1 00:00:01,187 --> 00:00:03,695 [Episodio 7] 2 00:00:04,271 --> 00:00:11,146 Itaewon, número 1017. Familia, familia... 3 00:00:11,146 --> 00:00:13,478 Ella era huérfana. 4 00:00:13,478 --> 00:00:16,438 ¿Qué? ¿Un huérfano? 5 00:00:16,438 --> 00:00:20,271 ¿No eras amigo suyo? 6 00:00:21,438 --> 00:00:24,478 Fue hace mucho tiempo. 7 00:00:24,478 --> 00:00:29,313 ¿Tienes una foto para confirmar? ella es la persona adecuada? 8 00:00:29,313 --> 00:00:35,478 Ella abandonó. Ninguna foto de graduación. 9 00:00:35,478 --> 00:00:42,438 La dirección está en Seúl, Itaewon, 1017. 10 00:00:44,438 --> 00:00:47,478 ¿Reconoces a esta mujer? 11 00:00:47,478 --> 00:00:48,478 Es difícil de decir. 12 00:00:48,478 --> 00:00:54,521 Intenta recordar. Su nombre era María Kim. 13 00:00:58,313 --> 00:01:05,438 María Kim, María Poppins, Mi memoria ya no es la que solía ser. 14 00:01:27,478 --> 00:01:31,478 No tengo casa, ni hijos, Ni siquiera un marido holgazán. 15 00:01:31,478 --> 00:01:36,478 necesito efectivo, ¿Dónde está mi cheque de asistencia social? 16 00:01:36,478 --> 00:01:44,478 ¿No me conoces, eh? Hace veinte años, goberné Itaewon. 17 00:01:45,478 --> 00:01:55,105 ¡Tú! ¿Me estás menospreciando porque soy pobre? ¡Yo también soy ciudadano! 18 00:01:55,105 --> 00:01:56,478 Por favor, vete. 19 00:01:56,478 --> 00:02:02,479 He traído más dólares extranjeros que todos los zapatos JK. 20 00:02:02,479 --> 00:02:08,313 Lo sé, lo sé. ¿Quién en Itaewon no te conoce? 21 00:02:08,313 --> 00:02:12,479 Sólo espera aquí y lo investigaré. 22 00:02:15,271 --> 00:02:19,478 Aquí estamos. Ahora, entonces... 23 00:02:26,604 --> 00:02:28,478 Ella murió. 24 00:02:28,478 --> 00:02:31,478 ¿Eh? ¿Cuando? 25 00:02:31,479 --> 00:02:35,478 Hace dieciocho años. Tenemos el certificado de defunción. 26 00:02:35,478 --> 00:02:39,938 ¿Seguro? María Kim. Kim, María. 27 00:02:39,938 --> 00:02:45,478 Bien. Kim, María, hace 18 años. en el Hospital de Evacuación de Yongsan. 28 00:02:45,478 --> 00:02:47,478 ¿Eso es así? 29 00:02:48,478 --> 00:02:51,478 Bueno, gracias. 30 00:02:55,271 --> 00:03:03,478 María Kim, ¿muerta? Ella está viva, está bien. Ella está en la televisión. 31 00:03:17,478 --> 00:03:19,478 Perdimos nuestro tiempo. 32 00:03:19,478 --> 00:03:20,478 ¿Cómo es eso? 33 00:03:20,478 --> 00:03:25,478 Murió hace 18 años. Tienen su certificado de defunción. 34 00:03:25,478 --> 00:03:30,478 ¿Y el perfil de Kim Insuk? ¿Investigaste eso? 35 00:03:30,478 --> 00:03:33,478 ¿Ninguna conexión con Mary Kim? 36 00:03:33,478 --> 00:03:36,688 Absolutamente ninguno. 37 00:03:36,688 --> 00:03:43,478 Búscame algo, cualquier cosa, para usar contra ella. 38 00:03:43,478 --> 00:03:45,063 Sí, señora. 39 00:04:18,478 --> 00:04:24,478 ¿Puedo probar que ¿Soy una persona real? 40 00:04:24,478 --> 00:04:27,478 Por supuesto. 41 00:04:30,397 --> 00:04:32,938 Por supuesto que puedes, María. 42 00:04:59,397 --> 00:05:00,271 [Finca JK] 43 00:05:00,271 --> 00:05:02,604 Lo hicimos. 44 00:05:02,604 --> 00:05:09,813 Evaluación del COI de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang Comisión, prensa e invitados VVIP... 45 00:05:09,813 --> 00:05:13,478 Todos se alojarán en el JK Club. 46 00:05:14,478 --> 00:05:19,478 Insuk, consulta con el personal para organizar su alojamiento. 47 00:05:19,478 --> 00:05:22,604 Hyunjin, reúnete con el presidente de la comisión. 48 00:05:22,604 --> 00:05:23,688 Sí. 49 00:05:23,688 --> 00:05:27,521 El jefe de una corporación global. está en la comisión. 50 00:05:27,521 --> 00:05:31,896 Nuestro asociado de empresa conjunta, El presidente de KM, Jonathan Smith. 51 00:05:31,896 --> 00:05:33,479 Dios mío. 52 00:05:38,478 --> 00:05:40,604 Lo siento madre. 53 00:05:40,604 --> 00:05:48,146 ¿Es ese el jefe de Dealain? ¿En la comisión? 54 00:05:49,479 --> 00:05:55,980 Tu familia firmó para abrir sus tiendas en tus grandes almacenes, ¿verdad? 55 00:05:55,980 --> 00:05:57,438 ¿Tu punto? 56 00:05:57,438 --> 00:06:00,478 Sólo estoy divagando. 57 00:06:02,478 --> 00:06:07,146 Lo siento, pero soy fanático de Dealain. 58 00:06:08,063 --> 00:06:13,478 Este es Dealain. Mi marido me lo consiguió después de que naciera nuestro segundo. 59 00:06:13,478 --> 00:06:15,146 ¿Debes presumir ahora? 60 00:06:15,146 --> 00:06:26,188 Ah, mira, la realeza francesa usó esto. Tampoco nos vendría mal llevarlo. 61 00:06:26,188 --> 00:06:28,688 La familia de Yunso es la primera. en Asia para transportarlo. 62 00:06:28,688 --> 00:06:32,479 Su competencia está en Las tiendas de Shanghai, ¿verdad, Yunso? 63 00:06:32,479 --> 00:06:34,479 Cállate. 64 00:06:34,479 --> 00:06:39,688 Solo estaba diciendo. 65 00:06:46,478 --> 00:06:51,478 -¡Kijung! ¿Debes hacer eso? - ¿Qué? 66 00:06:51,478 --> 00:06:58,478 Sabes que estoy en una posición incómoda. ¿Estás tratando de avergonzarme? 67 00:06:58,478 --> 00:07:02,478 - Yo nunca lo haría. - ¿Nunca? "¡Oh, Dealain, Dealain!" 68 00:07:02,478 --> 00:07:05,478 ¿Viste la cara de mamá? 69 00:07:05,478 --> 00:07:12,313 Incluso si su propia prima compró un parche de tierra, a mamá le daría dolor de barriga. 70 00:07:12,313 --> 00:07:14,478 Intenta entender. 71 00:07:14,478 --> 00:07:19,478 Kijung, estás intentando crear problemas. entre mamá y yo? 72 00:07:19,478 --> 00:07:21,478 De ninguna manera. 73 00:07:21,478 --> 00:07:28,813 Dejamos descansar a Dealain. Si quieres problemas, Encuentra algo más, ¿entendido? 74 00:07:28,813 --> 00:07:33,478 Bien, entonces lo haré. Bondad. 75 00:07:41,478 --> 00:07:45,646 La razón por la que queremos el COI en el club... 76 00:07:46,729 --> 00:07:49,105 Es Dealain. 77 00:07:49,105 --> 00:07:55,478 Pero está decidido. Todo lo que queda es Dealain firma con Guseong. 