1
00:00:19,920 --> 00:00:22,979
[Episodio 14]

2
00:02:19,399 --> 00:02:21,984
¿Cómo Sunae...?

3
00:02:21,984 --> 00:02:29,399
Le dije que le explicaría pero ella insistió.
sobre hablar con la propia Jihun.

4
00:02:32,399 --> 00:02:41,399
Debe ser duro para él.
Conociendo a su madre y todo.

5
00:02:42,859 --> 00:02:45,609
¿Estás bien?

6
00:03:39,483 --> 00:03:45,026
Tienes que entenderlo.

7
00:03:46,775 --> 00:03:53,399
Él confía en ti,
te adora como mujer...

8
00:03:55,399 --> 00:04:00,399
Él te intimida porque
necesitaba escuchar la explicación.

9
00:04:00,942 --> 00:04:04,609
No quería verte herido.

10
00:04:07,399 --> 00:04:10,399
Sunae, Jihun viene.

11
00:04:10,399 --> 00:04:15,859
Quería explicarlo todo yo mismo.
Pero ahora está aquí.

12
00:04:15,859 --> 00:04:18,109
Voy.

13
00:04:20,067 --> 00:04:21,650
María.

14
00:04:26,399 --> 00:04:28,734
María.

15
00:04:30,399 --> 00:04:35,984
María, no lo hagas.

16
00:04:37,817 --> 00:04:46,399
Sunae.
¿Estás claro otra vez?

17
00:04:50,318 --> 00:04:53,442
¿Cuando? ¿Por cuánto tiempo?

18
00:04:53,442 --> 00:04:59,399
¿Qué hay entre ustedes dos?

19
00:05:01,399 --> 00:05:03,399
Sunae.

20
00:05:15,109 --> 00:05:20,399
María pasó por mucho.

21
00:05:22,775 --> 00:05:29,399
¿Cómo le salió tan bien a mi hijo?

22
00:05:31,399 --> 00:05:38,359
¿No querías ver a tu chico?

23
00:05:42,901 --> 00:05:48,984
No la culpes, Jihun.

24
00:05:58,399 --> 00:06:05,859
Verte traído de vuelta
mi memoria en parte.

25
00:06:05,859 --> 00:06:14,399
Pero todavía me quedaría en blanco
durante días a veces.

26
00:06:23,318 --> 00:06:27,483
No te preocupes.
Estarás bien.

27
00:06:28,442 --> 00:06:34,567
Necesito decirte algo.

28
00:06:37,067 --> 00:06:40,359
No es culpa de María.

29
00:06:42,525 --> 00:06:45,359
Jihun.

30
00:07:25,399 --> 00:07:27,567
[Kim Insuk]

31
00:07:31,399 --> 00:07:33,399
Hola?

32
00:07:58,318 --> 00:08:01,399
¿Él entiende?

33
00:08:01,399 --> 00:08:04,399
Dudo que lo haga.

34
00:08:04,399 --> 00:08:09,400
Ahora iremos por caminos separados.

35
00:08:11,901 --> 00:08:13,483
¿Y madre?

36
00:08:13,483 --> 00:08:17,399
ella te colocó
nuevamente bajo vigilancia.

37
00:08:17,399 --> 00:08:24,399
Más de cerca que antes.
Ella sospecha que estás tramando algo.

38
00:08:26,734 --> 00:08:34,276
María, si es demasiado,
terminarlo ahora.

39
00:08:34,276 --> 00:08:38,650
No. Ya ha comenzado.

40
00:08:39,399 --> 00:08:45,650
Jihun, Johnny, Byungjun,
todos tienen que ver.

41
00:08:45,650 --> 00:08:49,318
Yo sé eso.

42
00:08:49,318 --> 00:08:54,399
Lo que me preocupa es tu insistencia en
corriendo como una polilla hacia la llama.

43
00:08:54,399 --> 00:08:57,399
Jihun lo sabe todo.

44
00:08:57,399 --> 00:09:03,734
No puede verme salir del ring.
Justo cuando comienza la pelea.

45
00:09:04,399 --> 00:09:10,399
Y tú.
¿Querrías eso?

46
00:09:10,399 --> 00:09:17,399
La madre da miedo.
Tengo que saber qué hará.

47
00:09:17,399 --> 00:09:25,399
Tengo que terminar esta pelea,
por mi autoestima al menos.

48
00:09:25,399 --> 00:09:34,318
No volveré a ser lo que era.

49
00:09:37,525 --> 00:09:40,399
Tengo que defenderme.

50
00:09:40,399 --> 00:09:42,399
Bueno.

51
00:09:42,399 --> 00:09:47,399
¿Pero no traes
¿Byungjun en casa?

52
00:09:47,399 --> 00:09:50,399
Sigo siendo su tutor legal.

53
00:09:50,399 --> 00:09:58,399
No lo traeré a él ni a Jihun.
De vuelta a esta casa del horror.

54
00:09:59,609 --> 00:10:02,817
- Ah, manzana.
- Tomate aquí.

55
00:10:02,817 --> 00:10:06,399
Aquí está mi impresión de sello. Uh-uh.

56
00:10:06,399 --> 00:10:08,276
¿Dónde has estado?

57
00:10:08,276 --> 00:10:10,026
¿Qué conseguiste, eh?

58
00:10:10,026 --> 00:10:12,399
Un regalo para mi mamá.

59
00:10:12,399 --> 00:10:14,399
Que lindo.

60
00:10:14,399 --> 00:10:19,942
Para mí.
Y... Para ti.

61
00:10:19,942 --> 00:10:22,734
- ¿Qué es eso?
- Un par de teléfonos.

62
00:10:22,734 --> 00:10:25,399
¿Eh? ¿Dulce?

63
00:10:26,067 --> 00:10:30,399
El marcado rápido de tu chico
Llámame en cualquier momento.

64
00:10:30,399 --> 00:10:36,483
Quieres ver la cara de tu chico,
diga "Han Jihun".

65
00:10:38,399 --> 00:10:40,984
¿Han Jihun?

66
00:10:41,650 --> 00:10:43,984
Han Jihun.

67
00:10:45,525 --> 00:10:48,399
¡Guau!

68
00:10:49,399 --> 00:10:52,026
Prueba con James Dean.

69
00:10:52,026 --> 00:10:53,901
Dios mío.

70
00:10:53,901 --> 00:10:58,399
No más cargar revistas.
Sólo di mi nombre.

71
00:10:58,399 --> 00:11:07,901
Esto es lindo, de verdad.
pero me gusta más verte en persona.

72
00:11:07,901 --> 00:11:13,399
¿Cómo se llama tu trabajo?

73
00:11:13,399 --> 00:11:18,399
JK, señora.
Sólo los comunistas no han oído hablar de JK.

74
00:11:18,399 --> 00:11:23,109
¿Entonces puedo decir JK?
"JK."

75
00:11:24,399 --> 00:11:28,359
¿Esa es la noticia?

