1
00:00:08,323 --> 00:00:10,323
¡María!

2
00:00:17,323 --> 00:00:19,323
María.

3
00:00:20,449 --> 00:00:25,323
¿Por qué debes tomarlo todo?

4
00:00:25,323 --> 00:00:31,323
Al menos tienes
para abrazar a tu niño, acunarlo...

5
00:00:31,323 --> 00:00:32,991
¿Le faltaban el pasaporte y la cartera?

6
00:00:32,991 --> 00:00:38,699
Pensamos que era un robo.
Pero no hay señales de lucha.

7
00:00:38,699 --> 00:00:41,242
Todas mentiras.

8
00:00:43,242 --> 00:00:48,323
No hay día de alegría.

9
00:00:48,323 --> 00:00:53,323
¿No es extraño que un hombre adulto trajera
¿Un osito de peluche a un país extranjero?

10
00:00:53,323 --> 00:00:57,242
- ¿El nombre de su padre?
-Wilshire.

11
00:00:57,242 --> 00:01:04,658
Hay un problema.
Todo lo que puedes ver es a Insuk.

12
00:01:07,220 --> 00:01:09,522
[Episodio 10]

13
00:01:11,323 --> 00:01:12,323
¿Estás seguro?

14
00:01:12,323 --> 00:01:18,950
Sí, señor. Es lo mismo que
el oso en ese viejo caso huérfano.

15
00:01:27,658 --> 00:01:29,366
[Han Jihun]

16
00:01:32,323 --> 00:01:33,323
Ajá.

17
00:01:33,323 --> 00:01:37,158
Hola, Kang Chungki.
¿Todos ustedes son novatos en el C.I.D.?

18
00:01:37,158 --> 00:01:41,323
¿Qué clase de sondeo es este?
Utilice algo de sentido común.

19
00:01:41,323 --> 00:01:44,366
¿Quién puede tropezar por
¿30 minutos con una herida de cuchillo?

20
00:01:44,366 --> 00:01:49,991
¿El oso? Lo tenía en su estudio.
hasta que se mudó a la finca.

21
00:01:49,991 --> 00:01:54,950
Escucha, Kakchi está bastante preocupado.
¿Cómo va el caso?

22
00:01:54,950 --> 00:01:59,825
Nada todavía.
No le menciones esto a Jihun.

23
00:01:59,825 --> 00:02:01,741
Está bien.

24
00:02:03,323 --> 00:02:08,323
¿Lo ves?
Ese osito es igual al de Jihun.

25
00:02:08,323 --> 00:02:13,323
No es nada, ¿verdad?
No será incriminado como antes, ¿verdad?

26
00:02:33,741 --> 00:02:37,866
Del caso huérfano cuando
Han Jihun fue acusado de asesinato.

27
00:02:37,866 --> 00:02:39,825
Es el mismo oso.

28
00:02:40,950 --> 00:02:43,323
Todos los osos de peluche se parecen.

29
00:02:43,323 --> 00:02:45,533
Trabajé en ese caso.

30
00:02:45,533 --> 00:02:50,950
Comparé las fotos.
El tamaño y el material coinciden.

31
00:02:50,950 --> 00:02:53,323
Probablemente sea el mismo fabricante.

32
00:02:53,323 --> 00:02:59,323
En ese caso, ¿no deberíamos
¿Convocar a Han Jihun como testigo?

33
00:03:00,323 --> 00:03:04,323
Tu testigo está aquí.

34
00:03:05,741 --> 00:03:07,116
¿Qué estás haciendo aquí?

35
00:03:07,116 --> 00:03:09,741
Vaya novato aterrador el que tienes ahí.

36
00:03:09,741 --> 00:03:14,449
No tienes el CCTV
¿Entonces convocas a todo el edificio?

37
00:03:15,323 --> 00:03:17,323
Les mostraremos el mayor respeto.

38
00:03:17,323 --> 00:03:24,323
Lienzo el barrio,
así es como se golpea la suerte.

39
00:03:24,323 --> 00:03:26,323
¿Necesitas mi ayuda?

40
00:03:27,323 --> 00:03:29,991
- Hablaremos en mi oficina.
- Déjeme ver.

41
00:03:29,991 --> 00:03:33,323
¿Estos son sus efectos?
Yo te ayudaré.

42
00:03:33,323 --> 00:03:35,323
Aquí.

43
00:03:43,991 --> 00:03:49,323
Wilshire.
¿Qué estás haciendo aquí?

44
00:03:50,324 --> 00:03:52,574
Dime.

45
00:03:54,323 --> 00:03:58,323
¿Por qué trajiste?
¿Wilshire aquí abajo?

46
00:03:58,323 --> 00:04:00,323
Vamos, tenemos que hablar.

47
00:04:00,323 --> 00:04:03,323
Este es el Anexo A.

48
00:04:04,616 --> 00:04:08,323
Caso No. 2011-3499.

49
00:04:09,323 --> 00:04:10,158
Ey.

50
00:04:10,158 --> 00:04:14,323
En el caso del asesinato de Johnny Hayward.

51
00:04:56,323 --> 00:05:03,116
¿Cuál es la idea?
Te dije que él no está involucrado.

52
00:05:03,116 --> 00:05:06,075
¿No tienes ninguna curiosidad?

53
00:05:06,075 --> 00:05:10,950
Me muero por saber la conexión.
entre los osos.

54
00:05:20,323 --> 00:05:24,323
Hay cientos de osos así.
Intenta...

55
00:05:24,323 --> 00:05:26,574
Necesito esto.

56
00:05:26,574 --> 00:05:27,407
¿Qué?

57
00:05:27,407 --> 00:05:32,323
Todo lo que tienes es el historial de Johnny, ¿verdad?

58
00:05:41,242 --> 00:05:46,323
El Club Que Será Será.
¿Qué es eso?

59
00:05:46,323 --> 00:05:49,323
- Un club de militares estadounidenses.
- ¿Un club de soldados?

60
00:05:49,323 --> 00:05:53,323
El restaurante de al lado
Solía ser el Que Sera Sera.

61
00:05:53,323 --> 00:05:58,491
Hace diez años era el lugar más caliente.
en Itaewon, ¿no lo sabías?

62
00:05:58,491 --> 00:06:02,323
Aparte de eso,
¿Puedes recordar algo más?

63
00:06:02,323 --> 00:06:08,323
Ah, claro. Casa del pastor.
Preguntó qué significa "mansión".

64
00:06:10,323 --> 00:06:12,323
¿Casa del pastor?

65
00:06:12,323 --> 00:06:14,866
- ¿Este?
- Sí.

66
00:06:29,323 --> 00:06:31,323
[rectoría, rectoría, rectoría...]

67
00:06:31,323 --> 00:06:33,323
¿Mansión?

68
00:06:36,242 --> 00:06:37,324
¿Casa del pastor?

69
00:06:37,324 --> 00:06:42,574
- ¿Algo de beber?
- Estoy bien, gracias.