78 00:07:55,478 --> 00:08:00,478 No hay necesidad de inmiscuirse en sus asuntos. Conozco una franquicia de comida orgánica que... 79 00:08:00,478 --> 00:08:05,021 ¿Es este un proyecto de uno o dos años? ¿Qué pasa con la expansión? 80 00:08:05,021 --> 00:08:09,063 ¿Crees que eres director ejecutivo? para que nada pueda tocarte? 81 00:08:09,063 --> 00:08:11,478 Piensa en grande para ganar en grande. 82 00:08:11,478 --> 00:08:15,438 Lo lamento. Yo era miope. 83 00:08:18,478 --> 00:08:23,478 Matrimonio con otro conglomerado no soluciona nada. 84 00:08:24,271 --> 00:08:29,938 Cuando Dongjin se casó con Yunso, dos grandes Los competidores formaron una alianza. 85 00:08:29,938 --> 00:08:36,478 Supermercados, depto. tiendas, electrónica. No hay nada con lo que no compitamos. 86 00:08:36,478 --> 00:08:39,478 Guseong es demasiado grande. 87 00:08:39,478 --> 00:08:42,478 Has sido demasiado indulgente con ellos. 88 00:08:42,478 --> 00:08:47,478 Guseong obtiene 8,5% de las ventas por contrato. 89 00:08:47,478 --> 00:08:54,478 Dealain consigue el primer piso. Tampoco un quiosco. Boutiques. 90 00:08:58,478 --> 00:09:01,478 Durante 10 años. 91 00:09:01,478 --> 00:09:04,478 ¿Diez años? 92 00:09:04,478 --> 00:09:08,521 Llevaré a Dealain antes de morir. 93 00:09:16,478 --> 00:09:22,980 Si lo deseas tanto, Te lo conseguiré. 94 00:09:22,980 --> 00:09:28,896 Pero gane o pierda, No lo haré con trucos. 95 00:09:29,646 --> 00:09:35,646 Cómo ganamos dinero es tan importante como cuánto ganamos. 96 00:09:35,646 --> 00:09:40,478 No podemos empañar la imagen de JK. 97 00:09:40,478 --> 00:09:45,478 Mantendré nuestro nombre limpio lo que sea necesario. 98 00:09:45,478 --> 00:09:48,478 Ese es mi compromiso. 99 00:10:06,813 --> 00:10:11,896 Tengo ganas de tomar un café. 100 00:10:14,478 --> 00:10:17,478 ¿Te importaría hacer algunos? 101 00:10:17,478 --> 00:10:20,478 Tal como dices. 102 00:10:20,478 --> 00:10:24,146 No, tú no. 103 00:10:28,478 --> 00:10:31,478 ¿Qué? ¿No? 104 00:10:32,478 --> 00:10:33,478 Yunso. 105 00:10:33,478 --> 00:10:36,980 ¿No es usted la señorita Charity? 106 00:10:36,980 --> 00:10:41,478 En tu pequeño uniforme de conserje, sirviendo a todos. 107 00:10:41,478 --> 00:10:46,478 ¿Qué? ¿Demasiado bueno para servirme? 108 00:10:50,478 --> 00:10:56,478 ¿Qué le gustaría? ¿Espresso, creo? 109 00:10:56,478 --> 00:10:58,478 Escuchar. 110 00:10:59,479 --> 00:11:01,478 Mirar. 111 00:11:02,478 --> 00:11:07,938 estoy tratando de empezar una pelea contigo ahora mismo. 112 00:11:07,938 --> 00:11:12,146 No actúes como si no lo supieras. 113 00:11:15,478 --> 00:11:21,478 Detén el acto de sonrisa tonta y muéstramelo. 114 00:11:21,478 --> 00:11:23,021 ¿Mostrar qué? 115 00:11:23,021 --> 00:11:30,938 La suciedad del interior. La codicia y el odio. 116 00:11:30,938 --> 00:11:36,896 Esas no son cosas malas no en esta casa. 117 00:11:36,896 --> 00:11:38,188 Yunso. 118 00:11:38,188 --> 00:11:41,646 Aún. Aún así, todavía. 119 00:11:41,646 --> 00:11:47,438 Aún con la fachada ingenua e inocente. 120 00:12:29,021 --> 00:12:32,479 Yunso está buscando a Mary Kim. 121 00:12:33,478 --> 00:12:37,478 Ella y el señor Ha fueron a Itaewon. 122 00:12:38,478 --> 00:12:39,479 ¿Cómo...? 123 00:12:39,479 --> 00:12:44,478 Alguien publicó en internet que te pareces a Mary Kim. 124 00:12:44,478 --> 00:12:47,478 ¿Se enteraron? 125 00:12:47,478 --> 00:12:51,478 No es probable. Las pistas están cubiertas. 126 00:12:53,478 --> 00:13:00,729 No estoy tratando de preocuparte. Necesitas saber por qué está cavando. 127 00:13:02,478 --> 00:13:07,854 ¿Estás seguro de que mamá está? ¿Interesado en Dealain? 128 00:13:10,146 --> 00:13:13,478 Yunso tiene que ser humillado. 129 00:13:14,478 --> 00:13:16,478 ¿Qué quieres decir? 130 00:13:17,188 --> 00:13:22,521 Ella quiere que le muestre, así que se lo mostraré. 131 00:13:24,896 --> 00:13:27,478 Sólo una pista. 132 00:13:39,478 --> 00:13:45,478 ¡Emergencia! Deja lo que estás haciendo. "Todo adentro" aquí de ahora en adelante. 133 00:13:46,478 --> 00:13:48,896 ¿Qué? ¿Te duele? 134 00:13:48,896 --> 00:13:53,478 No, yo sólo, ¡ay! 135 00:13:53,478 --> 00:13:58,230 me quemé la mano Cocinando en el orfanato. 136 00:13:58,230 --> 00:14:00,478 Mírate a ti mismo. ¿Quieres al Dr. Kim? 137 00:14:00,478 --> 00:14:04,478 No, no es nada. ¿Qué es esto? 138 00:14:07,478 --> 00:14:12,478 Todo sobre Pierre Babin, jefe de Dealain. 139 00:14:17,146 --> 00:14:21,478 Madre estaba sobre mí por no saberlo ya. 140 00:14:21,478 --> 00:14:25,478 Multifacético, multimodal, multi-hazlo bien o eso es todo. 141 00:14:25,478 --> 00:14:32,478 Haz 10 cosas a la vez, tenga un plan de 10 años, no un plan de 1 año. 142 00:14:32,478 --> 00:14:35,854 O no vales nada. Estoy de acuerdo. 143 00:14:37,980 --> 00:14:40,271 ¿Qué? 144 00:14:40,271 --> 00:14:41,521 Es triste. 145 00:14:41,521 --> 00:14:42,646 ¿Qué es? 146 00:14:42,646 --> 00:14:48,313 Esta casa, tu familia y tú. No se puede vivir con el fracaso. 147 00:14:48,313 --> 00:14:50,980 - ¿Qué significa eso? - No es que sufras. 148 00:14:50,980 --> 00:14:56,478 Planeaba darles a usted y a la Sra. Kim una sesión informativa completa de todos modos. 149 00:14:58,478 --> 00:15:02,478 ¿Estos son todos sobre Dealain? 150 00:15:03,478 --> 00:15:05,478 ¿Cómo lo supiste? 151 00:15:05,478 --> 00:15:11,854 ¿Tu madre y los padres de Yunso? Eso sí que es competencia. 152 00:15:20,771 --> 00:15:23,980 - Sra. Gong. - Hola. 153 00:15:23,980 --> 00:15:28,478 Entiendo que elegiste ¿Un director del club JK? ¿Kim Insuk? 154 00:15:28,478 --> 00:15:30,478 Sí. Lo hicimos. 155 00:15:30,478 --> 00:15:36,478 Oh, entiendo que Guseong es ¿Firmar con Dealain? 156 00:15:36,478 --> 00:15:38,646 Felicidades. Estoy seguro de que no fue fácil. 157 00:15:38,646 --> 00:15:44,313 De nada. solo lo siento Lanzaremos antes de que JK pueda hacerlo. 158 00:15:44,313 --> 00:15:46,146 ¿Está arreglado entonces? 