1
00:00:01,392 --> 00:00:02,899
[Episodio 11]

2
00:00:04,049 --> 00:00:09,256
Busque una anciana en
un vestido negro y un sombrero blanco.

3
00:00:11,175 --> 00:00:13,216
¿Sí?

4
00:00:13,216 --> 00:00:16,799
Reserva para James Dean.

5
00:00:21,883 --> 00:00:24,340
- ¿Te importa?
- No.

6
00:00:34,549 --> 00:00:41,256
Viste a una dama con un vestido negro.
y un sombrero blanco?

7
00:00:41,256 --> 00:00:43,256
No podría decirlo.

8
00:00:53,256 --> 00:00:56,256
Salida a la una.

9
00:01:05,674 --> 00:01:08,382
¿Dónde está?

10
00:01:22,924 --> 00:01:29,466
Bueno, bueno.
Tienes efectivo, paga, ¿eh?

11
00:01:29,466 --> 00:01:34,799
Relajarse. te lo dije
Estoy en el dinero ahora.

12
00:01:34,799 --> 00:01:39,966
Nada mal.
Tienes aquí un proxeneta muy elegante.

13
00:01:39,966 --> 00:01:44,549
- Vamos.
- Sostener. Mija.

14
00:01:44,549 --> 00:01:47,256
- ¿Mija?
- No irás a ninguna parte.

15
00:01:47,256 --> 00:01:50,256
- No hasta que pagues el dinero de tus drogas.
- Ocúpate de ello.

16
00:01:50,256 --> 00:01:52,049
Señor.

17
00:01:52,256 --> 00:01:54,841
- Por aquí.
- ¿Estás bromeando?

18
00:01:54,841 --> 00:02:00,133
Paga o nos vamos, ¿entendido?

19
00:02:06,256 --> 00:02:08,256
¿Qué...?

20
00:02:10,256 --> 00:02:12,256
Vamos.

21
00:02:18,299 --> 00:02:20,256
Entra.

22
00:02:35,216 --> 00:02:38,256
¡Jihun! Allá. Aquél.

23
00:02:40,924 --> 00:02:44,256
¿A dónde me llevas?

24
00:02:46,632 --> 00:02:48,299
Soy yo.

25
00:02:50,256 --> 00:02:54,216
¿No es este el camino al aeropuerto?

26
00:02:56,256 --> 00:02:58,256
Chungki, soy yo.

27
00:02:58,256 --> 00:03:02,966
Realizar un control sobre un Kang Mija
y bloquear su pasaporte.

28
00:03:02,966 --> 00:03:08,256
Ya hecho.
Drogas, vicio, 4 o 5 cosas más.

29
00:03:08,256 --> 00:03:12,008
¿Pero cómo hiciste...?

30
00:03:12,008 --> 00:03:14,507
Ella se dirige al aeropuerto.

31
00:03:32,256 --> 00:03:37,049
- ¡Oye, rojo, rojo!
- ¡Jihun, para, para!

32
00:03:39,256 --> 00:03:42,256
¡Por ahí, vamos, vamos!

33
00:03:51,256 --> 00:03:52,382
¿Bien?

34
00:03:52,382 --> 00:03:55,256
Ella se ha ido.

35
00:03:55,256 --> 00:03:58,256
¿Jihun no la vio?

36
00:03:58,256 --> 00:04:02,008
Ella no atendió su llamada.
tal como ella dijo.

37
00:04:02,008 --> 00:04:06,256
Bueno, bien. Gracias.

38
00:04:14,466 --> 00:04:16,966
¿Cómo la conoces?

39
00:04:16,966 --> 00:04:20,632
¿Está relacionada con el caso Johnny?
¿Cómo supiste que se iba?

40
00:04:20,632 --> 00:04:23,466
- Yo tampoco lo sé.
- ¿Qué significa eso?

41
00:04:23,466 --> 00:04:27,591
- Kang Mija me llamó primero.
- ¿Cómo te conoce?

42
00:04:27,591 --> 00:04:32,256
- Exactamente.
- ¿Qué dijo ella?

43
00:04:32,256 --> 00:04:36,924
María Kim.
Eso es todo lo que dijo.

44
00:04:36,924 --> 00:04:41,256
¿María? Ella dijo: ¿Mary Kim?

45
00:04:43,507 --> 00:04:47,716
Le preguntamos al aeropuerto de Shanghai
para rastrear su pasaporte falso, Lee Oksun.

46
00:04:47,716 --> 00:04:51,049
Dicen que acaba de salir de la terminal.

47
00:04:51,049 --> 00:04:55,256
- La policía de Shanghai...
- Hecho. Quieren una solicitud oficial.

48
00:04:55,256 --> 00:04:59,256
Ella ya se habrá ido para entonces.

49
00:04:59,256 --> 00:05:02,256
Este país, ese país,
¿Qué pasa con todos estos documentos?

50
00:05:02,256 --> 00:05:06,256
Sr. Han, ¿cómo está involucrado en esto?

51
00:05:06,256 --> 00:05:08,924
¿Quieres decírselo?

52
00:05:11,256 --> 00:05:13,133
¿Señor?

53
00:05:21,256 --> 00:05:24,549
¿Cuál es el trato?
¿El señor Om falsifica pasaportes?

54
00:05:24,549 --> 00:05:29,256
Tengo una corazonada. ¿Señor Om?
Alguien está moviendo sus hilos.

55
00:05:29,256 --> 00:05:33,008
Alguien en JK, te lo digo.

56
00:05:33,008 --> 00:05:38,175
No le digas a Chungki
Viste al Sr. Om allí.

57
00:05:38,175 --> 00:05:41,299
¿Eh? ¿Y ahora qué?

58
00:05:41,299 --> 00:05:46,966
Yo mismo no estoy seguro.
Pero primero tengo que averiguarlo.

59
00:05:58,256 --> 00:06:00,256
¿Bien?

60
00:06:00,256 --> 00:06:03,382
Ella cambiará pasaportes en Shanghai
y continuar hacia Macao.

61
00:06:03,382 --> 00:06:05,799
¿Y Jihun?

62
00:06:07,591 --> 00:06:09,591
Sí.

63
00:06:10,799 --> 00:06:14,256
¿Qué? ¿Han Jihun?

64
00:06:14,256 --> 00:06:19,256
Bueno. Quizás conozcan su alias.
Obtenga un nuevo pasaporte.

65
00:06:20,256 --> 00:06:22,256
¿Qué? ¿Qué pasa con Jihun?

66
00:06:22,256 --> 00:06:27,256
Estaba en el casino.
Puede que me haya visto.

67
00:06:27,256 --> 00:06:28,716
Si lo hiciera...

68
00:06:28,716 --> 00:06:35,256
No te preocupes. Si no conoce a Mija,
él no puede conectarnos con ella.

69
00:06:36,133 --> 00:06:42,256
Ya conoces a Jihun.
Él nunca lo suelta.

70
00:06:53,256 --> 00:06:55,256
Jihun.

71
00:06:57,216 --> 00:07:00,382
¿Sigues buscando a esta Mary Kim?

72
00:07:01,382 --> 00:07:03,257
Sí.

73
00:07:04,256 --> 00:07:07,507
¿Tienes un minuto?

74
00:07:08,256 --> 00:07:11,091
¿Por qué rechazar la Casa Azul?

75
00:07:11,091 --> 00:07:14,674
La Sra. Gong quiere
Aléjame de la Sra. Kim.

76
00:07:14,674 --> 00:07:17,299
Dile que no se moleste.