70
00:06:42,574 --> 00:06:49,323
Espera, ¿te explicaste?
¿Qué significa "mansión"?

71
00:06:49,323 --> 00:06:55,323
Manse significa mansión.
¿Qué hay que explicar?

72
00:06:58,991 --> 00:07:01,283
[Jo Hyunjin]

73
00:07:01,323 --> 00:07:04,323
- ¿Qué?
- ¿Te tomaste el día libre?

74
00:07:04,323 --> 00:07:09,407
- Estoy un poco ocupado. Más tarde nosotros...
- ¿Dónde estás?

75
00:07:51,323 --> 00:07:54,741
¿Primero el bar y ahora aquí?

76
00:07:54,741 --> 00:07:58,283
¿Estás buscando a alguien?

77
00:08:39,323 --> 00:08:43,323
¿Es porque dejé de fumar?
Tengo ganas de dulces.

78
00:09:02,699 --> 00:09:05,200
Bienvenido.

79
00:09:13,407 --> 00:09:16,323
¿Estás enfermo?

80
00:09:16,323 --> 00:09:19,825
¿No vendes piruletas?

81
00:09:19,825 --> 00:09:22,449
¿Eh? ¿Indulto?

82
00:09:22,449 --> 00:09:26,242
¿Por qué una farmacia vendería dulces?

83
00:09:27,323 --> 00:09:30,741
¿Esto no solía ser una tienda?

84
00:09:31,323 --> 00:09:34,323
Juegos por allá.

85
00:09:34,991 --> 00:09:38,323
Helado allí.

86
00:09:38,323 --> 00:09:41,323
¿Cuándo te refieres?

87
00:09:42,323 --> 00:09:46,075
¿Bien? Era una tienda, ¿verdad?

88
00:09:46,075 --> 00:09:51,323
Hace veinte años.
Mi madre lo dirigió.

89
00:09:51,323 --> 00:09:53,323
¿Qué está sucediendo?

90
00:09:56,323 --> 00:09:59,323
¿Me conoces?

91
00:09:59,323 --> 00:10:05,323
¿Indulto? No.
¿Querías un poco de medicina?

92
00:10:05,323 --> 00:10:08,242
¿Viviste aquí?

93
00:10:18,323 --> 00:10:20,283
¡Jihun, lo tenemos!

94
00:10:20,283 --> 00:10:24,033
encontramos al chico
que vende osos Wilshire.

95
00:10:27,323 --> 00:10:33,323
¿Cuántos años tiene esto?
¿De qué se trata esto?

96
00:10:33,323 --> 00:10:36,950
¿Hiciste esto?

97
00:10:39,323 --> 00:10:44,323
No, yo no.
Los acabo de vender.

98
00:10:44,323 --> 00:10:47,407
La fábrica estaba
al lado de la antigua estación de bomberos.

99
00:10:47,407 --> 00:10:57,323
- Algunos ojos, botones tal vez...
- ¿Qué sabe ese viejo sobre Itaewon?

100
00:10:57,323 --> 00:10:59,323
Veo.

101
00:10:59,950 --> 00:11:05,323
¿Reconoces esto?

102
00:11:08,323 --> 00:11:13,908
- Mira de cerca. Hay un nombre cosido.
- ¿Un nombre?

103
00:11:13,908 --> 00:11:17,366
Bordado a mano.

104
00:11:18,323 --> 00:11:23,366
- Ah, ¿eso? Estaba de moda.
- ¿Cómo es eso?

105
00:11:23,366 --> 00:11:29,323
Los soldados americanos solían darles
a sus amores.

106
00:11:29,323 --> 00:11:36,075
Cosido en sus nombres,
John, Michael, Bill, lo que sea.

107
00:11:36,075 --> 00:11:40,491
Vendimos toneladas de ellos, quiero decir.

108
00:11:44,323 --> 00:11:47,323
¿Pero qué dice éste?

109
00:11:47,323 --> 00:11:50,323
Wilshire. Wilshire.

110
00:11:59,366 --> 00:12:04,783
¿Había muchos osos?
¿Con "Wilshire" en ellos?

111
00:12:04,783 --> 00:12:07,950
- Obligado a serlo.
- Pero es un nombre inusual.

112
00:12:07,950 --> 00:12:16,574
Pssh, con las decenas de miles de soldados,
hay más de unos pocos Wilshires.

113
00:12:16,574 --> 00:12:22,323
¿Wilshire?
Está buscando a María.

114
00:12:22,323 --> 00:12:27,866
- Si puedes recordar algo más...
- No es probable.

115
00:12:27,866 --> 00:12:30,533
¿Tienes una tarjeta?

116
00:12:33,075 --> 00:12:35,323
Aquí.

117
00:12:38,323 --> 00:12:40,323
Un abogado, ¿eh?

118
00:12:40,323 --> 00:12:42,783
Sí.

119
00:12:42,783 --> 00:12:48,323
Esto no es un traje, ¿verdad?
¿Nada que ver con la policía?

120
00:12:48,323 --> 00:12:53,323
De nada.
Estoy buscando a alguien.

121
00:12:53,323 --> 00:12:56,491
¿Si no es el fiscal Han?

122
00:12:56,491 --> 00:13:00,658
Un paso por delante de nosotros.
¿Encontraste algo?

123
00:13:00,658 --> 00:13:04,783
Aún no. Gracias.

124
00:13:07,323 --> 00:13:09,323
Vamos.

125
00:13:30,323 --> 00:13:32,825
Wilshire.

126
00:13:33,783 --> 00:13:43,323
María, ¿entonces no me conoces?
Pero te están buscando en mi casa.

127
00:13:43,533 --> 00:13:49,323
María. Sólo espera.

128
00:13:55,116 --> 00:13:58,323
Deja de arrastrarme
y habla conmigo.

129
00:13:58,323 --> 00:14:01,866
No te estoy arrastrando.
Me encontraste.

130
00:14:01,866 --> 00:14:07,075
Si quieres saberlo, este es el caso de Chungki.
Lo estoy ayudando por diversión.

131
00:14:07,075 --> 00:14:11,242
- Un poco de diversión, aprovechando tu día libre.
- Escucha.

132
00:14:11,242 --> 00:14:14,323
Mi contrato no me exige
para salir contigo.

133
00:14:14,323 --> 00:14:16,741
Estoy cansado. Adiós.

134
00:14:26,323 --> 00:14:29,323
- ¿Algún progreso?
- No, ninguno.

135
00:14:29,323 --> 00:14:34,323
- ¿Y el osito de peluche?
- Te dije que eso no es nada.

136
00:14:34,323 --> 00:14:36,366
El nombre de su padre era Wilshire.

137
00:14:36,366 --> 00:14:39,699
¿Qué? ¿Wilshire era su padre?

138
00:14:39,699 --> 00:14:44,407
Es sólo una coincidencia.
Investigaré cualquier conexión.