159 00:15:46,146 --> 00:15:51,562 Sí. Pero qué horrible. El nuestro es un contrato exclusivo de 10 años. 160 00:15:51,562 --> 00:15:57,478 Es una pena que no veas a Dealain en tus tiendas mientras estás a cargo. 161 00:15:59,688 --> 00:16:04,478 Bueno, conocía a la Sra. Gong. No me quedaría quieto por eso. 162 00:16:04,478 --> 00:16:06,938 Entonces tomé la iniciativa. 163 00:16:06,938 --> 00:16:12,478 Pero su suegro, el presidente de Guseong, ¿Siempre es tan grosera...? 164 00:16:12,478 --> 00:16:15,604 ¿Cuál es la idea? 165 00:16:17,521 --> 00:16:20,478 ¿De dónde vino esto? 166 00:16:20,478 --> 00:16:22,562 ¿De dónde salió "esto"? 167 00:16:31,854 --> 00:16:34,478 Mmm, madre. 168 00:16:34,478 --> 00:16:36,478 ¿Qué? 169 00:16:36,478 --> 00:16:39,478 Sólo me gustaría decir... 170 00:16:40,771 --> 00:16:46,479 Bueno, sobre la decisión... 171 00:16:46,479 --> 00:16:49,478 ¿Qué? ¿Sin confianza? 172 00:16:49,478 --> 00:16:53,478 ¿Te dejo? ¿No podrás cumplir un mes como director? 173 00:16:53,478 --> 00:16:55,478 No se puede evitar. 174 00:16:55,478 --> 00:16:59,688 La Sra. Jin está en los Juegos Olímpicos de Invierno Comité de Oferta. Te necesito allí. 175 00:16:59,688 --> 00:17:04,478 Eso no. Se trata de Dealain. 176 00:17:06,478 --> 00:17:11,478 Creo que puedo conquistarlos. 177 00:17:12,478 --> 00:17:16,230 ¿Tienes un plan? 178 00:17:17,478 --> 00:17:20,478 Veámoslo en una pantalla más grande. 179 00:17:29,854 --> 00:17:33,478 Vaya, muy dulce. 180 00:17:33,478 --> 00:17:39,313 Espera, entonces una botella cuesta ¿Tanto como mi estudio? 181 00:17:39,313 --> 00:17:43,478 Vaya, estás mejor de lo que pensaba. 182 00:17:43,478 --> 00:17:45,478 ¿Ahora soy un mendigo? 183 00:17:45,478 --> 00:17:51,478 ¿Un mendigo? No estás peor que la mayoría de los hombres de tu edad. 184 00:17:51,478 --> 00:17:55,478 ¿Por qué? ¿Estás buscando casarte conmigo? 185 00:17:55,478 --> 00:18:02,478 Sigue trabajando. Lo pensaré una vez que puedas permitirte una casita. 186 00:18:06,478 --> 00:18:09,021 - ¿Sí, Insuk? - Mamá está llamando. 187 00:18:09,021 --> 00:18:10,478 ¿A mí? 188 00:18:10,478 --> 00:18:12,478 ¿Qué? 189 00:18:19,478 --> 00:18:22,478 -Hyunjin. - Sí. 190 00:18:22,478 --> 00:18:26,105 ¿Cuál es la mayor fortaleza de Insuk? 191 00:18:31,478 --> 00:18:35,604 Ella es impredecible. Ella toca a la gente. 192 00:18:35,604 --> 00:18:40,980 Su sufrimiento la ayuda para entender a los demás. 193 00:18:42,313 --> 00:18:44,478 ¿Me equivoco? 194 00:18:45,478 --> 00:18:53,478 Ponla a cargo de este proyecto. Haz que entretenga al jefe de Dealain. 195 00:18:53,478 --> 00:18:56,646 ¿Señora? ¿Por qué? 196 00:18:56,646 --> 00:18:59,478 Ella está planeando algo. 197 00:18:59,478 --> 00:19:09,478 Si tienes razón acerca de su mayor fortaleza, ella tocará la cabeza de Dealain. 198 00:19:10,478 --> 00:19:12,478 Veo. 199 00:19:12,478 --> 00:19:18,646 aprovecharé esta oportunidad para evaluar el potencial de Insuk. 200 00:19:18,646 --> 00:19:24,478 - ¿Propuesta de negocio y legal? - El señor Han ya empezó. 201 00:19:24,478 --> 00:19:26,478 ¿Cómo lo supo? 202 00:19:27,478 --> 00:19:34,397 Es perspicaz. Se da cuenta de las cosas. Me estaba informando cuando llamaste. 203 00:19:34,397 --> 00:19:37,438 Confía poco a poco. 204 00:19:37,438 --> 00:19:43,478 Sí, exactamente. Así como usted llegó a confiar en el Sr. Kim. 205 00:19:44,438 --> 00:19:46,478 Y baja rápidamente. 206 00:19:48,397 --> 00:19:50,313 Por supuesto. 207 00:19:59,604 --> 00:20:05,478 Confía poco a poco. Y baja rápidamente. 208 00:20:08,729 --> 00:20:11,478 Bien, escucha. 209 00:20:11,478 --> 00:20:15,063 Después de la diligencia debida, Guseong firmará el contrato. 210 00:20:15,063 --> 00:20:20,478 Los tres somos un solo equipo, responsable de un importante proyecto de JK. 211 00:20:20,478 --> 00:20:21,562 ¿Yo también? 212 00:20:21,562 --> 00:20:25,397 Madre preguntó sobre tu mayor fortaleza. 213 00:20:25,397 --> 00:20:28,478 Sabes lo que eso significa. 214 00:20:30,478 --> 00:20:33,478 Sólo nosotros tres lo sabemos. sobre este proyecto. 215 00:20:33,478 --> 00:20:37,854 Mira lo que dices y lo que imprimes. 216 00:20:38,478 --> 00:20:45,105 De ahora en adelante mantendremos nuestra importante Reuniones en casa de Insuk, ¿de acuerdo? 217 00:20:45,105 --> 00:20:47,438 Sí. 218 00:20:47,438 --> 00:20:49,313 Jihun. 219 00:20:50,397 --> 00:20:55,188 Convirtamos a Insuk en una persona. 220 00:20:56,478 --> 00:21:03,478 Ella es la única persona real en esta casa. ¿Quién convierte a quién? 221 00:21:03,478 --> 00:21:07,938 Estoy tratando de conseguir que ella esté a favor de mamá. 222 00:21:07,938 --> 00:21:10,478 Gracias, Hyunjin. 223 00:21:11,271 --> 00:21:13,478 Gracias. 224 00:21:17,688 --> 00:21:20,896 Le estoy filtrando la información a Yunso. 225 00:21:20,896 --> 00:21:28,397 ¿Para qué? Con Guseong tan cerca Podría alterar nuestras posibilidades de conseguir un contrato. 226 00:21:28,397 --> 00:21:35,478 ¿El contrato? Para mí no importa si Dealain firma o no. 227 00:21:35,478 --> 00:21:38,271 - ¿Entonces? - Te dije. 228 00:21:38,271 --> 00:21:41,478 Voy a humillar a Yunso. 229 00:21:43,397 --> 00:21:47,478 No estoy detrás de Dealain. 230 00:21:47,478 --> 00:21:52,646 Estoy detrás de la mujer eso me dijo que "se lo mostrara". 231 00:21:54,478 --> 00:21:56,562 ¿Tienes un plan? 232 00:21:56,562 --> 00:22:01,397 Aún no. Pero lo haré. 233 00:22:01,478 --> 00:22:03,604 [Club JK] 234 00:22:48,230 --> 00:22:54,478 Promedio anual de ventas de nuestros grandes almacenes 3,5 millones de dólares. Dealain duplicará esa cifra. 235 00:22:54,478 --> 00:22:58,438 Así que estoy pensando en ese lugar de ahí. 236 00:22:58,438 --> 00:23:02,813 - ¿Ha sido propuesto como inquilino ancla? - Es poco convencional. 