76
00:11:34,859 --> 00:11:41,151
¿No lo habías oído?
Sobre la transferencia de la sociedad holding.

77
00:11:41,151 --> 00:11:44,399
¿No eres un abogado de JK?

78
00:11:44,399 --> 00:11:49,525
Vamos, ha estado ocupado.
con su mamá aquí.

79
00:12:00,026 --> 00:12:03,399
- ¿Qué es esto?
- Mi negligencia.

80
00:12:03,399 --> 00:12:08,399
- ¿Negligencia de qué, exactamente?
- Vino certificado a nombre de Byungjun.

81
00:12:08,399 --> 00:12:14,901
Afirma que la transferencia de Jo Dongho de
Las acciones de JK Medical son nulas...

82
00:12:14,901 --> 00:12:21,399
¿Qué?
¿Entonces tenemos que liberarlos?

83
00:12:24,276 --> 00:12:25,525
¿Byungjun ya ha vuelto?

84
00:12:25,525 --> 00:12:33,109
No. Está en Estados Unidos.
Esto fue iniciado por la Sra. Kim.

85
00:12:34,399 --> 00:12:39,817
Entonces el adivino,
su selección de JK Medical fue...

86
00:12:39,817 --> 00:12:46,901
Acabo de llamarlo.
Pero ayer abandonó el país.

87
00:12:46,901 --> 00:12:51,192
ellos no lo saben
cuando volverá.

88
00:12:53,399 --> 00:12:58,399
¿No me escuchaste?
decirte que la cuides?

89
00:12:58,399 --> 00:13:05,399
Ha estado bajo vigilancia las 24 horas.
No se permiten visitas, familiares ni ninguna otra persona. Si yo...

90
00:13:05,399 --> 00:13:11,151
¿Llamas a esto vigilancia?
¿Cómo no pudiste ver venir esto?

91
00:13:16,942 --> 00:13:19,399
¿Qué es eso?

92
00:13:19,399 --> 00:13:22,399
Es hora de que deje la finca.

93
00:13:22,399 --> 00:13:25,399
¿Esto es un espectáculo?

94
00:13:25,399 --> 00:13:31,399
Crees que no te dejaré ir
¿Porque conoces todos nuestros secretos?

95
00:13:31,399 --> 00:13:36,399
No. Acepto la responsabilidad.

96
00:13:42,067 --> 00:13:45,109
¿Quién está en la finca?

97
00:13:45,109 --> 00:13:53,399
Si como usted dice, K no ha tenido visitas,
¿Con quién está trabajando?

98
00:13:54,067 --> 00:13:59,399
Jardineros, sirvientas,
seguridad, inteligencia.

99
00:14:00,399 --> 00:14:03,399
Incluso el señor Kim.

100
00:14:03,399 --> 00:14:07,609
Si K les mira siquiera,
Quiero saber.

101
00:14:07,609 --> 00:14:10,399
Sí, señora.

102
00:14:10,984 --> 00:14:14,399
solo hay dos maneras
dejarás esta propiedad.

103
00:14:14,399 --> 00:14:19,734
En un ataúd.
O esposado.

104
00:14:23,859 --> 00:14:25,942
Déjanos.

105
00:14:34,399 --> 00:14:36,775
Escuché.

106
00:14:37,399 --> 00:14:40,399
No dejes que te preocupe.

107
00:14:40,399 --> 00:14:45,399
Tenemos la firma de Dongho.
Sólo el estatuto de limitaciones...

108
00:14:45,399 --> 00:14:47,567
Por favor vete.

109
00:14:49,399 --> 00:14:52,734
Necesito algo de tiempo para pensar.

110
00:15:00,692 --> 00:15:02,817
Bueno.

111
00:15:14,399 --> 00:15:18,399
Deberías contar tus bendiciones.

112
00:15:20,399 --> 00:15:24,984
¿Puedes explicar tu razonamiento?

113
00:15:25,400 --> 00:15:31,399
Contiene el espíritu de su difunto hijo.

114
00:15:44,650 --> 00:15:49,109
¿No sabías que no era para ti?

115
00:15:55,942 --> 00:15:57,399
¿Ha pasado algo?

116
00:15:57,399 --> 00:16:02,399
Kim Insuk afirma la transferencia
de las acciones de JK Medical no es válida.

117
00:16:02,399 --> 00:16:04,775
¿Presentó una denuncia?

118
00:16:04,775 --> 00:16:07,775
Envió la prueba por correo certificado.

119
00:16:07,775 --> 00:16:12,399
Nunca había visto a la Sra. Gong tan molesta.
no cuando miras hacia abajo en el tablero.

120
00:16:12,399 --> 00:16:16,109
Ni siquiera cuando murió su marido.

121
00:16:20,151 --> 00:16:22,399
Ella lo tiene ahora.

122
00:16:22,399 --> 00:16:24,650
Bueno.

123
00:16:24,650 --> 00:16:29,399
Ella sospecha que alguien está
ayudando dentro de la finca.

124
00:16:29,399 --> 00:16:31,399
Tendré cuidado, no te preocupes.

125
00:16:31,399 --> 00:16:33,399
Las cosas sucederán rápido.

126
00:16:33,399 --> 00:16:37,067
Deberías conseguir esas gemas
hablamos de.

127
00:16:37,067 --> 00:16:41,399
Iba a ir hoy de todos modos.

128
00:16:44,399 --> 00:16:47,399
Bueno, Kijung.
La casa de Dongjin.

129
00:16:47,399 --> 00:16:49,775
¿Oyes?

130
00:16:50,775 --> 00:16:52,399
Acerca de K.

131
00:16:52,399 --> 00:16:57,399
Ella exigió el regreso de
el stock de JK Medical por correo certificado.

132
00:17:06,942 --> 00:17:08,942
Lo siento.

133
00:17:08,942 --> 00:17:11,692
Pero es un poco tonto.

134
00:17:11,692 --> 00:17:17,234
Como dices,
es tirar huevos a una roca.

135
00:17:17,234 --> 00:17:24,399
Puede que sea una rata acorralada que chilla,
pero será mejor que lo compruebes para estar seguro.

136
00:17:34,859 --> 00:17:38,399
La Sra. Gong está en camino.

137
00:17:38,399 --> 00:17:40,399
¿Lo entendió?

138
00:17:40,399 --> 00:17:42,692
Se lo acabo de dar.

139
00:17:42,692 --> 00:17:44,399
Ten cuidado.

140
00:17:44,399 --> 00:17:50,525
Como predijiste, ella está al acecho.
para quien te esté ayudando.

141
00:17:50,525 --> 00:17:56,399
Ella lo sería.
Eso es lo que la hace ella.

142
00:18:09,650 --> 00:18:11,859
Iremos contigo.

143
00:18:11,859 --> 00:18:14,151
No hay necesidad.

144
00:18:40,067 --> 00:18:44,399
No es un mal contraataque.