77
00:07:18,424 --> 00:07:22,299
- ¿Sin ambición, sólo lealtad ciega?
- Escucha pollito rico.

78
00:07:22,299 --> 00:07:27,256
No quiero mucho. no lo sabes
lo que es no tener una familia.

79
00:07:27,256 --> 00:07:33,049
Para mi no hay nada más importante
que cuidar de la única familia que tengo.

80
00:07:33,049 --> 00:07:35,091
¿Familia?

81
00:07:36,256 --> 00:07:39,175
¿Te refieres a Insuk?

82
00:07:39,424 --> 00:07:44,257
No tienes remedio.
Completamente desesperado.

83
00:07:49,632 --> 00:07:54,257
Sea como sea.
Estoy interesado en el perfil del Sr. Om.

84
00:07:54,257 --> 00:08:01,256
He notado desde que llegué aquí que
Ponerlo de mi lado es la mitad de la batalla.

85
00:08:02,175 --> 00:08:04,591
¿No por Insuk?

86
00:08:04,591 --> 00:08:09,256
No porque tengas celos de
¿Cómo está siempre con ella?

87
00:08:09,256 --> 00:08:16,256
Ah, podría ser.
Entonces, ¿me ayudarás o no?

88
00:08:16,256 --> 00:08:22,256
No es fácil llevarse bien en esta casa.
si te metes con el Sr. Om.

89
00:08:22,256 --> 00:08:26,256
El único que da más miedo que él.
es mi mamá.

90
00:08:26,256 --> 00:08:33,256
Pensé que eras el más aterrador.
Abriéndote paso entre tus hermanos.

91
00:08:48,256 --> 00:08:54,256
estas gastando
¿Cuánto tiempo has pasado allí últimamente?

92
00:08:56,924 --> 00:08:59,256
Sr. Om.

93
00:09:00,008 --> 00:09:04,632
Por favor, vaya al grano.
Tengo mucho trabajo que hacer.

94
00:09:04,632 --> 00:09:08,799
Tengo mucho que decir yo mismo.

95
00:09:10,256 --> 00:09:12,382
Venga conmigo.

96
00:09:28,924 --> 00:09:35,256
no gané
Así que ya soy noticia vieja, ¿es eso?

97
00:09:35,256 --> 00:09:43,256
Por donde lo mire, no eres tú.

98
00:09:43,256 --> 00:09:50,256
tu no eres uno
cambiar de bando fácilmente.

99
00:09:50,256 --> 00:09:55,256
Si se trata del incidente de las escuchas,
sabes por qué lo hice.

100
00:09:55,256 --> 00:09:59,632
No, no lo sé.

101
00:10:02,256 --> 00:10:12,256
Nadie más que tú lo sabía
Molesté a K, ¿verdad?

102
00:10:15,591 --> 00:10:22,256
Soborné al personal de inteligencia
y aprendí algo bastante inesperado.

103
00:10:22,256 --> 00:10:28,256
El que ordenó
mis habitaciones con micrófonos no eran K.

104
00:10:29,133 --> 00:10:35,256
Fuiste tú.
Quiero saber por qué.

105
00:10:35,256 --> 00:10:38,299
Sólo atiendo a la Sra. Gong.

106
00:10:38,299 --> 00:10:42,256
¿En efecto? ¿Ninguna otra razón?

107
00:10:42,256 --> 00:10:47,256
Cree lo que quieras,
No me importa.

108
00:10:47,256 --> 00:10:49,924
¿Qué quiero?

109
00:10:52,340 --> 00:10:56,966
¿Te digo lo que quiero?

110
00:10:58,256 --> 00:11:03,256
K. ¿Qué significa ella para ti?

111
00:11:05,256 --> 00:11:08,257
¿Estás cuestionando
mis relaciones con ella?

112
00:11:08,257 --> 00:11:13,256
Sí. ¿Por qué la ayudas?

113
00:11:13,256 --> 00:11:15,340
¿Preguntas por qué?

114
00:11:18,424 --> 00:11:21,256
Llamémoslo una lástima.

115
00:11:26,256 --> 00:11:28,216
¿Lástima?

116
00:11:28,216 --> 00:11:31,133
Sí.
Soy un hombre después de todo.

117
00:11:31,133 --> 00:11:36,382
Cuidándola, mirándola,
ciertos sentimientos se desarrollaron.

118
00:11:36,382 --> 00:11:38,256
Soy débil, pero suponer...

119
00:11:38,256 --> 00:11:41,883
Lo tengo. Detener.

120
00:11:41,883 --> 00:11:46,256
Deberías ir directamente con la Sra. Gong.

121
00:11:46,256 --> 00:11:48,256
Sr. Om, lo juro.

122
00:11:48,256 --> 00:11:53,256
sabes que no hay nada
La Sra. Gong no sabe nada de la finca.

123
00:11:53,256 --> 00:11:59,133
deberías contarle todo
antes que yo.

124
00:11:59,257 --> 00:12:01,883
Incluso sobre mí.

125
00:12:01,883 --> 00:12:08,256
¿Crees que no lo haré?
Puedo hacer lo que quiero ahora.

126
00:12:08,256 --> 00:12:12,758
No tengo nada que temer,
no con la tarjeta de divorcio.

127
00:12:12,758 --> 00:12:14,256
¿Oh?

128
00:12:14,256 --> 00:12:23,256
¿Y qué pasa con la indignidad de ser
¿Un alcohólico y un escándalo con un mayordomo?

129
00:12:23,256 --> 00:12:27,256
¿Quieres que eso salga?

130
00:12:28,632 --> 00:12:30,591
Llevo aquí 20 años.

131
00:12:30,591 --> 00:12:37,256
Estoy harto de lavar
Los trapos sucios de esta familia.

132
00:12:37,256 --> 00:12:40,924
Termina con esto, no me importa.

133
00:12:40,924 --> 00:12:45,883
Si quieres mantenerme callado
comprobarás esa actitud.

134
00:12:45,883 --> 00:12:51,424
yo no soy el yunso
Yo lo fui hace 10 años.

135
00:12:51,424 --> 00:12:58,256
No soy el débil Yunso
rogándote que arregles su acuerdo prenupcial.

136
00:12:59,256 --> 00:13:05,256
¿Sabes qué?
¿Madre ha estado pensando últimamente?

137
00:13:05,256 --> 00:13:06,256
Lo sé.

138
00:13:06,256 --> 00:13:14,256
Entonces sabes que ella se llama
¿Mi marido como su sucesor?

139
00:13:14,256 --> 00:13:15,799
Felicidades.

140
00:13:15,799 --> 00:13:20,256
Así que ahora te estoy poniendo a prueba.

141
00:13:20,256 --> 00:13:27,256
Una prueba para ver
cuán leal eres realmente.

142
00:13:27,256 --> 00:13:31,256
Entonces será mejor que corras y lo cuentes.

143
00:13:31,256 --> 00:13:36,256
Vencer a un perro rápido
cuando no obedece.

144
00:13:36,256 --> 00:13:40,591
Claro, se lo digo a mamá.

145
00:13:40,591 --> 00:13:43,256
Es unilateral.

146
00:13:44,256 --> 00:13:49,216
Mi lástima por ella, mi compasión.

147
00:13:49,216 --> 00:13:53,256
Si eso te sirve de consuelo.

148
00:13:55,758 --> 00:14:00,549
Gracias. Estoy abrumado.

149
00:14:00,549 --> 00:14:04,674
te diré algo
aún más sorprendente.

150
00:14:04,674 --> 00:14:10,256
Todavía te compadezco, incluso ahora.

151
00:14:37,256 --> 00:14:39,256
María.

