1 00:00:12,642 --> 00:00:17,266 ¿No dijiste que estás pasando? la silla a Kim Insuk 2 00:00:17,266 --> 00:00:20,350 para la sucursal de Corea del Sur de ayuda internacional? 3 00:00:20,350 --> 00:00:27,266 Como dije, creo que la Sra. Kim es la mujer adecuada para el trabajo. 4 00:00:27,266 --> 00:00:31,809 Le rogué repetidamente. 5 00:00:31,809 --> 00:00:34,266 Pero fallé. 6 00:00:35,266 --> 00:00:43,266 Así que hoy la reunión recae sobre mí. Espero que me perdones. 7 00:00:43,266 --> 00:00:45,266 De nada. 8 00:01:06,601 --> 00:01:09,185 Perdónanos. 9 00:01:09,185 --> 00:01:13,266 Me temo que hemos llegado tarde a todos. 10 00:01:13,266 --> 00:01:15,851 Bienvenido. 11 00:01:24,612 --> 00:01:27,518 [Episodio 6] 12 00:01:39,684 --> 00:01:42,772 Sra. Kim, ¿no es cierto? ¿No vendrías hoy? 13 00:01:49,893 --> 00:01:54,809 Estaba atrapado. 14 00:02:03,809 --> 00:02:10,266 - Lo que ella quiere decir... - Me encerré. 15 00:02:10,266 --> 00:02:19,266 No saldría, no haría nada. Me alejé de todos. 16 00:02:19,266 --> 00:02:24,266 ¿Podemos inferir que tiene la intención? ¿Participar en más eventos públicos? 17 00:02:24,266 --> 00:02:27,976 Y en efecto, ¿Hacer campaña a favor del Sr. Baek? 18 00:02:27,976 --> 00:02:31,266 Yo no lo diría así. 19 00:02:31,266 --> 00:02:40,266 Más bien, como hija del Grupo JK, No dudaré en hacer lo bueno que pueda. 20 00:02:40,266 --> 00:02:44,266 La has estado inundando con preguntas. 21 00:02:44,266 --> 00:02:48,309 Tal vez podrías dejarla respirar y preguntame algo. 22 00:02:55,934 --> 00:02:59,267 Asustaste el hígado y luces fuera de mí. 23 00:02:59,267 --> 00:03:01,350 Lo siento. 24 00:03:02,266 --> 00:03:06,266 Está bien. Estás aquí ahora. 25 00:03:06,266 --> 00:03:10,266 Disculpe. ¿Eres Han Jihun? 26 00:03:10,266 --> 00:03:13,266 - Sí. - Ho Sung, Diario de Corea. 27 00:03:13,266 --> 00:03:17,266 ¿Podríamos conseguir una entrevista? ¿Con usted y la Sra. Kim? 28 00:03:17,266 --> 00:03:24,266 Hola. Kim Kyungin, Asuntos Coreanos. ¿Podríamos conseguir una entrevista también? 29 00:03:27,266 --> 00:03:34,266 Por supuesto. Póngase en contacto con nuestra oficina de relaciones públicas. Haré que lo instalen. 30 00:03:34,266 --> 00:03:36,266 Gracias. 31 00:03:48,266 --> 00:03:53,266 ¿Por qué elegiste Insuk? 32 00:03:53,266 --> 00:03:58,601 Primero, si ella asume mi rol de ONG, 33 00:03:58,601 --> 00:04:04,476 todavía podemos usar mi participación en la campaña. 34 00:04:04,476 --> 00:04:09,726 Por supuesto, Insuk es la persona adecuada para el trabajo. 35 00:04:10,266 --> 00:04:15,266 ¿Por qué intentar conseguirla? ¿La dirección del JK Club? 36 00:04:16,684 --> 00:04:22,642 ¿Crees que puedes ¿Controlar a JK a través de ella? 37 00:04:22,642 --> 00:04:25,266 ¿Debe tratarse de control? 38 00:04:25,266 --> 00:04:30,642 Espero aliviar esta vieja amargura, fomentar una reconciliación... 39 00:04:30,642 --> 00:04:36,559 Entonces puedes elegir alguien en quien confíes. 40 00:04:36,559 --> 00:04:39,266 Y Insuk... 41 00:04:39,476 --> 00:04:44,266 Quiero decir, ¿realmente confías en la gente? 42 00:04:45,266 --> 00:04:49,266 En nuestra posición, Es difícil confiar en alguien. 43 00:04:49,266 --> 00:04:55,266 ¿Por qué no confías en Insuk? 44 00:04:55,266 --> 00:05:00,266 Ella y yo somos cercanos, sí. Pero para ti, ella es familia. 45 00:05:00,266 --> 00:05:04,266 No estoy sugiriendo a un extraño. 46 00:05:04,266 --> 00:05:09,266 estoy sugiriendo a alguien desde dentro de su propia familia. 47 00:05:09,266 --> 00:05:18,266 ¿O tienes dudas de que ella parezca ¿Persigues mis intereses más que los tuyos? 48 00:05:19,768 --> 00:05:25,517 Llevo años escuchando quejas sobre una mujer que dirige esta empresa. 49 00:05:25,517 --> 00:05:30,143 ¿A alguien le importa? sobre mi mejor interés? 50 00:05:30,143 --> 00:05:35,976 Por eso Insuk te abraza. en tan alta estima. 51 00:05:43,266 --> 00:05:48,768 Estoy preocupado. ¿No será peor en casa? ¿Estarás bien? 52 00:05:48,768 --> 00:05:51,266 Por supuesto. 53 00:05:51,266 --> 00:05:55,266 ¿Cómo se ganó a la Sra. Gong? 54 00:05:59,266 --> 00:06:04,266 La gente cambia rápidamente. Especialmente cuando cambian las posiciones. 55 00:06:04,266 --> 00:06:10,434 Si tu dulce K lo hiciera algo horrible para el Grupo JK... 56 00:06:10,434 --> 00:06:14,018 ¿Cuidarías de ella entonces? 57 00:06:14,018 --> 00:06:15,642 Dime. 58 00:06:15,642 --> 00:06:21,350 Contéstame. Entonces haremos una apuesta. 59 00:06:23,392 --> 00:06:29,266 será cansador si sale a la luz el tema de la incompetencia. 60 00:06:30,266 --> 00:06:33,476 Pero puedo lidiar con eso. 61 00:06:33,476 --> 00:06:36,266 Pero eres tú por quien tengo curiosidad. 62 00:06:36,266 --> 00:06:43,976 ¿Dónde estarás parado? ¿Cuándo cambia Insuk? 63 00:06:46,309 --> 00:06:48,434 Cuando... 64 00:06:51,143 --> 00:06:57,266 Si eso sucede, La quitaré yo mismo. 65 00:06:58,266 --> 00:07:06,266 ¿Eliminar? ¿Tú? ¿El chico que arriesga su vida por ella? 66 00:07:06,266 --> 00:07:13,266 Sí. Porque ella es mi vida. Confío en ella. 67 00:07:14,434 --> 00:07:19,266 Ahora bien, ¿tenemos una apuesta? 68 00:07:20,642 --> 00:07:27,059 Primero, vamos a discutir ¿Qué significa "eliminar"? 69 00:07:34,266 --> 00:07:37,476 no la dejé ir por los expedientes de incompetencia. 70 00:07:37,476 --> 00:07:45,266 Me conmueve la confianza que te lleva a decir que la eliminarás. 71 00:07:45,266 --> 00:07:48,266 Lo sé. 72 00:07:49,266 --> 00:07:53,266 Voy a creer que tenía razón. 73 00:08:01,266 --> 00:08:03,266 [Finca JK] 74 00:08:06,143 --> 00:08:11,476 La edición de este mes de Noble. Para que usted pueda comprobarlo y aprobarlo. 75 00:08:13,143 --> 00:08:14,266 Está bien. 76 00:08:14,266 --> 00:08:20,266 han sido invitados en un programa de entrevistas de televisión. 