1
00:00:00,872 --> 00:00:05,580
¿Crees que estás de pie?
una oportunidad contra mí?

2
00:00:05,580 --> 00:00:11,995
¿Pequeño K?
Si quiero, puedo acabar contigo.

3
00:00:13,622 --> 00:00:14,995
¿Es eso así?

4
00:00:14,995 --> 00:00:21,288
Me pregunto si una princesa del palacio de cristal
como si siquiera supieras qué es la guerra.

5
00:00:21,288 --> 00:00:24,995
- Oye, tú...
- ¡Gente!

6
00:00:24,995 --> 00:00:32,455
Si los pisoteas lo suficiente, resistirán.
Necesitan saltar para aprender a respirar.

7
00:00:33,622 --> 00:00:39,995
¿Quién ganará? la princesa a salvo
en los brazos de su familia,

8
00:00:39,995 --> 00:00:43,995
¿O la mujer al límite?

9
00:00:43,995 --> 00:00:50,995
Pagarás por tu insolencia.

10
00:00:51,995 --> 00:00:54,995
¡Insolencia!

11
00:00:57,914 --> 00:01:02,455
No he empezado a ser insolente.

12
00:01:03,246 --> 00:01:07,995
Pusiste micrófonos en mi casa, ¿verdad?

13
00:01:09,872 --> 00:01:13,038
acabo de escuchar k
en la cinta de vigilancia.

14
00:01:13,038 --> 00:01:19,163
El hijo del director ejecutivo de Dealain tiene
Un cáncer congénito poco común.

15
00:01:19,163 --> 00:01:22,996
Tenemos que actuar antes que ellos.

16
00:01:27,497 --> 00:01:32,995
Eres un espía de Guseong.

17
00:01:32,995 --> 00:01:34,371
Tú... ¡K-tú!

18
00:01:34,371 --> 00:01:39,995
Ya terminaste.

19
00:01:47,995 --> 00:01:51,995
La Sra. Gong ha preguntado por usted.

20
00:01:51,995 --> 00:01:54,038
Por supuesto.

21
00:02:08,995 --> 00:02:10,995
Insuk.

22
00:02:29,288 --> 00:02:33,995
Ahórrame, Insuk.

23
00:02:48,995 --> 00:02:53,995
Kelly Kim está dando un evento exclusivo para miembros
desempeño del comando.

24
00:02:53,995 --> 00:02:59,995
El Canciller de Harvard la ha invitado
a una recepción de la Ivy League la próxima semana.

25
00:02:59,995 --> 00:03:02,995
¿Y la respuesta del miembro?

26
00:03:02,995 --> 00:03:08,995
Muchos de sus hijos están en Estados Unidos.
Están bastante contentos.

27
00:03:10,995 --> 00:03:18,205
La Sra. Kim ha estado en período de prueba.
director desde hace un mes.

28
00:03:18,205 --> 00:03:21,330
¿Lo harás permanente?

29
00:03:21,995 --> 00:03:25,995
Hay algunas cosas
Necesito comprobarlo primero.

30
00:03:25,995 --> 00:03:28,079
Entonces lo decidiré.

31
00:03:28,079 --> 00:03:30,995
Sí, señora.

32
00:03:32,914 --> 00:03:35,497
La princesa Guseong me sorprendió.

33
00:03:35,497 --> 00:03:40,246
Yo también. Pensé en detenerla
indagando en mi pasado...

34
00:03:40,246 --> 00:03:42,830
¿Fue un truco?

35
00:03:42,830 --> 00:03:47,288
Ella vendrá tras de ti.
Estar preparado.

36
00:04:20,995 --> 00:04:25,995
Nunca quise ser para ti
ser Consejero del holding.

37
00:04:25,995 --> 00:04:27,872
Lo sé.

38
00:04:27,872 --> 00:04:33,995
Atrapado aquí durante 18 años,
Sólo se permite la salida para obras de caridad.

39
00:04:33,995 --> 00:04:37,663
Sin embargo, luchaste bien.

40
00:04:40,995 --> 00:04:43,995
¿Estabas preparándote?

41
00:04:45,205 --> 00:04:48,914
¿Planeando venganza?

42
00:04:49,580 --> 00:04:55,995
Tus primeros pasos, tus contactos casuales,
tus improvisaciones...

43
00:04:55,995 --> 00:04:58,995
Todo demasiado conveniente.

44
00:05:00,747 --> 00:05:05,995
Tengo curiosidad por saber cómo responderás.

45
00:05:08,995 --> 00:05:11,371
Sí.

46
00:05:25,995 --> 00:05:35,995
Si cambiar como me ves es venganza,
He soñado con ello durante 18 años.

47
00:05:35,995 --> 00:05:43,995
He leído sobre administración para poder
Hacer mi parte con Hyunjin y Yunso.

48
00:05:43,995 --> 00:05:51,246
he tratado de hacer amigos
y contactos en mi obra benéfica.

49
00:05:52,121 --> 00:05:55,163
Sé que es una tontería.

50
00:05:55,163 --> 00:06:03,995
Pero cuanto menos pensabas en mí,
más quería tu aprobación.

51
00:06:04,205 --> 00:06:10,830
¿Podríamos de alguna manera apaciguar
¿Tu enojo hacia Dongho?

52
00:06:12,830 --> 00:06:19,995
¿Quizás podría heredar a JK?

53
00:06:20,163 --> 00:06:25,995
Como un tonto... me atreví a soñar.

54
00:06:27,995 --> 00:06:31,995
Aunque él...

55
00:06:32,747 --> 00:06:37,205
Ya se ha ido...

56
00:06:39,371 --> 00:06:47,705
Si a eso lo llamas planear venganza,
Soy culpable, madre.

57
00:07:01,995 --> 00:07:04,995
[Sede de JK]

58
00:07:07,995 --> 00:07:09,995
Necesitamos hablar.

59
00:07:12,038 --> 00:07:15,079
Eso no suena bien.

60
00:07:15,995 --> 00:07:21,205
K nos tiene agarrados del tobillo.

61
00:07:21,205 --> 00:07:28,995
Busqué para demostrar que ella es Mary Kim.
Pero sin ninguna...

62
00:07:28,995 --> 00:07:32,163
- Dije que era una tontería.
- De todos modos.

63
00:07:32,163 --> 00:07:38,995
Tenía micrófonos en su casa
para obtener información sobre Dealain.

64
00:07:38,995 --> 00:07:40,995
¿Con micrófonos? ¿Tú?