152
00:14:39,256 --> 00:14:41,256
Chico.

153
00:14:41,716 --> 00:14:46,133
Vaya, te ves tan genial.

154
00:14:46,133 --> 00:14:50,216
Dijeron que lo estás haciendo bien.
Es cierto.

155
00:14:50,216 --> 00:14:52,256
No precisamente.

156
00:14:52,256 --> 00:14:57,674
¿Qué? Si estás en el estado mayor del Octavo Ejército
Ni siquiera el presidente puede asustarte.

157
00:14:57,674 --> 00:15:00,256
Sabía que lo harías bien.

158
00:15:00,256 --> 00:15:02,256
¿Adónde vas?

159
00:15:02,256 --> 00:15:04,549
Ah, entregando ositos de peluche.

160
00:15:04,549 --> 00:15:05,841
¿Osos?

161
00:15:05,841 --> 00:15:08,256
Sunae está ganando un poco de dinero extra.

162
00:15:08,256 --> 00:15:11,256
Jack, David, Marcos.

163
00:15:11,256 --> 00:15:15,256
Un tipo llamado Wilshire encargó este.

164
00:15:16,175 --> 00:15:18,424
¿Puedo ayudar?

165
00:15:18,424 --> 00:15:22,256
- Déjame ocuparme de estos documentos...
- No, estoy bien.

166
00:15:22,256 --> 00:15:25,716
Es más fácil que repartir leche.

167
00:15:25,716 --> 00:15:31,256
Tampoco es que fuera difícil.
gracias a ti.

168
00:15:32,256 --> 00:15:35,424
¿Sigues en casa de Mija?

169
00:15:35,424 --> 00:15:40,256
- Si quieres salir, puedo...
- Sólo hasta que me gradúe.

170
00:15:40,256 --> 00:15:44,256
Puedo conseguir un trabajo después de eso.

171
00:15:44,256 --> 00:15:48,175
tal vez ganar lo suficiente
para ir a la escuela de enfermería.

172
00:15:48,175 --> 00:15:52,340
Consígueme un uniforme elegante como el tuyo.

173
00:15:53,049 --> 00:15:57,256
Ah. Tengo que darme prisa.
Wilshire está esperando.

174
00:15:57,256 --> 00:15:59,256
Adiós.

175
00:16:03,008 --> 00:16:08,256
¡Ah! Si tienes tiempo,
¿Puedes conseguir unas piruletas en el PX?

176
00:16:08,256 --> 00:16:10,799
Para Jihun.

177
00:16:10,799 --> 00:16:12,883
Ah, claro.

178
00:16:57,256 --> 00:17:00,591
¡Mamá!
¡Mami, mami, mami!

179
00:17:01,256 --> 00:17:04,883
¿Pasa algo mal?

180
00:17:04,883 --> 00:17:10,674
¿La abuela dijo algo más?
¿Por qué estás tan pálido?

181
00:17:10,674 --> 00:17:13,256
Mami, nunca lo adivinarás.

182
00:17:13,256 --> 00:17:17,424
Vi a papá saliendo de un hotel.
¿Y sabes con quién estaba?

183
00:17:17,424 --> 00:17:21,924
No me importa. Cállate.

184
00:17:29,256 --> 00:17:31,256
Johnny.

185
00:17:34,674 --> 00:17:37,256
Oso de peluche.

186
00:17:40,256 --> 00:17:42,424
Kang Mija.

187
00:17:47,256 --> 00:17:49,256
Sr. Om.

188
00:17:50,256 --> 00:17:57,758
¿Termina ahí?
Si no, ¿quién está detrás del Sr. Om?

189
00:18:00,256 --> 00:18:03,049
Sra. Gong.

190
00:18:03,049 --> 00:18:05,256
Yunso.

191
00:18:05,924 --> 00:18:08,256
Kijung.

192
00:18:08,257 --> 00:18:10,632
Hyunjin.

193
00:18:26,049 --> 00:18:28,256
[Insuk...]

194
00:19:08,340 --> 00:19:10,256
¿Dónde está la señora Kim?

195
00:19:10,256 --> 00:19:12,632
En la capilla.

196
00:19:12,632 --> 00:19:15,256
Con el Sr. Om.

197
00:19:33,758 --> 00:19:39,091
Yo me ocuparé de Yunso.
Sigue como siempre.

198
00:19:39,091 --> 00:19:43,256
Lo oculté diciendo que te compadecía.

199
00:19:43,256 --> 00:19:48,256
También te he puesto en peligro.

200
00:19:48,256 --> 00:19:50,256
Lo lamento.

201
00:19:50,256 --> 00:19:56,632
Ya basta de eso.
Tu dolor siempre ha sido el mío.

202
00:20:13,256 --> 00:20:21,256
Sí, me ocuparé de ello.
Te informaré cuando esté fijada la reunión.

203
00:21:19,758 --> 00:21:25,424
Kang Mija, Yunso y Jihun.

204
00:21:25,424 --> 00:21:31,299
Justo cuando pensamos que se acabó,
algo más hace que todo vuelva a empezar.

205
00:21:32,507 --> 00:21:37,256
Se está acercando a Jihun.

206
00:21:37,256 --> 00:21:43,758
Puedes confiar completamente en Jihun.
Él intentará entender.

207
00:21:44,256 --> 00:21:47,049
No puede.

208
00:21:49,256 --> 00:21:54,133
Él sólo ha visto la mitad de mí
que le he mostrado.

209
00:21:54,133 --> 00:22:00,758
Ese es el yo que debería recordar.
¿Cómo podría entenderlo?

210
00:22:02,256 --> 00:22:06,674
Pero esta vez no voy a huir.

211
00:22:07,799 --> 00:22:13,591
No de JK, la Sra. Gong o Jihun.

212
00:22:13,591 --> 00:22:17,758
Voy a darle a mamá...

213
00:22:17,758 --> 00:22:24,256
Cada pedacito de la humillación
y el odio que le dio a Dongho.

214
00:22:24,256 --> 00:22:34,256
Después de haber hecho todo lo que puedo hacer en JK,
Ahí es cuando le diré a Jihun la verdad.

215
00:22:34,256 --> 00:22:39,883
Esta es la batalla final, puedo sentirlo.

216
00:22:39,883 --> 00:22:42,924
Y tengo la intención de ganar.

217
00:22:44,424 --> 00:22:48,549
Los animales salvajes no atacan a las personas.

218
00:22:48,549 --> 00:22:54,841
Condúcelos lo suficiente y con suficiente fuerza,
atacarán a sus cazadores.

219
00:22:55,966 --> 00:23:02,758
Mi madre me trató como a un animal.
Es hora de que pague.

220
00:23:08,133 --> 00:23:10,256
Tengo que ver a la adivina.

221
00:23:24,507 --> 00:23:28,256
- El Sr. Om era KATUSA.
-¿KATUSA?

222
00:23:28,256 --> 00:23:33,049
En el estado mayor de mando del coreano.
Tropas de aumento al ejército estadounidense.

223
00:23:33,049 --> 00:23:38,256
En ese momento todos los políticos
absorbido por los Estados Unidos.

224
00:23:38,256 --> 00:23:40,799
Debe haber estado conectado.

225
00:23:40,799 --> 00:23:46,256
Empezó como empleado de mi padre.
La madre lo puso a cargo de la casa.

226
00:23:46,256 --> 00:23:50,256
su familia emigró
a los Estados Unidos en 1988.

227
00:23:50,256 --> 00:23:52,256
¿A Nueva York?

228
00:23:52,256 --> 00:23:56,256
No, sus padres están en Chicago.