77 00:08:22,101 --> 00:08:24,267 Incluso un programa de entrevistas. 78 00:08:25,266 --> 00:08:29,266 - ¿Las preguntas? - Los enviarán adelante. 79 00:08:31,266 --> 00:08:37,266 Míralos. Cualquier variación y revocaremos todos nuestros anuncios. 80 00:08:37,266 --> 00:08:40,266 Tal como dices. 81 00:08:52,266 --> 00:08:54,266 Déjame preguntarte. 82 00:08:54,266 --> 00:08:58,018 ¿Qué es Kim Insuk para ti? ¿En una palabra? 83 00:08:58,018 --> 00:09:02,101 Vaya, con ella sentada aquí y todo... 84 00:09:02,101 --> 00:09:04,143 ¿Salvador? 85 00:09:04,143 --> 00:09:06,851 ¿No estás exagerando? 86 00:09:06,851 --> 00:09:10,309 Todos tenemos salvadores en nuestras vidas. 87 00:09:10,309 --> 00:09:14,266 Nuestras familias, tal vez un libro. 88 00:09:14,266 --> 00:09:19,059 Para mí, fue Kim Insuk. 89 00:09:19,059 --> 00:09:20,851 Ahora tu turno. 90 00:09:20,851 --> 00:09:25,266 ¿Qué es Han Jihun para ti? ¿En una palabra? 91 00:09:25,266 --> 00:09:28,266 Oh... ¿Prueba? 92 00:09:28,266 --> 00:09:29,267 ¿Prueba? 93 00:09:29,267 --> 00:09:34,266 Sí. Había tan poco para mi hacer después de casarme. 94 00:09:34,266 --> 00:09:39,976 No tengo cabeza para los negocios. y no soy muy buena ama de llaves. 95 00:09:39,976 --> 00:09:43,267 - Entonces me involucré en la caridad. - Sí. 96 00:09:43,267 --> 00:09:50,266 Por casualidad, ayudé a Jihun. y pensé: "Puedo marcar la diferencia". 97 00:09:50,266 --> 00:09:53,266 Él era mi prueba. 98 00:09:53,266 --> 00:10:01,434 La gente puede pensar que hice mucho por él. Pero en realidad estoy en deuda con él. 99 00:10:01,434 --> 00:10:04,768 Que bendición tener un partidario tan maravilloso. 100 00:10:04,768 --> 00:10:09,266 Ella es la afortunada. Un chico atractivo como yo. 101 00:10:09,266 --> 00:10:12,266 Es bueno que puedas bromear sobre eso. 102 00:10:12,266 --> 00:10:17,266 Y el presidente Gong ¿Te apoyó en todo esto? 103 00:10:17,266 --> 00:10:22,266 Nuestra madre tiene un fuerte sentido de nobleza obliga. 104 00:10:22,266 --> 00:10:28,976 Ella no es sólo una buena madre, ella es una gran persona. 105 00:10:29,266 --> 00:10:35,266 La gente usa palabras como "Dama de Hierro" y "Carisma" para describir... 106 00:10:35,266 --> 00:10:40,266 ¿Será Kim Insuk el director del club? 107 00:10:46,226 --> 00:10:47,934 Oh, no puedo creerlo. 108 00:10:47,934 --> 00:10:54,266 Habla del perro que mueve la cola. Ella es más famosa que su maestro. 109 00:10:55,266 --> 00:11:00,266 Es hora de decir: "Espera, espera". ella pronto estará sobre nuestras cabezas. 110 00:11:00,266 --> 00:11:03,642 Madre no conoce el poder de la televisión. Da miedo. 111 00:11:03,642 --> 00:11:05,726 Es demasiado perfecto. 112 00:11:05,726 --> 00:11:11,185 Un paso en falso y ella caerá en desgracia toda la familia. 113 00:11:11,185 --> 00:11:14,266 Espera, ¿qué? Mírala a los ojos. 114 00:11:14,266 --> 00:11:21,266 - Bastante sabroso. - "¿Sabroso?" ¡Sabroso, tonto! 115 00:11:21,266 --> 00:11:24,018 Estaba preparada. 116 00:11:24,266 --> 00:11:26,434 ¿Preparado? 117 00:11:26,434 --> 00:11:32,517 Ella estaba esperando este día. 118 00:11:38,517 --> 00:11:42,266 ¡Ustedes dos! ¡Oh! 119 00:11:43,226 --> 00:11:46,018 ¡Lávate las manos primero! 120 00:11:47,309 --> 00:11:49,266 Ustedes dos pusieron la mesa. 121 00:11:49,266 --> 00:11:52,266 Frota bien las mesas. 122 00:11:53,266 --> 00:11:56,266 Lo siento, llegamos tarde. 123 00:11:57,266 --> 00:12:00,266 ¿Qué pasa con las caras? 124 00:12:05,726 --> 00:12:08,266 Sra. Kim, buen espectáculo. 125 00:12:08,266 --> 00:12:10,266 Oh, estaba tan nerviosa. 126 00:12:10,266 --> 00:12:14,266 Oye, traté de alabar y elevar su imagen... 127 00:12:14,266 --> 00:12:16,559 Se sentía como si las hormigas estuvieran arrastrándose. por todo mi cuerpo! 128 00:12:16,559 --> 00:12:19,266 Lo que sea. Te encantó. 129 00:12:19,266 --> 00:12:21,018 ¿Cuando? 130 00:12:21,018 --> 00:12:25,266 ¿No lo hiciste? Estaba orgulloso de seguir contigo. 131 00:12:25,266 --> 00:12:28,143 No, no lo hice... 132 00:12:28,143 --> 00:12:31,266 Vamos, me estás asustando. 133 00:12:31,266 --> 00:12:34,185 Dijiste que no. 134 00:12:34,185 --> 00:12:37,851 Ella es tan linda cuando hace pucheros. 135 00:12:37,851 --> 00:12:39,851 ¿Bien? Realmente lindo. 136 00:12:39,851 --> 00:12:43,601 Ustedes chicos, Hablarle así a la Sra. Kim. 137 00:12:45,059 --> 00:12:48,809 Vamos a ver. ¿Qué tan lindo eres? 138 00:12:51,684 --> 00:12:54,266 Tienes que aprovechar esto. 139 00:12:54,266 --> 00:12:58,266 No más de esta vigilancia y encerrarte cosas. 140 00:12:58,266 --> 00:13:01,018 Bien. Ahora eres libre. 141 00:13:01,018 --> 00:13:05,266 Señora Libertad. ¡Ja! ¿Consíguelo? 142 00:13:10,266 --> 00:13:13,976 - ¿Dama ​​Libertad? - Señora Libertad, ¿entiendes? 143 00:13:13,976 --> 00:13:17,934 ¡Señora Libertad! ¡Señora Libertad! 144 00:13:20,809 --> 00:13:24,059 El Director del Club JK... 145 00:13:25,266 --> 00:13:28,143 Es Kim Insuk. 146 00:13:36,266 --> 00:13:39,350 - Hyunjin será el director general. - Sí, señora. 147 00:13:39,350 --> 00:13:43,267 ¿No hiciste a mi esposa? ¿Director del Club hace unos días? 148 00:13:43,267 --> 00:13:47,266 No conozco toda la historia, pero no puedo entender esto. 149 00:13:47,266 --> 00:13:52,934 ¿Tiene que ser una mujer? Dámelo. Es demasiado excitable. 150 00:13:52,934 --> 00:13:55,266 Suficiente. 151 00:13:57,143 --> 00:14:00,266 No es oficial, sólo una prueba. 152 00:14:01,266 --> 00:14:05,851 Su falta de antecedentes realmente nos ayuda. 153 00:14:05,851 --> 00:14:10,266 Ella viene desde abajo, para que nadie pueda quejarse. 154 00:14:10,266 --> 00:14:15,266 Insuk tiene borrón y cuenta nueva, a diferencia de alguien con un hijo escandaloso. 155 00:14:15,266 --> 00:14:16,559 Madre. 