145
00:18:46,026 --> 00:18:52,399
Dime cuanto.
Para terminar con esto aquí y ahora.

146
00:18:54,399 --> 00:18:57,192
¿Hago una oferta?

147
00:18:57,192 --> 00:18:59,399
Guarde su pequeño cambio.

148
00:18:59,399 --> 00:19:05,942
Devolver el Grupo JK
acciones de la sociedad holding.

149
00:19:09,942 --> 00:19:13,399
¿Cuánto tiempo llevas conspirando?

150
00:19:13,399 --> 00:19:16,399
¿Desde que llegaste por primera vez a la finca?

151
00:19:16,399 --> 00:19:18,567
Cuando Dongho murió.

152
00:19:18,567 --> 00:19:26,399
Intentaste declararme incompetente,
quítame a mi hijo, cómprame con 5 millones de dólares.

153
00:19:26,399 --> 00:19:28,525
Fue entonces cuando.

154
00:19:28,525 --> 00:19:32,775
¿Y Han Jihun era parte de tu plan?

155
00:19:32,775 --> 00:19:38,567
En absoluto, pero no lo negaré.
él me dio alas para volar.

156
00:19:38,567 --> 00:19:41,859
Pero él no tiene nada que ver con esto.

157
00:19:41,859 --> 00:19:44,859
Si no es Jihun, ¿entonces quién?

158
00:19:45,859 --> 00:19:50,775
Eso es para que usted lo descubra.

159
00:19:53,442 --> 00:20:03,399
Quienquiera que sea, cualquiera aquí que
Toma tu mano es apenas humano.

160
00:20:06,399 --> 00:20:08,399
¿Humano?

161
00:20:09,399 --> 00:20:11,734
Humano.

162
00:20:14,442 --> 00:20:23,859
De todos nosotros,
¿Quién crees que es menos humano?

163
00:20:24,901 --> 00:20:30,525
Tú.
Sra. Gong Sunho.

164
00:20:40,442 --> 00:20:47,192
Es tu última oportunidad,
así que adelante.

165
00:20:47,192 --> 00:20:49,483
¿Por qué no soy humano?

166
00:20:49,483 --> 00:20:53,525
¿Sabes cuánto tiempo
¿He esperado este día?

167
00:20:53,525 --> 00:21:00,442
Cada vez que no me trataste
Como persona, quería decirte esto.

168
00:21:00,442 --> 00:21:05,567
¿Llamándome K?
Podría manejar eso.

169
00:21:05,567 --> 00:21:10,399
¿Tomando a Byungjun?
Sí, incluso eso.

170
00:21:10,399 --> 00:21:15,399
Porque tenía a Dongho.
Porque lo amaba.

171
00:21:15,399 --> 00:21:22,399
Sin él, bien podría estar muerta.
Bien podría acurrucarse y morir.

172
00:21:22,399 --> 00:21:25,399
¿Y qué hiciste?

173
00:21:25,399 --> 00:21:32,109
sabiendo que nunca tomé
un centavo del dinero de JK,

174
00:21:32,109 --> 00:21:35,692
me trataste como a un ladrón,
me tenía vigilado.

175
00:21:35,692 --> 00:21:42,399
Me quitó el celular,
¿Incluso toqué lo que tenía?

176
00:21:44,399 --> 00:21:48,109
Mi marido estaba muerto.

177
00:21:48,109 --> 00:21:51,399
Muerto.

178
00:21:51,399 --> 00:21:54,234
Nadie me lo dijo.

179
00:21:54,859 --> 00:22:02,399
Acabas de decir que si no cumplía
En el acuerdo prenupcial no pude ir a su funeral.

180
00:22:02,399 --> 00:22:11,399
Sólo eres feliz si puedes patearme.
cuando estoy abajo, hasta que me rompo.

181
00:22:13,399 --> 00:22:16,399
Pobre de ti.

182
00:22:20,399 --> 00:22:23,399
Tú mismo te lo provocaste.

183
00:22:23,399 --> 00:22:27,984
hubiera sido tan simple
si simplemente te hubieras rendido.

184
00:22:27,984 --> 00:22:34,399
Incluso si lo matara,
incluso si eso significara anular el matrimonio...

185
00:22:34,399 --> 00:22:37,609
Nunca debí dejarlo
vivir con un monstruo como tú.

186
00:22:37,609 --> 00:22:43,442
Cuando murió...
Debería haberte empujado por un precipicio.

187
00:22:43,442 --> 00:22:49,192
Ojalá lo hubieras hecho.
Deberías haberlo terminado.

188
00:22:49,192 --> 00:22:54,399
Deberías haberme comprometido
y me rompí los brazos y las piernas.

189
00:22:54,399 --> 00:23:02,399
Si lo hubieras hecho, no estarías aquí.
Y yo no... El niño...

190
00:23:06,399 --> 00:23:16,276
¿Sabes para qué lo hice?
¿El éxito momentáneo que me diste?

191
00:23:17,859 --> 00:23:23,859
¿Sabes lo que perdí?
por ese supuesto éxito?

192
00:23:23,859 --> 00:23:26,399
¿Qué perdiste?

193
00:23:26,399 --> 00:23:34,650
Sí. Lo que era más preciado.
Y lo más doloroso.

194
00:23:35,399 --> 00:23:43,399
no es un éxito
si te cuesta todo lo que tienes.

195
00:23:43,399 --> 00:23:50,399
Si me arrancan lo más preciado
sólo para disfrutar de tu luz por un tiempo.

196
00:23:50,399 --> 00:23:58,609
Sea lo que sea,
¿Vale la pena librar una guerra?

197
00:24:00,276 --> 00:24:02,399
¿Lo quieres de vuelta?

198
00:24:02,399 --> 00:24:07,359
Bien, te lo devolveré.

199
00:24:08,399 --> 00:24:15,399
Daría mi vida por recuperarlo.

200
00:24:15,399 --> 00:24:23,399
Pero nadie puede hacer eso
ni tú ni yo.

201
00:24:24,399 --> 00:24:31,399
Y esa es nuestra tragedia.

202
00:24:34,692 --> 00:24:37,399
Fallamos.

203
00:24:37,399 --> 00:24:43,026
Tu vida, la mía, ambos fracasos.

204
00:24:46,567 --> 00:24:50,399
¿No crees que lo eres?

205
00:24:51,399 --> 00:24:54,399
No importa.

206
00:24:54,859 --> 00:25:06,942
Como madre, esposa,
Como persona, has fracasado.

207
00:25:08,399 --> 00:25:14,151
¿Qué importa?
¿Quién corre hacia el abismo?

208
00:25:14,151 --> 00:25:17,399
¿O quién empuja a quién por un precipicio?

209
00:25:17,399 --> 00:25:20,399
¿Mientras se acabe?

210
00:25:21,399 --> 00:25:27,026
Está bien.
Seguiré hasta el final.

211
00:25:27,026 --> 00:25:30,650
Si eso es lo que quieres.