229
00:24:27,883 --> 00:24:35,382
Hacer de los grandes almacenes el holding
empresa y puso a Hyunjin a cargo.

230
00:24:37,256 --> 00:24:39,256
Espera por ahora.

231
00:24:41,216 --> 00:24:43,549
¿Nada del adivino?

232
00:24:43,549 --> 00:24:47,256
Tendrá una respuesta cuando regrese.
del Templo de la Iluminación.

233
00:24:47,256 --> 00:24:49,256
¿El templo?

234
00:24:49,256 --> 00:24:53,632
Él no se lo toma a la ligera.

235
00:24:53,632 --> 00:25:00,256
él fue allí
antes de la boda de Dongho.

236
00:25:01,924 --> 00:25:06,591
En ese momento esto es lo que dijo.

237
00:25:06,591 --> 00:25:17,340
Si podemos aceptarla, está bien.
Si no, aléjala.

238
00:25:18,256 --> 00:25:23,382
Intenté tontamente de otra manera.

239
00:25:54,299 --> 00:25:58,256
- ¿Está todo listo?
- Sí.

240
00:26:02,674 --> 00:26:11,256
Jo Dongho pierde todos los derechos de herencia
tras la muerte de Gong Sunho.

241
00:26:11,256 --> 00:26:16,256
Firma aquí.

242
00:26:18,256 --> 00:26:26,133
Y la cláusula ex post facto.
Firma aquí.

243
00:26:39,256 --> 00:26:42,256
- ¿Es eso?
- Sí.

244
00:27:19,256 --> 00:27:22,256
[Acuerdo de transferencia de acciones de JK Medical]

245
00:27:22,256 --> 00:27:25,256
¿Cómo pudiste?

246
00:27:25,256 --> 00:27:31,256
Te entregué mi herencia,
no las acciones que heredé de mi padre.

247
00:27:31,256 --> 00:27:36,256
¿Cómo puedes robar?
de tu propio hijo?

248
00:27:36,256 --> 00:27:38,256
¿No conoces a tu propia madre?

249
00:27:38,256 --> 00:27:42,256
- ¿Sabías que habría consecuencias?
- Por supuesto.

250
00:27:42,256 --> 00:27:48,340
Por eso quiero casarme con ella.
Ella no es como tú.

251
00:27:48,340 --> 00:27:52,256
Sobrevivirás.
Después de todo, eres médico.

252
00:27:52,256 --> 00:27:54,049
Sólo espera.

253
00:27:54,049 --> 00:27:58,883
Me aseguraré de que veas lo feliz que estoy.

254
00:27:58,883 --> 00:28:04,049
Verás lo miserable que te hago.

255
00:28:20,883 --> 00:28:26,133
no tendré más
problema sin sentido.

256
00:28:26,133 --> 00:28:32,256
no iré en contra
sus predicciones nuevamente.

257
00:28:36,256 --> 00:28:43,008
¿Qué camino debo tomar?
Dime en qué dirección sopla el viento.

258
00:28:43,008 --> 00:28:46,966
¿Me estás tomando a la ligera?

259
00:28:46,966 --> 00:28:50,591
¿Te importaría un pequeño consejo?

260
00:28:50,591 --> 00:28:52,966
Adelante.

261
00:28:52,966 --> 00:29:00,256
Piense en el campo de concentración de Auschwitz
¿Los reclusos eran completamente miserables?

262
00:29:00,256 --> 00:29:09,256
He leído el cuento de un superviviente. un poco de pan
o el sol les daba placer.

263
00:29:09,966 --> 00:29:17,591
Así como no hay felicidad total,
no hay miseria total.

264
00:29:19,591 --> 00:29:25,008
Felicidad total, miseria total.

265
00:29:26,049 --> 00:29:30,340
¿Por qué no parar ahora?

266
00:29:32,256 --> 00:29:40,674
No creo que me hayas elegido antes que a Yunso.
por dinero o amenazas.

267
00:29:40,674 --> 00:29:48,549
Es mi destino, el de JK y el de mi madre.
Eso es lo que te interesa.

268
00:29:48,549 --> 00:29:55,256
Estás intrigado por cómo
Tus predicciones anteriores se cumplirán.

269
00:29:56,256 --> 00:29:59,256
Has leído mi trabajo.

270
00:29:59,256 --> 00:30:07,883
Sí. Tus libros, tus conferencias,
la gente que te rodea, todo.

271
00:30:10,549 --> 00:30:17,133
Los reinados de JK.
¿Qué quieres que haga?

272
00:30:20,049 --> 00:30:29,256
Predecir que JK Medical debería ser
el nuevo holding.

273
00:30:30,256 --> 00:30:36,133
Si quieres ver
cómo resulta todo esto.

274
00:30:43,256 --> 00:30:45,883
¿Le dijiste qué decir?

275
00:30:45,883 --> 00:30:47,256
Sí.

276
00:30:47,256 --> 00:30:51,256
Las acciones se transferirán.
cuando lo haga.

277
00:30:51,256 --> 00:30:54,256
Tenemos que actuar rápido.

278
00:30:54,256 --> 00:30:59,256
Este traje obstaculizará
el holding del Grupo JK.

279
00:30:59,256 --> 00:31:05,256
Si ganamos, mamá se transferirá.
todas sus acciones de JK Medical a Byungjun.

280
00:31:05,256 --> 00:31:08,256
Ella luchará contra ello.

281
00:31:08,256 --> 00:31:14,256
Déjame conocer a los amigos de Dongho.
que iban a declarar.

282
00:31:14,256 --> 00:31:17,299
Los que me pueden dar JK.

283
00:31:17,299 --> 00:31:22,340
Esta es una pelea con JK.
Me preocupa que fallen.

284
00:31:22,340 --> 00:31:25,716
Deberíamos estar preparados para eso.

285
00:31:25,716 --> 00:31:30,883
JK es un dinosaurio.
¿Quién no se asustaría?

286
00:31:30,883 --> 00:31:34,256
tenemos que estar listos
en caso de que se escapen.

287
00:31:34,256 --> 00:31:36,256
¿Cómo es eso?

288
00:31:36,966 --> 00:31:42,256
Estoy pensando.
¿Quién es nuestra mejor apuesta?

289
00:31:42,256 --> 00:31:45,257
¿Estás pensando en la Sra. Jin?

290
00:31:45,257 --> 00:31:50,674
La madre está intentando conducir.
una brecha entre nosotros.

291
00:31:50,674 --> 00:31:54,799
tenemos que asumir
La señora Jin ya no está de mi lado.

292
00:31:54,799 --> 00:31:57,716
¿Entonces en quién estás pensando?

293
00:31:59,256 --> 00:32:09,256
Tiene que ser alguien de dentro.
Esa es nuestra mejor apuesta.

294
00:32:15,256 --> 00:32:18,674
ha pasado mucho tiempo
desde que tuvimos una cita.

295
00:32:18,674 --> 00:32:20,466
Así es.

296
00:32:20,466 --> 00:32:23,466
¿Me has extrañado?

297
00:32:26,256 --> 00:32:31,256
Después de que mi padre murió
me tomaste bajo tu ala.

298
00:32:31,256 --> 00:32:37,256
Ahora, con el Sr. Han como mi abogado,
debes extrañarme.

299
00:32:38,049 --> 00:32:46,382
Vi al Sr. Baek aquí antes.
¿Mamá ha cambiado de opinión?

300
00:32:46,382 --> 00:32:48,256
¿Acerca de?

301
00:32:48,256 --> 00:32:52,340
¿Insuk no posee acciones?
molestarla?