65
00:07:40,995 --> 00:07:45,995
Se pone peor.

66
00:07:45,995 --> 00:07:49,995
K lo sabía.

67
00:07:50,955 --> 00:07:54,995
- Dije que no hagas ninguna tontería.
- Ni siquiera empieces.

68
00:07:54,995 --> 00:08:00,995
Si hago el tonto es porque
de ti y de tu hija.

69
00:08:00,995 --> 00:08:04,995
¿Y ahora qué?
¿Seguramente se lo habrá contado a mamá?

70
00:08:04,995 --> 00:08:07,995
No me parece.

71
00:08:08,246 --> 00:08:09,995
K.

72
00:08:11,663 --> 00:08:13,872
Ese k.

73
00:08:14,995 --> 00:08:17,995
¿Cómo detenerla...?

74
00:08:20,914 --> 00:08:22,995
Discúlpate.

75
00:08:23,872 --> 00:08:31,995
Con todo lo que ha pasado,
una sincera disculpa debería ser suficiente.

76
00:08:40,995 --> 00:08:44,995
Ahórrame, Insuk.

77
00:08:48,995 --> 00:08:55,995
Un trato.
He decidido hacer un trato.

78
00:08:55,995 --> 00:08:57,995
¿Un trato?

79
00:09:12,995 --> 00:09:16,246
Hola. Sentarse.

80
00:09:21,995 --> 00:09:25,705
¿Lo pensaste bien?

81
00:09:25,995 --> 00:09:35,455
Lo que más me molesta es
Cómo te subestimé.

82
00:09:36,995 --> 00:09:44,995
Incluso más que arrodillarme ante ti,
estoy furioso conmigo mismo

83
00:09:44,995 --> 00:09:48,995
por no verte
por quien realmente eres.

84
00:09:49,995 --> 00:09:53,995
mientras te volteabas
mi debilidad contra mí...

85
00:09:53,995 --> 00:09:58,705
Por primera vez,
Debo admitir la derrota.

86
00:09:58,705 --> 00:10:02,955
- Entonces te sugiero...
-Jihun.

87
00:10:06,995 --> 00:10:09,995
La junta de accionistas
es en una hora.

88
00:10:11,163 --> 00:10:14,788
La primera orden del día es
selección del Director.

89
00:10:14,788 --> 00:10:17,663
Este es un resumen de los estatutos pertinentes.

90
00:10:17,663 --> 00:10:18,996
Gracias.

91
00:10:30,413 --> 00:10:33,163
[Club JK]

92
00:10:40,995 --> 00:10:43,995
Nos vemos dentro.

93
00:10:43,995 --> 00:10:46,995
Yo también debería ir.

94
00:10:47,995 --> 00:10:50,622
¿Algún cambio que debamos conocer?

95
00:10:50,622 --> 00:10:53,995
Ninguno.
Adopte la posición que discutimos.

96
00:10:53,995 --> 00:10:55,995
Por supuesto.

97
00:10:59,995 --> 00:11:06,205
Nuestra familia está aquí salvo por
Hijun y Byungjun en el extranjero

98
00:11:06,205 --> 00:11:10,663
y los hijos pequeños de Dongmin,
Kijun y Ajun.

99
00:11:10,663 --> 00:11:17,205
También los accionistas de JK,
JK Eléctrico, JK Envío, JK Vida,

100
00:11:17,205 --> 00:11:22,995
y nuestro holding, JK Club.

101
00:11:22,995 --> 00:11:29,288
En el futuro, todos ustedes aquí.
Serán los verdaderos dueños del Grupo JK.

102
00:11:35,995 --> 00:11:42,995
Como usted sabe, la Sra. Gong
nuera, Kim Insuk,

103
00:11:42,995 --> 00:11:50,995
ha completado exitosamente su mes
pasantía como Directora del Club JK.

104
00:11:50,995 --> 00:11:54,995
Salvo que existan factores atenuantes,

105
00:11:54,995 --> 00:12:01,079
La Sra. Gong se mueve para hacer
el nombramiento es permanente.

106
00:12:01,995 --> 00:12:06,288
¿Hay alguna objeción?

107
00:12:17,995 --> 00:12:22,995
Luego se aprueba la moción.

108
00:12:23,995 --> 00:12:26,995
Sr. Han, ¿tiene los detalles?

109
00:12:29,995 --> 00:12:33,995
Si firma el formulario correspondiente,

110
00:12:33,995 --> 00:12:37,538
La Sra. Kim será nombrada
Director el próximo jueves.

111
00:12:37,538 --> 00:12:42,455
Como director del club
y el holding,

112
00:12:42,455 --> 00:12:45,995
ella tendrá lo siguiente
derechos y obligaciones.

113
00:12:45,995 --> 00:12:48,455
Esperar.

114
00:12:56,038 --> 00:13:00,995
Será mejor que estés seguro.
¿Sabes que no hay vuelta atrás?

115
00:13:00,995 --> 00:13:07,830
Siga adelante. Mejor decirlo ahora
que nos sorprenda más tarde.

116
00:13:13,995 --> 00:13:21,995
Estoy transfiriendo una parte
de mis acciones al Director Kim.

117
00:13:28,996 --> 00:13:31,121
Mami.

118
00:13:31,121 --> 00:13:36,995
¿Puede un Consejero, sin una sola acción,
liderar la empresa?

119
00:13:36,995 --> 00:13:41,995
Para ayudarla a administrar
JK Club de manera efectiva,

120
00:13:41,995 --> 00:13:49,705
Transferiré el 30% de mis acciones.
a ella sin condiciones.

121
00:14:04,413 --> 00:14:10,955
Aquí no hay mentiras.
¿Hablas en serio?

122
00:14:13,538 --> 00:14:18,995
Eres consciente de que cualquier cosa que se diga aquí
¿No se puede renegar más tarde?

123
00:14:18,995 --> 00:14:21,995
Sí, lo sé.

124
00:14:23,995 --> 00:14:26,995
¿Y la conversión del holding?

125
00:14:26,995 --> 00:14:32,995
Una transferencia de acciones podría
plantear preguntas en la oficina del fiscal del distrito.

126
00:14:33,497 --> 00:14:37,995
Como regalo gratuito,
hay un impuesto sustancial involucrado.

127
00:14:37,995 --> 00:14:43,830
Una disminución parcial de los ingresos.
no será visto como demasiado extremo.

128
00:14:43,830 --> 00:14:47,163
Elaborar un análisis de costes completo.

129
00:14:47,163 --> 00:14:49,497
Bueno.