139
00:14:44,407 --> 00:14:49,991
Ahora estás en el sector privado.
Vuelve al trabajo.

140
00:14:56,242 --> 00:14:58,323
[Finca JK]

141
00:14:59,616 --> 00:15:05,323
¿Qué has decidido sobre K?

142
00:15:05,323 --> 00:15:08,242
Te dije que dejaras de llamarla así.

143
00:15:08,242 --> 00:15:12,533
Ah. Así lo hiciste.

144
00:15:12,533 --> 00:15:18,323
Ahora que está cerca de la Primera Dama,
No más de este asunto de K, K.

145
00:15:18,323 --> 00:15:21,242
No hay necesidad de eso.

146
00:15:21,616 --> 00:15:27,866
Nada cambiará,
Primera Dama o no Primera Dama.

147
00:15:29,158 --> 00:15:36,783
Eres familia real por sangre.
Insuk sólo puede llegar hasta cierto punto.

148
00:15:38,323 --> 00:15:41,323
Tendrás el lugar que te corresponde
cuando llegue el momento.

149
00:15:41,323 --> 00:15:45,323
- Hasta entonces...
- ¿Cuándo es exactamente "entonces"?

150
00:15:46,075 --> 00:15:49,991
Mi paciencia está llegando a su fin.

151
00:15:52,323 --> 00:15:55,616
Me estoy divorciando.

152
00:15:55,616 --> 00:15:58,323
Prefiero estar divorciado
que ser humillado así.

153
00:15:58,323 --> 00:16:01,323
¿Olvidaste tu acuerdo prenupcial?

154
00:16:01,323 --> 00:16:04,323
Las mujeres JK quedan viudas.
pero nunca divorciado.

155
00:16:04,323 --> 00:16:10,323
Tu familia no tenía poder real entonces,
para que puedas ver las desventajas.

156
00:16:10,323 --> 00:16:13,950
Piensa cuidadosamente en
lo que le costará el divorcio.

157
00:16:13,950 --> 00:16:20,323
De hecho, es posible que algún día ejecute JK.

158
00:16:22,449 --> 00:16:25,533
"¿En efecto?"

159
00:16:26,323 --> 00:16:31,323
Usaste Guseong para
sus esquemas de lavado de dinero.

160
00:16:31,323 --> 00:16:36,991
Solo eso es suficiente
para asegurarme de que no me arrepiento.

161
00:16:36,991 --> 00:16:41,491
¿Qué es lo que quieres?

162
00:16:41,491 --> 00:16:49,323
Su seguridad de que dirigiré JK.

163
00:16:49,323 --> 00:16:53,323
Si puedes hacer eso, me quedaré.

164
00:16:53,323 --> 00:16:58,323
- Si no...
- ¿Si no?

165
00:17:00,323 --> 00:17:07,449
Verás el primer divorcio en la historia de JK.

166
00:17:19,323 --> 00:17:25,323
Director, holding del grupo JK.
Mi amigo.

167
00:17:25,323 --> 00:17:32,283
Y tú. Mi amigo.
Primera Dama de la República de Corea.

168
00:17:33,323 --> 00:17:36,323
Así es la vida.

169
00:17:36,323 --> 00:17:43,866
Cuando nos conocimos por primera vez como voluntarios,
Estabas encerrado en la casa de JK...

170
00:17:43,866 --> 00:17:50,323
Y mi marido estaba en prisión.
como disidente político.

171
00:17:50,323 --> 00:17:52,323
Así era él.

172
00:17:52,323 --> 00:17:54,699
Este es tu momento.

173
00:17:54,699 --> 00:17:57,574
¿Mío? Te refieres al tuyo.

174
00:17:57,574 --> 00:18:05,323
No. Sólo puedo bajar desde aquí.
Lo único que te queda es seguir adelante.

175
00:18:05,323 --> 00:18:08,323
¿Presionar dónde exactamente?

176
00:18:08,323 --> 00:18:13,323
JK Club ni siquiera
la sociedad holding todavía.

177
00:18:13,323 --> 00:18:15,741
¿Ya estás haciendo lobby?

178
00:18:16,323 --> 00:18:19,533
Hablé fuera de turno.

179
00:18:19,533 --> 00:18:22,323
¿Entraste en alguna acción?

180
00:18:22,323 --> 00:18:25,323
Sí. Yunso me los dio.

181
00:18:25,323 --> 00:18:28,323
Bien, me alegro mucho.

182
00:18:28,323 --> 00:18:30,323
Felicitaciones, Insuk.

183
00:18:30,323 --> 00:18:35,323
La Sra. Gong actuará con cuidado
ahora que tienes acciones.

184
00:18:35,323 --> 00:18:43,908
Gana influencia, poco a poco.
Y toma tu parte justa. En silencio.

185
00:18:43,908 --> 00:18:52,323
Sí. Lo haré. no dejaré que nadie
quitarme lo que es mío otra vez.

186
00:18:53,533 --> 00:18:57,323
Ahora veo el veneno.

187
00:19:02,323 --> 00:19:05,991
[Sede de JK]

188
00:19:12,323 --> 00:19:16,323
¿Eh? ¿Transferir el holding?

189
00:19:16,323 --> 00:19:20,323
te estas transfiriendo
la sociedad holding?

190
00:19:20,323 --> 00:19:22,699
Dígales.

191
00:19:22,699 --> 00:19:30,323
La Sra. Gong tiene la intención de transferirse.
las participaciones del grupo JK

192
00:19:30,323 --> 00:19:33,407
lejos del JK Club.

193
00:19:33,407 --> 00:19:40,075
Como sabes,
La Sra. Kim tiene acciones en el JK Club.

194
00:19:40,075 --> 00:19:49,491
Existe la preocupación de que pueda haber intentos
para arrebatarle el control al grupo.

195
00:19:49,491 --> 00:19:52,323
Nosotros también.

196
00:19:53,323 --> 00:19:55,323
Estamos perdiendo acciones familiares.

197
00:19:55,323 --> 00:20:00,323
En este punto, ¿es siquiera posible
transferir las participaciones?

198
00:20:00,323 --> 00:20:05,323
Suficiente.
Ella ha tomado su decisión.

199
00:20:05,323 --> 00:20:11,783
Primero, alabas a Insuk hasta el cielo.
¿Y ahora cambias de opinión?

200
00:20:11,783 --> 00:20:15,866
Si no te sientes cómodo lavando
dinero a través de Guseong, puedo...

201
00:20:15,866 --> 00:20:18,323
Sí, lo soy.

202
00:20:19,116 --> 00:20:22,491
Y no lo permitiré.

203
00:20:24,908 --> 00:20:27,407
Insuk me hace sentir incómodo.

204
00:20:27,407 --> 00:20:31,449
Pensé que la aguantaría
hasta que Baek Hyungin se convirtió en el pato saliente.

205
00:20:31,449 --> 00:20:41,323
Pero gracias a tu necedad,
Insuk es accionista.