237 00:23:02,813 --> 00:23:05,980 - ¿Un qué? - Qué. 238 00:23:05,980 --> 00:23:07,021 ¿Ancla? 239 00:23:07,021 --> 00:23:12,478 ¿Inquilino ancla? Una gran tienda, uno que atraiga clientes. 240 00:23:12,478 --> 00:23:17,771 Creo que estaríamos mejor aumentando la tasa base. 241 00:23:27,478 --> 00:23:34,478 Yunso, ¿qué pasa? ¿Qué están haciendo? 242 00:23:35,478 --> 00:23:41,478 Creado para la familia real en 1823, Se les conoce como la línea de cosméticos Royal. 243 00:23:41,478 --> 00:23:45,313 En los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992 en Albertville, Francia, la marca ganó notoriedad... 244 00:23:45,313 --> 00:23:49,438 Cuando se hacían regalos a las esposas. de los medallistas de oro en salto de esquí. 245 00:23:49,438 --> 00:23:53,355 Desde entonces, el Sr. Babin ha tenido una relación de trabajo con el COI. 246 00:23:53,355 --> 00:23:58,478 En 2009 lanzaron una línea de bronceado de edición limitada... 247 00:24:02,729 --> 00:24:05,478 Debe estar cansado. 248 00:24:13,521 --> 00:24:18,478 ¿Alguna vez has confiado en alguien? 249 00:24:19,478 --> 00:24:22,478 ¿O los dejó caer? 250 00:24:22,478 --> 00:24:24,478 ¿Por qué lo preguntas? 251 00:24:24,478 --> 00:24:31,271 Yo no, ninguno de los dos. Tengo miedo de hacerlo. 252 00:24:32,478 --> 00:24:38,646 Aquí en la finca he conocido más gente. más familia que cualquier pariente consanguíneo. 253 00:24:38,646 --> 00:24:43,478 - Pero... - No te lastimarás. 254 00:24:44,521 --> 00:24:48,478 Jihun no es el tipo. 255 00:25:18,478 --> 00:25:21,562 - ¿Bien? - Están juntos, está bien. 256 00:25:21,562 --> 00:25:27,562 - ¿Hablando de qué? - Sobre la adquisición de Dealain. 257 00:25:27,562 --> 00:25:31,478 ¿Qué? ¿Dealain? 258 00:25:31,478 --> 00:25:33,478 Sí. 259 00:25:34,478 --> 00:25:39,729 - ¿Eso es todo lo que sabes? - Sí, hasta ahora. 260 00:25:41,478 --> 00:25:43,478 Esos tres... 261 00:25:43,478 --> 00:25:45,604 ¿No es tarifa la palabra clave? 262 00:25:45,604 --> 00:25:50,478 Desde el artículo más pequeño hasta los comunicados de prensa, Todo tiene su origen en Francia. 263 00:25:50,478 --> 00:25:54,478 Cae bajo la aduana y eso podría hacer que el lanzamiento sea un problema. 264 00:25:54,478 --> 00:25:58,478 Tendremos que arreglarnos de antemano... 265 00:25:58,478 --> 00:26:03,397 La chica de negocios es aburrida. 266 00:26:04,230 --> 00:26:05,604 ¡Despierta, despierta! 267 00:26:05,604 --> 00:26:09,646 Déjala en paz. Ha sido duro para ella. 268 00:26:11,478 --> 00:26:16,478 Peor que cualquier persona que conozco. 269 00:26:17,521 --> 00:26:22,478 Se han metido con ella, desde que era pequeña. 270 00:26:22,478 --> 00:26:25,478 A pesar de eso, ella es feliz. 271 00:26:26,479 --> 00:26:35,438 Dongho la amaba incondicionalmente. Y tú, le das todo. 272 00:26:36,478 --> 00:26:41,478 Ella es extraordinaria. ¿Estás celoso de ella? 273 00:26:41,478 --> 00:26:44,478 Mmmm. Soy. 274 00:26:44,478 --> 00:26:50,105 Aceptar el amor sin cuestionar hace feliz a uno, ¿no crees? 275 00:26:50,105 --> 00:26:53,478 Si te lo ofrecen, acéptalo. ¿Por qué cuestionarlo? 276 00:26:53,478 --> 00:26:56,478 Yo cuestiono cualquiera que me quiera. 277 00:26:56,478 --> 00:27:03,478 No Jo Hyunjin de 48 kg, pero $48 mil millones Jo Hyunin... 278 00:27:03,478 --> 00:27:11,478 ¿Entonces te entregas a tu trabajo? ¿Porque ningún hombre te ve como mujer? 279 00:27:11,478 --> 00:27:14,397 Sí. Hasta ahora. 280 00:27:14,397 --> 00:27:16,478 ¿Hasta ahora? 281 00:27:18,230 --> 00:27:21,021 ¿Me atrevo a tener esperanza? 282 00:27:21,021 --> 00:27:24,478 Mmm. No se ve bien. 283 00:27:25,478 --> 00:27:31,230 - ¿Oh? ¿De nada? - ¿Crees que sí? 284 00:27:39,771 --> 00:27:42,521 ¿Qué? ¿Han Jihun otra vez? 285 00:27:42,521 --> 00:27:43,478 ¿Señor? 286 00:27:43,478 --> 00:27:47,478 Estás investigando a JK. ¿Para tu amigo Jihun? 287 00:27:47,478 --> 00:27:48,478 Señor. 288 00:27:48,478 --> 00:27:54,478 ¿Ahora diriges casos para tus amigos? Sigue así, arruinarás tu futuro. 289 00:27:54,478 --> 00:28:01,230 JK ha solicitado una exención arancelaria. No tiene nada que ver con Jihun... 290 00:28:01,230 --> 00:28:06,646 Sí, sí, sí. Por supuesto, dirías eso. 291 00:28:08,771 --> 00:28:15,562 El señor Babin hace dos cosas. en cada país que visita. Primero... 292 00:28:21,478 --> 00:28:23,478 - ¿Lo damos por terminado? - Sí. 293 00:28:23,478 --> 00:28:25,938 Lo conseguiré. 294 00:28:27,478 --> 00:28:31,355 No te enojes demasiado si esto no funciona. 295 00:28:31,355 --> 00:28:35,938 Algo surgirá. Encontraré una manera. 296 00:28:39,021 --> 00:28:45,478 Dios, ¿otra vez con los ojos llorosos? ¿Dije que fracasaríamos? 297 00:28:47,105 --> 00:28:49,478 Estoy feliz. 298 00:28:49,562 --> 00:28:55,478 Cuando Dongho murió Pensé que mi vida había terminado. 299 00:28:55,688 --> 00:29:06,478 Nunca pensé que estaría aquí, trabajando para JK contigo y Hyunjin. 300 00:29:10,478 --> 00:29:15,980 Estoy agradecido. A usted. Y ella. 301 00:29:16,688 --> 00:29:19,438 Realmente agradecido. 302 00:29:28,478 --> 00:29:31,478 Sé amable con Hyunjin. 303 00:29:32,478 --> 00:29:38,478 Todos aquí están solos pero especialmente ella. 304 00:29:38,478 --> 00:29:45,980 No me pidas demasiado. No puedo cuidar de todos. 305 00:29:57,771 --> 00:30:03,478 Diez años de duro trabajo con Dealain rodado. ¿Le clavaste el cuchillo? 306 00:30:03,478 --> 00:30:06,478 No puede ser. Estás equivocado. 307 00:30:06,478 --> 00:30:12,478 ¿Crees que contratamos investigadores para realizar simulacros? Dicen que Jihun está tramando algo. 308 00:30:12,478 --> 00:30:16,188 ¿Estás actuando como si no lo supieras? 309 00:30:17,478 --> 00:30:21,478 Tienes acciones de Guseong. Un accionista. 310 00:30:21,478 --> 00:30:26,478 ¿O eres un extraño ahora? ¿Cómo pudiste? 