302
00:32:52,340 --> 00:32:55,424
Liberarla es una cosa.
Las acciones son otra.

303
00:32:55,424 --> 00:32:59,256
A ella no le gustará ni un poco.

304
00:33:06,299 --> 00:33:13,256
Sabes que la mayoría de nosotros pensamos
eres la mejor opción.

305
00:33:13,256 --> 00:33:15,256
Por supuesto.

306
00:33:15,674 --> 00:33:20,256
Como alguien que te aconsejó
después de que tu padre falleciera,

307
00:33:21,256 --> 00:33:23,716
Aquí está el último consejo.

308
00:33:32,256 --> 00:33:39,924
Si no puedes poner las cosas en orden con Han,
Recibirás un golpe peor de lo que crees.

309
00:33:39,924 --> 00:33:44,924
¿Qué, te refieres a evitarnos unos a otros?

310
00:33:44,924 --> 00:33:48,424
Necesito una pista mejor que esa.

311
00:33:53,256 --> 00:34:00,256
Una cigarra deja su caparazón.
y se va volando.

312
00:34:00,256 --> 00:34:05,256
¿Una retirada táctica, quieres decir?

313
00:34:05,256 --> 00:34:13,216
Exactamente. El caparazón es JK Club.
Tendrás que decidir hacia dónde volar.

314
00:34:14,632 --> 00:34:19,133
Eso es todo lo que diré.

315
00:34:24,674 --> 00:34:28,256
¿Te ha estado molestando el señor Om?

316
00:34:31,256 --> 00:34:36,256
dijo algo raro
cuando fuiste investido.

317
00:34:36,256 --> 00:34:38,256
¿Qué?

318
00:34:40,924 --> 00:34:43,256
Ah, no importa.

319
00:34:43,549 --> 00:34:48,591
Eres Director ahora,
pero sigue metiendo las narices.

320
00:34:48,591 --> 00:34:52,256
No. Siempre ha sido bueno conmigo.

321
00:34:52,256 --> 00:34:58,049
Otra vez, otra vez.
¿Quién no es una buena persona a tus ojos?

322
00:34:59,841 --> 00:35:06,591
Por otra parte, si lo encontrara afuera,
podríamos haber sido amigos.

323
00:35:06,591 --> 00:35:09,632
Sólo ten cuidado.

324
00:35:09,632 --> 00:35:13,256
- ¿De qué?
- Te lo diré cuando sepa más.

325
00:35:14,758 --> 00:35:18,256
Déjame saber
si ves a alguien sospechoso.

326
00:35:18,256 --> 00:35:20,632
No lo hagas solo, ¿de acuerdo?

327
00:35:20,632 --> 00:35:23,256
Está bien.

328
00:35:25,091 --> 00:35:31,841
Pero el señor Om, toda la familia,
Tienen una habilidad especial para leer a la gente.

329
00:35:31,841 --> 00:35:35,256
- ¿Qué quieres decir?
- Tomemos como ejemplo a la Sra. Gong.

330
00:35:36,256 --> 00:35:42,256
Ella me preguntó por ti
antes de liberarte.

331
00:35:43,256 --> 00:35:45,256
Sobre el amor.

332
00:35:45,256 --> 00:35:47,256
¿Quién ama a quién?

333
00:35:47,256 --> 00:35:49,256
Si te amo.

334
00:35:51,256 --> 00:35:53,256
¿Y?

335
00:35:54,256 --> 00:36:00,256
Dije que estoy loco por ti.
Irreversible, trascendental.

336
00:36:00,256 --> 00:36:03,216
Eres mi señora.

337
00:36:05,091 --> 00:36:06,966
Jihun.

338
00:36:08,256 --> 00:36:11,424
Bueno, debería haberlo hecho.

339
00:36:13,256 --> 00:36:17,256
Me habría quedado fuera de combate.

340
00:36:17,256 --> 00:36:22,256
Pero quería verte conseguir algo
venganza después de todo lo que JK te ha hecho.

341
00:36:23,256 --> 00:36:30,091
Quería verte valerte por tu cuenta.
Entonces hice una promesa que no puedo romper.

342
00:36:30,091 --> 00:36:32,424
¿No puedes romper?

343
00:36:32,424 --> 00:36:41,256
Cuando no eres la dama que creo que eres,
cuando cambias...

344
00:36:42,924 --> 00:36:46,256
Te sacaré yo mismo.

345
00:36:51,256 --> 00:36:56,758
¿De verdad dijiste eso?

346
00:37:28,256 --> 00:37:30,382
¿Te sorprende?

347
00:37:31,256 --> 00:37:35,256
¿Qué crees?
¿Te voy a asesinar?

348
00:37:35,256 --> 00:37:38,883
Dieciocho años has estado
encogido bajo ellos.

349
00:37:38,883 --> 00:37:43,256
Todo el mundo sabe que eres un ángel.
¿Por qué debería sacarte?

350
00:37:43,256 --> 00:37:45,256
Jihun, no soy ningún ángel.

351
00:37:45,256 --> 00:37:48,133
Lo sé, eres una persona.

352
00:37:48,133 --> 00:37:54,256
Si eres inhumano, eres un demonio.
Si no eres un ángel, eres sólo una persona.

353
00:37:54,256 --> 00:38:00,256
Estás nervioso, te sacaré.
Si no eres un ángel, ¿es eso?

354
00:38:09,256 --> 00:38:12,256
Entradas para la vuelta al mundo.

355
00:38:12,256 --> 00:38:14,257
¿La vuelta al mundo?

356
00:38:14,257 --> 00:38:17,256
En cualquier parte del mundo.

357
00:38:18,256 --> 00:38:23,256
Hablabas en serio cuando dijiste
querías escapar.

358
00:38:23,256 --> 00:38:27,256
En cualquier momento y en cualquier lugar,
está bien para mí.

359
00:38:28,674 --> 00:38:33,091
Imagen perfecta, ¿recuerdas?

360
00:38:33,758 --> 00:38:35,758
Jihun.

361
00:38:38,256 --> 00:38:41,049
Todavía no, lo sé.

362
00:38:41,049 --> 00:38:49,049
Diez años, 100 años, tráemelos.
cuando cambias de opinión.

363
00:38:49,049 --> 00:38:50,966
¿Está bien?

364
00:38:50,966 --> 00:38:58,966
Jihun, así no.
Nosotros no.

365
00:39:49,799 --> 00:39:55,049
Dije que lo matarías.

366
00:39:56,256 --> 00:39:59,256
No lloraré con gente como tú.

367
00:39:59,256 --> 00:40:03,966
Si respeta este acuerdo,
puedes venir al funeral.

368
00:40:05,008 --> 00:40:10,256
Si no... estás solo.

369
00:40:10,256 --> 00:40:13,256
- Vete en silencio.
- Por favor...

370
00:40:13,256 --> 00:40:17,256
No Byungjun.
No puedo renunciar a Byungjun.

371
00:40:17,256 --> 00:40:21,340
¿Pensaste que podrías ser director?

372
00:40:21,340 --> 00:40:24,841
Este es Han Jihun con
la oficina del fiscal del distrito de Seúl.

373
00:40:24,841 --> 00:40:29,924
El señor Han sugiere que lo intente.
para declararte incompetente.

374
00:40:29,924 --> 00:40:34,091
No, no es nada de eso.

375
00:40:36,256 --> 00:40:42,256
no quiero que veas
qué hago para llevar a JK ante la justicia.

376
00:40:42,256 --> 00:40:46,632
No quiero que me condenes.

377
00:41:07,256 --> 00:41:13,299
Primero, ¿a qué te refieres?
por sacarla?