206
00:20:42,741 --> 00:20:50,323
Ahora tendremos que ayudarla a salir.
Y prepárate para cuando me haya ido.

207
00:20:50,323 --> 00:20:56,323
Buscaré un afiliado apropiado
para transferir la sociedad holding.

208
00:20:59,323 --> 00:21:02,324
¿Qué pasa con la Sra. Jin?

209
00:21:02,324 --> 00:21:07,116
Encuentra algo para conducir
entre ellos.

210
00:21:07,116 --> 00:21:12,323
Están notablemente cerca.
¿No habrá consecuencias?

211
00:21:12,323 --> 00:21:16,323
He estado tratando con políticos
durante medio siglo.

212
00:21:16,323 --> 00:21:23,533
Cuando pago, bailan a mi ritmo.
No, tocan mi melodía.

213
00:21:23,533 --> 00:21:26,658
Encontraré algo.

214
00:21:28,158 --> 00:21:34,991
Mantenga esto en estricta confidencialidad.
Nadie puede saberlo fuera de esta sala.

215
00:21:34,991 --> 00:21:40,242
Especialmente no Han Jihun.

216
00:21:41,323 --> 00:21:48,323
Sr. Baek, no le permita el acceso.
a esta información.

217
00:21:48,323 --> 00:21:51,323
Puede estar tranquila, señora.

218
00:21:51,323 --> 00:21:52,908
¿Hyunjin?

219
00:21:52,908 --> 00:21:56,491
Le ocultaremos esto a Hyunjin.

220
00:21:56,491 --> 00:21:59,323
Por ahora.

221
00:21:59,323 --> 00:22:01,200
Señora.

222
00:22:16,323 --> 00:22:23,323
Tengo una pregunta.
No como tu abogado, sino como tu amigo.

223
00:22:23,323 --> 00:22:29,323
¿todavía tienes
¿Tus dudas sobre Insuk?

224
00:22:31,533 --> 00:22:36,616
Los demás tal vez no se den cuenta,
pero lo hago.

225
00:22:36,616 --> 00:22:40,200
Si sospechas...

226
00:22:41,323 --> 00:22:48,323
¿Por qué no preguntárselo usted mismo a Insuk?

227
00:22:50,324 --> 00:23:00,866
Creo que era la secretaria de su marido.
ni más ni menos.

228
00:23:03,242 --> 00:23:10,323
¿Qué es más difícil para nosotros que el odio?
Deja estas dudas a descansar...

229
00:23:10,323 --> 00:23:14,200
Como amigo, dijiste.

230
00:23:15,116 --> 00:23:22,323
tu eres el que insiste
tratándome como a una presidenta.

231
00:23:24,366 --> 00:23:32,407
Ya no soy tan joven
pero todavía tengo mi orgullo.

232
00:23:35,323 --> 00:23:40,323
Dijiste que lo dejarías así.
¿Por qué el microscopio?

233
00:23:40,323 --> 00:23:45,116
Pero con todo respeto, señora.

234
00:23:45,908 --> 00:23:53,323
Entonces te preguntaré como tu consejo.

235
00:23:54,323 --> 00:23:58,324
¿Qué has decidido?
¿Sobre Hyunjin?

236
00:23:58,324 --> 00:24:04,533
¿No la tenías en mente?
como su sucesor?

237
00:24:05,323 --> 00:24:07,323
Correcto.

238
00:24:07,323 --> 00:24:11,908
Dongjin tendrá poder cuando
transferimos la sociedad holding.

239
00:24:11,908 --> 00:24:17,407
Pero Hyunjin obtendrá a JK cuando yo muera.

240
00:24:18,950 --> 00:24:24,574
Escribirás mi testamento,
así que te lo digo ahora.

241
00:24:24,574 --> 00:24:26,323
Sí.

242
00:24:27,323 --> 00:24:30,323
Con una condición.

243
00:24:31,033 --> 00:24:37,323
ella tiene que superar
Este enamoramiento por Jihun.

244
00:24:38,323 --> 00:24:46,323
Si ella no fuera una mujer JK,
ella podía amar, ser amada.

245
00:24:46,323 --> 00:24:49,783
Viva felices para siempre.

246
00:24:50,449 --> 00:24:55,323
Ser una mujer JK es una tragedia para ella.

247
00:25:00,116 --> 00:25:03,533
No ha pasado nada más
¿Con Jihun?

248
00:25:03,533 --> 00:25:08,991
No. Nada en el último informe.

249
00:25:16,323 --> 00:25:19,825
¿Estás seguro Hyunjin?
¿Y Dongmin no lo sabe?

250
00:25:19,825 --> 00:25:25,323
Sí. No se habrán dado cuenta todavía.

251
00:25:26,323 --> 00:25:31,323
parece
Madre te nombrará su heredero.

252
00:25:31,323 --> 00:25:34,323
Le dije que no se preocupara.

253
00:25:34,323 --> 00:25:38,783
¿Estás hablando de
divorcio a mi madre.

254
00:25:38,783 --> 00:25:41,116
¿No te da vergüenza?

255
00:25:41,116 --> 00:25:43,323
No lo sabes todo.

256
00:25:43,323 --> 00:25:48,699
Si no hubiera jugado la carta del divorcio
ella nunca habría hecho esto.

257
00:25:48,699 --> 00:25:52,323
Agradece que soy tan astuto.

258
00:25:52,323 --> 00:25:55,116
¿Debería inclinarme ahora?

259
00:25:55,116 --> 00:26:00,324
Si, si tienes
una onza de conciencia.

260
00:26:00,324 --> 00:26:05,323
No es que nadie en JK lo haga.

261
00:26:05,323 --> 00:26:08,323
Gracias.

262
00:26:26,991 --> 00:26:29,449
¿Qué es esto?

263
00:26:31,323 --> 00:26:35,741
Necesitamos tu ayuda
con una decisión importante.

264
00:26:36,574 --> 00:26:44,283
¿Cuál de estos merece
¿Ser el nuevo tocón?

265
00:26:47,991 --> 00:26:50,323
¿Qué dijiste?

266
00:26:50,323 --> 00:26:54,323
¿Qué podría decir?
Depende de la Sra. Kim decidir.

267
00:26:54,323 --> 00:27:00,323
Cuéntale la situación
y déjame saber lo que ella dice.

268
00:27:00,323 --> 00:27:02,323
Está bien.

269
00:27:10,323 --> 00:27:13,324
Han pulido el collar
que usaste en la inauguración.

270
00:27:13,324 --> 00:27:17,242
La UNESCO pidió que te hicieran
un embajador de buena voluntad.

271
00:27:17,242 --> 00:27:20,323
¡Mami, soy K!

272
00:27:26,366 --> 00:27:31,323
Insuk, mi padre te envía saludos.

273
00:27:31,323 --> 00:27:34,323
Apenas pudo saludar
en la inauguración.

274
00:27:34,323 --> 00:27:38,323
- Dile gracias.
- Lo haré.