311 00:30:34,478 --> 00:30:37,771 ¿Qué es esto? ¿Sabes quién soy? 312 00:30:37,771 --> 00:30:40,478 Apartarse. 313 00:30:41,478 --> 00:30:42,854 Disculpenos. 314 00:30:42,854 --> 00:30:49,478 Nos pidieron que brindáramos seguridad la comisión de evaluación olímpica. 315 00:30:49,478 --> 00:30:52,313 Tenemos una cita. 316 00:30:52,313 --> 00:30:57,478 Sólo asuntos oficiales de comisión. durante los próximos 2 días. 317 00:30:57,478 --> 00:31:00,688 Asuntos personales después de eso. 318 00:31:00,688 --> 00:31:04,271 Llama entonces al Club. 319 00:31:04,271 --> 00:31:10,021 ¿Por qué debería escucharte? ¿Dónde está? Yo mismo hablaré con él. 320 00:31:15,478 --> 00:31:16,478 ¡Ey! 321 00:31:16,478 --> 00:31:19,813 - Por favor, señora. - Detener. 322 00:32:13,397 --> 00:32:16,230 [Grandes almacenes Guseong] 323 00:32:16,478 --> 00:32:19,478 ya sabes como me trataron en el aeropuerto? 324 00:32:19,478 --> 00:32:24,478 Hyunjin y sus compinches Interceptó la cabeza de Dealain. 325 00:32:24,478 --> 00:32:27,355 existe tal cosa como cortesía hacia los suegros. 326 00:32:27,355 --> 00:32:33,562 Se quedarán en el JK Club. Todo es parte del servicio. 327 00:32:38,271 --> 00:32:40,313 ¿Y esto? 328 00:32:44,646 --> 00:32:48,105 ¿No está diseñado para estornudar? en el arroz que cocinamos? 329 00:32:48,105 --> 00:32:51,478 ¿Han preparado una propuesta? 330 00:32:51,478 --> 00:32:54,438 ¿Eres un espía de JK? 331 00:32:54,438 --> 00:32:57,105 ¡Soy Yunhi, cuida tu boca! 332 00:32:57,105 --> 00:33:01,478 Dijiste que el jefe de Dealain es en la habitación 1201, ¿verdad? 333 00:33:01,478 --> 00:33:04,562 Mala información. Él no está allí. 334 00:33:04,562 --> 00:33:07,478 - ¿No lo es? - ¿No lo es? 335 00:33:07,478 --> 00:33:11,478 ¿No lo sabías? ¿O es esto un acto? 336 00:33:11,478 --> 00:33:15,478 Dijeron que esa es su habitación. 337 00:33:15,478 --> 00:33:22,478 Hyunjin y K, claramente tener algo en su esquina. 338 00:33:22,478 --> 00:33:26,521 Descubra qué es. 339 00:33:27,478 --> 00:33:33,271 Antes eres la esposa del mayor de JK, Eres la hija mayor de Guseong. 340 00:33:33,271 --> 00:33:34,688 Eres accionista de Guseong. 341 00:33:34,688 --> 00:33:42,478 Cumple con tu deber o tendremos para reevaluar sus acciones y capital. 342 00:33:46,771 --> 00:33:49,478 Estás atrapado en el medio. 343 00:33:49,478 --> 00:33:53,355 No puedes ponerte del lado de tu familia y no puedes ponerte del lado de JK. 344 00:33:53,355 --> 00:33:59,313 ¿Cómo puedes ayudar? Dime. 345 00:33:59,313 --> 00:34:03,478 Los grandes almacenes son provincia de la madre. ¿Qué puedo hacer? 346 00:34:03,478 --> 00:34:09,813 Madre no es mi problema. K es. 347 00:34:09,813 --> 00:34:13,479 Es sencillo. Ignóralo. 348 00:34:13,479 --> 00:34:17,980 ¿Le rogarías a mamá que parara? ¿O tu familia? 349 00:34:17,980 --> 00:34:22,478 De cualquier manera, estás estancado. 350 00:34:22,478 --> 00:34:26,479 Dile al ganador: "Felicidades". y el perdedor: "Lo siento mucho". 351 00:34:26,479 --> 00:34:30,521 En otras palabras, ignóralo. 352 00:34:31,479 --> 00:34:37,478 Seguro. Suena genial. 353 00:34:37,478 --> 00:34:40,521 Pero pierdo incluso si No hago nada. 354 00:34:40,521 --> 00:34:43,813 Si ayudo, soy un espía. No hagas nada, soy un traidor. 355 00:34:43,813 --> 00:34:49,478 ¿Honestamente, ¿Honestamente no entiendes eso? 356 00:34:50,980 --> 00:34:58,313 - Quizás por eso no hay heredero... - ¿Otra vez, otra vez con el heredero? 357 00:34:59,355 --> 00:35:06,478 Bien, haz lo que quieras. JK o Guseong, como quieras. 358 00:35:06,478 --> 00:35:14,521 tienes un don por alejar a la gente. 359 00:35:14,521 --> 00:35:20,021 No soy el único. 360 00:36:06,355 --> 00:36:08,521 Bienvenido a la sala VIP de JK Club. 361 00:36:08,521 --> 00:36:10,438 Gracias. 362 00:36:10,438 --> 00:36:14,478 Nos gustaría proporcionar el protocolo. para tu cena del COI de hoy, 363 00:36:14,478 --> 00:36:16,479 y el almuerzo en mañana en la Casa Azul. 364 00:36:16,479 --> 00:36:18,478 Gracias. 365 00:36:22,063 --> 00:36:23,478 ¿Qué son éstos? 366 00:36:23,478 --> 00:36:25,521 estas son informacion para el mercado nocturno. 367 00:36:25,521 --> 00:36:31,478 He oído que haces tu visita a el mercado nocturno sea cual sea el país al que vayas. 368 00:36:35,478 --> 00:36:39,478 También escuché que estás muy interesado. en los sueños de los estudiantes. 369 00:36:39,478 --> 00:36:44,478 Así que preparé información de la galería. alrededor de Hongdae e Insa-dong. 370 00:36:44,478 --> 00:36:49,616 Para el transporte, probablemente Prefiero el helicóptero al coche, ¿verdad? 371 00:36:49,616 --> 00:36:51,825 Bueno, si es una distancia larga. 372 00:36:52,063 --> 00:36:55,739 Entonces prepararé el helicóptero. para su visita a Pyeongchang. 373 00:36:55,739 --> 00:37:00,271 Realmente aprecio tu hospitalidad. pero suena demasiado. 374 00:37:00,478 --> 00:37:02,478 No tienes que preocuparte por eso. 375 00:37:02,478 --> 00:37:07,804 Otros miembros del COI también reciben servicios en de la misma manera. Y esa es nuestra política. 376 00:37:08,068 --> 00:37:10,057 Veo. Bueno, gracias. 377 00:37:35,105 --> 00:37:40,478 Tenemos una historia, ¿no? 378 00:37:40,478 --> 00:37:43,355 Nadie lo sabe. 379 00:37:46,063 --> 00:37:50,478 Fue sólo una vez. Pero fue intenso. 380 00:37:50,478 --> 00:37:55,478 Lo he olvidado. Dijiste que nunca lo discutiéramos. 381 00:37:55,478 --> 00:38:00,478 Qué conveniente para ti. 382 00:38:01,271 --> 00:38:07,478 - Si no hay nada más... - Sabes que estoy contra la pared. 383 00:38:07,478 --> 00:38:10,478 Y cuanto yo... 384 00:38:10,604 --> 00:38:11,896 Lo sé. 385 00:38:11,896 --> 00:38:15,479 Esta es la primera vez para mí. 386 00:38:15,479 --> 00:38:21,271 Mi marido y la criada, El vídeo escandaloso de mi hija. 387 00:38:21,271 --> 00:38:24,478 Y el nuevo Director del Club... 388 00:38:25,478 --> 00:38:27,478 K. 389 00:38:28,562 --> 00:38:32,478 Es horrible sólo decirlo. 