az SM játékot?

990
01:31:31,730 --> 01:31:35,100
Biztosan vicces lesz
amikor a kamera végiggurul.

991
01:31:35,810 --> 01:31:37,980
Ez igent vagy nemet jelent?

992
01:31:40,520 --> 01:31:42,430
soha nem fogok belefáradni.

993
01:34:02,980 --> 01:34:04,390
szeretlek.