212
00:25:30,650 --> 00:25:35,399
Sí, lo es.

213
00:25:36,399 --> 00:25:45,399
Cuando estoy al límite,
tienes que empujarme.

214
00:25:46,399 --> 00:25:48,734
Lo haré.

215
00:25:57,692 --> 00:26:02,399
¿Por qué estás luchando exactamente?

216
00:26:02,399 --> 00:26:07,067
Supongo que no es por dinero.

217
00:26:07,067 --> 00:26:10,399
Has acertado.

218
00:26:10,399 --> 00:26:15,942
Y no se trata sólo de
recuperar las acciones de Dongho.

219
00:26:15,942 --> 00:26:20,942
si lo supiera
Podríamos haber llegado a un acuerdo.

220
00:26:20,942 --> 00:26:23,399
Es una pena que no me lo hayas dicho.

221
00:26:23,399 --> 00:26:25,817
¿Quieres saberlo?

222
00:26:25,817 --> 00:26:29,399
Me has dado curiosidad.

223
00:26:30,399 --> 00:26:32,567
Para mi...

224
00:26:35,318 --> 00:26:37,399
Dignidad.

225
00:26:37,399 --> 00:26:39,067
¿Dignidad?

226
00:26:39,067 --> 00:26:43,650
Sí. Devuélvemelo.

227
00:26:43,650 --> 00:26:52,399
Mi dignidad la has pisoteado.
Esa dignidad, que no posees.

228
00:26:57,399 --> 00:27:00,399
Si eso es lo que es,
Supongo que el trato se canceló.

229
00:28:01,399 --> 00:28:06,399
¿Por qué no llamaste primero?

230
00:28:06,399 --> 00:28:09,151
Hizo algo...

231
00:28:10,399 --> 00:28:14,734
Sólo revisando mis gemas.

232
00:28:53,109 --> 00:28:56,399
[093-D - Conversación con
Sra. Gong y Sr. Kim]

233
00:29:24,318 --> 00:29:28,901
¿Me llamaste?
Madre.

234
00:29:31,399 --> 00:29:34,399
- ¿Les estás ayudando?
- ¿Eh?

235
00:29:34,399 --> 00:29:40,151
K.
¿Estás ayudándola a ella y a Jihun?

236
00:29:40,151 --> 00:29:46,151
La tinta de su nuevo testamento apenas se ha secado.
¿Cómo podría?

237
00:29:46,151 --> 00:29:49,192
K no podía hacer esto solo.

238
00:29:49,192 --> 00:29:50,984
¿De quién sospechas?

239
00:29:50,984 --> 00:29:53,399
Alguien en quien ella confía.

240
00:29:53,399 --> 00:29:55,692
No es el Sr. Han.

241
00:29:55,692 --> 00:30:02,399
Él la seguirá ciegamente, pero tiene
No hay interés en las disputas de propiedad de JK.

242
00:30:02,399 --> 00:30:08,151
Incluso si ella preguntó
él se habría negado.

243
00:30:08,151 --> 00:30:09,234
¿Seguro?

244
00:30:09,234 --> 00:30:15,650
Sí. Ha estado ocupado de todos modos.
Encontró a su madre.

245
00:30:15,650 --> 00:30:17,399
¿Su madre?

246
00:30:17,399 --> 00:30:18,942
Sí.

247
00:30:18,942 --> 00:30:26,859
Bien. Eso nos da algo
para usar en su contra.

248
00:30:29,399 --> 00:30:34,400
Pero todavía no tenemos todos los hechos.
Profundiza más.

249
00:30:34,400 --> 00:30:36,399
Bueno.

250
00:30:36,399 --> 00:30:38,399
Dime.

251
00:30:39,399 --> 00:30:45,399
¿Cómo la encontró?
¿De ese archivo del ejército estadounidense por el que preguntaste?

252
00:30:45,399 --> 00:30:47,399
Creo que sí.

253
00:30:47,399 --> 00:30:51,567
¿Por qué fue clasificado?
¿Eran sus padres criminales?

254
00:30:51,567 --> 00:30:55,276
No, no lo creo.

255
00:30:55,276 --> 00:30:57,399
Bueno. Puedes irte.

256
00:31:09,359 --> 00:31:13,734
Sr. Kim, Jihun encontró a sus padres.

257
00:31:13,734 --> 00:31:22,359
Descubra cómo, quiénes son,
y qué tiene que ver ese archivo CID con él.

258
00:31:22,359 --> 00:31:24,399
¿No lo sabías?

259
00:31:24,399 --> 00:31:28,399
- ¿Cómo podría?
- ¿Qué?

260
00:31:28,399 --> 00:31:32,650
Ya no estoy asociado con JK.

261
00:31:32,650 --> 00:31:34,399
¿No qué?

262
00:31:34,399 --> 00:31:37,650
La Sra. Kim debería recibir
lo que sea que se le debe.

263
00:31:37,650 --> 00:31:42,399
Bonito y limpio.
Manual JK, Capítulo 7.

264
00:31:42,399 --> 00:31:48,399
Ya no es que me importe.
Estoy colgando.

265
00:32:15,359 --> 00:32:19,399
Los abogados están tomando
medidas contra la Sra. Kim.

266
00:32:19,399 --> 00:32:24,359
Y están completamente preparados
demandar a Jihun por mala conducta.

267
00:32:24,359 --> 00:32:32,399
Todo lo que queda es esperar y ver
qué hará la Sra. Kim a continuación.

268
00:32:33,399 --> 00:32:38,276
¿Sabes?
¿Por qué contraté al Sr. Han?

269
00:32:38,276 --> 00:32:42,109
Tenías que hacerlo por la Sra. Kim.

270
00:32:43,942 --> 00:32:47,399
¿Hubo otra razón?

271
00:32:47,399 --> 00:32:49,442
Para un día como este.

272
00:32:49,442 --> 00:32:52,692
¿Como esto? Mamá.

273
00:32:52,692 --> 00:32:56,399
He preparado restricciones.

274
00:32:56,399 --> 00:33:04,399
Contra el día en que Insuk se volvió loco.

275
00:33:07,399 --> 00:33:10,399
se como conseguirla
fuera del camino.

276
00:33:10,399 --> 00:33:12,399
¿Qué quieres decir?

277
00:33:12,399 --> 00:33:19,609
El señor Han estaba tramando algo.
cuando escapó de Pyeongchang.

278
00:33:20,734 --> 00:33:24,192
Echaremos otro vistazo.

279
00:33:25,567 --> 00:33:29,067
Conseguí la gema.

280
00:33:39,026 --> 00:33:42,399
Dongho está renunciando a su herencia.

281
00:33:42,399 --> 00:33:51,650
Falsifica un documento para conseguirlo todo, incluso el
Las acciones de JK Medical le fueron heredadas por su padre.

282
00:33:51,650 --> 00:33:54,399
¿Estás preparado para llegar tan lejos?

283
00:33:54,399 --> 00:33:59,399
Tenemos que atarlo
para que no pueda huir.