130
00:14:54,663 --> 00:14:57,995
¿No deberías decir algo?

131
00:15:05,995 --> 00:15:11,995
Gracias.
No olvidaré tu amabilidad.

132
00:15:12,995 --> 00:15:17,538
Bien.
Mira que no lo haces.

133
00:15:26,455 --> 00:15:27,995
Felicidades.

134
00:15:27,995 --> 00:15:30,995
Todo es gracias a ti.

135
00:15:30,995 --> 00:15:37,995
¿No estás simplemente creciendo rápido?
Eres un estudiante del cuadro de honor.

136
00:15:37,995 --> 00:15:42,455
Soy una especie de tutor, ¿eh?
¿Dónde está mi tarifa de enseñanza?

137
00:15:42,455 --> 00:15:46,538
Ahora eres accionista.
¿Seguramente no me vas a engañar?

138
00:15:46,538 --> 00:15:49,788
Mis tarifas están subiendo.
Duplicado. ¿Bueno?

139
00:15:49,788 --> 00:15:51,995
Bueno.

140
00:15:52,038 --> 00:15:57,995
Pero Insuk, ¿sucedió algo?
con Yunso no sabemos?

141
00:15:57,995 --> 00:16:03,038
¿Por qué te dio sus acciones?
No es propio de ella.

142
00:16:07,330 --> 00:16:12,995
En realidad, ella puso micrófonos en mi casa.

143
00:16:12,995 --> 00:16:14,995
¿Con micrófonos?

144
00:16:14,995 --> 00:16:19,788
Buscaba información sobre Dealain.
Lo descubrí.

145
00:16:19,995 --> 00:16:21,995
No es de extrañar.

146
00:16:22,872 --> 00:16:27,163
Las filtraciones de información no son personales.
Afectan a todo JK.

147
00:16:27,163 --> 00:16:33,163
Planeaba presentar una denuncia formal,
pero ella quería resolverlo de esta manera.

148
00:16:33,163 --> 00:16:39,246
Yunso. Cuando ella se equivoca,
ella comete un gran error.

149
00:16:45,652 --> 00:16:48,145
[Finca JK]

150
00:16:57,995 --> 00:17:06,079
Lo que más me molesta es
Cómo te subestimé.

151
00:17:06,079 --> 00:17:12,995
Incluso más que arrodillarme ante ti,
estoy furioso conmigo mismo

152
00:17:12,995 --> 00:17:16,995
por no verte
por quien realmente eres.

153
00:17:17,995 --> 00:17:22,288
mientras te volteabas
mi debilidad contra mí.

154
00:17:32,538 --> 00:17:35,163
Debes haberlo sabido.

155
00:17:35,163 --> 00:17:36,995
No sé qué decir.

156
00:17:36,995 --> 00:17:43,246
¿Un acuerdo entre Yunso e Insuk?
Debes haberlo sabido.

157
00:17:45,163 --> 00:17:52,995
Cuéntamelo todo. A menos que prefieras
Te despido ahora mismo.

158
00:17:56,995 --> 00:18:04,413
Yunso puso micrófonos en la casa de Insuk.

159
00:18:06,413 --> 00:18:13,497
¿Eso es todo? Los rivales siempre hacen eso.
¿Por qué renunciaría a sus acciones?

160
00:18:13,497 --> 00:18:20,995
Yunso obtuvo información sobre la cabeza de Dealain.
y se lo pasó a Guseong.

161
00:18:20,995 --> 00:18:26,747
Ella renunció a sus acciones
para ocultar ese hecho.

162
00:18:29,580 --> 00:18:31,995
Puedes irte.

163
00:18:40,872 --> 00:18:44,995
Insuk es más dura de lo que parece.

164
00:18:44,995 --> 00:18:47,747
Más suerte, al menos.

165
00:18:47,747 --> 00:18:52,995
No conocemos todos los detalles,
pero parece que le tendió una trampa a Yunso.

166
00:18:52,995 --> 00:18:58,995
Ella convirtió la debilidad de otro
a su favor.

167
00:19:07,330 --> 00:19:15,914
Le dijiste a mamá
¿Por qué transferí mis acciones?

168
00:19:15,914 --> 00:19:16,996
Sí.

169
00:19:17,995 --> 00:19:21,995
¿Cómo podría...?
¿Incluso tú?

170
00:19:24,995 --> 00:19:29,995
Pensé que podía contar contigo.

171
00:19:31,622 --> 00:19:36,995
Supongo que fui un tonto.

172
00:19:37,914 --> 00:19:43,246
¿Lo has olvidado?
Trabajo para la Sra. Gong.

173
00:19:43,995 --> 00:19:49,455
Obedezco sus instrucciones
y nunca variar de ellos.

174
00:19:49,455 --> 00:19:57,788
Si hubieras ganado, quizás te habría protegido.
Tal como están las cosas, no pude evitar decírselo a la Sra. Gong.

175
00:20:16,497 --> 00:20:18,995
Tengo que ver a Chungun.

176
00:20:18,995 --> 00:20:20,995
¿En contra de tus propias reglas?

177
00:20:20,995 --> 00:20:23,371
Ya me conoces.

178
00:20:23,371 --> 00:20:27,747
Me siento atraído instintivamente
a quienes tienen poder.

179
00:20:28,872 --> 00:20:33,995
pero no lo sé
por qué esto no me agrada.

180
00:20:33,995 --> 00:20:39,995
ella misma dijo
ella se había estado preparando en secreto.

181
00:20:39,995 --> 00:20:48,288
¿No te alegra que en lugar de
vengarse, ella eligió ayudar a JK?

182
00:20:48,288 --> 00:20:51,872
Si fuera mi hija, sí.

183
00:20:52,995 --> 00:21:02,995
Estaba perfectamente contento con
cómo manejó este asunto de Dealain.

184
00:21:03,995 --> 00:21:09,246
si ella fuera mi hija
La habría nombrado mi sucesora.

185
00:21:11,038 --> 00:21:18,995
Pero siéntete incómodo.
Como si estuviera tramando algo...

186
00:21:21,995 --> 00:21:25,872
La Sra. Gong tiene gran fe.
en palabras de Chungun.

187
00:21:25,872 --> 00:21:29,995
Si lo maneja bien,
Asustará a la Sra. Gong y alejará a K para siempre.

188
00:21:29,995 --> 00:21:31,995
No te preocupes.

189
00:21:31,995 --> 00:21:40,995
Pensar que he llegado a esto.
Sólo para evitar que ella sea directora...