156 00:14:16,559 --> 00:14:19,768 Por ahora, Insuk es nuestra mejor apuesta. 157 00:14:19,768 --> 00:14:22,266 ¿Qué quieres decir con "un juicio"? 158 00:14:22,266 --> 00:14:25,266 ¿Estás probando K? 159 00:14:25,266 --> 00:14:29,226 Tiene hasta la junta de accionistas. para demostrar lo que puede hacer. 160 00:14:29,226 --> 00:14:31,309 Después de eso, ¿podrías sacarla? 161 00:14:31,309 --> 00:14:37,851 Por supuesto. Pero sospecho que le irá bien. 162 00:14:37,851 --> 00:14:40,392 Así que silencio, todos ustedes. 163 00:14:40,392 --> 00:14:47,266 Madre, ¿puedo conectarla? ¿Con otras entrevistas ahora? 164 00:14:47,266 --> 00:14:51,266 No tendremos más de este negocio "K". 165 00:14:52,266 --> 00:14:56,266 Ahora ella es la cara de nuestra sociedad holding. 166 00:14:56,266 --> 00:15:01,976 Nunca la llames K en público. O en privado. 167 00:15:15,434 --> 00:15:18,266 Puaj. ¡Esto es tonto! 168 00:15:18,266 --> 00:15:22,143 De risa, eso es lo que es. 169 00:15:22,143 --> 00:15:26,266 Ahora necesito llamar a K, "¿señora?" ¡Eso es ridículo! 170 00:15:26,266 --> 00:15:27,476 ¿Qué tendrás? 171 00:15:27,476 --> 00:15:31,266 - No vino. Whisky. - Señora. 172 00:15:39,266 --> 00:15:41,266 Lo lamento. 173 00:15:41,266 --> 00:15:42,851 ¿Para qué? 174 00:15:42,851 --> 00:15:49,059 Te mereces el puesto. Esto es tan difícil para mí como lo es para ti. 175 00:15:49,059 --> 00:15:51,684 Escucha, k. 176 00:15:51,684 --> 00:15:59,266 Si usted es el Director del Club o El jefe de JK, siempre serás K para mí. 177 00:15:59,266 --> 00:16:02,266 Recuerda eso. 178 00:16:12,018 --> 00:16:20,266 Uf, lo juro. ¿Por qué estudié derecho? Debería haber sido un gángster. 179 00:16:22,266 --> 00:16:28,726 No dejes que ella te afecte. ella solo esta asustada Te irá bien en tu período de prueba. 180 00:16:28,726 --> 00:16:31,434 No dejes que ella te afecte. 181 00:16:32,266 --> 00:16:37,266 Oh, ¿Byungjun tiene ¿Escuchaste las buenas noticias? 182 00:16:39,266 --> 00:16:41,517 Felicidades. 183 00:16:41,517 --> 00:16:45,392 Seria mejor si estuvieras aquí. 184 00:16:45,392 --> 00:16:50,266 Oh, ¿fuiste al campamento de preparación de Harvard? ¿Cómo fue? 185 00:16:50,266 --> 00:16:53,266 Bueno, no está tan mal. 186 00:16:53,266 --> 00:16:57,266 Escucha, eres el director del club, ¿verdad? 187 00:16:57,266 --> 00:17:04,309 ¿Qué pasa con las acciones? Consigue algunas acciones. ¿De qué sirve un salario sin acciones? 188 00:17:04,309 --> 00:17:07,266 No tiene sentido trabajar gratis. 189 00:17:07,266 --> 00:17:10,226 Sí, tienes razón. 190 00:17:10,226 --> 00:17:15,266 Hola, Byungjun. Soy Han Jihun, el consejo de tu madre. 191 00:17:15,266 --> 00:17:23,185 Deberías decir: "¡Felicidades! ¡Guau, lo lograste! Mamá, te amo". 192 00:17:23,185 --> 00:17:26,101 Eso es lo que deberías estar diciendo en una situación como esta. 193 00:17:26,101 --> 00:17:32,266 Madre, tienes un buen abogado. Necesito ir a clase. Adiós por ahora. 194 00:17:32,266 --> 00:17:34,266 Adiós. 195 00:17:36,266 --> 00:17:40,143 Sra. Kim, deberíamos darle lecciones de vida en la finca JK. 196 00:17:40,143 --> 00:17:42,266 Así fue como lo criaron. 197 00:17:52,768 --> 00:17:56,143 ¿Estás decepcionado? 198 00:17:56,476 --> 00:17:59,059 De nada. 199 00:17:59,893 --> 00:18:05,684 Insuk es director sólo de nombre. 200 00:18:07,226 --> 00:18:09,266 En realidad estás a cargo. 201 00:18:09,266 --> 00:18:13,267 Necesitamos a la Sra. Jin para la conversión del holding ahora. 202 00:18:13,267 --> 00:18:19,266 Pero cuando Baek es un pato saliente, hay evasión fiscal, fondos para sobornos y cosas así. 203 00:18:19,266 --> 00:18:24,266 Incluso puede significar pena de cárcel para alguien. 204 00:18:25,601 --> 00:18:28,266 Pero no recibirás el golpe. 205 00:18:28,266 --> 00:18:33,266 Mañana a primera hora tendrás Formación práctica en el uso del poder. 206 00:18:33,266 --> 00:18:36,266 Esa es tu recompensa. 207 00:19:17,893 --> 00:19:20,266 Estarán preparando su contraataque. 208 00:19:20,266 --> 00:19:22,143 Estoy listo. 209 00:19:22,143 --> 00:19:28,185 Bueno, eso es bueno. La Sra. Gong ve valor en ustedes dos. 210 00:19:33,601 --> 00:19:38,143 Soy prescindible para ella. 211 00:19:38,143 --> 00:19:42,101 Ella me usará hasta que Hyunjin esté listo. 212 00:19:45,266 --> 00:19:50,143 Pero no funcionará de esa manera. 213 00:20:07,266 --> 00:20:15,226 ¿Qué fue? ¿Cuál era tu relación con ella? 214 00:20:17,266 --> 00:20:19,266 ¿Qué es esto? 215 00:20:19,266 --> 00:20:22,642 Un artículo de Choi Sunsik del Daily News. 216 00:20:22,642 --> 00:20:25,266 Las fotos están a la venta. 217 00:20:25,266 --> 00:20:28,018 ¿Qué fotos? 218 00:20:29,266 --> 00:20:33,934 Bueno, fotos comprometedoras. 219 00:20:38,059 --> 00:20:43,266 La chica es conserjería en el JK Club. 220 00:20:43,266 --> 00:20:46,266 Recientemente se unió a su personal personal. 221 00:20:46,266 --> 00:20:55,266 En el Club dicen ella es un miembro del personal muy especial. 222 00:20:55,266 --> 00:20:56,309 ¿Especial? 223 00:20:56,309 --> 00:21:05,266 Creo que todo es hablar de mí mismo, pero un periodista amarillista puede sacar mucho provecho de ello. 224 00:21:07,266 --> 00:21:12,266 ¿No sería prudente encubrirlo? 225 00:21:23,476 --> 00:21:27,266 ¿Los pusiste a descansar? 226 00:21:27,266 --> 00:21:29,517 ¿Qué? 227 00:21:30,266 --> 00:21:36,726 Las preocupaciones sobre Presidente Jo y Kim Insuk. 228 00:21:38,934 --> 00:21:41,266 Hace mucho tiempo. 229 00:21:41,266 --> 00:21:46,266 Si no lo hubiera hecho, ¿La nombraría directora? 230 00:21:48,559 --> 00:21:52,476 ¿Cómo es la candidatura para el Invierno 2018? ¿Se celebrarán los Juegos Olímpicos en Pyeongchang? 231 00:21:58,559 --> 00:22:01,559 Un títere legal ¿Hace esperar a su jefe? 232 00:22:01,559 --> 00:22:04,266 Lo siento. Dormí hasta tarde. 