1
00:00:02,526 --> 00:00:04,894
[Torden går ned]
2
00:00:10,599 --> 00:00:12,433
Hvordan er det "In Memoriam"
kommer hjul, Eddie?
3
00:00:12,502 --> 00:00:13,600
Præmierne er i morgen aften.
4
00:00:13,636 --> 00:00:16,069
Bare at se det
ned en gang til.
5
00:00:16,138 --> 00:00:18,138
[Hjul klik]
6
00:00:18,175 --> 00:00:21,211
[ Blød musik afspilles ]
7
00:00:26,253 --> 00:00:27,853
Hej, fedt!
8
00:00:27,889 --> 00:00:29,622
[ Geværskud ]
9
00:00:29,657 --> 00:00:30,790
Vent, nej.
10
00:00:30,858 --> 00:00:31,791
[pistolskud]
11
00:00:31,860 --> 00:00:34,595
[Ildevarslende musik afspilles]
12
00:00:34,715 --> 00:00:41,551
Synkronisering og rettelser af honeybunny
www.addic7ed.com
13
00:00:41,671 --> 00:00:42,971
Chris: Elskede redaktør, ikke?
14
00:00:43,007 --> 00:00:44,205
Det tilføjede morderen.
15
00:00:44,241 --> 00:00:47,675
Det har vi ikke fundet bevis for
denne redaktør var elsket af nogen.
16
00:00:47,710 --> 00:00:49,043
Chris: Åh, kom så, Cappy.
17
00:00:49,078 --> 00:00:52,212
Selv en lav video editor kan finde
nogen med en fed fetich.
18
00:00:52,248 --> 00:00:55,615
Kan du forestille dig, hvad bunden
lugtede af den fyrs stol?
19
00:00:55,684 --> 00:00:57,050
Brett: Du mener hjulene?
20
00:00:57,085 --> 00:00:58,118
Chris: Hej, Brett.
21
00:00:58,153 --> 00:00:58,785
Luk ned.
22
00:00:58,821 --> 00:01:01,857
Under alle omstændigheder forlod dette udyr
bag en ny "In Memoriam" rulle.
23
00:01:01,926 --> 00:01:02,792
Susie: Fantastisk!
24
00:01:02,860 --> 00:01:03,959
Vi kan støve til print.
25
00:01:03,995 --> 00:01:05,027
Åh nej gå, Susie.
26
00:01:05,062 --> 00:01:07,496
Jeg havde det allerede
støvet for støv.
27
00:01:07,565 --> 00:01:09,933
Forbandet germofobi.
28
00:01:14,905 --> 00:01:15,939
Susie: Vent et øjeblik.
29
00:01:15,974 --> 00:01:17,241
Ingen af disse skuespillere er døde.
30
00:01:17,277 --> 00:01:18,509
Det er rigtigt, Susie.
31
00:01:18,545 --> 00:01:21,212
Men de var alle i støbeskeen
den obskure actionthriller --
32
00:01:21,248 --> 00:01:22,146
Chris: [gisper]
33
00:01:22,215 --> 00:01:23,148
"Partnere i kriminalitet"!
34
00:01:23,184 --> 00:01:24,850
Kun min favorit
alle tiders film.
35
00:01:24,919 --> 00:01:27,954
Jeg fik Gene Shalit indrammet til kone
slog, da han gav den én stjerne.
36
00:01:27,990 --> 00:01:30,691
Susie: Hvem ønsker at dræbe
rollebesætning i "Partners in Crime"?
37
00:01:30,760 --> 00:01:35,030
Chris: Nå, støv dit slag af
næser og jack din valentis.
38
00:01:35,099 --> 00:01:36,932
Vi skal til Tinselwood.
39
00:01:46,745 --> 00:01:47,144
[Pisk! ]
40
00:01:47,213 --> 00:01:50,748
[Blink! ]
41
00:01:50,784 --> 00:01:55,820
Bragt til dig af Gruts feminine
rensemiddel --- bliv ikke sur, få Gruts.
42
00:01:55,856 --> 00:01:57,756
Brett: Wow!
43
00:01:57,825 --> 00:01:59,758
Tinselwood renseri!
44
00:01:59,793 --> 00:02:01,760
Abelmans belysningsudlejning!
45
00:02:01,828 --> 00:02:04,929
Madame Laforges voks
holocaust museum!