284
00:33:59,399 --> 00:34:06,234
Si tiene medios,
Sospecho que se irá volando.

285
00:34:06,234 --> 00:34:11,650
Vuela y no vuelvas nunca más.

286
00:34:15,399 --> 00:34:20,817
¿Bien? ¿Eso es un zafiro o qué?

287
00:34:20,817 --> 00:34:23,399
Es perfecto.

288
00:34:23,399 --> 00:34:30,650
Pero no en los tribunales.
Este tipo de grabación es inadmisible.

289
00:34:30,650 --> 00:34:35,359
Nunca tuve la intención de ir a la corte.

290
00:34:37,276 --> 00:34:39,359
Jugar.

291
00:35:00,567 --> 00:35:08,817
¿Qué... Madre, sabías esto?
y dejarlos quedarse en la finca?

292
00:35:10,399 --> 00:35:11,399
¿Y ahora qué?

293
00:35:11,399 --> 00:35:17,399
Esto es cuando estaban
que se celebra en Pyeongchang.

294
00:35:17,399 --> 00:35:25,399
Actuó como si la hubiera agredido.
para que seguridad abra la puerta.

295
00:35:27,192 --> 00:35:32,483
Ahora es el momento de vengarse.

296
00:35:36,399 --> 00:35:42,399
Cazaremos a estos dos animales.
con la opinión pública.

297
00:35:42,399 --> 00:35:45,984
¿Opinión pública?

298
00:35:46,525 --> 00:35:50,817
Sí. Usaremos la opinión pública.

299
00:35:50,817 --> 00:35:55,399
mostrarle al mundo
quién es realmente la Sra. Gong.

300
00:35:55,399 --> 00:36:00,026
Destruir la imagen pública de JK.

301
00:36:00,026 --> 00:36:05,276
Y poner a mamá de rodillas.

302
00:36:07,234 --> 00:36:14,399
debería haber tirado
contigo antes, Kim Insuk.

303
00:36:18,817 --> 00:36:21,399
Esta es la historia.

304
00:36:21,399 --> 00:36:24,318
Primer acto.

305
00:36:24,525 --> 00:36:28,318
Los dos huérfanos son amigos desde hace mucho tiempo.

306
00:36:28,318 --> 00:36:34,399
Insuk convirtió a Jihun en
un fiscal estrella para conseguirlo en JK.

307
00:36:34,399 --> 00:36:43,359
Cruzaron la línea
en el Club Pyeongchang de JK.

308
00:36:45,399 --> 00:36:47,399
Segundo acto.

309
00:36:48,399 --> 00:36:55,399
Los dos traman
para hacerse cargo de todo JK.

310
00:36:55,399 --> 00:37:00,399
El codicioso Insuk consigue a Jihun.
falsificar pruebas

311
00:37:00,399 --> 00:37:04,192
amenazar a Gong Sunho.

312
00:37:04,192 --> 00:37:11,399
Incluso utilizaron a su pobre hijo sin saberlo.
para intentar obtener bienes.

313
00:37:12,399 --> 00:37:14,942
¿Suficiente perfil alto?

314
00:37:14,942 --> 00:37:20,859
¿Hará que el público
volverse contra ellos?

315
00:37:20,859 --> 00:37:25,399
¿Por qué molestarse?
Si va a juicio, perderán.

316
00:37:25,399 --> 00:37:26,984
Tienes pruebas.

317
00:37:26,984 --> 00:37:31,399
Dongho nunca se quejó,
ni una sola vez en 18 años.

318
00:37:31,399 --> 00:37:38,399
Las probabilidades están en nuestra contra.
Podrían ganar.

319
00:37:39,192 --> 00:37:48,775
Pero la anciana Scrooge robando
su propio hijo, bueno, esa es otra historia.

320
00:37:48,775 --> 00:37:51,567
Tendrá una batalla cuesta arriba.

321
00:37:51,567 --> 00:37:54,399
Estoy de acuerdo con mamá.

322
00:37:54,399 --> 00:37:57,399
K está delirando.

323
00:37:57,399 --> 00:38:02,359
Intentamos resolverlo en silencio.
pero ella se negó.

324
00:38:02,359 --> 00:38:06,399
Los periodistas son escoria amoral.
que imprime cualquier cosa para una historia.

325
00:38:06,399 --> 00:38:09,399
Los blogueros no son mejores.

326
00:38:09,399 --> 00:38:15,359
Sentirán simpatía por los nobles.
Mujer que intentó evitar un escándalo.

327
00:38:15,359 --> 00:38:18,399
¿Y si no funciona?

328
00:38:19,399 --> 00:38:22,399
¿Qué es el tercer acto?

329
00:38:25,734 --> 00:38:29,442
El tercer acto es un trabajo en progreso.

330
00:38:36,399 --> 00:38:41,483
No utilices a nadie en la finca.
para romper la historia.

331
00:38:41,483 --> 00:38:44,567
Encuentra a alguien afuera.

332
00:38:44,567 --> 00:38:47,399
Estamos mirando ahora.

333
00:38:47,399 --> 00:38:53,399
Y Jihun. Déjalo en paz.

334
00:38:53,399 --> 00:38:55,775
En realidad...

335
00:38:56,399 --> 00:39:00,399
Renunció ayer.

336
00:39:00,399 --> 00:39:05,399
¿Realmente intentará ayudarla?

337
00:39:05,399 --> 00:39:09,399
Sí, lo creo.

338
00:39:23,650 --> 00:39:25,483
¿Una aventura?

339
00:39:25,483 --> 00:39:29,399
es una campaña de desprestigio
contra ti y Jihun.

340
00:39:29,399 --> 00:39:32,399
Para obtener un veredicto
antes de llegar a los tribunales.

341
00:39:32,399 --> 00:39:34,650
Ya lo están tramando.

342
00:39:34,650 --> 00:39:39,399
Si intento lo mismo
quedará mal.

343
00:39:39,859 --> 00:39:43,567
¿El tercer acto?
¿Qué es el tercer acto?

344
00:39:43,567 --> 00:39:47,192
Ella no lo dijo.

345
00:39:47,192 --> 00:39:52,399
Tenemos que trabajar rápido.
No quiero que Jihun vuelva a sufrir daño.

346
00:39:52,399 --> 00:39:54,859
Sobre eso.

347
00:39:55,650 --> 00:39:58,318
Él renunció.

348
00:40:03,151 --> 00:40:07,399
Jihun, ¿puedes tomarte este tiempo libre?

349
00:40:07,399 --> 00:40:14,399
Por supuesto. Encontré a mi mamá.
Lo dejaría si no me dieran tiempo libre.

350
00:40:28,399 --> 00:40:30,399
Hola.

351
00:40:33,399 --> 00:40:36,026
Ella está con JK...

352
00:40:36,026 --> 00:40:40,817
Somos amigos.
Escuché que encontró a su mamá.