378
00:41:13,299 --> 00:41:26,256
Asesinato. Linchamiento.
¿Es eso lo que quieres oír?

379
00:41:26,256 --> 00:41:30,256
Recuerda que lo dijiste primero.

380
00:41:30,256 --> 00:41:33,256
¿Cómo puedo explicarlo?

381
00:41:34,256 --> 00:41:39,256
Supongamos que lo rescaté de Auschwitz.

382
00:41:39,256 --> 00:41:44,256
No habría fin
a tu agradecimiento.

383
00:41:44,256 --> 00:41:52,424
Entonces supongamos que supieras que eras
ahorrado para experimentos médicos.

384
00:41:52,424 --> 00:41:55,424
Los nazis hicieron eso, ¿sabes?

385
00:41:56,716 --> 00:42:04,256
Si la Sra. Kim cambia,
si supiera que ella me usó...

386
00:42:05,256 --> 00:42:18,091
Mi enfado sería 100, 1.000,
10.000 veces peor, ¿no crees?

387
00:42:38,256 --> 00:42:40,256
Sí.

388
00:42:41,256 --> 00:42:44,883
Om está en movimiento.

389
00:42:44,883 --> 00:42:46,841
¿Dónde?

390
00:43:06,133 --> 00:43:12,256
Ayudar a la Sra. Kim le ayudará a conseguir
lo que quieras con JK.

391
00:43:19,256 --> 00:43:22,256
¿Estás absolutamente seguro?

392
00:43:22,256 --> 00:43:26,466
Odio lo que le pasó a Dongho.

393
00:43:36,507 --> 00:43:42,716
Puedes comprobar por ti mismo, nuestras ventas.
el año pasado aumentaron un 200% con individuos...

394
00:43:42,716 --> 00:43:47,256
¿Ese hombre está involucrado con JK?

395
00:43:47,549 --> 00:43:50,175
¿Señor Choi? ¿Por qué?

396
00:43:50,175 --> 00:43:53,256
Sólo pensé que lo había visto allí.

397
00:43:53,256 --> 00:43:58,257
Solía ​​​​trabajar en JK Medical.
¿Por qué lo preguntas?

398
00:43:58,257 --> 00:44:02,256
Ah, claro. De todos modos, continúa.

399
00:44:02,256 --> 00:44:06,175
Gracias, ahora como puedes ver...

400
00:44:24,256 --> 00:44:27,716
Todos están involucrados con JK Medical.

401
00:44:28,758 --> 00:44:32,841
Pero ¿qué tiene eso que ver?
¿Con María Kim?

402
00:44:39,133 --> 00:44:42,256
El señor Choi no ayudará.

403
00:44:42,256 --> 00:44:46,256
Entiendo. Tengo que hacerlo.

404
00:44:46,256 --> 00:44:50,924
Necesitamos más pruebas.
O tendré que testificar.

405
00:44:51,256 --> 00:44:56,674
Yunso sospecha algo.
No podemos esperar demasiado.

406
00:44:56,674 --> 00:45:02,256
No. Eres mi defensa final.

407
00:45:04,256 --> 00:45:08,507
ella no ha dicho
¿Algo para la Sra. Gong?

408
00:45:08,507 --> 00:45:10,799
Dudo.

409
00:45:11,632 --> 00:45:17,256
Ella tiene más de qué preocuparse que yo.

410
00:45:17,256 --> 00:45:19,299
¿Más?

411
00:45:20,256 --> 00:45:28,799
Tiene que preocuparse por JK y Guseong.
De lo contrario, no se quedaría callada.

412
00:45:31,256 --> 00:45:34,716
Ahora lo tengo...

413
00:45:34,716 --> 00:45:42,256
he encontrado el indicado
dentro de la finca que me ayudará.

414
00:45:45,256 --> 00:45:47,591
Yunso.

415
00:45:49,049 --> 00:45:52,256
Ella odia a su marido
más de lo que sabemos.

416
00:45:52,256 --> 00:45:55,591
Ella es sincera contigo.

417
00:45:58,674 --> 00:46:06,340
voy a ayudarla a conseguir
lo que ella quiere.

418
00:46:13,256 --> 00:46:15,591
[Sede de Guseong]

419
00:46:21,256 --> 00:46:25,256
La transferencia del holding
ya casi está terminado.

420
00:46:25,256 --> 00:46:28,256
¿Hay algo que te molesta?

421
00:46:31,799 --> 00:46:33,674
- Señora.
- ¿Qué?

422
00:46:33,674 --> 00:46:38,091
Esto acaba de llegar.

423
00:46:43,758 --> 00:46:46,632
Tu marido es un pedazo de trabajo.

424
00:46:46,632 --> 00:46:49,256
¿Y ahora qué?

425
00:46:52,256 --> 00:46:56,256
Ese es el amigo de Hyunjin, el reportero.

426
00:46:56,256 --> 00:47:00,299
Su gusto está mejorando.

427
00:47:01,256 --> 00:47:04,256
Al menos mantiene las apariencias.

428
00:47:04,256 --> 00:47:09,841
Ella es reportera. Amoral.
Cualquier cosa por una historia.

429
00:47:09,841 --> 00:47:12,758
Incluso el adulterio si eso ayuda a su carrera.

430
00:47:12,758 --> 00:47:17,256
¿Pero por qué enviármelo?

431
00:47:29,257 --> 00:47:32,256
Contrólate en la oficina.

432
00:47:32,256 --> 00:47:36,632
¿Por qué? ¿Por qué te importa?

433
00:47:37,256 --> 00:47:40,256
¿Causa del divorcio?

434
00:47:40,424 --> 00:47:42,256
Eso es absurdo.

435
00:47:42,256 --> 00:47:45,382
He oído que tienes problemas
con su alcoholismo

436
00:47:45,382 --> 00:47:48,256
y los problemas de su hija.

437
00:47:48,256 --> 00:47:52,175
La gente de JK no se divorcia por eso.

438
00:47:52,175 --> 00:47:55,674
¿Estás diciendo que no me haga ilusiones?

439
00:48:00,340 --> 00:48:08,256
¿Quieres ocupar el lugar de Yunso?
¿Por unos cuantos juegos?

440
00:48:09,256 --> 00:48:12,549
O la segunda K, para el caso.

441
00:48:12,549 --> 00:48:16,008
No puedes esperar conseguirlo todo.

442
00:48:17,632 --> 00:48:23,049
Los periodistas dicen
Hyunjin es el caballo oscuro de JK.

443
00:48:23,466 --> 00:48:26,340
¿Crees que puedes manejarla?

444
00:48:32,466 --> 00:48:42,424
Eso es lo que estoy diciendo.
Nadie conoce a Hyunjin como yo.

445
00:48:42,424 --> 00:48:44,256
Piénselo bien.

446
00:48:44,256 --> 00:48:47,674
no he encontrado a nadie
Lo cambiaría por Yunso.

447
00:48:47,674 --> 00:48:50,256
No te engañes.

448
00:48:53,674 --> 00:48:56,674
No me digas que la amas.

449
00:49:06,175 --> 00:49:08,091
Escuchar.

450
00:49:09,256 --> 00:49:13,507
¿Qué estás haciendo exactamente?

451
00:49:13,507 --> 00:49:18,256
Creo que puedes usar a mi marido.
para echarme de JK?

452
00:49:18,256 --> 00:49:21,256
Eso es sólo el comienzo.

453
00:49:22,256 --> 00:49:25,507
ven a verme cuando
quieres saber más.