390 00:38:34,938 --> 00:38:41,478 Ahora mi propia familia se está volviendo contra mí. 391 00:38:48,478 --> 00:38:55,646 K, Sr. Han, Hyunjin, ¿Se reúnen en casa de K todos los días? 392 00:38:55,646 --> 00:38:57,813 Sí. 393 00:38:57,813 --> 00:39:04,478 Pon micrófono en su casa por mí. 394 00:39:06,146 --> 00:39:09,146 Perdóneme, pero dudo que pueda. 395 00:39:09,146 --> 00:39:13,146 - Si la Sra. Gong se enterara... - Hazlo. 396 00:39:14,188 --> 00:39:17,604 Tienes que. 397 00:39:25,478 --> 00:39:28,604 ¿Por qué estamos hablando aquí? 398 00:39:28,604 --> 00:39:33,478 Yunso me preguntó para poner micrófonos en tus habitaciones. 399 00:39:33,771 --> 00:39:40,478 Ella sospecharía algo si le dijera que no. Los dispositivos están instalados. 400 00:39:41,478 --> 00:39:47,063 Tu dormitorio, sala de estar, Incluso tu capilla. 401 00:39:49,562 --> 00:39:51,355 ¿Qué? 402 00:39:51,355 --> 00:39:53,397 Nada. 403 00:39:53,604 --> 00:39:59,313 - ¿Entonces? - Golpearla es dolorosamente aburrido. 404 00:39:59,478 --> 00:40:04,146 Si Guseong obtiene el contrato de Dealain o no... 405 00:40:04,478 --> 00:40:08,478 Yunso se arrodillará ante mí. 406 00:40:27,313 --> 00:40:29,478 ¿Cómo se ve esto? 407 00:40:31,938 --> 00:40:39,355 Escucha, Hyunjin, Dongho me lo dijo. sobre Pierre Babin una vez. 408 00:40:39,355 --> 00:40:41,478 ¿Dong Ho? 409 00:40:41,478 --> 00:40:44,478 Puede que no sea exacto. 410 00:40:44,478 --> 00:40:48,478 Podemos decidir eso. Seguir. 411 00:40:49,478 --> 00:40:56,021 No lo sé, pero estoy diciendo esto. podría empeorar las cosas. 412 00:40:58,980 --> 00:41:04,063 ¿Sabes cómo gastó Dongho? ¿10 días en Canadá a principios de este año? 413 00:41:04,063 --> 00:41:08,478 Las principales autoridades del mundo. fueron invitados a asistir. 414 00:41:08,478 --> 00:41:11,438 Estábamos encantados de que lo invitaran. 415 00:41:11,438 --> 00:41:15,271 Investigadores de Harvard y Pensilvania se unió. 416 00:41:15,271 --> 00:41:20,063 El presupuesto del proyecto solo superaba los 100 millones de dólares. 417 00:41:20,063 --> 00:41:28,105 El estudio de caso fue patrocinado por el Sr. Babin. Su hijo fue el sujeto de prueba. 418 00:41:28,105 --> 00:41:30,896 El estudio se mantuvo en estricta confidencialidad. 419 00:41:30,896 --> 00:41:37,478 Los investigadores y los participantes. todos los acuerdos de confidencialidad firmados. 420 00:41:37,478 --> 00:41:41,478 - ¿Estás seguro? - Sí, absolutamente. 421 00:41:41,478 --> 00:41:46,771 Dongho regresó con la colección Dealain. 422 00:41:46,771 --> 00:41:48,478 Fue entonces cuando me dijo. 423 00:41:48,478 --> 00:41:51,938 ¿Tuvieron éxito? 424 00:41:51,938 --> 00:41:58,478 Es difícil de decir. La tasa de supervivencia es menos del 10% en los primeros cinco años. 425 00:41:58,478 --> 00:42:00,478 ¿Qué fue? 426 00:42:22,063 --> 00:42:24,146 Soy yo. 427 00:42:24,771 --> 00:42:28,478 ¿Un cáncer congénito raro? 428 00:42:30,688 --> 00:42:33,896 Veo. Gracias. 429 00:42:36,478 --> 00:42:42,478 El hijo de Pierre Babin padece un cáncer terminal. ¿Sabías eso? 430 00:42:42,478 --> 00:42:44,938 ¿Estás seguro? 431 00:42:49,105 --> 00:42:50,604 [Club JK] 432 00:42:59,230 --> 00:43:01,980 Buenas tardes, señor Babin. 433 00:43:01,980 --> 00:43:04,026 ¿Cómo estuvo nuestra gira anoche? 434 00:43:04,026 --> 00:43:06,115 El mercado de Dongdaemun es muy impresionante. 435 00:43:06,980 --> 00:43:11,251 De hecho, JK Group tiene también unos grandes almacenes. 436 00:43:11,251 --> 00:43:11,896 Veo. 437 00:43:12,478 --> 00:43:16,021 Comprender el verdadero valor de la empresa Dealain, 438 00:43:16,021 --> 00:43:19,407 estamos ansiosos por ti para abrir la tienda con nosotros. 439 00:43:19,407 --> 00:43:24,929 Bueno, odio decir esto, pero ya nos hemos decidido por otro lugar. 440 00:43:25,188 --> 00:43:31,478 No tenemos por qué ser su primera opción. Podemos esperar diez años si es necesario. 441 00:43:32,478 --> 00:43:38,813 Le dimos nuestra propuesta a su secretaria. Todo lo que pido es su rápida revisión. 442 00:43:41,688 --> 00:43:45,771 Tenemos una petición más, si podemos. 443 00:43:45,771 --> 00:43:52,021 Entendemos que estás de visita. Pyeongchang para la inspección. 444 00:43:52,021 --> 00:43:55,889 ¿Podrías compartir ¿Una hora con nuestro CEO? 445 00:43:55,889 --> 00:43:58,702 Eso suena un poco inapropiado. 446 00:43:58,771 --> 00:44:01,021 - Lo sé, pero... - Está bien. 447 00:44:01,021 --> 00:44:05,478 Prepararé tu helicóptero a Pyeongchang a las cinco en punto. 448 00:44:08,115 --> 00:44:11,256 Vienen aquí desde Guseong. para verte a la una. 449 00:44:13,283 --> 00:44:15,287 Sí, iré ahora mismo. 450 00:44:15,912 --> 00:44:17,748 Muchas gracias por todo su apoyo. 451 00:44:17,980 --> 00:44:19,854 Mi placer. 452 00:44:48,230 --> 00:44:52,478 - ¿Entonces hablaremos más tarde? - Sí. 453 00:44:52,938 --> 00:44:56,854 Entonces apareces para ayudar a tu familia? 454 00:44:56,854 --> 00:45:04,478 ¿Aparecer? El contrato está casi firmado. Mi participación sería inapropiada. 455 00:45:04,478 --> 00:45:09,478 Debes tener algo grandioso. preparado para ser tan arrogante. 456 00:45:09,478 --> 00:45:12,478 Bueno, supongo. 457 00:45:12,478 --> 00:45:17,479 Es casi "el fin del juego". Vamos, cuéntanos. 458 00:45:21,397 --> 00:45:24,313 Yo no tengo todos los detalles. 459 00:45:24,313 --> 00:45:27,478 ¿Diremos que saben? algo útil? 460 00:45:27,478 --> 00:45:30,271 ¿Útil? 461 00:45:31,478 --> 00:45:34,397 ¿Preocupado? 462 00:45:34,397 --> 00:45:36,478 Buena suerte. 463 00:45:40,521 --> 00:45:44,355 ¿Qué han preparado exactamente? 