46
00:02:04,965 --> 00:02:08,499
Susie: Lad være med at se på vartegn og
Begynd at lede efter spor, Brett.
47
00:02:08,535 --> 00:02:09,667
Vi har en sag at knække.
48
00:02:09,736 --> 00:02:14,105
Brett: Jeg ser et vartegn--
verdens største tæve.
49
00:02:14,173 --> 00:02:15,739
Susie: Så, hvor skal vi starte?
50
00:02:15,775 --> 00:02:18,576
Chris: Nå, skat, hvorfor
skal vi ikke starte med primtal
51
00:02:18,611 --> 00:02:21,012
mistanke - det opvaskede
sæk af [bip] Jeff Pooley.
52
00:02:21,047 --> 00:02:22,214
Susie: Den mislykkede skuespiller?
53
00:02:22,282 --> 00:02:23,115
Chris: Øh-huh.
54
00:02:23,183 --> 00:02:25,217
Susie: Jeg hørte han græd
sig selv ihjel.
55
00:02:25,286 --> 00:02:27,486
Chris: Nej, skat, han
er meget levende.
56
00:02:27,555 --> 00:02:30,489
Og hvis min fornemmelse er korrekt, er han det
stadig bitter over at blive skåret ud
57
00:02:30,558 --> 00:02:31,624
af "Partners in Crime."
58
00:02:31,659 --> 00:02:33,192
Susie: Så, hvor finder vi ham?
59
00:02:33,261 --> 00:02:35,661
Chris: [Hånende] Så
hvor finder vi ham?
60
00:02:35,697 --> 00:02:36,663
Åh!
61
00:02:36,731 --> 00:02:37,931
Åh!
62
00:02:38,000 --> 00:02:41,200
Hvorfor skulle han gå og
gøre sådan noget?
63
00:02:41,269 --> 00:02:43,836
[Boing! ]
64
00:02:45,706 --> 00:02:49,075
Chris: Okay,
lad os se her.
65
00:02:49,110 --> 00:02:51,644
Ah, her går vi -- kort over
de falmede stjerners hjem.
66
00:02:51,680 --> 00:02:53,980
Brett: Står der hvor
sump ting liv?
67
00:02:54,016 --> 00:02:54,915
Undskyld mig.
68
00:02:54,950 --> 00:02:57,083
Jeg har brug for noget
for mine allergier.
69
00:02:57,119 --> 00:03:00,820
Susie: Åh, jeg-jeg arbejder ikke her.
70
00:03:00,856 --> 00:03:03,823
Men...det har jeg hørt, at de er
ret effektiv.
71
00:03:03,859 --> 00:03:04,924
Tak.
72
00:03:04,960 --> 00:03:06,626
Sælger du udgangsposer?
73
00:03:06,661 --> 00:03:08,561
Susie: Åh, prøv gang fire.
74
00:03:08,596 --> 00:03:10,630
Chris: Okay, Susie, nok
af stjernen suger.
75
00:03:10,698 --> 00:03:11,631
Lad os komme væk herfra.
76
00:03:11,666 --> 00:03:13,566
Undskyld mig.
77
00:03:13,634 --> 00:03:18,538
Jeg har været i denne by i 22 år og
Jeg har aldrig set sådan et naturtalent.
78
00:03:18,573 --> 00:03:20,807
Susie: Mig? Kom væk herfra.
79
00:03:20,843 --> 00:03:21,608
Ingen!
80
00:03:21,643 --> 00:03:23,977
Jeg joker ikke med disse ting.
81
00:03:24,013 --> 00:03:26,013
Missy, du har "det".
82
00:03:26,082 --> 00:03:27,715
Susie: [Klukker] Virkelig?!
83
00:03:27,750 --> 00:03:30,551
"Det" er det, der skal til
være en Schwadd's farmaceut.
84
00:03:30,620 --> 00:03:31,619
Susie: [gisper]
85
00:03:31,654 --> 00:03:33,888
Dit liv er ved at
skift, lille dame.
86
00:03:33,924 --> 00:03:35,457
Kom med mig.
87
00:03:35,525 --> 00:03:36,991
[Jubler]
88
00:03:37,026 --> 00:03:41,896
[Klikker kameraudløser]
89
00:03:41,964 --> 00:03:45,699
Susie: Recepter!