190
00:21:54,995 --> 00:21:58,371
Una señora de JK, señor.

191
00:21:58,371 --> 00:21:59,995
Envíala adentro.

192
00:21:59,995 --> 00:22:04,580
Señor, ella pidió verlo afuera.

193
00:22:11,288 --> 00:22:13,995
¿Por qué no entra?

194
00:22:13,995 --> 00:22:18,121
¿Si pudiera, señor?
Alguien quiere verte.

195
00:22:26,538 --> 00:22:30,995
Soy Kim Insuk.
Deberíamos hablar.

196
00:22:32,995 --> 00:22:39,995
Perdón pero el único de JK.
Con quien hablo es la Sra. Gong.

197
00:22:39,995 --> 00:22:42,288
Por favor regresa.

198
00:22:42,288 --> 00:22:47,163
considerando cuanto
has hablado de mi...

199
00:22:47,163 --> 00:22:51,995
¿No me debes una audiencia?

200
00:22:57,995 --> 00:23:04,455
Sé que Yunso te está usando
para influir en nuestra madre.

201
00:23:04,455 --> 00:23:09,995
Dijeron que tienes un aire maligno.

202
00:23:09,995 --> 00:23:14,995
Al conocerte, puedo ver
no estaban equivocados.

203
00:23:15,538 --> 00:23:21,995
Puede que te resulte incómodo
si dejo salir tu acuerdo con Yunso.

204
00:23:24,121 --> 00:23:29,995
No estoy tan orgulloso de eso
No rechazo el dinero cuando me lo ofrecen.

205
00:23:29,995 --> 00:23:34,995
Pero no hago fortunas.

206
00:23:34,995 --> 00:23:42,497
La mala fortuna que traes a esa casa.
No tiene nada que ver con Yunso.

207
00:23:42,995 --> 00:23:49,371
Si no llueve,
Hasta el almacén del rico se seca.

208
00:23:49,371 --> 00:23:53,995
Lo único que temo es el cielo mismo.

209
00:23:58,580 --> 00:24:04,371
En ese caso,
El cielo debe cambiar.

210
00:24:18,788 --> 00:24:21,663
El camino está claro.

211
00:24:21,663 --> 00:24:25,995
La crisis actual ha pasado.

212
00:24:26,872 --> 00:24:32,330
La luz brilla
un regreso a la grandeza.

213
00:24:32,330 --> 00:24:37,996
Así como el camino estaba cerrado,
así ahora será abierto.

214
00:24:37,996 --> 00:24:40,788
¿Estás seguro?

215
00:24:40,788 --> 00:24:42,663
Sí.

216
00:24:42,663 --> 00:24:47,205
Pero ya sabes, su marido...

217
00:24:47,995 --> 00:24:55,121
Perdóneme, pero el veneno
por su pérdida ha sido purgada.

218
00:24:59,995 --> 00:25:04,995
Eso es bueno.
El veneno ha sido purgado.

219
00:25:05,995 --> 00:25:08,995
Puedes estar tranquilo.

220
00:25:11,705 --> 00:25:16,079
A menos que sea otra cosa...

221
00:25:16,995 --> 00:25:22,995
Lo único que le he mostrado es odio.

222
00:25:23,246 --> 00:25:26,995
Seguramente ella lo sabía.

223
00:25:26,995 --> 00:25:32,995
¿Qué pasa si mi odio es lo que
¿La hizo tan fuerte?

224
00:25:32,995 --> 00:25:38,497
Ella podría volverlo en mi contra
pisar a alguien querido para mí?

225
00:25:39,995 --> 00:25:45,163
El paso a paso y el que está siendo pisado.
puede revertirse en cualquier momento.

226
00:25:48,413 --> 00:25:51,995
Debería estar listo.

227
00:26:09,995 --> 00:26:14,455
- ¿Cómo te fue?
- Te debo una disculpa.

228
00:26:14,455 --> 00:26:16,995
¿Qué quieres decir?

229
00:26:16,995 --> 00:26:21,705
Cambié la fortuna.

230
00:26:22,914 --> 00:26:26,995
Kim Insuk lo sabía todo.

231
00:26:26,995 --> 00:26:31,205
Sobre nuestro pequeño arreglo, quiero decir.

232
00:26:31,995 --> 00:26:37,955
No había nada que pudiera hacer.
Adiós.

233
00:26:38,163 --> 00:26:40,413
¡Señor!

234
00:26:50,995 --> 00:26:52,995
K...

235
00:26:53,995 --> 00:27:01,995
¿Qué tan lejos...?
¿Hasta dónde llegarás para deshacerte de mí?

236
00:27:24,995 --> 00:27:27,995
¿Qué es esto?

237
00:27:27,995 --> 00:27:34,079
Pensé que serías director. Todo lo que tenía que hacer
Fue cerrar los ojos y seguir.

238
00:27:35,995 --> 00:27:38,995
¿Por qué transfirió sus acciones?

239
00:27:38,995 --> 00:27:45,995
Yunso, ¿K tiene algo sobre ti?
¿Por qué arrodillarse así ante ella?

240
00:27:47,788 --> 00:27:49,705
¿Arrodillarse?

241
00:27:53,995 --> 00:27:55,995
Yun...

242
00:27:58,205 --> 00:28:00,995
Dios mío, Yunso.

243
00:28:09,995 --> 00:28:15,995
¿Qué estás mirando?
¿Crees que me he quitado un poco de encima?

244
00:28:17,995 --> 00:28:21,038
No importa eso.
Sólo firma.

245
00:28:21,038 --> 00:28:24,995
Siempre quise hacer esto.

246
00:28:31,872 --> 00:28:40,455
Ahora Kim Insuk es accionista del JK Club
y Director del holding.

247
00:28:40,455 --> 00:28:42,663
¡Guau!

248
00:28:42,663 --> 00:28:45,995
¿Cuánto valen estos?

249
00:28:45,995 --> 00:28:47,995
¿Por qué estás vendiendo?

250
00:28:47,995 --> 00:28:50,622
Sólo me pregunto.

251
00:28:50,622 --> 00:28:55,995
Las acciones de JK Club están a 67 dólares la acción.

252
00:28:55,995 --> 00:29:02,995
Pero no es como el precio del arroz.
No hay un límite real.

253
00:29:02,995 --> 00:29:06,413
Su valor puede dispararse.

254
00:29:06,413 --> 00:29:07,995
¿En realidad?

255
00:29:07,995 --> 00:29:09,995
¿Feliz?