464 00:45:44,355 --> 00:45:46,478 No sé. 465 00:45:46,478 --> 00:45:51,478 ¿Se enteró ella de ¿El cáncer terminal de su hijo? 466 00:45:51,478 --> 00:45:53,478 ¿Es ese su "algo útil"? 467 00:45:53,478 --> 00:45:55,478 Eso es un secreto. 468 00:45:55,478 --> 00:46:01,271 Pero si ella lo supiera, no podría ayudar. pero usa la información. 469 00:46:01,271 --> 00:46:07,188 Estoy seguro de que es doloroso para él. Para usarlo para negocios... 470 00:46:07,478 --> 00:46:12,938 Espero que tengas razón. Estoy de acuerdo con usted. 471 00:46:22,478 --> 00:46:26,398 Cualquier otra cosa que necesites mientras estás en Corea? 472 00:46:26,398 --> 00:46:29,471 ¿Hay algo más que podamos hacer por usted? durante el resto de tu estancia en Corea? 473 00:46:29,471 --> 00:46:32,372 No, he sido muy bien recibido después desde que estoy aquí. Gracias. 474 00:46:33,478 --> 00:46:35,923 Firmamos el viernes como ya sabes. 475 00:46:35,923 --> 00:46:38,517 El día del contrato es el viernes. Estoy seguro de que eres consciente de ello. 476 00:46:38,517 --> 00:46:42,163 Sí. Entonces te veré de nuevo el viernes. 477 00:46:49,383 --> 00:46:50,659 ¿Qué es esto? 478 00:46:51,478 --> 00:46:53,480 Piense en ello como la "mente coreana". 479 00:46:53,903 --> 00:46:55,917 Por favor, considérelo como nuestra cultura. 480 00:46:56,271 --> 00:47:01,090 En nuestra cultura, cuando el hijo de un amigo sufre, nos duele con él. 481 00:47:01,090 --> 00:47:04,399 En Corea tendemos a compartir las agonías unos con otros. 482 00:47:04,579 --> 00:47:07,208 El sufrimiento de tu hijo es igual de doloroso para nosotros. 483 00:47:07,478 --> 00:47:10,643 por casualidad escuchamos sobre tu hijo. 484 00:47:11,043 --> 00:47:13,535 Por casualidad aprendimos sobre la enfermedad de su hijo. 485 00:47:19,478 --> 00:47:22,478 - Hágamelo saber. - Sí, señora. 486 00:47:28,478 --> 00:47:29,478 ¿Bien? 487 00:47:29,478 --> 00:47:31,478 - Se sintió extraño. - ¿Cómo es eso? 488 00:47:31,478 --> 00:47:36,896 Quizás fue mi regalo o lo que dije, él era un poco extraño. 489 00:47:36,896 --> 00:47:39,688 ¿Extraño? Cuéntamelo todo. 490 00:47:39,688 --> 00:47:43,478 Cuando mencioné la enfermedad de su hijo, él no dijo nada. 491 00:47:43,478 --> 00:47:46,478 Como si fuera la primera vez que oía hablar de ello. 492 00:47:46,478 --> 00:47:52,478 ¿Estás seguro de esto? ¿K se equivocó? 493 00:48:24,146 --> 00:48:29,478 Sólo vine aquí para hacerte saber El vuelo estará listo a las cinco. 494 00:48:31,240 --> 00:48:32,884 Sra. Kim. 495 00:48:35,478 --> 00:48:37,579 Sí, señor Babin. 496 00:48:37,922 --> 00:48:40,456 Mencionaste que has preparado el helicóptero, ¿verdad? 497 00:48:40,456 --> 00:48:41,859 Sí. 498 00:48:42,615 --> 00:48:47,805 ¿Sería posible que el CEO del Grupo JK ¿Quieres venir conmigo en el vuelo a Pyeongchang? 499 00:48:49,478 --> 00:48:52,478 Sí, lo arreglaré. 500 00:48:58,230 --> 00:49:02,521 - Pero si cancelas... - Él lo entenderá. 501 00:49:02,521 --> 00:49:07,479 Hablaré de tu razón con él. 502 00:49:29,188 --> 00:49:33,701 Encantado de conocerlo. Jihun Han, abogado del Grupo JK. 503 00:49:33,701 --> 00:49:35,245 Es bueno verte. 504 00:49:36,146 --> 00:49:42,478 Es muy difícil decir esto pero nuestro CEO no pudo asistir. 505 00:49:42,478 --> 00:49:45,646 Ella me pidió que te diera esto. 506 00:49:55,479 --> 00:50:00,063 no se como expresar mis más profundos arrepentimientos. 507 00:50:00,478 --> 00:50:06,478 Hace poco perdí a mi hijo en un accidente de helicóptero. 508 00:50:06,478 --> 00:50:13,478 En mi afán por trabajar con Dealain, Acepté tu invitación. 509 00:50:13,478 --> 00:50:20,478 Pero me di cuenta de que no puedo sentarme en un helicóptero. y discutir negocios. 510 00:50:21,478 --> 00:50:26,896 Descartarlo como las lágrimas de una anciana. 511 00:50:26,896 --> 00:50:31,271 Espero verte en Pyeongchang. 512 00:50:38,938 --> 00:50:43,478 Esta es la tercera inspección de Pyeongchang por la comisión de evaluación del COI. 513 00:50:43,478 --> 00:50:48,478 Los comisarios inspeccionaron las propias instalaciones del estadio. 514 00:50:48,478 --> 00:50:53,478 Pyeongchang parece preparado y confiado. Informa Jung Kyumok. 515 00:50:53,478 --> 00:51:00,105 La idea nació hace apenas 4 años, pero con trabajo y comunicación... 516 00:51:00,105 --> 00:51:06,478 Pyeongchang ha demostrado los comisionados está listo. 517 00:51:06,478 --> 00:51:09,397 ¿Cuándo firman Guseong y Dealain? 518 00:51:09,397 --> 00:51:11,478 En 10 minutos. 519 00:51:32,479 --> 00:51:35,646 Dudo que vaya. 520 00:51:36,478 --> 00:51:42,271 Su apoyo a los niños con la misma enfermedad es anónima. 521 00:51:42,271 --> 00:51:47,980 ¿No explicaría eso por qué quería ¿Se mantiene confidencial el caso de su hijo? 522 00:51:47,980 --> 00:51:51,355 ¿Se guarda su dolor para sí mismo? 523 00:51:51,355 --> 00:51:56,688 Exactamente. Pierre Babin es el 54º hombre más rico del mundo. 524 00:51:56,688 --> 00:52:00,688 Sin embargo, no pudo salvar a su hijo. Piense en su desesperación. 525 00:52:00,688 --> 00:52:05,896 el no querria para discutirlo con cualquiera. 526 00:52:05,896 --> 00:52:13,355 Pero Guseong habría tenido tacto. ¿No podría estar agradecido? 527 00:52:14,271 --> 00:52:19,478 El cáncer de su hijo no es sólo una enfermedad congénita rara. 528 00:52:19,478 --> 00:52:25,478 Pero me negué a dejarme preguntar o descubre más. 529 00:52:26,105 --> 00:52:28,562 El dolor no es información. 530 00:52:28,562 --> 00:52:33,438 - ¿No entendiste todos los hechos? - No. 531 00:52:33,438 --> 00:52:39,478 Profundizando en el dolor irreconciliable, utilizando el dolor de alguien con fines comerciales, 532 00:52:39,478 --> 00:52:44,478 Ahí es donde fallaron Yunso y Guseong. 533 00:52:44,478 --> 00:52:47,938 ¿Cómo lo supiste? 534 00:52:49,478 --> 00:52:51,478 Yo soy el mismo. 535 00:52:51,478 --> 00:52:54,479 No quiero compartir. 