90
00:03:45,734 --> 00:03:46,866
Ekstra styrke!
91
00:03:46,901 --> 00:03:49,969
Hun er den største
ting siden Gruts!
92
00:03:50,004 --> 00:03:52,138
Afhentning af en recept
for formaldehyd.
93
00:03:52,173 --> 00:03:54,707
Susie: Kommer lige op, mister!
94
00:03:54,742 --> 00:03:56,508
Hvem er den næste?
95
00:03:56,544 --> 00:03:58,076
[griner]
96
00:03:59,879 --> 00:04:02,782
Chris: Du ved, Brett, den
kun livsform lavere end en
97
00:04:02,817 --> 00:04:05,719
skuespiller er en mislykket skuespiller, og
dette sted er elendig med dem.
98
00:04:05,787 --> 00:04:11,124
Jeg vil vædde på, at der er en venteliste
at springe ud af vinduet.
99
00:04:11,159 --> 00:04:11,792
Ja?
100
00:04:11,827 --> 00:04:12,693
Chris: Hej!
101
00:04:12,761 --> 00:04:16,596
Mr. Pooley, jeg vil bare have dig til at vide det
Jeg er sådan en stor fan af dig.
102
00:04:16,632 --> 00:04:18,665
Det er sådan en fornøjelse
at møde dig.
103
00:04:18,700 --> 00:04:20,800
Tak. [ Grynter ]
104
00:04:20,835 --> 00:04:22,602
Hvad fanden laver du?!
105
00:04:22,637 --> 00:04:24,503
[ Grynter ]
106
00:04:24,572 --> 00:04:26,071
Chris: Jeg er her for at
sætte dig i en film.
107
00:04:26,140 --> 00:04:28,607
Det hedder "Jeg er den fyr, der
tilstod at have dræbt rollebesætningen
108
00:04:28,642 --> 00:04:29,508
'Partners in Crime'."
109
00:04:29,543 --> 00:04:31,042
nej, du har det
forkert fyr, marskal.
110
00:04:31,111 --> 00:04:32,777
Chris: Åh, det gør jeg ikke
tror det, Pooley.
111
00:04:32,813 --> 00:04:34,779
Faktisk synes jeg det her
kan være dit store pause!
112
00:04:34,814 --> 00:04:35,479
[ Knogle revner ]
113
00:04:35,515 --> 00:04:37,114
Åh, Gud! Åh!
114
00:04:37,150 --> 00:04:38,015
Det er ikke mig!
115
00:04:38,051 --> 00:04:38,883
Jeg er ikke bitter.
116
00:04:38,952 --> 00:04:40,885
Jeg-jeg har lige talt med
Levain i sidste uge.
117
00:04:40,954 --> 00:04:41,886
Brett: Levain?
118
00:04:41,955 --> 00:04:43,522
Hvem er det, en slags fyr?
119
00:04:43,590 --> 00:04:44,222
E.D. Levain!
120
00:04:44,291 --> 00:04:46,926
Han -- han skrev og instruerede
"Partnere i kriminalitet."
121
00:04:46,961 --> 00:04:48,027
Chris: Jeg lytter.
122
00:04:48,063 --> 00:04:50,530
Han ringer og siger, at han vil
satte mig i hans nye film.
123
00:04:50,599 --> 00:04:52,766
Det er rigtigt, tingene er
varmer virkelig op for mig.
124
00:04:52,801 --> 00:04:55,035
Der er meget buzz rundt omkring
Jeff Pooley i disse dage.
125
00:04:55,104 --> 00:04:57,938
Brett: Du ved, hvad der ellers har en
meget buzz omkring det, Pooley?
126
00:04:57,974 --> 00:04:59,840
Hest [Bleep]
127
00:04:59,875 --> 00:05:02,142
Vent et øjeblik. Jeg-jeg kender dig.
128
00:05:02,210 --> 00:05:04,511
Jeg har set jer alle sammen
over handlerne.
129
00:05:04,546 --> 00:05:07,515
Chris: Handler?
130
00:05:07,584 --> 00:05:08,215
Brett: Ja. Øh-hø.
131
00:05:08,251 --> 00:05:10,184
Hvad er der derinde?
132
00:05:10,219 --> 00:05:13,487
Chris: "Prestation i at holde fast
din næse, hvor den ikke hører hjemme."