233 00:22:06,266 --> 00:22:08,266 ¿Qué es esto? 234 00:22:25,266 --> 00:22:29,266 Un libro animado. ¿Es esto lo que te mantuvo despierto? 235 00:22:29,266 --> 00:22:31,851 Leer hasta el final. 236 00:22:37,101 --> 00:22:38,642 Hay un cupón. 237 00:22:38,642 --> 00:22:44,266 Tu pase Jihun. En cualquier momento, cualquier cosa. Lo que quieras, sólo dilo. 238 00:22:44,266 --> 00:22:49,266 Sin fecha de vencimiento. Sin tarifas ocultas. Úselo a voluntad. 239 00:22:49,266 --> 00:22:50,976 ¿Por qué yo? 240 00:22:50,976 --> 00:22:56,684 Parte de mi programa Jo Family Revival. Eres el primero. 241 00:22:56,684 --> 00:22:58,266 ¿Qué quieres decir? 242 00:22:58,266 --> 00:23:03,392 Todos ustedes son psicópatas. Sin sentimientos. 243 00:23:03,392 --> 00:23:08,476 Agradecido, dilo. Enamorado, dilo. ¿Lo siento? Dígalo. Pero tú no. 244 00:23:08,476 --> 00:23:10,266 ¿Entonces? 245 00:23:11,018 --> 00:23:16,266 este es mi camino de decir gracias. 246 00:23:18,266 --> 00:23:22,309 ¿Bien? ¿Te tocaste? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 247 00:23:22,309 --> 00:23:28,266 Tu corazón es todo palpitante, un poco mareado tal vez? 248 00:23:28,266 --> 00:23:31,392 Mirándote, definitivamente mareado. 249 00:23:31,392 --> 00:23:35,976 Dios, no demasiado duro. Puede que seas un caso perdido. 250 00:23:35,976 --> 00:23:39,266 Haciéndome tu conejillo de indias. 251 00:23:55,768 --> 00:23:58,266 Le dijiste a mi madre 252 00:23:58,266 --> 00:24:03,768 si le lastimara un pelo en la cabeza a Insuk, Dejarías boquiabierto a JK. 253 00:24:03,768 --> 00:24:07,266 ¿Arrancar? ¿A mí? 254 00:24:07,642 --> 00:24:09,266 Nunca. 255 00:24:09,266 --> 00:24:12,266 Lo que sea. Eso es lo que ella dijo. 256 00:24:13,309 --> 00:24:18,267 La Sra. Gong tiene un don para jugando con la cabeza de la gente. 257 00:24:48,266 --> 00:24:51,266 Este es Jo Hyunjin. 258 00:24:53,266 --> 00:24:54,851 Sí. 259 00:24:55,266 --> 00:24:57,266 Está bien. 260 00:25:00,934 --> 00:25:05,266 Insuk, creo que deberías Vuelve a casa hoy. 261 00:25:05,266 --> 00:25:09,266 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 262 00:25:38,266 --> 00:25:40,934 Increíble. 263 00:25:40,934 --> 00:25:43,266 Definitivamente k. 264 00:25:43,266 --> 00:25:46,266 Me refiero a tu obra. 265 00:25:47,434 --> 00:25:51,266 No harías nada así que dependía de mí. 266 00:25:51,266 --> 00:25:54,266 ¿Deberíamos simplemente mirar? mientras K se hace cargo? 267 00:25:54,266 --> 00:25:59,266 Cualquiera puede decir que hiciste esto. 268 00:26:00,517 --> 00:26:06,185 Verán lo que quieran. ¿Desde cuándo temo a K? 269 00:26:06,185 --> 00:26:11,266 Frótale un poco de porquería en la cara. y estoy de nuevo en pie otra vez. 270 00:26:11,266 --> 00:26:16,101 Buena suerte. No permitiré nada de este infantilismo. 271 00:26:16,392 --> 00:26:21,266 Ja, bien señorita Loner. 272 00:26:25,266 --> 00:26:29,601 Debe ser desde dentro. 273 00:26:29,601 --> 00:26:33,266 ¿Encontramos a la persona? 274 00:26:34,266 --> 00:26:36,266 Déjalo. 275 00:26:36,266 --> 00:26:40,143 Si no les dejamos pelear, podría explotar fuera de la empresa. 276 00:26:40,143 --> 00:26:43,266 Insuk puede soportar esto. 277 00:26:47,266 --> 00:26:50,934 ¿Qué hay en la foto? 278 00:26:50,934 --> 00:26:55,266 Giro de vuelta. De vuelta a la finca. 279 00:26:57,266 --> 00:26:59,893 Sólo conduce. 280 00:27:02,059 --> 00:27:04,266 Voy a trabajar. 281 00:27:05,266 --> 00:27:10,226 ¿Ese es Kim Insuk? ¿Por qué está en uniforme? 282 00:27:10,226 --> 00:27:13,934 ¿No lo sabías? Ella trabajó aquí. Contrato de conserjería. 283 00:27:13,934 --> 00:27:20,266 Kim Insuk, entonces esto es lo que entienden por orígenes humildes. 284 00:27:20,266 --> 00:27:23,266 ¿No es extraña esta foto? 285 00:27:23,266 --> 00:27:27,350 ¿Por qué un conserje le da medicinas? Es vergonzoso. 286 00:27:27,350 --> 00:27:32,266 Fue una situación especial. Necesitaba ayuda. 287 00:27:32,266 --> 00:27:34,266 ¿No sabes quién es? 288 00:27:34,266 --> 00:27:38,266 ¿El hombre? ¿OMS? ¿Es famoso? 289 00:27:38,266 --> 00:27:42,267 - ¿De verdad no lo sabes? - No. ¿Quién es él? 290 00:27:42,267 --> 00:27:45,266 Odio decirlo. Es vergonzoso. 291 00:27:45,266 --> 00:27:46,726 ¿Quién es él? 292 00:27:46,726 --> 00:27:51,934 Parece tremendamente familiar. 293 00:27:52,893 --> 00:27:54,266 Jo Kyungtak. 294 00:27:54,266 --> 00:27:57,266 ¿Qué? ¿El difunto presidente del Grupo JK? 295 00:27:57,266 --> 00:27:58,266 Sí. 296 00:27:58,266 --> 00:28:04,266 - ¡Oh, nunca lo hubiera pensado! - Es absurdo. 297 00:28:14,266 --> 00:28:18,059 ¿Pero quién puso esto? ¿Qué pasa con la imagen del club? 298 00:28:18,059 --> 00:28:23,185 ¿No puedes decirlo? Los chicos de JK están en guerra. 299 00:28:23,185 --> 00:28:28,726 ¿A quién le importa la imagen mientras se mete con el director. 300 00:28:28,726 --> 00:28:32,059 ¿Pero no es esta foto un poco extraña? 301 00:28:32,059 --> 00:28:34,266 Puedes saberlo con solo mirar. 302 00:28:34,266 --> 00:28:39,726 ¿Por qué darle medicamentos ella misma? si no para echarle el ojo? 303 00:28:39,726 --> 00:28:45,768 Escuché que ella esperó su ataque de asma. para que pudiera venir corriendo. 304 00:28:45,768 --> 00:28:47,266 Oh mi... 305 00:28:47,266 --> 00:28:54,101 Le consiguió un lugar en su personal. y en la cama de su hijo. 306 00:28:54,101 --> 00:28:59,266 Entonces ella no terminó El apretón del presidente Jo, ¿pero el del hijo? 307 00:28:59,266 --> 00:29:01,266 - ¡Eso es lo que estoy diciendo! - Dios mío... 308 00:29:01,266 --> 00:29:04,642 ¿Qué estás haciendo? 309 00:29:15,642 --> 00:29:18,266 ¿Qué es esto? 310 00:29:22,266 --> 00:29:24,266 ¿Cuándo se colocaron? 311 00:29:24,266 --> 00:29:28,143 No sé. Estaban aquí cuando llegamos. 