275
00:27:38,323 --> 00:27:40,323
Hola.

276
00:27:41,283 --> 00:27:43,323
Saluda a tus mayores.

277
00:27:43,323 --> 00:27:48,158
Hola tía.

278
00:27:48,158 --> 00:27:49,866
Hola.

279
00:27:52,323 --> 00:27:57,323
K es el pez gordo, tienes que saludar.

280
00:28:08,825 --> 00:28:11,323
Malas noticias.

281
00:28:11,323 --> 00:28:14,323
La adivina llamó.

282
00:28:14,991 --> 00:28:18,491
La Sra. Gong se está transfiriendo.
la sociedad holding.

283
00:28:23,323 --> 00:28:26,323
- Eso es bueno.
- ¿Bien?

284
00:28:26,323 --> 00:28:31,574
Tú me conoces.
Lo malo siempre sigue a lo bueno.

285
00:28:31,574 --> 00:28:36,323
Cuanto mejor es, peor se pone.

286
00:28:37,323 --> 00:28:42,323
Si las cosas fueron demasiado bien
Me sentiría incómodo.

287
00:28:42,323 --> 00:28:47,741
Entonces es bueno.
¿Dijo dónde?

288
00:28:47,741 --> 00:28:51,323
Donde quieras.

289
00:28:54,825 --> 00:29:00,866
Supongo que he estado
esperando este día.

290
00:29:01,323 --> 00:29:07,323
Cuando me enfrento cara a cara con la Sra. Gong.

291
00:29:12,491 --> 00:29:20,323
El miedo a perderlo todo.
El miedo.

292
00:29:21,323 --> 00:29:32,323
Le pagaré por todo
lo hizo estos últimos 18 años.

293
00:29:34,323 --> 00:29:42,158
Usando las propias tácticas de JK...
Usando sus propias tácticas...

294
00:29:44,323 --> 00:29:47,200
Le devolveré el dinero.

295
00:29:51,699 --> 00:29:54,323
[Club JK]

296
00:30:30,323 --> 00:30:36,323
Te dije que eso no es nada.
El nombre de su padre era Wilshire.

297
00:30:36,323 --> 00:30:42,323
Es sólo una coincidencia.
Investigaré cualquier conexión.

298
00:30:43,323 --> 00:30:45,323
Wilshire.

299
00:30:48,323 --> 00:30:50,533
Wilshire.

300
00:30:52,323 --> 00:30:54,323
Wilshire.

301
00:30:59,323 --> 00:31:01,323
¿Café?

302
00:31:07,783 --> 00:31:11,323
¿Algo más que estés buscando?

303
00:31:13,323 --> 00:31:17,533
Seguir.
Estaré encantado de ayudar.

304
00:31:18,323 --> 00:31:24,323
Estás mirando al pasado
es una buena señal.

305
00:31:26,323 --> 00:31:32,533
Lo vas a terminar con Insuk.
Hay esperanza para mí.

306
00:31:32,533 --> 00:31:35,323
¿Estoy en lo cierto?

307
00:31:36,449 --> 00:31:39,323
Le lees demasiado en ello.

308
00:31:40,323 --> 00:31:46,323
Al menos te hizo buscar, ¿verdad?

309
00:31:58,616 --> 00:32:00,033
Hola.

310
00:32:00,033 --> 00:32:01,825
¿Han Jihun?

311
00:32:01,825 --> 00:32:04,323
Sí, y tú eres...

312
00:32:04,323 --> 00:32:10,323
Estoy en tu vestíbulo.
Baja aquí.

313
00:32:10,323 --> 00:32:12,323
¿Quién es?

314
00:32:17,283 --> 00:32:21,323
¿Quién eres? Hola.

315
00:32:22,323 --> 00:32:27,366
Hola. ¿Hola?

316
00:32:27,366 --> 00:32:31,323
María. María Kim!

317
00:32:32,323 --> 00:32:34,323
¿María?

318
00:32:36,950 --> 00:32:40,574
¡Hola, María Kim!

319
00:32:44,323 --> 00:32:46,323
Hola.

320
00:32:51,323 --> 00:32:53,324
Hola.

321
00:32:57,323 --> 00:32:58,866
Hola.

322
00:33:05,323 --> 00:33:09,323
- ¿Quién es?
- ¿Quién es?

323
00:33:10,323 --> 00:33:14,323
Hola. Di algo.

324
00:33:28,323 --> 00:33:32,950
¿Quién es?
¿María? ¿Maria Kim?

325
00:33:32,950 --> 00:33:35,323
Hola. ¿Bien?

326
00:33:35,323 --> 00:33:38,324
Di algo.

327
00:33:42,323 --> 00:33:47,366
Sólo echaré un vistazo a tus excavaciones.

328
00:33:47,366 --> 00:33:49,075
¿Estás loco?

329
00:33:49,075 --> 00:33:56,323
Oh, esa es la Mary que conozco.
Aterrador.

330
00:33:57,323 --> 00:34:01,574
¿Vamos a armar un escándalo?

331
00:34:08,323 --> 00:34:14,033
- ¿Maria Kim?
- ¿Quién es Mary Kim?

332
00:34:14,033 --> 00:34:19,075
María Kim. ¿Te suena algo?

333
00:34:19,075 --> 00:34:24,200
algo que hacer
¿Con tus verdaderos padres tal vez?

334
00:35:49,866 --> 00:35:52,449
[Han Jihun]

335
00:36:12,366 --> 00:36:15,366
Engañar a los muertos, pero a mí no.

336
00:36:15,366 --> 00:36:19,323
Pensé que me encontrarías.

337
00:36:19,323 --> 00:36:23,323
Pero sabía un poco de dinero de juego.
te callaría.

338
00:36:23,323 --> 00:36:25,908
Braco voluble.

339
00:36:25,908 --> 00:36:29,323
Crees que estás en el palacio real, ¿eh?

340
00:36:29,323 --> 00:36:33,323
Rechazame tres veces
para una cita.

341
00:36:33,323 --> 00:36:37,323
¿Por qué no decir que Kim Insuk es Mary Kim?
Eres bastante perverso.

342
00:36:37,323 --> 00:36:42,825
¿Estás loco?
¿Y escupir en mi propia comida?

343
00:36:42,825 --> 00:36:44,699
No has cambiado.

344
00:36:44,699 --> 00:36:47,866
La gente muere cuando cambia.

345
00:36:50,323 --> 00:36:58,323
¿Cuánto cuesta? Piensa con cuidado.
Si es un centavo más de lo que creo que es mejor...

346
00:36:58,950 --> 00:37:04,075
¿Qué? ¿Me matarás?

347
00:37:04,075 --> 00:37:11,825
Sí, la primera vez es la peor.
El segundo será más fácil.

348
00:37:17,366 --> 00:37:22,491
Necesito rastrear un número.
Es por el caso.

349
00:37:22,491 --> 00:37:29,491
Ah, vamos.
Te dije que hicieras tu trabajo.