353
00:40:47,399 --> 00:40:53,026
¿Renunció usted?
¿Para ayudar a Insuk?

354
00:40:54,859 --> 00:41:05,399
Jihun, no sé lo que estás pensando.
pero esta pelea no es un juego, así que...

355
00:41:05,399 --> 00:41:08,359
¿No me escuchaste?

356
00:41:08,359 --> 00:41:11,399
cuantas veces
¿Tengo que decir que no me importa?

357
00:41:11,399 --> 00:41:16,399
Madre lo está terminando,
de una vez por todas.

358
00:41:16,399 --> 00:41:20,399
Estarás involucrado, digas lo que digas.

359
00:41:35,399 --> 00:41:41,399
Entonces, ¿qué está haciendo el Sr. Han?
¿Sabe lo que está pasando?

360
00:41:41,399 --> 00:41:45,399
Es mejor si lo dejamos fuera de esto.

361
00:41:45,399 --> 00:41:49,775
Involucrarlo es
Justo lo que mamá quiere.

362
00:41:51,399 --> 00:41:54,817
¿Esto debilita nuestra mano?

363
00:41:54,817 --> 00:42:01,525
No se trata de una mano débil.
Se trata de los riesgos que estamos asumiendo.

364
00:42:06,109 --> 00:42:11,234
En ese caso,
combatiremos el fuego con fuego.

365
00:42:11,234 --> 00:42:13,399
¿Fuego con fuego?

366
00:42:21,734 --> 00:42:30,026
¿Cómo es María?
Quiero decir, ¿cómo era ella?

367
00:42:35,399 --> 00:42:37,442
Ah...

368
00:42:39,399 --> 00:42:51,151
El tipo de chica que
Te di lo último de la leche.

369
00:42:52,525 --> 00:43:04,399
Que usó el dinero que ganó.
cosiendo ositos para comprarte piruletas.

370
00:43:08,399 --> 00:43:14,399
Esa es mi mamá.
Sólo pensando en las cosas bonitas.

371
00:43:15,399 --> 00:43:22,109
no lo sabemos
lo que ella ha pasado.

372
00:43:23,442 --> 00:43:27,942
¿Cómo puedes perdonarla?

373
00:43:30,399 --> 00:43:35,399
No es perdón.
Es confianza.

374
00:43:37,399 --> 00:43:45,901
Ella nunca dejó de cuidarte,
por mucho que haya dolido.

375
00:43:46,650 --> 00:43:53,400
Esa es toda la explicación que necesito.
Ella te cuidó.

376
00:43:56,399 --> 00:44:01,399
Ahora deberías cuidarla.

377
00:44:02,399 --> 00:44:08,399
¿Confiar en ella?
¿O cuidarla?

378
00:44:08,399 --> 00:44:14,525
Ambos. Tienes que confiar en ella.
para cuidarla.

379
00:44:29,359 --> 00:44:37,399
La clave aquí es manchar su imagen,
para hacerlos pasar por inmorales.

380
00:44:37,399 --> 00:44:40,442
- ¿Entender?
- Seguro.

381
00:44:40,442 --> 00:44:44,067
Sobre todo no dejes
Se rastreará la dirección IP.

382
00:44:44,067 --> 00:44:48,399
Cambie la configuración del proxy constantemente.

383
00:44:53,399 --> 00:44:56,234
La Sra. Gong ha comenzado.

384
00:44:56,234 --> 00:44:58,399
Lo sé.

385
00:44:58,399 --> 00:45:00,525
¿Qué vas a hacer?

386
00:45:01,399 --> 00:45:07,026
Asuntos, asesinatos, robos,
No me importa.

387
00:45:07,026 --> 00:45:11,609
Así que vete. Lo único que me importa es
pasar tiempo con mi mamá.

388
00:45:11,609 --> 00:45:17,650
Tienes una responsabilidad.
¿No deberías al menos explicarlo?

389
00:45:19,399 --> 00:45:25,399
Piensas lo que hice
¿Era algún tipo de juego?

390
00:45:26,400 --> 00:45:32,276
Lo dije en serio.
Por muy unilateral que fuera.

391
00:45:33,399 --> 00:45:38,399
no pondré excusas
o decir que no significó nada para mí.

392
00:45:38,399 --> 00:45:41,609
Si sale, sale.

393
00:45:41,609 --> 00:45:47,359
La gente lo verá como inmoral,
ya sea que lo digas en serio o no.

394
00:45:47,359 --> 00:45:50,942
La Sra. Gong se encargará de eso.

395
00:45:50,942 --> 00:45:54,399
El daño a
La señora Kim será irreversible.

396
00:45:54,399 --> 00:45:58,942
Si tienes algún sentimiento por ella,
¿No deberías detenerlo?

397
00:45:58,942 --> 00:46:06,359
¿Qué te importa de todos modos?
¿Qué hay entre ustedes dos?

398
00:46:08,399 --> 00:46:15,399
¿Qué, eres su hermano?
¿Su amante? ¿Es eso todo?

399
00:46:15,399 --> 00:46:18,567
El caso Qué será será.

400
00:46:20,399 --> 00:46:24,859
Yo también estuve allí.

401
00:46:34,318 --> 00:46:38,525
Si empiezas a explicar,
tienes que terminar.

402
00:46:44,399 --> 00:46:49,399
Mientras intentaba sacar a Mary,
Steve me apuntó con su arma.

403
00:46:49,399 --> 00:46:52,399
¿Sabes lo que viene después?

404
00:46:52,399 --> 00:46:56,399
Así que para salvarte, ella...

405
00:46:56,399 --> 00:46:57,399
Sí.

406
00:46:57,399 --> 00:47:01,399
Fue en defensa propia.
¿Por qué no lo denunciaste?

407
00:47:01,399 --> 00:47:04,399
Crees que todos son iguales
ante la ley?

408
00:47:04,399 --> 00:47:07,609
Yo era un soldado.
María era huérfana.

409
00:47:07,609 --> 00:47:14,399
En la ley coreana, no importa la estadounidense,
¿Qué crees que pasaría?

410
00:47:14,399 --> 00:47:19,399
No importa, estudiaste derecho.
Crees en ello.

411
00:47:19,399 --> 00:47:22,734
Y es por eso
¿Johnny fue abandonado?

412
00:47:22,734 --> 00:47:29,109
Yo estaba en el estado mayor del comandante.
y tenía el expediente marcado como confidencial.

413
00:47:29,109 --> 00:47:33,817
Cuatro años después, el hermano menor de Steve.
Estaba en el CID y reabrió el caso.

414
00:47:33,817 --> 00:47:40,399
Encontraron a Wilshire viviendo en Estados Unidos.
con una chica cuyo zapato estaba en el lugar.

415
00:47:40,399 --> 00:47:44,399
Así que para evitar el CID
¿Tuvieron que abandonar al niño?

416
00:47:44,399 --> 00:47:50,525
No fue por egoísmo
como pensabas.