454
00:49:25,507 --> 00:49:31,256
Es algo que
ayudarnos a los dos.

455
00:49:32,256 --> 00:49:35,256
¿Nosotros dos?

456
00:49:35,256 --> 00:49:40,256
Sí.
Nosotras, las esposas de JK, estamos en el mismo barco.

457
00:49:44,256 --> 00:49:50,008
El Sr. Baek se está agotando silenciosamente.
las acciones del JK Club.

458
00:49:50,008 --> 00:49:53,256
¿Hyunjin no se ha dado cuenta?

459
00:49:53,256 --> 00:49:55,256
Ella lo habrá notado.

460
00:49:55,256 --> 00:49:59,257
¿Le dijiste?

461
00:49:59,257 --> 00:50:08,256
Creo que es una pena que te vayas.
ella por este asunto de Jihun.

462
00:50:08,256 --> 00:50:12,256
Dejé una pista.

463
00:50:12,256 --> 00:50:17,091
No la dejaré fuera.
La estoy poniendo a prueba.

464
00:50:17,424 --> 00:50:24,256
Y tengo que dejar
¿K y Jihun pasarán?

465
00:50:25,841 --> 00:50:32,256
Eso no es difícil.
Pero dime algo.

466
00:50:32,256 --> 00:50:38,382
La aceptaste en la familia.
¿Por qué estás conspirando para deshacerte de ella?

467
00:50:38,382 --> 00:50:41,256
¿Nos disculpas?

468
00:50:41,256 --> 00:50:43,256
Bueno.

469
00:50:54,256 --> 00:50:59,382
Algo me sigue molestando.

470
00:50:59,382 --> 00:51:03,049
Déjame preguntarte, de mujer a mujer.

471
00:51:04,256 --> 00:51:10,256
¿Todavía te preguntas?
¿Sobre ella y mi padre?

472
00:51:10,256 --> 00:51:12,256
¿Es eso todo?

473
00:51:17,256 --> 00:51:20,256
¿Y si lo hiciera?

474
00:51:20,966 --> 00:51:24,382
¿Podrías entender eso?

475
00:51:24,382 --> 00:51:29,133
Sí, podría.

476
00:51:29,716 --> 00:51:34,799
Entonces llamémoslo así.

477
00:51:35,549 --> 00:51:43,256
Me ha molestado durante tanto tiempo.
Ahora a pensar tienes la misma preocupación.

478
00:51:45,256 --> 00:51:49,256
Me preocupaba Insuk y tu padre.

479
00:51:49,256 --> 00:51:57,256
Pasarás tu vida
preocupándose por ella y Jihun.

480
00:51:58,256 --> 00:52:00,256
No lo aceptaré.

481
00:52:00,256 --> 00:52:06,841
No dejaré que mi hija sufra
como lo hice yo.

482
00:52:08,133 --> 00:52:16,256
Si no puedes terminar esto con Jihun entonces
La lucha por JK Group ya ha terminado.

483
00:52:18,758 --> 00:52:24,256
Demuéstrame que
tu y yo somos diferentes.

484
00:52:46,256 --> 00:52:48,632
Un libro animado.

485
00:52:48,632 --> 00:52:55,256
Parte de mi programa Jo Family Revival.
Eres el primero.

486
00:52:58,256 --> 00:53:04,256
Hablabas en serio cuando dijiste
querías escapar.

487
00:53:04,256 --> 00:53:07,716
Entradas para la vuelta al mundo.

488
00:53:07,716 --> 00:53:10,256
Todavía no, lo sé.

489
00:53:10,256 --> 00:53:18,256
Diez años, 100 años, tráemelos.
cuando cambias de opinión.

490
00:53:18,256 --> 00:53:20,382
¿Está bien?

491
00:53:30,256 --> 00:53:32,340
¿JK Médico?

492
00:53:32,340 --> 00:53:34,256
Sí.

493
00:53:34,256 --> 00:53:37,549
De todos nuestros afiliados, ¿por qué allí?

494
00:53:38,256 --> 00:53:41,257
¿Qué es?

495
00:53:44,091 --> 00:53:48,256
No es lo suficientemente grande.

496
00:53:48,256 --> 00:53:53,257
Pero me dijiste
para encontrar el lugar correcto.

497
00:53:53,257 --> 00:54:00,256
Pero no desarrollan nuevos medicamentos.
Sólo equipo médico.

498
00:54:00,256 --> 00:54:04,256
Su cartera no es nada atractiva.

499
00:54:07,257 --> 00:54:16,256
Es una pena.
Las señales son bastante claras.

500
00:54:18,382 --> 00:54:25,466
Bueno, no hay nada que hacer.
Si no quieres tener éxito.

501
00:54:26,256 --> 00:54:31,256
¿Puedes explicar tu razonamiento?

502
00:54:32,299 --> 00:54:39,256
Contiene el espíritu de su difunto hijo.

503
00:54:56,008 --> 00:55:00,256
¿K lo sabría?

504
00:55:00,256 --> 00:55:03,216
¿Sobre el holding?

505
00:55:03,216 --> 00:55:05,256
No.

506
00:55:06,049 --> 00:55:12,883
Sobre lo que Dongho renunció para casarse con ella.
Lo que le quitaron.

507
00:55:13,256 --> 00:55:17,216
La esencia del asunto, por supuesto.

508
00:55:18,256 --> 00:55:25,256
El espíritu de Dongho no está aquí para ayudarme.
Él está aquí por ella.

509
00:55:26,256 --> 00:55:30,091
¿Qué pasa si ella demanda por sus acciones?

510
00:55:30,841 --> 00:55:37,008
ella obtendría todo
He trabajado toda una vida para lograrlo.

511
00:55:38,841 --> 00:55:45,256
No te preocupes.
Fue hace 18 años.

512
00:55:45,256 --> 00:55:51,799
Si K está detrás de esto,
No es posible que tenga éxito.

513
00:55:52,674 --> 00:55:58,256
Pero si te pesa...

514
00:55:58,256 --> 00:56:04,799
Perder a mi hijo en mi vida
me pesa.

515
00:56:10,256 --> 00:56:15,256
Nunca pude decirle que no.

516
00:56:20,966 --> 00:56:29,256
JK Medical será
el nuevo holding.

517
00:56:33,382 --> 00:56:36,256
Llame al Sr. Baek.

518
00:56:38,256 --> 00:56:43,424
Haz que se transfiera
las acciones a JK Medical.

519
00:56:52,799 --> 00:56:54,841
[Club JK]

520
00:57:03,091 --> 00:57:07,758
Es tal como dijiste.
Ella eligió JK Medical.

521
00:57:07,758 --> 00:57:10,049
Las acciones se están transfiriendo.

522
00:57:10,049 --> 00:57:14,216
- Prepárate para traer de vuelta a Byungjun.
- Se lo he dicho.

523
00:57:14,216 --> 00:57:16,256
¿El testimonio y las pruebas?

524
00:57:16,256 --> 00:57:21,841
El señor Lee tuvo un problema.
¿Podemos permitirnos el retraso?

525
00:57:21,841 --> 00:57:24,256
No puede haber ningún retraso.

526
00:57:24,256 --> 00:57:26,256
¿Entonces?

527
00:57:26,256 --> 00:57:28,924
¿Qué pasa con Yunso?

528
00:57:28,924 --> 00:57:34,632
Ella todavía está pensando. ella tendrá que decidir
antes del anuncio.

529
00:57:34,632 --> 00:57:40,256
No es fácil
renunciar a JK Estate.

530
00:57:47,256 --> 00:57:49,256
- Hola, Kakji.
- Ey.