350
00:37:29,491 --> 00:37:33,116
Si quieres trabajar en casos,
Vuelve a la oficina del fiscal del distrito.

351
00:37:33,116 --> 00:37:34,324
Lo siento, pero realmente...

352
00:37:34,324 --> 00:37:41,116
Este es mi primer caso en el CID.
No puedo mezclarme contigo.

353
00:37:42,533 --> 00:37:47,323
Lo criaste bien.

354
00:37:48,323 --> 00:37:52,407
¿Han Jihun es el hijo de Sunae?

355
00:37:52,407 --> 00:37:57,200
Estás pescando. no lo sé
¿Qué pasó con el hijo de Sunae?

356
00:37:57,200 --> 00:38:03,323
Engañar a los muertos, ¿recuerdas?
Es la imagen de su viejo.

357
00:38:04,075 --> 00:38:10,033
Me imagino que tuviste suficiente conciencia
querer esquivar la ira del cielo.

358
00:38:10,574 --> 00:38:13,323
¿Funcionó?

359
00:38:14,908 --> 00:38:16,825
¿Estás feliz?

360
00:38:16,825 --> 00:38:21,323
Sí, estoy feliz. Muy.

361
00:38:28,033 --> 00:38:34,366
Te lo dije, no puedes luchar contra el destino.

362
00:38:35,323 --> 00:38:41,574
Nada de esto importa.
No puedes ocultar quién eres.

363
00:38:41,574 --> 00:38:47,323
Todo sale al final.

364
00:38:48,323 --> 00:38:51,033
Tienes razón.

365
00:38:51,616 --> 00:38:56,323
¿Pero no estoy mejor que tú?

366
00:38:56,323 --> 00:39:02,323
No sabes nada de mi vida,
pero sé todo sobre el tuyo.

367
00:39:03,533 --> 00:39:11,991
Vendiste tu casa en Itaewon.
Ahora estás alquilando una colchoneta en Gwanak.

368
00:39:13,323 --> 00:39:15,323
¿Eso es así?

369
00:39:16,366 --> 00:39:23,449
una palabra de mi parte
y estás de vuelta en la cuneta.

370
00:39:25,323 --> 00:39:27,323
[Han Jihun]

371
00:39:33,323 --> 00:39:35,991
¿Se lo digo a Jihun?

372
00:39:35,991 --> 00:39:42,491
¿Sobre quién lo dejó huérfano?
¿Qué tan agradecido estará entonces?

373
00:39:42,491 --> 00:39:46,991
¿Su salvador? ¿Salvador?

374
00:39:52,323 --> 00:39:53,866
¿Cuánto cuesta?

375
00:39:53,866 --> 00:40:00,658
Todos esos años me preocupé por ti.
Si lo haces en grande, me debes una.

376
00:40:00,658 --> 00:40:06,825
¿Quién hubiera pensado?
¿La vieja Mija terminaría así?

377
00:40:06,825 --> 00:40:09,323
¿Cuánto cuesta?

378
00:40:15,200 --> 00:40:19,741
A. T. M.

379
00:40:21,783 --> 00:40:27,323
Un suministro interminable de efectivo.

380
00:40:43,242 --> 00:40:44,323
¿Jihun?

381
00:40:44,323 --> 00:40:46,200
Sí.

382
00:40:46,200 --> 00:40:53,323
Él es nuestra mejor apuesta para causar problemas.
entre Insuk y la Sra. Jin.

383
00:40:53,323 --> 00:41:01,783
Tiene el beneficio adicional de distraer
él mientras trasladamos el holding.

384
00:41:01,783 --> 00:41:04,323
El Club JK.

385
00:41:04,323 --> 00:41:08,323
¿Vas a ver a Insuk?

386
00:41:08,323 --> 00:41:15,323
Sí. La nueva administración es
hacer citas esta semana.

387
00:41:15,323 --> 00:41:18,323
Cuanto antes mejor.

388
00:41:40,491 --> 00:41:43,825
Ella está en su oficina.

389
00:41:58,323 --> 00:42:00,323
Muchas gracias.

390
00:42:00,323 --> 00:42:07,323
¿Al casino?
¿No puedes dejar de apostar?

391
00:42:07,323 --> 00:42:10,323
¿Eres mi hija ahora?

392
00:42:22,323 --> 00:42:24,323
¿Qué te trae por aquí?

393
00:42:27,323 --> 00:42:31,323
¿Estando investigando a Insuk?

394
00:42:31,323 --> 00:42:35,158
Tenía una visita.
¿Está libre?

395
00:42:43,323 --> 00:42:45,491
¿Sí, señora?

396
00:43:04,991 --> 00:43:08,324
100, 1.000, 10.000...

397
00:43:17,323 --> 00:43:22,283
- ¿Puedo preguntar por qué?
- ¿Ves a la Sra. Jin pasado mañana?

398
00:43:22,283 --> 00:43:26,449
- Sí.
- Quiero que le pidas un favor.

399
00:43:26,449 --> 00:43:30,323
- ¿Un favor?
- Para Han Jihun.

400
00:43:32,491 --> 00:43:34,323
¿Jihun?

401
00:43:34,323 --> 00:43:40,200
¿Qué piensas de conseguirlo?
designado para la Casa Azul?

402
00:43:40,200 --> 00:43:42,323
Mamá.

403
00:43:52,323 --> 00:43:57,533
Ustedes dos se encuentran todo el tiempo.
La gente puede hablar.

404
00:43:58,323 --> 00:44:03,825
Colocar a Jihun en su bastón
hacer que sea más fácil trabajar juntos.

405
00:44:03,825 --> 00:44:06,574
Mira lo que puedes hacer.

406
00:44:06,574 --> 00:44:08,323
Le preguntaré.

407
00:44:08,323 --> 00:44:12,323
¿No has tomado suficiente?
de Jihun?

408
00:44:12,323 --> 00:44:15,323
Deberías pensar en su futuro.

409
00:44:21,323 --> 00:44:25,908
Déjamelo saber lo más pronto posible.

410
00:44:25,908 --> 00:44:27,950
Sí, señora.

411
00:44:38,323 --> 00:44:43,075
Oh, ¿sigue ahí la sala del pánico?

412
00:45:01,616 --> 00:45:04,242
Madre.

413
00:45:07,323 --> 00:45:10,323
No puedo hacerlo.

414
00:45:23,158 --> 00:45:31,323
No quiero ser una carga para la Sra. Jin.
Por favor, no me hagas rogarle.

415
00:45:31,908 --> 00:45:33,783
¿Mendigar?

416
00:45:33,783 --> 00:45:37,323
Ya no soy sólo Kim Insuk.

417
00:45:37,323 --> 00:45:45,783
Como director del JK Club, tengo que mantener
La reputación del club es impecable.

418
00:45:45,783 --> 00:45:48,866
Eres ambicioso.

419
00:45:50,616 --> 00:45:56,449
Te refieres a tu reputación de tener
Director de la empresa y accionista.