312 00:29:28,143 --> 00:29:31,266 Mira las cintas de CCTV. y descúbrelo. 313 00:29:31,266 --> 00:29:33,266 Señora. 314 00:29:59,266 --> 00:30:02,517 - ¿Cómo te fue? - La señora Kim acaba de verlos. 315 00:30:02,517 --> 00:30:04,976 - ¿Y? - Debilidad en las rodillas. 316 00:30:04,976 --> 00:30:08,266 Han Jihun tuvo que ayudarla a caminar. 317 00:30:08,266 --> 00:30:13,266 ¿Juego terminado? ¿Ya? 318 00:30:13,266 --> 00:30:14,851 Algo aburrido. 319 00:30:14,851 --> 00:30:20,226 No sé. ¿Terminará aquí? 320 00:30:20,226 --> 00:30:25,434 Ella no es tan frágil. 321 00:30:31,266 --> 00:30:35,266 Lo lamento. Sucedió tan rápido. 322 00:30:35,266 --> 00:30:38,266 Y no teníamos cámaras en esa zona. debido a la petición de los miembros. 323 00:30:38,266 --> 00:30:41,726 La persona debe haberlo sabido. 324 00:30:41,726 --> 00:30:44,934 Tal vez deberíamos ir A tu oficina, Insuk. 325 00:30:44,934 --> 00:30:47,684 Aún no me han nombrado oficialmente. 326 00:30:47,684 --> 00:30:52,266 La Sra. Gong ordenó que usaras La antigua oficina del difunto presidente Jo. 327 00:30:52,266 --> 00:30:54,350 Te llevaré allí. 328 00:31:09,266 --> 00:31:13,018 Cabeza arriba, ojos rectos. 329 00:31:40,266 --> 00:31:47,266 Excepto por algunos detalles, Es tal como lo dejó el presidente Jo. 330 00:31:48,185 --> 00:31:51,392 Elaborar información sobre el estado del Club. y la próxima transición. 331 00:31:51,392 --> 00:31:54,976 Sí. De inmediato. 332 00:31:54,976 --> 00:31:59,266 Deberías familiarizarte con el Club y los archivos, Insuk. 333 00:31:59,266 --> 00:32:01,266 Bien. 334 00:32:09,266 --> 00:32:12,893 Simplemente ignóralo y sigue adelante. 335 00:32:12,893 --> 00:32:17,266 La mejor manera de afrontarlo. es reírse e ignorarlo. 336 00:32:17,266 --> 00:32:19,266 No. 337 00:32:20,266 --> 00:32:27,642 Si lo ignoro, esas fotos definitivamente ser mal interpretado. 338 00:32:29,059 --> 00:32:31,101 ¿Qué? 339 00:32:33,266 --> 00:32:37,434 Lindo. Buena suerte. 340 00:32:39,266 --> 00:32:41,559 ¿Los miembros? 341 00:32:42,266 --> 00:32:48,266 La mayoría quedó impresionada favorablemente con su entrevista. 342 00:32:48,266 --> 00:32:53,726 Pero los rumores han comenzado. Prefieren una interpretación colorida. 343 00:32:53,726 --> 00:33:01,266 Pensé que si explicabas qué Sucediera, se terminaría el juego. 344 00:33:01,266 --> 00:33:07,434 Déjalo por ahora. Veamos cómo responde a esta prueba. 345 00:33:09,266 --> 00:33:12,266 Admito que yo también tengo curiosidad. 346 00:33:12,266 --> 00:33:13,266 Mamá. 347 00:33:13,266 --> 00:33:19,809 Cuando llegue el momento, Puede que no necesite jugar mi mano. 348 00:33:42,143 --> 00:33:44,185 Tiene algo de valor. 349 00:33:44,185 --> 00:33:49,266 Los susurros del personal, los miembros la ignoran, ¿Cómo puede empezar a trabajar? 350 00:33:49,266 --> 00:33:51,309 Te dije que no será fácil. 351 00:33:51,309 --> 00:33:54,266 ¿Pero qué puede hacer ella? Espere uno o dos días. 352 00:33:54,266 --> 00:33:59,266 O a la Fase Dos. 353 00:34:23,476 --> 00:34:27,266 Compruebe que la piscina esté exactamente 30 grados centígrados. 354 00:34:27,266 --> 00:34:33,266 La habitación tiene agua Alps Pure Mist. Y sólo artículos de tocador de la mejor calidad. 355 00:34:33,266 --> 00:34:37,266 Cualquier orden de servicio de habitaciones debe entregarse en 15 minutos. 356 00:34:37,266 --> 00:34:40,601 Consulta el menú. Fuera contigo. 357 00:34:40,601 --> 00:34:43,266 ¿No para K? 358 00:34:45,266 --> 00:34:47,350 Estará aquí en 10 minutos. 359 00:34:47,350 --> 00:34:49,266 Bien. 360 00:34:50,851 --> 00:34:53,267 ¿Qué...? 361 00:34:57,559 --> 00:35:02,266 ¿Viene la Primera Dama? ¿Por qué tan nervioso? Estás molestando a los miembros. 362 00:35:02,266 --> 00:35:05,768 Kelly Kim está en Corea. 363 00:35:06,266 --> 00:35:08,517 ¿Kelly Kim? 364 00:35:08,517 --> 00:35:12,266 Sí. Ella está en camino. 365 00:35:13,934 --> 00:35:21,226 ¿En realidad? Entonces, hazlo. Adiós. 366 00:35:36,266 --> 00:35:38,266 Hola. 367 00:35:39,266 --> 00:35:43,266 Felicitaciones... Directora. 368 00:35:44,893 --> 00:35:48,517 Mejores excavaciones que Yunso. 369 00:35:49,266 --> 00:35:51,266 Gracias. 370 00:35:51,266 --> 00:35:57,266 ¿Para qué? Escuché que tuviste un mal día. así que aquí tienes. 371 00:35:57,266 --> 00:36:01,266 ¿Entonces? ¿Hay mucho que hacer? 372 00:36:02,893 --> 00:36:05,768 ¿Qué estás pensando? 373 00:36:06,601 --> 00:36:13,101 Estoy pensando, pon más fotos. y no importará. 374 00:36:13,101 --> 00:36:19,266 Estoy pensando que el personal lo sabe. por qué estaban allí. 375 00:36:20,266 --> 00:36:26,018 Veremos lo que saben. 376 00:36:26,018 --> 00:36:33,143 Ahora es el momento de la Fase Dos. La prueba del director Kim. 377 00:36:33,434 --> 00:36:36,143 ¿Fase dos? 378 00:36:36,143 --> 00:36:38,266 Kelly Kim viene. 379 00:36:39,266 --> 00:36:40,809 ¿Kelly Kim? 380 00:36:40,809 --> 00:36:46,266 Ah, no estás familiarizado con esta cultura. 381 00:36:46,266 --> 00:36:51,266 Actuó en el Carnegie Hall. Un vocalista coreano de fama mundial. 382 00:36:51,266 --> 00:36:53,266 Miembro del club de segunda generación. 383 00:36:53,266 --> 00:37:02,517 En realidad, la mitad de nuestros miembros Estamos aquí gracias a ella. 384 00:37:02,517 --> 00:37:10,266 Pero el problema es que ella es exigente. Ese es su apodo, Missy Picky. 385 00:37:10,266 --> 00:37:15,266 Ella aparece y es un campo de batalla. 386 00:37:15,266 --> 00:37:19,517 La segunda fase será toda una prueba. Buena suerte. 387 00:37:19,517 --> 00:37:23,266 Lo necesitarás. 388 00:37:29,559 --> 00:37:32,266 [Club JK] 389 00:37:49,266 --> 00:37:52,226 Kim Osung, director del hotel. 390 00:37:52,226 --> 00:37:57,893 ¿Otro? Por eso el servicio apesta. 