133
00:05:13,522 --> 00:05:15,055
[ Begge griner ]
134
00:05:15,124 --> 00:05:16,056
[ Skud ]
135
00:05:16,125 --> 00:05:18,759
[ Thud ]
136
00:05:18,827 --> 00:05:21,862
Chris: [ Gisp ]
137
00:05:21,931 --> 00:05:23,731
Pooly!
138
00:05:23,766 --> 00:05:25,765
Jeg gætter på, at Pooley ikke var den
morder trods alt, ikke?
139
00:05:25,801 --> 00:05:26,733
[ Stønner ]
140
00:05:26,768 --> 00:05:27,934
Chris: Hvad er det?
141
00:05:27,970 --> 00:05:28,669
Okay.
142
00:05:28,737 --> 00:05:29,469
Okay. Flyt.
143
00:05:29,505 --> 00:05:31,771
[ Gurgles ]
144
00:05:31,807 --> 00:05:33,573
Chris: Puha, se på det her.
145
00:05:33,609 --> 00:05:34,040
Stakkels bastard.
146
00:05:34,109 --> 00:05:35,542
Lever stadig i fortiden.
147
00:05:35,577 --> 00:05:36,176
[ Stønner ]
148
00:05:36,211 --> 00:05:37,643
Brett: Vent et øjeblik.
149
00:05:37,679 --> 00:05:38,645
Se på datoen.
150
00:05:38,680 --> 00:05:40,647
Det er tallene
det betyder nu.
151
00:05:40,682 --> 00:05:41,748
Dette -- dette script er nyt.
152
00:05:41,783 --> 00:05:43,549
Chris: Ah.
153
00:05:43,584 --> 00:05:47,853
Så, E.D. Levain laver en
genindspilning af "Partners in Crime,"
154
00:05:47,921 --> 00:05:51,189
og nogen dræber
hans medvirkende.
155
00:05:51,224 --> 00:05:54,559
Lad os aflægge ham et besøg.
156
00:05:54,628 --> 00:05:57,194
Det ser ud til, at der er en ny
et par fjols i byen.
157
00:05:57,230 --> 00:05:57,828
[ Honk! ]
158
00:05:57,864 --> 00:05:58,262
[ Klik! ]
159
00:05:58,298 --> 00:05:58,896
[ Bong! ]
160
00:05:58,932 --> 00:05:59,530
[ Boing! ]
161
00:05:59,566 --> 00:06:01,633
[ Plink! Plink! Plink! ]
162
00:06:01,668 --> 00:06:02,534
[ Begge grynter ]
163
00:06:02,569 --> 00:06:03,068
[ Knirk! ]
164
00:06:03,103 --> 00:06:05,003
[ Crash! ]
165
00:06:05,072 --> 00:06:10,109
[ Jubel ]
166
00:06:10,178 --> 00:06:12,612
Susie: Hvad sker der?
167
00:06:12,647 --> 00:06:15,649
Joel -- den hotte, nye farmaceut.
168
00:06:15,684 --> 00:06:16,717
Undskyld, Susie.
169
00:06:16,752 --> 00:06:19,085
Sådan er det
i apoteket.
170
00:06:19,154 --> 00:06:23,189
Jeg skal bruge din frakke.
171
00:06:23,224 --> 00:06:24,556
Søger du arbejde?
172
00:06:24,592 --> 00:06:26,558
Jeg har en pharma-trunk
ude i dalen.
173
00:06:26,627 --> 00:06:28,460
Jeg kunne godt bruge en smuk
pige som dig.
174
00:06:28,529 --> 00:06:30,895
[ Jubelen fortsætter ]
175
00:06:30,931 --> 00:06:34,532
Dit liv er ved at
skift, lille dame.
176
00:06:34,568 --> 00:06:37,802
Til det værre, mener jeg.
177
00:06:37,837 --> 00:06:40,171
Bare giv dem hvad
de vil have, skat.
178
00:06:40,206 --> 00:06:41,005
[ Smaks bagdel ]
179
00:06:41,041 --> 00:06:42,140
Skynd dig, skank!
180
00:06:42,175 --> 00:06:43,708
Jeg skal ud og finde mine børn.
181
00:06:43,777 --> 00:06:50,516
Susie: Okay, her er dine smertestillende medicin
og dine date-voldtægtsstoffer.