420
00:45:57,323 --> 00:46:04,323
Harás lo que te digan.
Si quieres conservar lo que tienes.

421
00:46:25,323 --> 00:46:29,323
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué enviar a Jihun a la Casa Azul?

422
00:46:29,323 --> 00:46:38,323
Olvídalo.
Tanto él como Insuk están a punto de salir.

423
00:46:38,323 --> 00:46:40,242
Mamá.

424
00:46:42,323 --> 00:46:48,866
¿Cuándo pararás?
¿No dijiste que Insuk es parte de la familia?

425
00:46:48,866 --> 00:46:54,866
Te dije. Confía poco a poco.
Y baja rápidamente.

426
00:46:56,323 --> 00:46:58,323
Hola, Sra. Gong.

427
00:47:03,323 --> 00:47:05,825
¿Qué fue eso?

428
00:47:05,825 --> 00:47:08,323
¿Lo descubriste?

429
00:47:10,323 --> 00:47:15,950
Kang Mija, ella hizo trucos
en los clubes de soldados americanos.

430
00:47:15,950 --> 00:47:19,242
- ¿Una prostituta?
- Un proxeneta.

431
00:47:19,242 --> 00:47:20,323
¿Su historial?

432
00:47:20,323 --> 00:47:24,866
El detective Pak está buscando
pero aún no la ha localizado.

433
00:47:30,323 --> 00:47:34,323
- Continuaremos con esto más tarde.
- Sí, señor.

434
00:47:36,533 --> 00:47:40,323
Esto es un honor.
¿Cuál es la ocasión?

435
00:47:40,323 --> 00:47:43,908
Hyunjin tiene una pregunta.

436
00:47:43,908 --> 00:47:49,323
Seré franco.
¿Qué tienes sobre Jihun?

437
00:47:49,323 --> 00:47:57,323
¿Se trata de su madre?
Vamos, dame algo aquí.

438
00:47:58,323 --> 00:48:01,449
Divulgar información
en una investigación actual?

439
00:48:01,449 --> 00:48:06,323
Oh, no para que conste ni nada por el estilo.

440
00:48:06,323 --> 00:48:11,574
Todos somos amigos aquí.
No filtraré la historia.

441
00:48:13,075 --> 00:48:17,323
tengo las manos ocupadas
reinando en Jihun.

442
00:48:17,323 --> 00:48:21,324
Puedes relajarte.
No lo involucra.

443
00:48:22,866 --> 00:48:24,783
¡Entiendo!

444
00:48:25,366 --> 00:48:28,741
Encontré a la madre de Johnny.

445
00:48:28,741 --> 00:48:34,783
El CID americano dice que su madre fue
una coreana llamada Kim, Mary.

446
00:48:34,783 --> 00:48:42,741
Es confidencial así que todos lo confirmarían.
¿Está relacionado con Mary Kim?

447
00:48:42,741 --> 00:48:47,323
¿Y ahora qué?
Vamos, ¿y ahora qué?

448
00:48:50,323 --> 00:48:56,699
¿El novato definitivamente dijo "Kim, Mary"?

449
00:48:56,699 --> 00:49:04,323
Sí. ¿Qué es una Kimmary?
¿Un postre? ¿Un restaurante, tal vez?

450
00:49:14,158 --> 00:49:17,658
¿María? ¿Maria Kim?

451
00:49:32,323 --> 00:49:35,491
- ¿Qué es esto?
- Rastrea el número.

452
00:49:35,491 --> 00:49:39,783
- ¿Se llevaron a alguien más?
- No.

453
00:49:39,783 --> 00:49:42,783
¿Estás trabajando en el caso de asesinato?

454
00:49:42,783 --> 00:49:47,783
Jihun, para, ¿vale?
Me estás asustando.

455
00:49:47,783 --> 00:49:51,323
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

456
00:49:51,323 --> 00:49:55,323
¿Debes?
Si te metes en esto...

457
00:49:55,323 --> 00:50:00,283
Ella tiene razón.
Es mejor que no lo sepas.

458
00:50:00,283 --> 00:50:02,323
Kim, María.

459
00:50:03,323 --> 00:50:06,991
tengo que descubrirlo
quién es Mary Kim.

460
00:50:27,323 --> 00:50:29,449
¿Se lo digo a Jihun?

461
00:50:29,449 --> 00:50:36,323
¿Sobre quién lo dejó huérfano?
¿Qué tan agradecido estará entonces?

462
00:50:41,783 --> 00:50:46,574
Que será será, Que será será.

463
00:50:52,366 --> 00:50:57,323
¡Fuera de tu trasero, continúa!

464
00:50:59,324 --> 00:51:04,991
Si, si,
¡Que será esto!

465
00:51:08,533 --> 00:51:15,323
No puedes luchar contra el destino.
Tienes edad suficiente para ganarte la vida.

466
00:51:15,323 --> 00:51:19,323
Y ni se te ocurra huir.

467
00:51:19,323 --> 00:51:24,323
Te atraparían antes
Cruzas el paralelo 38.

468
00:51:31,323 --> 00:51:34,323
Ella comienza en mi club hoy.

469
00:51:34,323 --> 00:51:39,323
Ahora, ella todavía es joven.
Quizás después de que ella se gradúe...

470
00:51:39,323 --> 00:51:43,200
¿Qué es un trozo de carne?
¿Necesitas libros para?

471
00:51:43,200 --> 00:51:45,950
¿Eso la hace muy elegante o algo así?

472
00:51:45,950 --> 00:51:50,323
Terminarás en los periódicos.

473
00:51:50,323 --> 00:51:53,323
"Señora Palos
Chicas de secundaria en clubes."

474
00:51:53,323 --> 00:51:57,491
¡Callarse la boca!
Yak-yak-yak, lo juro.

475
00:52:03,323 --> 00:52:05,323
Ella no puede.

476
00:52:06,116 --> 00:52:09,991
- ¿Dónde está Jihun?
- Con María.

477
00:52:21,323 --> 00:52:23,323
Ah.

478
00:52:59,323 --> 00:53:00,533
¿Bien?

479
00:53:00,533 --> 00:53:03,324
Buscando en los casinos ahora.

480
00:53:03,324 --> 00:53:08,323
Jihun escuchó el nombre "Mary Kim".

481
00:53:08,323 --> 00:53:11,366
No puede descubrir quién es ella.

482
00:53:11,366 --> 00:53:14,323
No lo hará si lo conservamos.
lejos de Mija.

483
00:53:14,323 --> 00:53:18,323
Cuida esto
antes de que tenga una oportunidad.

484
00:53:18,323 --> 00:53:20,323
Lo haré.

485
00:53:20,323 --> 00:53:26,323
Esperaba que pudiéramos evitarla.
Esto es malo.

486
00:53:27,366 --> 00:53:32,323
Todo se reduce a Jihun.

487
00:53:33,323 --> 00:53:39,658
Él es mi último perseguidor.