531
00:57:49,256 --> 00:57:53,883
- ¿Tengo que seguir siguiendo a Om?
- Por supuesto. ¿Qué has descubierto?

532
00:57:53,883 --> 00:57:58,216
Está en el JK Club todo el tiempo.

533
00:57:58,216 --> 00:58:03,256
Ayer se reunió con el jefe de seguridad.
Deberías investigar eso.

534
00:58:03,256 --> 00:58:04,591
¿Seguridad?

535
00:58:04,591 --> 00:58:06,466
Sí.

536
00:58:06,466 --> 00:58:09,256
Bueno. Gracias.

537
00:58:11,133 --> 00:58:13,256
¿Seguridad?

538
00:58:14,883 --> 00:58:17,256
Seguridad...

539
00:58:27,766 --> 00:58:29,537
[Chungki]

540
00:58:30,256 --> 00:58:31,256
Chungki.

541
00:58:31,256 --> 00:58:35,256
¿Crees que puedes ignorarme?

542
00:58:35,256 --> 00:58:39,382
¿Qué estás haciendo? ¿eres realmente
¿No entregar las cintas de CCTV?

543
00:58:39,382 --> 00:58:40,841
¿Qué cintas?

544
00:58:40,841 --> 00:58:45,382
El día del asesinato,
las cintas del club.

545
00:58:45,382 --> 00:58:52,256
Enviamos una solicitud, entonces, ¿dónde están?
¿Estaba Johnny allí?

546
00:58:52,256 --> 00:58:54,883
¿Has encontrado a su madre?

547
00:58:54,883 --> 00:58:59,256
Vamos, tú hiciste el papeleo.
Los conseguirás, ¿por qué estás exagerando?

548
00:58:59,256 --> 00:59:02,256
- ¿Conseguirlos? Fueron desguazados.
- ¿Desechado?

549
00:59:02,256 --> 00:59:06,256
Por el bien del grupo, dijeron.

550
00:59:06,256 --> 00:59:09,883
¿Lo hiciste?

551
00:59:09,883 --> 00:59:13,716
¿Necesito obtener una orden judicial?

552
00:59:13,716 --> 00:59:18,256
¿Desechado? Desechaste las cintas
de la toma de posesión del director?

553
00:59:18,256 --> 00:59:20,256
¿Por qué?

554
00:59:20,256 --> 00:59:24,382
En realidad, el Sr. Om los solicitó.

555
00:59:24,382 --> 00:59:28,257
Cuando llegó la policía
dijo que ya los había desechado.

556
00:59:28,257 --> 00:59:31,758
¿Señor Om? ¿Para qué?

557
00:59:31,758 --> 00:59:37,008
Gracias a Yunso,
haciendo el ridículo...

558
00:59:38,256 --> 00:59:42,256
Una escena desagradable, quiero decir.

559
00:59:45,256 --> 00:59:52,382
Sólo espera. Te mostraré qué falta
Mujer rencorosa que realmente eres.

560
00:59:52,382 --> 01:00:00,256
Te expondré por
El psicópata vicioso que eres.

561
01:00:00,966 --> 01:00:04,256
Sí, hubo un disturbio.

562
01:00:04,256 --> 01:00:06,924
¿No hay otros días?

563
01:00:06,924 --> 01:00:08,216
¿Señor?

564
01:00:08,216 --> 01:00:11,256
El señor Om no preguntó
¿Para algún otro día?

565
01:00:11,256 --> 01:00:14,549
Las cintas son nuestra responsabilidad.

566
01:00:14,549 --> 01:00:18,424
No los entregamos
sin una buena razón.

567
01:00:25,256 --> 01:00:28,256
¿Qué sugieres?

568
01:00:28,340 --> 01:00:31,674
Si se han ido, se han ido.

569
01:00:31,674 --> 01:00:35,632
Los miembros no estarán contentos.
para saber las cintas salieron del edificio.

570
01:00:35,632 --> 01:00:38,924
Ocúpese de esto discretamente.

571
01:00:38,924 --> 01:00:40,340
Sí, señora.

572
01:01:03,256 --> 01:01:05,466
Dime.

573
01:01:06,256 --> 01:01:10,008
¿Sabes?
¿Era sospechoso de asesinato?

574
01:01:10,008 --> 01:01:15,883
Sí.
Eres famoso por atrapar al verdadero asesino.

575
01:01:15,883 --> 01:01:19,256
¿Sabes por qué era sospechoso?

576
01:01:19,256 --> 01:01:23,008
No, me temo que no.

577
01:01:24,256 --> 01:01:26,008
Mentiras.

578
01:01:26,256 --> 01:01:29,256
¿Mentiras?

579
01:01:29,299 --> 01:01:35,216
Hyunju rompió mi osito
y peleamos por eso.

580
01:01:35,216 --> 01:01:41,256
Me asusté cuando encontraron
el oso con el cuerpo.

581
01:01:41,256 --> 01:01:45,966
Entonces dije que no peleamos.
Eso fue condenatorio.

582
01:01:45,966 --> 01:01:53,549
Una pequeña mentira puede hacer
un niño inocente, un sospechoso de asesinato.

583
01:01:54,382 --> 01:01:58,256
¿Qué más pasó?
Dime.

584
01:01:58,256 --> 01:02:03,091
Las cintas que pidió la policía
fueron desechados.

585
01:02:03,091 --> 01:02:04,883
¿Y?

586
01:02:04,883 --> 01:02:07,256
Bueno, en realidad...

587
01:02:08,256 --> 01:02:12,256
Sacamos ciertas secciones.
con la estrella de cine Yu Shina.

588
01:02:12,256 --> 01:02:13,507
¿Yu Shina?

589
01:02:13,507 --> 01:02:19,133
¿El que hizo el mal olor?
Sobre no ser aceptado como miembro.

590
01:02:19,133 --> 01:02:24,256
Hyunjin nos preguntó
para extirpar los trozos de Yu Shina.

591
01:02:30,049 --> 01:02:33,841
A ella le gusta estar frente a la cámara.
Se acabaron todos.

592
01:02:33,841 --> 01:02:35,841
¿Alguna otra?

593
01:02:35,841 --> 01:02:38,256
Este es el último.

594
01:03:19,841 --> 01:03:28,382
Cuando no eres la dama que creo que eres,
cuando cambias...

595
01:03:28,382 --> 01:03:31,256
Te sacaré yo mismo.

596
01:03:40,133 --> 01:03:42,256
¿Quién es ese?

597
01:03:43,256 --> 01:03:49,256
Bien. La señora Kim tenía un acosador.
Ese es el chico.

598
01:03:49,256 --> 01:03:51,256
¿Pero qué está diciendo?

599
01:03:51,256 --> 01:03:55,591
Leer los labios en inglés es complicado.

600
01:03:57,256 --> 01:03:59,091
Mo...

601
01:04:03,256 --> 01:04:05,049
Mo...

602
01:04:06,424 --> 01:04:08,966
Ree...

603
01:04:08,966 --> 01:04:11,256
¿Mauri?

604
01:04:11,256 --> 01:04:17,175
La confundió con alguien.
Llamar a la Sra. Kim: "¿Maurie?"

605
01:04:17,256 --> 01:04:20,256
Es un nombre de dama.

606
01:04:20,256 --> 01:04:23,256
Yo diría que es "Mary".

607
01:04:28,256 --> 01:04:30,256
mauri.

608
01:04:34,256 --> 01:04:36,256
María.

609
01:04:39,632 --> 01:04:44,256
Sra. Kim... Usted estaba...

610
01:04:44,256 --> 01:04:46,299
¿María?