256
00:29:10,955 --> 00:29:12,995
¿Tan feliz?

257
00:29:19,622 --> 00:29:21,538
Llegaremos tarde.

258
00:29:37,330 --> 00:29:39,995
Bonita como una imagen.

259
00:29:39,995 --> 00:29:42,705
No empieces.

260
00:29:42,705 --> 00:29:44,872
- No te gusta.
- ¿Qué?

261
00:29:44,872 --> 00:29:46,995
Eso de ahí.

262
00:29:46,995 --> 00:29:48,330
Bondad.

263
00:29:48,995 --> 00:29:53,995
La verdad es que no me gusta
Jihun está tan interesado en ella.

264
00:29:53,995 --> 00:29:58,995
¿Por qué no? Ambos son solteros.
¿A quién le duele?

265
00:29:58,995 --> 00:30:02,995
Mantente al margen.
Resuelve tus propios problemas.

266
00:30:02,995 --> 00:30:10,413
Todas las noches dice: "Goeun, Goeun".
Me da asco.

267
00:30:10,413 --> 00:30:12,995
¿Cuando?

268
00:30:12,995 --> 00:30:15,995
Dices que te agarro
y gritar: "Goeun, Goeun?"

269
00:30:15,995 --> 00:30:16,995
Más apretado.

270
00:30:16,995 --> 00:30:19,995
- ¿Como esto?
- Sí. Muévelo.

271
00:30:19,995 --> 00:30:22,995
- Como esto.
- Abajo chico.

272
00:30:27,995 --> 00:30:30,995
¿Dónde has estado?
Es casi la hora de la inauguración.

273
00:30:30,995 --> 00:30:33,995
Voluntariado en el orfanato.

274
00:30:35,246 --> 00:30:39,995
Mira cómo estás vestido.
Venir también.

275
00:30:39,995 --> 00:30:42,538
Tú también, Jihun.

276
00:30:47,995 --> 00:30:51,497
Un tono dorado clásico en
tu maquillaje, debería pensar.

277
00:30:51,497 --> 00:30:52,996
¿No?

278
00:30:59,995 --> 00:31:03,038
¿Un nuevo corte, tal vez?

279
00:31:38,995 --> 00:31:42,995
¿Qué...?
Deberías decir algo.

280
00:31:42,995 --> 00:31:44,246
¿Tu dirección?

281
00:31:44,246 --> 00:31:46,995
Trabajando en ello.
Aún no hecho.

282
00:31:46,995 --> 00:31:47,995
Vamos a ver.

283
00:31:47,995 --> 00:31:52,788
- No está hecho, no está...
- ¡Owie-ow-ow!

284
00:31:54,995 --> 00:31:59,163
Mira esto.
Como el ensayo de un niño de primaria.

285
00:32:01,163 --> 00:32:05,872
Dios mío. Será mejor que te consigas
un tutor de escritura.

286
00:32:05,872 --> 00:32:07,288
Largarse.

287
00:32:30,995 --> 00:32:33,079
¿Qué ocurre?

288
00:32:34,995 --> 00:32:38,995
¿Qué pasa contigo?

289
00:32:38,995 --> 00:32:45,163
Los directores nunca escriben sus propias cosas.
No dejes que esto te deprima.

290
00:32:46,163 --> 00:32:51,288
Gracias, Jihun.
Si no fuera por ti...

291
00:32:51,288 --> 00:32:55,995
En serio. ¿De nuevo?

292
00:32:55,995 --> 00:32:59,995
Y aquí eres mamá...
Detente.

293
00:33:01,995 --> 00:33:06,914
Si no es por ti,
No podía imaginarme haciendo esto.

294
00:33:06,914 --> 00:33:11,246
Lo juro. Tienes montañas más altas
escalar que esto.

295
00:33:11,246 --> 00:33:13,995
¿Crees que todo ha terminado?

296
00:33:13,995 --> 00:33:15,995
Mirar.

297
00:33:15,995 --> 00:33:18,995
Mantente helado.

298
00:33:25,872 --> 00:33:33,995
¿Qué dices?
¿Tú y yo nos hacemos cargo de JK?

299
00:33:35,163 --> 00:33:41,788
Vine aquí para ayudarte,
pero ahora tengo mis propias ambiciones.

300
00:33:42,830 --> 00:33:46,995
¿Qué? Yo también soy ambicioso.

301
00:33:46,995 --> 00:33:49,995
Estoy colgando mi futuro en ti.

302
00:33:49,995 --> 00:33:55,538
Eres responsable de mí.
No te pongas indeciso, ¿de acuerdo?

303
00:34:05,995 --> 00:34:07,747
¿Una transferencia?

304
00:34:07,747 --> 00:34:10,995
Eres demasiado acogedor con JK.

305
00:34:10,995 --> 00:34:12,747
¿Acogedor?

306
00:34:12,747 --> 00:34:15,538
¿No eres amigo-amigo?
¿Con Han Jihun?

307
00:34:15,538 --> 00:34:20,455
Te decimos que investigues a JK.
y que haces?

308
00:34:20,455 --> 00:34:23,995
No eres mejor que
El explorador de Jihun aquí.

309
00:34:23,995 --> 00:34:24,995
Señor.

310
00:34:24,995 --> 00:34:29,663
¿Es la lealtad tan preciosa?
¿Tienes que ser el hombre interno de Jihun?

311
00:34:29,663 --> 00:34:33,995
Si hay alguna mala conducta,
todos sufriremos.

312
00:34:33,995 --> 00:34:38,205
Nunca he dejado que Jihun
influir en una investigación.

313
00:34:38,205 --> 00:34:41,497
¿No eras tú el indicado?
que suspendió el caso JK?

314
00:34:41,497 --> 00:34:43,580
Eso es...

315
00:34:48,995 --> 00:34:53,038
Eso no se ve bien, ¿vale?

316
00:34:53,995 --> 00:34:57,995
Tenía órdenes, ¿qué podía hacer?

317
00:35:00,121 --> 00:35:04,914
Sólo seguir órdenes, ¿es eso?

318
00:35:05,955 --> 00:35:11,995
¿Es esta la orden de la Sra. Gong?
Está investigando a JK, ¿entonces transferirlo?

319
00:35:11,995 --> 00:35:17,830
No eres una pérdida total.
Usa esa pasión para atrapar asesinos.

320
00:35:17,830 --> 00:35:21,288
has sido transferido
a investigaciones criminales.

321
00:35:21,288 --> 00:35:24,996
¿Eh? ¿Dónde?