391 00:37:57,893 --> 00:38:03,266 Primero, la música. Demasiado duro. 392 00:38:05,642 --> 00:38:08,101 Olvídalo. 393 00:38:08,101 --> 00:38:12,266 ¿Se cerrará la pérdida de un miembro? ¿El club social de alto nivel de Corea? 394 00:38:12,266 --> 00:38:15,266 Sí. Sin exagerar. 395 00:38:15,266 --> 00:38:19,059 Ayer, las fotos. Hoy, Missy Quisquillosa. 396 00:38:19,059 --> 00:38:22,266 - Buena variedad. - Tenemos que detenerlo. 397 00:38:22,266 --> 00:38:26,266 Esto podría ser muy grave para nosotros. 398 00:38:30,266 --> 00:38:33,143 ¿Y la carta de vinos que envié? 399 00:38:33,143 --> 00:38:37,768 Llegaste tan de repente. Lo estamos preparando ahora. 400 00:38:37,768 --> 00:38:41,266 De repente, de repente... No fue repentino para mí. 401 00:38:41,266 --> 00:38:45,266 Llegué bastante despacio. Graciosamente. 402 00:38:45,266 --> 00:38:49,226 Si eso fuera lo único. 403 00:38:49,226 --> 00:38:52,266 Ropa arrugada. 404 00:38:52,768 --> 00:38:55,266 Entonces, ¿qué haremos contigo? 405 00:38:55,266 --> 00:38:57,266 ¿El director no está aquí? 406 00:38:57,266 --> 00:39:00,266 No. Todavía no. 407 00:39:03,851 --> 00:39:06,266 Allá. 408 00:39:13,266 --> 00:39:17,266 ¿Qué estás haciendo? Estoy hablando contigo. 409 00:39:31,185 --> 00:39:36,266 Soy Kim Insuk. ¿Cómo puedo ayudarte? 410 00:39:58,601 --> 00:40:00,266 Esto no es lo que solicité. 411 00:40:00,266 --> 00:40:05,266 Pruébelo por un día. Creo que lo encontrarás a tu gusto. 412 00:40:05,266 --> 00:40:07,266 ¿Por qué? 413 00:40:08,266 --> 00:40:12,266 Basado en su perfil de miembro. 414 00:40:23,266 --> 00:40:26,392 ¿Qué? ¿La propia directora? 415 00:40:26,392 --> 00:40:28,266 Sí. 416 00:40:28,266 --> 00:40:31,476 Ella empezó aquí. Ella debe saber algo. 417 00:40:31,476 --> 00:40:33,266 Ella está exagerando. 418 00:40:33,266 --> 00:40:37,266 Missy Picky llama cada 30 minutos con una queja diferente. 419 00:40:37,266 --> 00:40:39,266 ¿Bien? 420 00:40:42,266 --> 00:40:46,768 Los servicios para huéspedes deben garantizar una estancia tranquila y pacífica. 421 00:40:46,768 --> 00:40:50,226 Servicio de habitaciones, tenlo todo preparado. 422 00:40:50,226 --> 00:40:54,934 Equipo de Salud y Recepción, ¿Tienes mis instrucciones? 423 00:40:54,934 --> 00:40:58,266 Mira que todo quede configurado como te dije. 424 00:40:58,266 --> 00:40:59,768 Sí, señora. 425 00:41:16,434 --> 00:41:20,143 Sigues sorprendiéndome. 426 00:41:20,143 --> 00:41:23,266 Eres mi tipo. 427 00:41:23,266 --> 00:41:27,266 ¿Trabajaste aquí hace 20 años? Todo el personal te está mirando. Quizás... 428 00:41:27,266 --> 00:41:34,309 Están mirando. Es por eso. Quiero que entiendan esa foto. 429 00:41:37,267 --> 00:41:42,266 El personal. Y tú. 430 00:41:45,018 --> 00:41:48,266 ¡Directora, Kelly Kim! 431 00:41:51,266 --> 00:41:54,851 Dije exactamente 30 grados centígrados. 432 00:41:54,851 --> 00:42:01,266 ¿Me compensarás? ¿Si cojo pulmonía y no puedo cantar? 433 00:42:01,266 --> 00:42:04,266 Si esperas un momento lo ajustaremos. 434 00:42:04,266 --> 00:42:07,476 Ya terminé con ustedes, aficionados. 435 00:42:07,476 --> 00:42:10,266 Te dije que me trajeras al director. 436 00:42:10,266 --> 00:42:12,266 Yo me encargaré de ello. 437 00:42:12,266 --> 00:42:15,266 Hablaré con el director. 438 00:42:15,266 --> 00:42:18,266 Actuaron bajo mis órdenes. 439 00:42:23,267 --> 00:42:25,266 ¿Tú otra vez? 440 00:42:25,266 --> 00:42:30,266 Sí. los ordené para fijarlo en 28 grados. 441 00:42:30,266 --> 00:42:32,101 ¿Por qué? 442 00:42:32,101 --> 00:42:35,476 Por tu condición personal. 443 00:42:37,018 --> 00:42:40,893 ¿Mi condición? Conozco mi propia condición. 444 00:42:40,893 --> 00:42:43,266 Actúo mañana. 445 00:42:43,266 --> 00:42:48,143 Tú simplemente levántate y decide ¿Qué es lo correcto para mi condición? 446 00:42:49,266 --> 00:42:52,266 Sufres de insomnio. 447 00:42:54,768 --> 00:42:59,392 Te vemos quejarte más entre las 2 y las 4 de la mañana 448 00:42:59,392 --> 00:43:05,266 El personal de limpieza informa. Tus almohadas terminan en el suelo. 449 00:43:05,266 --> 00:43:10,434 Has pedido pasteles y galletas. sin nada de cafeína. 450 00:43:10,434 --> 00:43:18,309 La habitación solicitada 902 tiene una hermosa vista. pero el sol incide en la habitación por la mañana. 451 00:43:18,309 --> 00:43:23,266 La habitación suroeste es más adecuada a tus hábitos de sueño. 452 00:43:23,266 --> 00:43:28,309 Me parece bien. ¿Qué pasa con la piscina? 453 00:43:29,266 --> 00:43:38,851 Nadar en agua más fría ayuda combatir la fatiga y el insomnio. 454 00:43:38,851 --> 00:43:41,601 ¿Es realmente la Sra. Kim? 455 00:43:55,934 --> 00:44:00,185 Perdóname si me equivoco. 456 00:44:02,350 --> 00:44:06,266 Estás muy atento. Me gusta eso. 457 00:44:07,143 --> 00:44:08,266 Gracias. 458 00:44:08,266 --> 00:44:12,266 ¿Pero dónde está el director? 459 00:44:12,266 --> 00:44:14,934 Es muy inconveniente. 460 00:44:14,934 --> 00:44:17,266 El Director del Club JK... 461 00:44:17,266 --> 00:44:22,267 Necesito una ducha. El director puede Encuéntrame en el salón. 462 00:44:30,392 --> 00:44:35,266 Entonces Kelly Kim es todo, "¡Consígueme el director!" ¿bien? 463 00:44:35,266 --> 00:44:39,601 Sólo espera. Esto debería ser bueno. 464 00:45:01,266 --> 00:45:03,601 ¿Qué, tú otra vez? 465 00:45:03,601 --> 00:45:08,266 - Esto es... - Quizás no entendiste bien. 466 00:45:08,266 --> 00:45:13,143 pregunté por el director para alabarte. 467 00:45:15,266 --> 00:45:18,809 Oh, oh, ¿de qué se trata eso? 468 00:45:18,809 --> 00:45:22,601 No me gusta hacerlo contigo aquí, entonces disculpe. 469 00:45:22,601 --> 00:45:28,266 En realidad, ella es la directora del JK Club. 470 00:45:30,893 --> 00:45:36,266 Perdóneme. no he estado nombrado oficialmente todavía. 