536 00:52:54,479 --> 00:53:02,478 O escuchar falsa simpatía. O preocupación o ayuda. 537 00:53:04,397 --> 00:53:09,896 solo deseo nunca había sucedido. 538 00:53:10,729 --> 00:53:18,478 Nunca lo compartiría, no para todo JK. 539 00:53:24,478 --> 00:53:26,478 Señora, malas noticias. 540 00:53:26,478 --> 00:53:27,479 ¿Qué? 541 00:53:27,479 --> 00:53:30,771 No van a firmar. 542 00:53:30,771 --> 00:53:34,478 ¿No firmas? ¿Está seguro? 543 00:53:34,478 --> 00:53:40,896 Sí. Nos informaron oficialmente hace un momento. 544 00:53:49,646 --> 00:53:51,478 [Yunhi] 545 00:54:07,478 --> 00:54:09,146 ¿Y bien? 546 00:54:09,146 --> 00:54:11,562 El director ejecutivo de Dealain está aquí para verlo. 547 00:54:19,938 --> 00:54:25,771 Yunso, dímelo. ¿Sabías? ¿Lo hiciste o no? 548 00:54:25,771 --> 00:54:28,813 Yunhi, ¿intentas relajarte? 549 00:54:28,813 --> 00:54:34,980 ¿Relajarse? Diez años de duro trabajo arruinados gracias a ti y debería relajarme? 550 00:54:34,980 --> 00:54:42,271 Mira, eres mi única hermana. ¿Eres un espía de JK? 551 00:54:42,271 --> 00:54:45,478 Hay algo más mal con su hijo. 552 00:54:45,478 --> 00:54:47,478 ¿Me ocultaste eso? 553 00:54:47,478 --> 00:54:51,938 Yunhi, no lo sé. de lo que estás hablando. 554 00:54:51,938 --> 00:54:56,438 Tiene 20 años con JK. ¿Te convertiste en un idiota? 555 00:54:56,438 --> 00:54:59,980 ¿Investigaste esto a fondo? ¿Tu cerebro no funciona? 556 00:54:59,980 --> 00:55:03,771 ¡Tú! ¿Quieres parar? 557 00:55:23,146 --> 00:55:26,316 Gracias por venir a JK, Sr. Babin. 558 00:55:26,316 --> 00:55:29,895 yo también estoy muy contento tener una pareja tan maravillosa. 559 00:55:31,021 --> 00:55:32,938 Gracias. 560 00:55:39,771 --> 00:55:43,478 Señora, ¿una pose, por favor? 561 00:56:17,063 --> 00:56:19,313 ¿Reír? 562 00:56:38,729 --> 00:56:41,478 [Finca JK] 563 00:56:56,771 --> 00:57:00,771 Insuk lo hizo muy bien esta vez. 564 00:57:00,771 --> 00:57:04,729 Los profesionales nunca deben renunciar demasiado rápido. 565 00:57:04,729 --> 00:57:10,105 Tenemos que soñar lo imposible. y luchar por conseguirlo. 566 00:57:10,105 --> 00:57:12,813 Así es como crecemos. 567 00:57:15,146 --> 00:57:20,478 Mamá, espera... ¿Acabamos de caer en desgracia? 568 00:57:21,478 --> 00:57:28,478 Siempre he sostenido que la gente quienes ayudan a JK son parte de nuestra familia. 569 00:57:34,478 --> 00:57:40,478 Te hemos lastimado. Y lo has resentido. 570 00:57:40,478 --> 00:57:47,938 Ahora sois familia. Una mujer JK. 571 00:57:55,478 --> 00:57:57,771 Bien hecho, Insuk. 572 00:58:22,604 --> 00:58:29,771 Siempre he sostenido que la gente quienes ayudan a JK son parte de nuestra familia. 573 00:58:30,562 --> 00:58:35,521 Ahora sois familia. Una mujer JK. 574 00:58:37,478 --> 00:58:40,188 Bien hecho, Insuk. 575 00:59:10,063 --> 00:59:12,478 Felicidades. 576 00:59:12,478 --> 00:59:17,813 Te admiro. has llegado tan lejos y a través de tantas cosas. 577 00:59:19,478 --> 00:59:23,478 ¿Admiración ahora? 578 00:59:28,478 --> 00:59:32,478 Que lindo para ti. 579 00:59:33,478 --> 00:59:35,896 Puedes irte ahora. 580 00:59:45,478 --> 00:59:52,646 ¿Te reíste? ¿Me miraste y te reíste? 581 00:59:53,478 --> 00:59:56,478 Si debes hacerte el tonto, Sea discreto. 582 00:59:56,478 --> 01:00:04,478 Entonces la novilla volvió a pisar una rata. No es que hayas hecho nada. 583 01:00:08,063 --> 01:00:10,478 ¿Riéndose de nuevo? 584 01:00:10,478 --> 01:00:15,355 Te lo advierto, ríete de mí otra vez, 585 01:00:15,355 --> 01:00:18,478 y es guerra. 586 01:00:19,271 --> 01:00:23,813 Ganaste una batalla, pero no la guerra. 587 01:00:23,813 --> 01:00:28,479 ¿Crees que estás de pie? una oportunidad contra mí? 588 01:00:28,479 --> 01:00:34,688 ¿Pequeño K? Si quiero, puedo acabar contigo. 589 01:00:37,813 --> 01:00:40,438 ¿Es eso así? 590 01:00:41,063 --> 01:00:49,271 Me pregunto si una princesa del palacio de cristal como si siquiera supieras qué es la guerra. 591 01:00:49,271 --> 01:00:54,813 Viviendo tan acogedor, cabalgando sobre los faldones de tu padre. 592 01:00:54,813 --> 01:00:58,813 Hablando mal con mamá. 593 01:00:58,813 --> 01:01:06,146 Pisoteando a todos en su camino, hombre o bestia. 594 01:01:06,146 --> 01:01:11,230 Pero llegué aquí por mi cuenta. 595 01:01:11,230 --> 01:01:13,813 Con nada más que yo. 596 01:01:13,813 --> 01:01:17,688 - Oye, tú... - ¡Gente! 597 01:01:17,688 --> 01:01:25,478 Si los pisoteas lo suficiente, resistirán. Necesitan saltar para aprender a respirar. 598 01:01:26,478 --> 01:01:32,478 ¿Quién ganará? la princesa a salvo en los brazos de su familia, 599 01:01:32,478 --> 01:01:37,478 ¿O la mujer al límite? 600 01:01:37,478 --> 01:01:40,478 Estás loco. 601 01:01:41,854 --> 01:01:47,478 Pagarás por tu insolencia. 602 01:01:48,813 --> 01:01:51,478 ¡Insolencia! 603 01:01:55,105 --> 01:01:59,604 No he empezado a ser insolente. 604 01:02:03,478 --> 01:02:07,478 Pusiste micrófonos en mi casa, ¿verdad? 605 01:02:08,604 --> 01:02:12,938 ¿Crees que eso es cualquier cosa? en esta finca? 606 01:02:12,938 --> 01:02:18,478 Estabas tramando algo así que te escuché. El señor Om lo sabe todo. 607 01:02:18,478 --> 01:02:20,729 ¿Como esto? 608 01:02:29,438 --> 01:02:32,980 acabo de escuchar k en la cinta de vigilancia. 609 01:02:32,980 --> 01:02:39,478 El hijo del director ejecutivo de Dealain tiene Un cáncer congénito poco común. 610 01:02:39,478 --> 01:02:43,355 Tenemos que actuar antes que ellos. 611 01:02:47,478 --> 01:02:54,438 Eres un espía de Guseong. ¿Sabías? 612 01:02:54,438 --> 01:02:59,105 Tú... ¡K-tú! 613 01:02:59,105 --> 01:03:04,478 Ya terminaste. 614 01:03:13,478 --> 01:03:16,813 La Sra. Gong ha preguntado por usted. 615 01:03:18,478 --> 01:03:20,521 Por supuesto. 616 01:03:39,478 --> 01:03:41,478 Insuk. 617 01:04:08,478 --> 01:04:13,271 Ahórrame, Insuk.