182
00:06:50,551 --> 00:06:52,084
Brett: Er det her
Levain lever?
183
00:06:52,119 --> 00:06:55,454
Chris: Ja, det ligner
han er virkelig ramt.
184
00:06:55,522 --> 00:06:56,088
Brett: Hej.
185
00:06:56,156 --> 00:06:58,156
Den narkohandler ser ud
som min arbejdsmor.
186
00:06:58,192 --> 00:07:00,893
[ Utydeligt råb ]
187
00:07:00,961 --> 00:07:02,061
Susie: Frygt!
188
00:07:02,096 --> 00:07:04,997
[ Trækker vejret tungt ]
189
00:07:05,066 --> 00:07:07,132
Chris: Susie?
190
00:07:07,168 --> 00:07:08,534
Susie: [ Hulkende ]
191
00:07:08,569 --> 00:07:11,170
Chris: Åh, Sus-- åh, skat.
192
00:07:11,239 --> 00:07:13,439
Okay. Okay.
193
00:07:13,508 --> 00:07:14,607
Okay, lad os få dig op.
194
00:07:14,642 --> 00:07:16,975
Kom nu, Brett, giv mig en
hånd med dette, vil du?
195
00:07:17,044 --> 00:07:18,510
Susie: [ Sniffles ]
196
00:07:18,579 --> 00:07:22,147
Chris: Åh, skat, jeg advarede dig
om at blive involveret i
197
00:07:22,216 --> 00:07:24,450
denne livsstil.
198
00:07:24,519 --> 00:07:26,085
Tag bare et kig på det.
199
00:07:26,154 --> 00:07:28,587
Susie: [ Gisp ] Pooley!
200
00:07:28,622 --> 00:07:31,223
Chris: Jeg er begyndt at have
en flok en anelse om det måske
201
00:07:31,258 --> 00:07:33,158
E.D. Levain er involveret
i alt dette.
202
00:07:33,227 --> 00:07:34,125
Susie: Levain?
203
00:07:34,161 --> 00:07:35,026
Jeg kender det navn.
204
00:07:35,061 --> 00:07:37,229
Han plejede at købe formaldehyd
fra apoteket.
205
00:07:37,264 --> 00:07:40,665
Chris: Det må han være
bevare ligene.
206
00:07:40,701 --> 00:07:43,869
Lad os rulle!
207
00:07:43,905 --> 00:07:45,838
Her er dine æg.
208
00:07:45,874 --> 00:07:48,241
Æg? Jeg bestilte havregrød!
209
00:07:48,276 --> 00:07:49,876
Hvorfor giver de mig altid æg?
210
00:07:49,945 --> 00:07:50,944
[ Skud ]
211
00:07:50,979 --> 00:07:53,881
[ Dramatisk musik afspilles ]
212
00:07:53,916 --> 00:07:55,682
[ Knirkende ]
213
00:07:55,718 --> 00:07:59,853
Chris: Lad os rulle
på den måde i stedet for.
214
00:07:59,888 --> 00:08:02,055
[ Klokken ringer ]
215
00:08:02,090 --> 00:08:03,756
Stille, tak!
216
00:08:03,792 --> 00:08:06,058
Stille på sættet.
217
00:08:06,127 --> 00:08:08,027
Gør dig klar til at gå igen!
218
00:08:08,062 --> 00:08:09,928
Rullelyd!
219
00:08:09,964 --> 00:08:11,663
Lys!
220
00:08:11,699 --> 00:08:14,766
[ Dramatisk musik afspilles ]
221
00:08:14,802 --> 00:08:16,735
Handling!
222
00:08:16,771 --> 00:08:19,872
Brett: Denne fyrs gøgebananer
til kakaobust og bananer.
223
00:08:19,907 --> 00:08:22,108
Chris: Når du har ret,
du har ret, knægt.
224
00:08:22,143 --> 00:08:28,782
Men jeg har en idé.
225
00:08:28,851 --> 00:08:30,951
Bom i skud!
226
00:08:30,987 --> 00:08:33,921
Bom i skud!
227
00:08:33,956 --> 00:08:35,956
Chris: Og i direktøren.
228
00:08:35,992 --> 00:08:41,661
[ Dramatisk musik afspilles ]
229
00:08:41,730 --> 00:08:42,929
Susie: Hvorfor, Levain?