322
00:35:24,996 --> 00:35:27,996
¡Departamento de Investigaciones Criminales!

323
00:35:38,995 --> 00:35:46,995
¿Quién es peor, el asesino o el tipo?
que estafa al estado por millones en impuestos?

324
00:35:46,995 --> 00:35:53,995
¿Quién es peor, el asesino o el tipo?
que lleva a los subcontratistas a la quiebra?

325
00:35:53,995 --> 00:35:54,995
Chungki.

326
00:35:54,995 --> 00:36:03,995
Está bien evadir impuestos, arruinar la economía,
poner a la gente en las calles,

327
00:36:03,995 --> 00:36:07,995
mientras no lo hagas
sostener el cuchillo?

328
00:36:07,995 --> 00:36:11,995
Si solo atrapamos aquellos
sosteniendo los cuchillos,

329
00:36:11,995 --> 00:36:16,538
¿Qué clase de justicia es esa?

330
00:36:18,079 --> 00:36:21,995
- Fiscal Kang.
- Perdió, ¿eh?

331
00:36:22,995 --> 00:36:27,995
Frótalo, continúa.

332
00:36:27,995 --> 00:36:31,995
Vamos a arruinarnos.
Depende de mí.

333
00:36:32,995 --> 00:36:40,705
No me importa perder.
No si me estás consolando.

334
00:36:47,995 --> 00:36:49,995
Lo siento.

335
00:36:51,995 --> 00:36:53,996
¿Para qué?

336
00:36:53,996 --> 00:36:57,413
Consigue a la Sra. Kim y gana dinero.

337
00:36:57,413 --> 00:37:05,830
Llegué al CID, ¿qué lamento?
¿Por qué lo sientes?

338
00:37:07,079 --> 00:37:11,995
¿Por qué estás molesto? es especial
¿Las investigaciones son el único "curso real"?

339
00:37:11,995 --> 00:37:16,121
Esa sí que es una buena pregunta.

340
00:37:16,121 --> 00:37:18,995
Sí, tienes razón, verdad.

341
00:37:18,995 --> 00:37:24,995
Investigaciones especiales o CID.
¿Mientras acabemos con los malos?

342
00:37:24,995 --> 00:37:30,995
¿Por qué no unirte a Jihun en JK?
¿Debo escribir una carta de referencia?

343
00:37:30,995 --> 00:37:39,622
Fuera de ti,
JK no tiene nada para mí.

344
00:37:39,622 --> 00:37:42,413
¿Qué me importa?

345
00:37:43,995 --> 00:37:51,995
Jihun, la verdad es,
Me alegro de haber sido transferido.

346
00:37:51,995 --> 00:37:56,995
¿Eso es un hecho?
¿Por eso estás tan destrozado?

347
00:37:56,995 --> 00:38:03,497
Ahora no tengo que arrestarte.

348
00:38:03,996 --> 00:38:09,995
Te limpiaste de
un cargo de asesinato después de 15 años.

349
00:38:09,995 --> 00:38:18,995
Odiaría arrestarte
por algún cargo de cuello blanco.

350
00:38:19,995 --> 00:38:26,955
Verdadero. Tienes razón.
Tu padre lo liberó de un cargo de asesinato.

351
00:38:26,955 --> 00:38:32,995
¿Y su hijo lo vuelve a encerrar?

352
00:38:33,995 --> 00:38:40,288
Funcionó. En realidad.
¿No crees?

353
00:38:40,288 --> 00:38:41,995
Sí.

354
00:38:43,995 --> 00:38:46,995
Gracias. En serio.

355
00:38:47,163 --> 00:38:54,830
Espera y verás.
Seré una estrella aún más grande que tú.

356
00:38:54,830 --> 00:39:00,330
Pareja de asesinatos famosos,
algunas sesiones de fotos...

357
00:39:00,330 --> 00:39:02,788
¡Jihun!

358
00:39:02,788 --> 00:39:07,663
seré mucho
Más famoso que tú.

359
00:39:07,663 --> 00:39:09,995
Cuente con ello.

360
00:39:09,995 --> 00:39:12,288
Bien. Ponte manos a la obra.

361
00:39:12,288 --> 00:39:16,914
Estaré allí para mi exclusiva.

362
00:39:16,914 --> 00:39:19,538
¡Salud! Salud.

363
00:39:33,288 --> 00:39:34,995
Buen tiro.

364
00:39:35,289 --> 00:39:37,465
Disculpe.
¿Has visto a esta mujer?

365
00:39:37,465 --> 00:39:39,830
No.

366
00:39:40,725 --> 00:39:43,004
Disculpe.
¿Has visto a esta mujer?

367
00:40:24,466 --> 00:40:28,494
¿Todavía tienes tiempo para esto?
La próxima semana es su toma de posesión.

368
00:40:28,995 --> 00:40:31,995
¿Hay algo que pueda hacer?

369
00:40:31,995 --> 00:40:34,872
No. Se acabó todo.

370
00:40:34,872 --> 00:40:37,995
No tienes que hacer más.

371
00:40:39,121 --> 00:40:40,995
Sr. Om.

372
00:40:41,995 --> 00:40:47,995
He trabajado para esto.
Me lo he ganado, ¿verdad?

373
00:40:48,914 --> 00:40:54,995
Sí. Has trabajado duro.
Te has ganado algo de felicidad.

374
00:41:01,995 --> 00:41:05,079
La lista de invitados, señora.

375
00:41:06,330 --> 00:41:09,538
¿Tienes alguien para agregar?

376
00:41:09,538 --> 00:41:12,995
No. Esto servirá.

377
00:41:23,288 --> 00:41:26,163
- Disculpe.
- ¿Sí?

378
00:41:26,163 --> 00:41:29,995
- Está bien.
- Gracias.

379
00:41:34,038 --> 00:41:37,995
Ella se ve bien.

380
00:41:37,995 --> 00:41:40,995
Ya estoy chupando.

381
00:41:45,458 --> 00:41:47,023
¿Hablas inglés?

382
00:41:47,023 --> 00:41:50,329
Seguro.
¿Puedo ayudarte con algo?

383
00:41:50,329 --> 00:41:55,127
Sí, ¿conoces la palabra mansión?

384
00:41:55,995 --> 00:41:57,472
¿Disculpe?

385
00:41:57,472 --> 00:41:59,757
¿M-Manse?

386
00:41:59,995 --> 00:42:02,995
Ah, ¿mansión?

387
00:42:05,995 --> 00:42:09,995
Gritas "mansión"
con las manos en alto.