488
00:53:39,658 --> 00:53:43,323
Deberías haber cortado todos los lazos.

489
00:53:43,323 --> 00:53:45,323
No.

490
00:53:45,323 --> 00:53:47,323
Jihun puede...

491
00:53:48,075 --> 00:53:52,323
Jihun puede juzgarme.

492
00:53:52,323 --> 00:53:55,323
Él tiene ese derecho.

493
00:53:55,323 --> 00:54:00,658
Pero JK no.

494
00:54:00,658 --> 00:54:07,324
JK, Sra. Gong, ninguno de ellos.
tiene derecho a juzgarme.

495
00:54:07,324 --> 00:54:11,323
Si JK me arrastra hacia abajo ahora,

496
00:54:11,323 --> 00:54:15,200
me juzgarán
antes de que Jihun tenga su oportunidad.

497
00:54:15,200 --> 00:54:17,323
Y eso...

498
00:54:17,783 --> 00:54:21,323
No sucederá.

499
00:55:18,574 --> 00:55:20,323
200.

500
00:55:22,574 --> 00:55:26,323
200 y... Todo incluido.

501
00:55:27,323 --> 00:55:30,323
Uf. Estoy fuera.

502
00:56:18,242 --> 00:56:22,658
Beber.
Es bueno para ti.

503
00:56:25,323 --> 00:56:30,323
La Sra. Gong te quiere
para trabajar en la Casa Azul.

504
00:56:30,323 --> 00:56:33,323
¿Qué opinas?

505
00:56:34,616 --> 00:56:39,323
¿Yo y la política? Fuera de cuestión.

506
00:56:42,783 --> 00:56:47,323
Más importante. Wilshire.

507
00:56:48,825 --> 00:56:51,323
Lo eché.

508
00:56:52,323 --> 00:57:01,323
La razón por la que conservé Wilshire todos esos años
No era encontrar al asesino ni a mi madre.

509
00:57:01,323 --> 00:57:06,323
Fue por tu culpa.

510
00:57:08,323 --> 00:57:13,323
No quería olvidarte.

511
00:57:13,323 --> 00:57:18,616
Ahora tengo que seguir adelante.
Así que se fue.

512
00:57:20,449 --> 00:57:23,283
Pero...

513
00:57:24,323 --> 00:57:28,950
Ha aparecido otro Wilshire.

514
00:57:30,323 --> 00:57:31,991
¿Qué?

515
00:57:31,991 --> 00:57:37,323
Ese osito de peluche tiene
adquirido un nuevo significado.

516
00:57:39,741 --> 00:57:42,033
Wilshire.

517
00:57:43,407 --> 00:57:49,991
Lo he tenido desde que me enviaron a
el orfanato. ¿Por qué fue eso?

518
00:57:49,991 --> 00:57:53,783
Los dos Wilshire están conectados de alguna manera.

519
00:57:53,783 --> 00:57:57,533
Me hace preguntarme.

520
00:57:59,699 --> 00:58:02,699
Y asustado.

521
00:58:03,323 --> 00:58:07,783
Quizás sea mejor que no lo sepa.

522
00:58:07,783 --> 00:58:10,323
Así que para.

523
00:58:12,324 --> 00:58:16,533
Si no necesitas saber
¿Quién te dio el oso?

524
00:58:16,533 --> 00:58:19,323
Si eres feliz.

525
00:58:19,323 --> 00:58:25,950
Si aprender más te hará daño,
deténgase ahora.

526
00:58:26,616 --> 00:58:32,323
Tú mismo lo dijiste.
Hay una razón por la que lo echaste ahora.

527
00:58:32,323 --> 00:58:34,783
Casa del pastor.

528
00:58:36,283 --> 00:58:38,783
¿Qué es la mansión?

529
00:58:39,323 --> 00:58:43,323
Casa del pastor.
Casa del pastor. Casa del pastor.

530
00:58:43,323 --> 00:58:47,407
¿Recuerdas algo?

531
00:58:48,616 --> 00:58:51,158
No estoy seguro.

532
00:59:00,323 --> 00:59:03,323
¿Por qué tan serio?

533
00:59:07,323 --> 00:59:11,616
Supongo que Insuk es todo lo que puedes ver.

534
00:59:13,283 --> 00:59:19,323
De todos modos, hay avances.
en la búsqueda de tu madre.

535
00:59:22,323 --> 00:59:24,323
María.

536
00:59:25,323 --> 00:59:30,323
la madre de johnny
se llamaba María Kim.

537
00:59:57,866 --> 00:59:59,991
María.

538
01:00:00,658 --> 01:00:05,323
la madre de johnny
se llamaba María Kim.

539
01:00:10,699 --> 01:00:12,323
Encontramos a Mija.

540
01:00:12,323 --> 01:00:16,323
No puede hablar con Jihun.

541
01:00:16,323 --> 01:00:19,323
Envíala a Macao o Cebú.

542
01:00:19,323 --> 01:00:24,116
Dile que la cubriremos en los casinos.
Eso debería bastar.

543
01:00:24,116 --> 01:00:26,242
La encontramos.

544
01:00:26,242 --> 01:00:28,242
¿Oh? ¿Dónde?

545
01:00:28,242 --> 01:00:31,658
- Un casino de Itaewon.
- ¿Un casino?

546
01:00:40,323 --> 01:00:44,699
Busque una anciana en
un vestido negro y un sombrero blanco.

547
01:00:44,699 --> 01:00:47,323
¿Puedo venir?
¿Dejarme el pelo suelto un poco?

548
01:00:47,323 --> 01:00:49,574
No dejes que Goeun se entere.

549
01:00:49,574 --> 01:00:53,323
Siete strikes y estás fuera
ella lo dijo.

550
01:00:53,323 --> 01:00:55,323
A los pájaros les gustan los comederos, ¿qué puedo decir?

551
01:00:55,323 --> 01:00:58,323
- Buen trabajo.
- Lucha.

552
01:01:03,616 --> 01:01:07,616
Señora, se le acabó el dinero.
Batirlo.

553
01:01:07,616 --> 01:01:13,323
¡Bondad! dije que son
enviándome dinero en efectivo, ¡diablos!

554
01:01:13,323 --> 01:01:18,323
Sí, sí, paga lo que debes,
apostar, tirarse un pedo.

555
01:01:18,323 --> 01:01:21,323
Sólo vete, vete. ¿Bueno?

556
01:01:29,033 --> 01:01:33,323
Ahí está. Mi cajero automático.

557
01:01:57,783 --> 01:02:00,075
¿Sí?

558
01:02:00,075 --> 01:02:03,283
Reserva para James Dean.

559
01:02:13,323 --> 01:02:16,323
- ¿Te importa?
- No.

560
01:02:30,323 --> 01:02:37,323
Viste a una dama con un vestido negro.
y un sombrero blanco?

561
01:02:37,323 --> 01:02:39,323
No podría decirlo.