230
00:08:42,998 --> 00:08:45,631
Bare for at lave en genindspilning af
"Partnere i kriminalitet"?
231
00:08:45,666 --> 00:08:48,467
Ikke en genindspilning – en spoof.
232
00:08:48,502 --> 00:08:54,105
Det skulle være
største spoof nogensinde.
233
00:08:54,140 --> 00:08:57,575
Men disse utaknemmelige skuespillere
ønskede ikke at være i det.
234
00:08:57,644 --> 00:09:02,013
Så jeg var nødt til at dræbe dem og skyde
filmen med deres lig.
235
00:09:02,049 --> 00:09:04,115
Chris: Ærgerligt
ingen vil se det.
236
00:09:04,184 --> 00:09:06,551
Brett, tag den film
udenfor og brænd det.
237
00:09:06,586 --> 00:09:08,653
Tag derefter asken til
ørken og begrav dem.
238
00:09:08,722 --> 00:09:11,122
Og så, øh, dræb dig selv så
du pludrer ikke ved et uheld
239
00:09:11,191 --> 00:09:11,923
om det, okay?
240
00:09:11,992 --> 00:09:13,024
Brett: 10-4.
241
00:09:13,093 --> 00:09:16,728
Nej! Venligst, bare se det!
242
00:09:16,797 --> 00:09:18,096
Chris: [ suk ]
243
00:09:18,132 --> 00:09:18,730
Okay.
244
00:09:18,799 --> 00:09:22,567
[ Projektor suser ]
245
00:09:22,636 --> 00:09:23,568
Brett: Boo!
246
00:09:23,603 --> 00:09:24,536
Susie: Shh!
247
00:09:24,571 --> 00:09:25,570
Brett: Beklager.
248
00:09:25,639 --> 00:09:31,908
Jackson, jeg vil gerne have dig
at møde din nye partner!
249
00:09:31,977 --> 00:09:36,079
[ prutter ]
250
00:09:36,114 --> 00:09:38,181
Denne fyr stinker!
251
00:09:38,216 --> 00:09:43,453
Jeg-jeg-det er slimetid!
252
00:09:43,522 --> 00:09:48,158
[ Latter ]
253
00:09:48,194 --> 00:09:51,996
Chris: [ Gisp ]
254
00:09:52,031 --> 00:09:56,168
Brett: [Screaming]
255
00:09:56,203 --> 00:09:59,104
Chris: Åh.
256
00:09:59,173 --> 00:10:00,239
Brett: [griner]
257
00:10:00,274 --> 00:10:01,540
Åh!
258
00:10:01,575 --> 00:10:02,507
[ Griner ]
259
00:10:02,543 --> 00:10:02,908
Åh!
260
00:10:02,977 --> 00:10:04,243
[ Griner ]
261
00:10:04,278 --> 00:10:05,911
[ Bifald ]
262
00:10:06,793 --> 00:10:09,559
Chris: Nå, det var det mest
smuk ting, jeg nogensinde har set.
263
00:10:09,595 --> 00:10:11,028
Afslut det, Chris.
264
00:10:11,063 --> 00:10:12,506
Afslut det.
265
00:10:12,626 --> 00:10:13,631
Chris: Okay.
266
00:10:13,666 --> 00:10:14,565
[ Pistolhaner ]
267
00:10:14,600 --> 00:10:15,365
[ Gunshot ]
268
00:10:15,434 --> 00:10:17,906
Susie: Jeg tror, han mente
færdiggør filmen.
269
00:10:18,026 --> 00:10:21,432
Chris: Åh, jeg ved det. Jeg ved det.
270
00:10:21,719 --> 00:10:32,604
Synkronisering og rettelser af honeybunny
www.addic7ed.com
271
00:10:33,085 --> 00:10:37,656
Nu, hvorfor skulle de gå
og udskrive sådan en ting?
272
00:10:37,725 --> 00:10:39,992
[ Begge skrigende ]
273
00:10:50,103 --> 00:10:53,072
♪ Banger-drengene
har sagt farvel ♪
274
00:10:53,107 --> 00:10:56,608
♪ de har deres
marchdragter ♪
275
00:10:56,644 --> 00:10:59,812
♪ de kan høre deres
små kærester suk ♪
276
00:10:59,847 --> 00:11:03,192
♪ til tatoveringen af deres støvler ♪