388
00:42:09,995 --> 00:42:11,833
Es un sonido alentador.

389
00:42:11,833 --> 00:42:16,237
¿Y eso es todo?
¿No hay otros significados?

390
00:42:16,455 --> 00:42:18,995
Ah, bueno...

391
00:42:52,995 --> 00:43:00,995
Gracias a todos por venir.
Soy el director del JK Club, Kim Insuk.

392
00:43:00,995 --> 00:43:08,038
Es un honor para mí liderar
El mejor club social de alto nivel de Corea.

393
00:43:16,371 --> 00:43:21,995
Insuk, larga vida y buena fortuna.
Casa del pastor.

394
00:43:45,497 --> 00:43:47,371
María.

395
00:44:05,995 --> 00:44:07,995
María.

396
00:45:08,995 --> 00:45:13,413
¿Está seguro? ¿Es él?

397
00:45:23,995 --> 00:45:28,205
¿Estás preparado para esto?

398
00:45:29,995 --> 00:45:34,788
Eso espero...

399
00:45:35,371 --> 00:45:36,996
Pero...

400
00:45:37,995 --> 00:45:49,955
Pero estoy muy feliz.
Tan feliz que apenas puedo pensar.

401
00:45:51,995 --> 00:45:53,995
Pero...

402
00:45:54,995 --> 00:45:56,995
Yo soy...

403
00:46:19,413 --> 00:46:21,163
¿Qué pasa?

404
00:46:26,995 --> 00:46:29,330
Hacer ejercicio.

405
00:46:29,330 --> 00:46:32,995
- ¿Te importa si me uno a ti?
- ¿Debemos?

406
00:47:32,705 --> 00:47:38,100
Hola, Johnny. Entonces, ¿cuándo estás?
¿Volver a Estados Unidos?

407
00:47:38,100 --> 00:47:48,624
Bueno... no lo sé.
Al menos no todavía.

408
00:48:28,788 --> 00:48:32,995
¿Conciencia culpable?
No quise asustarte.

409
00:48:37,995 --> 00:48:40,995
¿Está pasando algo?

410
00:48:41,995 --> 00:48:48,246
Usted y el Sr. Om.
¿Algo que deba saber?

411
00:48:48,246 --> 00:48:50,538
¿Qué quieres decir?

412
00:48:50,538 --> 00:48:53,995
Manipular a la gente no es
un juego para la Sra. Gong.

413
00:48:53,995 --> 00:49:01,371
Me pregunto
cuán libre eres realmente...

414
00:49:01,371 --> 00:49:07,121
¿Y qué tipo de espera?
El Sr. Om tiene sobre ti.

415
00:49:07,995 --> 00:49:11,995
Ninguno.
¿Qué te hace decir eso?

416
00:49:11,995 --> 00:49:17,995
Te vi.
Usted y el Sr. Om.

417
00:49:17,995 --> 00:49:21,580
Simplemente nos topamos.

418
00:49:21,580 --> 00:49:23,872
No lo parecía.

419
00:49:23,872 --> 00:49:26,995
¿Están ustedes dos saliendo a escondidas?

420
00:49:26,995 --> 00:49:31,580
Lo juro.
Basta de tonterías.

421
00:49:33,747 --> 00:49:35,830
Me parece bien.

422
00:49:42,995 --> 00:49:45,995
¿Realmente no fue nada?

423
00:49:47,914 --> 00:49:49,371
Nada.

424
00:50:03,995 --> 00:50:07,995
Yunso, ¿qué estás haciendo?
Vamos.

425
00:50:07,995 --> 00:50:18,995
Manos fuera.
Yang Kijung, ¿tú también te ríes de mí? ¿Eh?

426
00:50:19,995 --> 00:50:22,705
Lo haré si sigues así.

427
00:50:22,705 --> 00:50:25,455
¡Lego! ¡Fuera las manos!

428
00:50:27,995 --> 00:50:29,995
Señora.

429
00:50:35,995 --> 00:50:37,995
Ayúdala.

430
00:50:38,538 --> 00:50:42,788
Detener. Ahí mismo.

431
00:50:45,955 --> 00:50:48,163
Madre.

432
00:50:48,163 --> 00:50:52,995
Eres realmente aterrador.

433
00:50:52,995 --> 00:50:53,995
Yunso.

434
00:50:53,995 --> 00:50:55,995
Y...

435
00:50:56,872 --> 00:50:58,914
¡Y!

436
00:50:58,995 --> 00:51:07,413
K. Ese K.
Ella es 100 veces más aterradora que tú.

437
00:51:07,413 --> 00:51:11,872
¿No puedes ver eso?

438
00:51:30,914 --> 00:51:34,995
[JK Club - Inauguración de Kim Insuk]

439
00:52:04,205 --> 00:52:10,995
He preparado varios artículos para ti hoy.
Artículos finos y personalizados.

440
00:52:22,995 --> 00:52:27,995
Tienes buen ojo.
Excelente elección.

441
00:52:27,995 --> 00:52:32,705
Es una muestra.
Necesita pulirse.

442
00:52:44,995 --> 00:52:47,121
Felicidades.

443
00:52:47,121 --> 00:52:49,705
Gracias.

444
00:52:49,705 --> 00:52:53,747
- Acompañaré al Director.
- Sí, señor.

445
00:53:00,830 --> 00:53:02,995
¿Bien?

446
00:53:03,995 --> 00:53:05,995
Se ha ido.

447
00:53:09,288 --> 00:53:14,371
Déjame ocuparme de esto.
Olvídalo.

448
00:53:14,371 --> 00:53:18,121
Olvida que alguna vez vino.

449
00:53:44,098 --> 00:53:45,403
Dios mío, lo siento.

450
00:53:45,580 --> 00:53:49,580
Lo siento. Lo lamento.

451
00:53:52,995 --> 00:53:55,038
¿Estás bien?

452
00:54:00,995 --> 00:54:03,163
Vamos. Llegamos tarde.

453
00:54:18,995 --> 00:54:24,995
No había otra manera.
Entonces no. Ahora no.

454
00:54:25,995 --> 00:54:31,747
¿Es así de simple?

455
00:54:31,747 --> 00:54:37,205
Después de todo lo que has hecho.
No puedes parar ahora.

456
00:54:37,995 --> 00:54:43,246
Él lo entenderá.
Estoy seguro de ello.

457
00:54:51,995 --> 00:54:54,163
Hola.

458
00:54:54,995 --> 00:54:58,995
Nos honra, señor presidente.