471 00:45:52,266 --> 00:45:57,266 Yunso, ¿qué clase de monstruo es ese? 472 00:46:02,266 --> 00:46:06,266 Entonces Kelly Kim seguía y seguía ¿Frente a la Sra. Kim? 473 00:46:06,266 --> 00:46:09,266 No sólo eso, ella la estaba alabando. 474 00:46:09,266 --> 00:46:12,266 ¡No puedo creerlo! Shh. 475 00:46:16,101 --> 00:46:22,266 En aquel entonces, los líderes de equipo se turnaban el turno de noche. ¿Todavía lo hacemos? 476 00:46:22,266 --> 00:46:23,934 Sí, señora. 477 00:46:23,934 --> 00:46:28,185 ¿Oh? Me gustaría verlo por mí mismo. 478 00:46:39,851 --> 00:46:45,266 Se llama Ducha de Burbujas. Ideal como limpiador y humectante. 479 00:46:45,266 --> 00:46:47,266 Los miembros han quedado bastante satisfechos. 480 00:46:47,266 --> 00:46:49,266 ¿El gimnasio y la piscina? 481 00:46:49,266 --> 00:46:56,266 Está instalado en la zona de baño, pero el presupuesto para el gimnasio... 482 00:46:56,266 --> 00:47:00,226 - Instálalo allí también. - Sí, señora. 483 00:47:07,934 --> 00:47:11,976 - ¿No es esto un poco viejo? - Yo me ocuparé de ello. 484 00:47:11,976 --> 00:47:14,266 Por favor hazlo. 485 00:47:26,266 --> 00:47:29,266 La temperatura está por debajo la configuración recomendada. Compruébalo. 486 00:47:29,266 --> 00:47:31,266 Sí. 487 00:47:34,185 --> 00:47:36,893 No detendré esta guerra entre ustedes. 488 00:47:36,893 --> 00:47:43,266 Pero si la quieres fuera, tendrás que esforzarte más. 489 00:47:43,266 --> 00:47:48,266 Todo el mundo conoce a alguien en la casa está jugando una mala pasada. 490 00:48:13,266 --> 00:48:15,809 Introducción a la Contabilidad. 491 00:48:15,809 --> 00:48:21,266 ¿Te avergonzó la reunión? porque no conocías ROA? 492 00:48:21,266 --> 00:48:24,143 ¿Por qué estudiar solo cuando tienes a mano un gran tutor? 493 00:48:24,143 --> 00:48:25,976 La gente suele estudiar sola. 494 00:48:25,976 --> 00:48:28,392 Necesitas lo básico. 495 00:48:29,266 --> 00:48:31,434 Mi hijo está en Harvard, vamos. 496 00:48:31,434 --> 00:48:34,266 Bien. Buena suerte. 497 00:48:34,266 --> 00:48:40,266 Um... Ya que estás aquí, ¿Te importaría mostrarme algo? 498 00:48:40,266 --> 00:48:42,266 ¿Lo hago? 499 00:48:58,976 --> 00:49:03,642 El dinero adeudado a una empresa es cuentas por cobrar... 500 00:49:03,642 --> 00:49:10,018 Las cuentas por cobrar, entonces, son en cuentas... 501 00:49:42,143 --> 00:49:44,266 ¿Lo entiendes? 502 00:49:45,266 --> 00:49:48,266 ¿Por qué te enojas? Es vergonzoso. 503 00:49:48,266 --> 00:49:50,893 ¿A mí? No lo soy. 504 00:49:50,893 --> 00:49:54,266 Estás enojado. Porque no lo entiendo. 505 00:49:57,934 --> 00:50:01,476 Eso es todo por hoy. Memorízalo para mañana. 506 00:50:01,476 --> 00:50:03,266 ¿Cómo puedo? 507 00:50:03,266 --> 00:50:08,601 Que estudiante. Planeas holgazanear porque no lo entiendes? 508 00:50:08,601 --> 00:50:11,266 No es eso. 509 00:50:17,309 --> 00:50:23,266 ¿Por qué... no lo has preguntado? 510 00:50:24,266 --> 00:50:26,266 ¿Qué? 511 00:50:27,851 --> 00:50:33,266 Las fotos. ¿Qué estás pensando? 512 00:50:33,266 --> 00:50:35,101 ¿A mí? 513 00:50:41,266 --> 00:50:47,018 Yo también creo que es extraño. 514 00:50:48,266 --> 00:50:57,266 Pero no te preguntaré antes de que quieras contarlo. No quiero saberlo. 515 00:50:57,266 --> 00:51:00,266 Estoy seguro de que hubo una razón. 516 00:51:00,434 --> 00:51:04,101 ¿No estaba allí? 517 00:51:04,266 --> 00:51:06,266 Había. 518 00:51:08,266 --> 00:51:10,266 Bastante bien. 519 00:51:10,266 --> 00:51:15,392 Hablaremos de mis honorarios de tutoría más tarde. 520 00:51:35,266 --> 00:51:37,976 ¿De dónde vienes? 521 00:51:45,266 --> 00:51:51,266 Pero no te preguntaré antes de que quieras contarlo. No quiero saberlo. 522 00:51:51,266 --> 00:51:54,266 Estoy seguro de que hubo una razón. 523 00:51:54,642 --> 00:51:57,267 ¿No estaba allí? 524 00:52:14,267 --> 00:52:18,018 ¿Puedo preguntarte algo? 525 00:52:18,018 --> 00:52:21,266 ¿No confías demasiado en Insuk? 526 00:52:21,309 --> 00:52:24,266 ¿De dónde vino eso? 527 00:52:24,266 --> 00:52:26,476 La foto con mi papá. 528 00:52:26,476 --> 00:52:31,266 Se habla, ¿sabes? Se habla mucho. 529 00:52:32,266 --> 00:52:35,266 Ella no es ese tipo de mujer. 530 00:52:38,392 --> 00:52:42,392 Confianza absoluta, ¿es eso? 531 00:53:01,266 --> 00:53:06,018 Señor, su entrevista está aquí. 532 00:53:42,266 --> 00:53:50,143 Mi padre tenía una enfermedad cardíaca, asma, gota, lo que sea. 533 00:53:50,143 --> 00:53:52,851 Demasiadas pastillas para recordar. 534 00:53:52,851 --> 00:53:56,185 Incluso en público, mi madre lo alimentaría directamente... 535 00:53:56,185 --> 00:53:59,642 Eso es bueno. Ya he oído suficiente. 536 00:54:01,266 --> 00:54:04,267 ¿Quieres pasar el rato hoy? 537 00:54:04,267 --> 00:54:09,266 No estoy de humor. Y tengo planes. 538 00:54:10,517 --> 00:54:13,266 Encuentra a alguien más. 539 00:54:13,266 --> 00:54:15,434 - No hay nadie. - ¿Por qué no? 540 00:54:15,434 --> 00:54:21,559 Hyunjin de JK, un gesto de tu mano y puedes elegir. 541 00:54:21,559 --> 00:54:26,350 Las ganancias son muy escasas, aquí arriba en las alturas. 542 00:54:30,266 --> 00:54:33,266 ¿Quieres venir conmigo? 543 00:54:33,266 --> 00:54:38,266 ¿Únete a nosotros, vagos en las profundidades? 544 00:54:47,266 --> 00:54:49,266 ¿Quién fue el último? 545 00:54:49,266 --> 00:54:52,309 ¡Glug-glug-glug! ¡Continúa ahora! 546 00:54:52,309 --> 00:54:56,266 - Tu turno, continúa. - Dame eso. 547 00:54:56,266 --> 00:54:59,266 Necesitas presentarme a las chicas. 548 00:55:09,266 --> 00:55:12,059 Eres bastante bueno. 549 00:55:12,392 --> 00:55:17,768 ¿Por qué? Crees que yo nunca ¿Me ensucié las manos antes? 550 00:55:17,768 --> 00:55:19,601 Sí. 551 00:55:20,266 --> 00:55:26,266 Por aburrido que parezca, siempre he Quería venir a uno de estos. 