417
00:47:50,525 --> 00:47:53,859
ella cambio
su nombre a Kim Insuk,

418
00:47:53,859 --> 00:47:59,399
Regresó a Corea
y empezó a trabajar en JK como empleado subcontratado.

419
00:47:59,399 --> 00:48:01,775
El gran fugitivo.

420
00:48:01,775 --> 00:48:05,318
No tanto yo, sino María...

421
00:48:05,318 --> 00:48:09,942
¿No le debes algo a la Sra. Kim?

422
00:48:09,942 --> 00:48:14,399
Ya sea por culpa
o para cubrir sus propios pecados,

423
00:48:14,399 --> 00:48:18,399
¿Sabes lo que habría
Te pasó sin ella.

424
00:48:18,399 --> 00:48:23,734
No me interesa la ficción.
Sólo hay una cosa que me interesa.

425
00:48:23,734 --> 00:48:30,399
El asesinato de Johnny Hayward.
¿Me contarás sobre eso?

426
00:48:33,399 --> 00:48:41,151
Lo haré fácil.
¿Lo mató la Sra. Kim?

427
00:48:42,399 --> 00:48:45,399
¿Es eso lo que piensas?

428
00:48:45,399 --> 00:48:50,942
Lo siento. Soy un simple fiscal.
No me gustan las respuestas complicadas.

429
00:48:50,942 --> 00:48:55,399
¿Qué?
¿Crees que la arrastraría a la corte?

430
00:48:55,399 --> 00:48:59,525
¿Qué madre mataría a su propio hijo?
A menos que estén locos.

431
00:48:59,525 --> 00:49:04,359
¡Exactamente! ¿Qué madre usaría?
¿Un cuchillo para matar a su hijo?

432
00:49:04,359 --> 00:49:09,650
¿Tiene eso sentido?
No, no es así. ¡Así que explica!

433
00:49:13,399 --> 00:49:19,399
Todo lo que quiero es la verdad
sobre lo que pasó.

434
00:49:19,399 --> 00:49:22,399
Eso es todo.

435
00:49:22,399 --> 00:49:26,399
Si ella lo mató,
¿por qué lo hizo?

436
00:49:26,399 --> 00:49:30,734
¿No había otra manera?
Sólo dímelo.

437
00:49:30,734 --> 00:49:35,399
sabes lo miserable
ella estaba en JK?

438
00:49:35,399 --> 00:49:38,399
¿Crees que eso justifica sus acciones?

439
00:49:38,399 --> 00:49:42,399
Por supuesto que no.
Pero piensa en esto.

440
00:49:42,399 --> 00:49:47,399
Para finalmente ser aceptado en JK,
ser parte de la familia

441
00:49:47,399 --> 00:49:51,817
y el chico que tuviste que abandonar
aparece de repente....

442
00:49:51,817 --> 00:49:56,399
¿Puedes entender?
¿Por qué ella no lo reconoció?

443
00:49:56,399 --> 00:50:02,192
Sólo somos humanos, lo entiendo.
Pero el asesinato es otra cosa.

444
00:50:02,192 --> 00:50:07,026
¿Eso excusa el asesinato?
a tu forma de pensar?

445
00:50:07,026 --> 00:50:12,399
Eso no me corresponde a mí decirlo.
Deberías preguntárselo tú mismo.

446
00:50:12,399 --> 00:50:15,399
¿Sigues protegiéndola?

447
00:50:15,399 --> 00:50:20,399
¿Cuanto tiempo crees?
¿Puedes cubrirla?

448
00:50:20,399 --> 00:50:22,817
¿Realmente quieres saberlo?

449
00:50:22,817 --> 00:50:26,399
Sí. ¿No puedes decirlo?
¿Me está volviendo loco?

450
00:50:26,399 --> 00:50:33,318
Hace meses que no duermo.
Es como si algo muriera por dentro.

451
00:50:39,942 --> 00:50:42,192
María.

452
00:50:50,399 --> 00:50:52,399
María...

453
00:50:57,567 --> 00:51:01,318
No lo mató.

454
00:51:37,399 --> 00:51:43,109
Si hubieras hecho algo,
si lo hubieras matado,

455
00:51:43,109 --> 00:51:45,692
el cuerpo todavía estaría aquí.

456
00:51:45,692 --> 00:51:53,399
Entonces ¿dónde está?
¿Adónde ha ido?

457
00:51:53,399 --> 00:51:58,276
¿Por qué, por qué se fue?

458
00:52:19,151 --> 00:52:24,734
Equipo Uno, traspasen el perímetro.
Equipo dos, retire las cintas de CCTV.

459
00:52:24,734 --> 00:52:28,399
Eliminar los archivos restantes
y sal. ¿Comprendido?

460
00:52:28,399 --> 00:52:30,483
Señor.

461
00:52:58,399 --> 00:52:59,525
Todo hecho aquí.

462
00:52:59,525 --> 00:53:03,192
- Entonces envíalo.
- Señor.

463
00:53:05,399 --> 00:53:07,942
¿Quién eres?

464
00:53:08,399 --> 00:53:10,692
¿Qué eres...?

465
00:53:12,192 --> 00:53:14,399
Empiece a limpiar.

466
00:53:29,276 --> 00:53:30,692
Sr. Ha, problemas.

467
00:53:30,692 --> 00:53:34,400
- ¿Qué es?
- Están maltratando la oficina.

468
00:53:34,400 --> 00:53:36,399
¿Qué?

469
00:53:38,399 --> 00:53:41,399
Señor, problemas.

470
00:53:43,567 --> 00:53:46,399
- Seguridad, señor.
- ¿Sí?

471
00:53:46,399 --> 00:53:50,399
Dongjin te está buscando
pero él no puede contactarte.

472
00:53:50,399 --> 00:53:52,399
¿Y?

473
00:53:52,399 --> 00:53:56,399
La casa segura está siendo atacada.
¿Nos mudamos?

474
00:53:56,399 --> 00:53:59,399
Retírate por ahora.
Lo investigaré.

475
00:53:59,399 --> 00:54:01,399
Señor.

476
00:54:20,399 --> 00:54:23,399
- ¿Cuánto tiempo?
- Unos 15 minutos, señor.

477
00:54:23,399 --> 00:54:26,399
Muévete lo más rápido que puedas.

478
00:54:27,859 --> 00:54:31,567
Cabeza abajo, chico geek.

479
00:54:32,650 --> 00:54:34,567
¡Allá!

480
00:54:35,399 --> 00:54:38,399
- Envuélvelo.
- Señor.

481
00:54:39,399 --> 00:54:41,399
¡Mover!

482
00:54:49,399 --> 00:54:54,399
- Tenemos un problema.
- ¿Un problema?

483
00:55:15,399 --> 00:55:22,567
Ambos. Tienes que confiar en ella.
para cuidarla.

484
00:55:22,567 --> 00:55:27,399
María. María...

485
00:55:27,399 --> 00:55:30,109
No lo mató.