459
00:54:58,995 --> 00:55:03,995
De nada.
Después de todo, somos suegros.

460
00:55:03,995 --> 00:55:08,246
¿Pero por qué no está aquí la señora Jin?

461
00:55:08,246 --> 00:55:10,995
Le pedí que no lo hiciera.

462
00:55:10,995 --> 00:55:17,995
Insuk es ahora la cara de JK.
No servirá hacer alarde de sus conexiones.

463
00:55:22,079 --> 00:55:26,995
En esa nota,
tomaste una decisión sabia.

464
00:55:26,995 --> 00:55:33,995
hay pocas dudas
Baek terminará en la Casa Azul.

465
00:55:33,995 --> 00:55:35,995
Veo.

466
00:55:37,788 --> 00:55:40,995
Ah, que bueno verte.

467
00:55:41,914 --> 00:55:47,995
¿Pero dónde está el nuevo director?
Esperaba darle mi bendición.

468
00:55:47,995 --> 00:55:49,995
Consigue a Insuk.

469
00:55:49,995 --> 00:55:51,995
Señora.

470
00:56:20,371 --> 00:56:24,995
¿Qué pasó con la Sra. Kim?
¿Quién eres?

471
00:56:24,995 --> 00:56:29,995
Los VVIP están llegando.
Deberías saludarlos.

472
00:56:31,538 --> 00:56:37,830
Se congeló. ¿Estás bien?
¿Quieres algo para calmar tus nervios?

473
00:56:37,995 --> 00:56:42,538
No te preocupes.
Estarás genial.

474
00:56:42,995 --> 00:56:44,995
Eres natural en el escenario.

475
00:56:44,995 --> 00:56:48,288
Estabas blanca como una sábana
en la sala verde del programa de entrevistas.

476
00:56:48,288 --> 00:56:52,830
Pero frente a la cámara,
fuiste bastante elocuente.

477
00:56:53,497 --> 00:56:55,205
Claro que sí.

478
00:56:56,995 --> 00:56:58,663
Vamos.

479
00:56:59,705 --> 00:57:03,038
- ¡Consígueme K!
- ¡Tómalo con calma!

480
00:57:03,038 --> 00:57:06,246
- ¡Consíguela ahora!
- ¡Yunso!

481
00:57:07,663 --> 00:57:14,538
No una escoria como tú.
¿Dónde está el ángel? ¿Dónde está K?

482
00:57:14,538 --> 00:57:16,246
¡Yunso!

483
00:57:16,246 --> 00:57:20,497
- ¡Déjalo ir!
- ¡Detener! ¡Dios mío!

484
00:57:31,163 --> 00:57:32,663
¿Quién es ese?

485
00:57:32,663 --> 00:57:39,995
La esposa del hijo mayor. Soy Yunso.
La hija mayor de Guseong.

486
00:57:49,163 --> 00:57:54,038
¿No eres un lindo espectáculo?

487
00:57:54,038 --> 00:58:00,995
Bueno, si no tienes esa apariencia,
tienes que arreglarte.

488
00:58:00,995 --> 00:58:08,995
La hija de una puta
¿pisoteando a la princesa Guseong?

489
00:58:08,995 --> 00:58:14,163
¿Te sientes bien?
¿Como si estuvieras volando?

490
00:58:14,163 --> 00:58:21,788
Una y otra y otra vez.
Otra máscara más.

491
00:58:22,995 --> 00:58:25,995
Yunso, hablemos en otro lado.

492
00:58:25,995 --> 00:58:31,995
¿Yunso? ¿Quién dijo que puedes?
llamarme asi?

493
00:58:36,995 --> 00:58:40,995
Señor Han.
Este partidario tuyo.

494
00:58:40,995 --> 00:58:47,246
Ella no es ningún ángel.
Ella es una Jano. Un Jano.

495
00:58:47,246 --> 00:58:58,538
Si vieras a la mujer detrás de la máscara,
te estremecerías de terror.

496
00:58:59,995 --> 00:59:07,914
Sólo espera. Te mostraré qué falta
Mujer rencorosa que realmente eres.

497
00:59:07,914 --> 00:59:15,038
Te expondré por
El psicópata vicioso que eres.

498
00:59:16,705 --> 00:59:22,830
Qué superficial de su parte, señora.

499
00:59:22,996 --> 00:59:25,622
¿Poco profundo?

500
00:59:25,622 --> 00:59:28,038
¿OMS? ¿A mí?

501
00:59:28,038 --> 00:59:31,038
¿Soy superficial?

502
00:59:32,288 --> 00:59:33,995
Lo juro.

503
00:59:44,580 --> 00:59:45,705
Yunso.

504
00:59:45,705 --> 00:59:48,995
Déjalo ir. ¡Déjalo ir!

505
00:59:56,205 --> 00:59:58,205
Detener.

506
00:59:59,872 --> 01:00:05,995
Ella es mi esposa. Tu nuera.
¿Quieres que no haga nada?

507
01:00:07,246 --> 01:00:09,995
Llévatelo.

508
01:00:16,995 --> 01:00:19,455
Muy bonito, madre.

509
01:00:23,663 --> 01:00:27,830
Ella no es alcohólica.
Ella está loca.

510
01:00:27,830 --> 01:00:33,163
¿Su suegra acaba de decir?
"¿Quitarlo?"

511
01:00:59,418 --> 01:01:02,908
[JK Club - Inauguración de Kim Insuk]

512
01:01:09,747 --> 01:01:11,995
¿Dónde está ella?

513
01:01:13,995 --> 01:01:16,663
Nuestros invitados están esperando.

514
01:01:16,663 --> 01:01:18,995
La encontraré.

515
01:01:45,995 --> 01:01:48,995
Era... era...

516
01:02:25,246 --> 01:02:30,914
Ella tuvo un gran shock.
La encontraré.

517
01:02:33,830 --> 01:02:35,830
¿Estás tan preocupado?

518
01:02:35,830 --> 01:02:40,996
Tú mismo dijiste que ella es natural.
Más fuerte de lo que parece, dijiste.

519
01:02:41,995 --> 01:02:45,121
¿No sería mejor esperar?

520
01:03:15,995 --> 01:03:18,955
¿Qué pasó?
¿Dónde está ella?

521
01:03:18,955 --> 01:03:21,995
Quizás esté demasiado avergonzada.

522
01:03:27,995 --> 01:03:31,455
¿Crees que algo anda realmente mal?

523
01:03:41,995 --> 01:03:48,995
Supongo que ahora veremos
si tomaste la decisión correcta.