552 00:55:26,266 --> 00:55:28,309 Una auténtica fiesta de copas. 553 00:55:28,309 --> 00:55:33,266 Jihun es una buena persona. 554 00:55:33,266 --> 00:55:38,266 Si tienes tu gorra puesta para él, sería algo bueno. 555 00:55:38,266 --> 00:55:42,266 Eres una buena persona también. 556 00:55:44,266 --> 00:55:46,893 ¿Qué me importa? ese alborotador? 557 00:55:46,893 --> 00:55:50,266 El es lindo. Míralo, ya verás. 558 00:55:50,266 --> 00:55:52,266 ¿Lindo? Como si. 559 00:55:52,266 --> 00:55:53,434 ¿No lo es? 560 00:55:53,434 --> 00:55:57,350 Corté el kimchi. ¿Algo más? 561 00:56:06,266 --> 00:56:09,517 No así. Flip-flip, ¿ves? 562 00:56:09,517 --> 00:56:13,768 - Más rápido, más rápido. - ¿Ver? ¡Flipity-flip! 563 00:56:13,768 --> 00:56:17,266 - Lo tengo. - Más rápido. 564 00:56:17,976 --> 00:56:19,392 Ese es mi bolso. 565 00:56:19,392 --> 00:56:24,266 ¡Dame! Flip-flip, así es como se hace. 566 00:56:24,266 --> 00:56:26,266 Divertido, ¿ves? 567 00:56:26,266 --> 00:56:32,266 ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Pase Jihun gratuito? ¿Para qué? 568 00:56:32,266 --> 00:56:39,266 ¿Qué significa? ¿Están ustedes dos poniéndose cómodos y esas cosas? 569 00:56:39,266 --> 00:56:47,266 Seguro. La misma casa, un niño y una niña, ¿Cómo no vamos a ponernos cómodos? 570 00:56:47,266 --> 00:56:54,934 Inicio de una hermosa amistad. ¿Verdad, Hyunjin? Dilo... 571 00:56:54,934 --> 00:56:58,601 Así empezamos. 572 00:56:58,601 --> 00:57:04,559 ¿Por qué sales con Hyunjin? ¿No tienes ya una niña? 573 00:57:04,559 --> 00:57:07,642 ¿OMS? ¿Tienes una chica? 574 00:57:07,642 --> 00:57:13,266 La intuición de las mujeres. y la nariz de un reportero, un combo letal. 575 00:57:13,266 --> 00:57:15,266 Hay alguien, sí. 576 00:57:15,266 --> 00:57:18,976 La señora Pak da miedo. 577 00:57:18,976 --> 00:57:25,266 Sra. Pak, da miedo. Hyunjin, da miedo. 578 00:57:25,266 --> 00:57:31,266 La Sra. Gong es aún más aterradora. La cicatriz de Jihun... Aargh. 579 00:57:33,266 --> 00:57:38,392 Y mi Sra. Kim es la más aterradora. 580 00:57:42,601 --> 00:57:48,434 ¿Por qué bebe tanto? ¿Pasó algo en el trabajo? 581 00:58:05,018 --> 00:58:11,266 Mi abuela tiene el jugo. No queda ni un vídeo mío. 582 00:58:12,266 --> 00:58:15,266 ¿Eh? ¿Qué...? 583 00:58:16,101 --> 00:58:20,266 ¿No deberías calmarte un poco? 584 00:58:20,266 --> 00:58:22,018 ¿Cálmate? 585 00:58:22,018 --> 00:58:27,266 Todo el mundo habla de las guerras JK. 586 00:58:27,266 --> 00:58:30,266 Sales corriendo al Club todos los días. 587 00:58:30,266 --> 00:58:36,559 te callarías si supieras como me siento. 588 00:58:36,559 --> 00:58:41,392 Tú y la criada. El vídeo de Jieun. 589 00:58:41,392 --> 00:58:45,266 Alégrate de que Corea no lo haga déjame tener un arma. 590 00:58:45,266 --> 00:58:48,559 ¡Mami! ¡La Internet! 591 00:58:49,266 --> 00:58:50,266 ¿Qué? 592 00:58:50,266 --> 00:58:54,018 Eso no. Estaba leyendo los comentarios. 593 00:58:54,018 --> 00:58:57,476 No menciones Internet. Si no. 594 00:58:57,476 --> 00:59:03,059 Alguien dijo que su compañera de clase Se parece a K. 595 00:59:04,266 --> 00:59:08,266 Pero su nombre era Mary Kim. 596 00:59:25,266 --> 00:59:33,266 [Se parece a mi amiga Mary Kim. ¿Cambió su nombre?] 597 00:59:35,266 --> 00:59:39,266 Realmente quiero hacerlo bien. 598 00:59:39,266 --> 00:59:42,266 Y lo harás. 599 00:59:42,851 --> 00:59:46,266 ¿Sabes cómo se siente? 600 00:59:48,059 --> 00:59:52,517 Como el primer día de clases. 601 00:59:52,517 --> 00:59:58,226 Quiero hacer amigos. Estudia mucho. 602 00:59:58,226 --> 01:00:00,434 Empezar de nuevo... 603 01:00:02,059 --> 01:00:06,226 Gracias. Todo es gracias a ti. 604 01:00:11,851 --> 01:00:16,768 - Señora, su coche está esperando. - Gracias. 605 01:00:16,768 --> 01:00:18,684 María. 606 01:00:20,059 --> 01:00:26,266 Estoy transfiriendo a So Sunae. a otro asilo de ancianos. 607 01:00:28,266 --> 01:00:32,392 No podemos arriesgarnos Jihun la vuelve a ver. 608 01:00:39,059 --> 01:00:42,185 Sólo dime lo que sabes. 609 01:00:44,266 --> 01:00:46,976 Estábamos juntos en la escuela secundaria Itaewon. 610 01:00:46,976 --> 01:00:52,934 ella era huérfana y tuvo que trabajar a tiempo parcial para sobrevivir. 611 01:00:53,266 --> 01:00:56,266 ¿Estás seguro de que es Mary Kim? 612 01:00:56,266 --> 01:01:02,266 Vi su entrevista nuevamente para estar seguro. Ella es la misma. Incluso su voz. 613 01:01:10,559 --> 01:01:13,266 ¿Es tan malo? 614 01:01:13,266 --> 01:01:17,266 Hemos visto algunas mejoras. 615 01:01:18,101 --> 01:01:19,976 ¿Qué ocurre? 616 01:01:19,976 --> 01:01:23,726 ella tenia fiebre pero no pudimos identificar la causa. 617 01:01:23,726 --> 01:01:27,893 Puede que haya sido un trauma emocional. 618 01:01:58,059 --> 01:02:01,684 Lamento no haber estado últimamente. 619 01:02:17,434 --> 01:02:20,434 Y tu interés es... 620 01:02:21,266 --> 01:02:24,059 Mary y yo estábamos juntas en la escuela. Perdimos el contacto. 621 01:02:24,059 --> 01:02:33,266 Veo. Ahora bien... María Kim... María Kim... María Kim... 622 01:02:37,266 --> 01:02:39,934 Ah, aquí está ella. 623 01:02:42,726 --> 01:02:44,517 Sunae. 624 01:02:46,143 --> 01:02:50,266 ¿Me equivoqué? 625 01:02:51,266 --> 01:02:57,726 ¿Podemos encontrar la felicidad en esta vida? 626 01:03:00,434 --> 01:03:09,143 Pero tengo miedo. ¿Qué pasa si no dura? 627 01:03:09,267 --> 01:03:14,309 Jihun no sabe nada. 628 01:03:16,018 --> 01:03:22,684 el solo me conoce como el puro y dulce Kim Insuk. 629 01:03:23,392 --> 01:03:30,266 No quiero lastimarlo. 630 01:03:33,434 --> 01:03:38,266 ¿Puedo hacerlo? 631 01:03:38,266 --> 01:03:44,266 ¿Puedo probar que ¿Soy una persona real? 632 01:03:52,476 --> 01:03:55,266 Por supuesto. 633 01:04:02,266 --> 01:04:05,266 Por supuesto que puedes, María.