486
00:55:31,399 --> 00:55:35,399
Soy un asesino.
¿No tienes miedo?

487
00:55:35,399 --> 00:55:40,192
No, tú no.
Yo creo en ti.

488
00:55:56,399 --> 00:56:03,109
Jo Dongjin envió su propio equipo de seguridad.
Casi llegamos demasiado tarde.

489
00:56:03,109 --> 00:56:05,399
¿Quién los envió?

490
00:56:05,399 --> 00:56:09,399
¿Quién sabe?
Pero lo descubriremos.

491
00:56:09,399 --> 00:56:12,399
No sé quién fue.

492
00:56:12,399 --> 00:56:18,399
Nos enviaron dinero en efectivo para venir aquí.
y eliminar algunos archivos. Así lo hicimos.

493
00:56:18,399 --> 00:56:21,399
¿Fue Kim Insuk?

494
00:56:21,399 --> 00:56:23,400
¿Quién es ese?

495
00:56:23,400 --> 00:56:26,276
Lo investigaré.

496
00:56:46,650 --> 00:56:52,399
Es extraño. Un grupo de matones
¿Irrumpir en nuestra casa segura?

497
00:56:52,399 --> 00:56:54,399
Lo lamento.

498
00:56:54,399 --> 00:56:58,399
Ha sido manejado.
No necesitas preocuparte.

499
00:56:58,399 --> 00:57:03,817
No te preocupes por
¿Negocio del holding JK?

500
00:57:05,525 --> 00:57:11,399
Tiene que ser un trabajo interno.

501
00:57:11,399 --> 00:57:15,151
Lo descubriremos, señor.

502
00:57:17,399 --> 00:57:22,483
¿Qué tal si hablo con ellos?

503
00:57:24,399 --> 00:57:27,399
Este es el director de JK Electronics.

504
00:57:27,399 --> 00:57:30,234
Responderás si lo sabes.
lo que es bueno para ti.

505
00:57:30,234 --> 00:57:38,984
Multiplicaré lo que te pagaron por diez.
Por cien.

506
00:57:38,984 --> 00:57:43,399
¿Fue Kim Insuk?
¿O Han Jihun?

507
00:57:43,399 --> 00:57:46,399
No sé.

508
00:57:48,399 --> 00:57:52,026
Primero la zanahoria, luego el látigo.

509
00:57:54,399 --> 00:58:03,609
Yo te puedo dar 10 años por esto.
Piensa bien.

510
00:58:07,609 --> 00:58:13,399
Piénsalo bien y dímelo.

511
00:58:23,399 --> 00:58:30,399
Veamos su teléfono.
Sr. Om, consígalo.

512
00:58:31,609 --> 00:58:35,399
el no aceptaba llamadas
de cualquiera.

513
00:58:35,399 --> 00:58:38,026
¿Verdad, señor Om?

514
00:58:38,399 --> 00:58:42,399
Sí. Muy bien.

515
00:58:45,276 --> 00:58:47,399
Tu teléfono.

516
00:59:53,399 --> 00:59:55,399
¿Viniste tú mismo?

517
00:59:55,399 --> 00:59:59,399
No basta con declararla incompetente,
¿Tienes que agregar una aventura?

518
00:59:59,399 --> 01:00:02,567
Todo un repertorio que tiene la señora Gong.

519
01:00:02,567 --> 01:00:07,984
¿Envías a estos payasos?

520
01:00:09,399 --> 01:00:18,399
¿Crees que eso ayudará a K?
"¿El ex fiscal contrata matones?"

521
01:00:18,399 --> 01:00:22,399
Invasión de la privacidad,
difamación de carácter,

522
01:00:22,399 --> 01:00:26,399
esa es una buena hoja de antecedentes penales
estás trabajando.

523
01:00:27,399 --> 01:00:31,399
¿Veremos de quién son los cargos?
¿llevar el mayor peso?

524
01:00:31,399 --> 01:00:34,399
No te pueden ver aquí.

525
01:00:54,399 --> 01:00:57,399
Voy a ver a mamá.

526
01:00:57,399 --> 01:00:58,399
¿Y luego?

527
01:00:58,399 --> 01:01:07,399
Le diré eso en el momento en que suelte
CCTV, publicaré esta cinta.

528
01:01:07,399 --> 01:01:12,399
¿Crees que hará un trato?

529
01:01:13,399 --> 01:01:19,525
Si no lo hace, no se lo diré.
donde conseguí la cinta.

530
01:01:19,525 --> 01:01:22,901
Eso es muy amable de tu parte.

531
01:01:42,399 --> 01:01:44,609
¿Ambos nos retiramos?

532
01:01:44,609 --> 01:01:52,399
Sí. Si empezamos a combatir el fuego con fuego,
ambos nos quemamos.

533
01:01:52,399 --> 01:01:57,399
Sabía que darías media vuelta cuando
Se llegó a una lucha a muerte.

534
01:01:57,399 --> 01:02:01,399
Estoy aquí para hacer un trato
como iguales.

535
01:02:01,399 --> 01:02:04,399
¿Como iguales?

536
01:02:06,399 --> 01:02:12,399
En mi libro no hay una segunda oportunidad.
Si no te rindes, lárgate.

537
01:02:12,399 --> 01:02:18,318
cambiarías de opinión
si supieras lo que tengo.

538
01:02:23,399 --> 01:02:27,399
¿Vamos a ver?
¿Qué tienes entonces?

539
01:02:36,276 --> 01:02:42,399
Hola.
Ha pasado demasiado tiempo, señora.

540
01:02:42,399 --> 01:02:47,399
¿Dijiste que no está involucrado?

541
01:02:47,399 --> 01:02:51,442
Enviando a esos matones.
¿Quién crees que eres?

542
01:02:51,442 --> 01:02:57,318
Bueno, a veces un puño es
más eficaz que la ley.

543
01:02:57,318 --> 01:02:59,734
Lamento que hayamos llegado a eso.

544
01:02:59,734 --> 01:03:04,399
Sabemos que estás con ella,
como sea que intentes endulzarlo.

545
01:03:04,399 --> 01:03:08,399
debes saber
ella ha terminado en la sociedad.

546
01:03:08,399 --> 01:03:15,399
Traje el testigo de la Sra. Kim.
¿Escucharemos el testimonio de los testigos?

547
01:03:15,399 --> 01:03:17,192
¿Testigo?

548
01:03:17,192 --> 01:03:20,399
¿Trajiste un testigo aquí?

549
01:03:20,399 --> 01:03:25,483
El director de JK Medical
debería sorprendernos especialmente.

550
01:03:25,483 --> 01:03:27,318
¿Cómo es eso?

551
01:03:27,318 --> 01:03:35,276
Puedo pagarle a cualquiera con JK Medical $10 millones
y se irán del país.

552
01:03:35,276 --> 01:03:38,399
Sigues siendo tan ingenuo.

553
01:03:39,567 --> 01:03:42,399
Adelante.