1 00:00:03,068 --> 00:00:06,736 Deja de llamarla K. Ella tiene un nombre. 2 00:00:06,736 --> 00:00:11,068 Nada menos que el niño una vez acusado del asesinato, el fiscal Han Jihun. 3 00:00:11,068 --> 00:00:16,194 Limpié mi nombre hoy. 4 00:00:16,194 --> 00:00:22,068 - Tu marido está muerto. - ¿Después de lo que tú y JK me hicieron? 5 00:00:22,068 --> 00:00:26,068 - Te vamos a internar. - ¿No la declaras incompetente? 6 00:00:26,068 --> 00:00:30,361 Llévatelo. Llévatelo. 7 00:00:30,361 --> 00:00:34,736 Atrapado aquí durante 18 años. Ahora te sacaré. 8 00:00:34,736 --> 00:00:38,028 Soy madre. No puedo dejar a Byungjun. 9 00:00:38,028 --> 00:00:42,068 - Todo el dolor será revelado. - Querida. 10 00:00:42,068 --> 00:00:46,068 No quería involucrar a Jihun. Pero tengo que vivir. 11 00:00:46,068 --> 00:00:49,653 ¿Dónde está mi María? 12 00:00:49,653 --> 00:00:54,194 -Sunae. - Por eso está loco por ti. 13 00:00:55,068 --> 00:01:01,069 Quien lo gestione Será el director del JK Club. 14 00:01:01,069 --> 00:01:06,068 - Todas las personas que puedo movilizar. - ¿Todos ellos? 15 00:01:06,068 --> 00:01:15,068 ¿Tu partidario era Insuk? Trabaja con la Sra. Jin para que me nombren. 16 00:01:15,068 --> 00:01:21,068 - ¿Vas a nombrar un nuevo director del club? - Pronto tomaremos una decisión. 17 00:01:21,068 --> 00:01:25,945 - Quizás podríamos discutirlo. - Por supuesto. Por aquí. 18 00:01:33,056 --> 00:01:35,777 [Episodio 5] 19 00:01:45,209 --> 00:01:49,955 Después de mucho dolor y esfuerzo, Hemos establecido el holding. 20 00:01:50,111 --> 00:01:54,194 Todo lo que queda es para elegir un Director. 21 00:01:54,194 --> 00:01:59,861 Para llevar las cosas a una conclusión y evitar confusiones. 22 00:02:08,068 --> 00:02:11,570 El director del JK Club es... 23 00:02:12,570 --> 00:02:14,987 Yunso. 24 00:02:16,068 --> 00:02:19,068 Si estabas planeando esto ¿por qué lo hiciste? ¿Tienes a Hyunjin corriendo en círculos? 25 00:02:19,068 --> 00:02:22,945 Mamá, eso no es lo que Hablaste con la Sra. Jin. 26 00:02:22,945 --> 00:02:24,403 Dígale esto a la Sra. Jin. 27 00:02:24,403 --> 00:02:32,403 El Director del JK Club es un asunto interno. Su pequeño espectáculo sorpresa fue suficiente. 28 00:02:32,403 --> 00:02:41,444 ¿Cómo te atreves? ¿Intenta dirigir nuestro holding? 29 00:02:41,444 --> 00:02:46,068 ¿Qué? ¿Ser director del club? ¿OMS? 30 00:02:46,068 --> 00:02:53,068 En JK, en esta finca, no hay nada que no sepa. 31 00:02:53,068 --> 00:02:58,945 no puedo perdonar a nadie conspirando a mis espaldas. 32 00:03:08,945 --> 00:03:13,068 Señora, un artículo sobre JK. acaba de publicarse en Internet. 33 00:03:13,068 --> 00:03:17,068 ¿Un artículo? ¿Sobre el vídeo de Jieun? 34 00:03:17,068 --> 00:03:20,068 No, eso no. 35 00:03:21,653 --> 00:03:25,068 Un artículo sobre la Sra. Kim. 36 00:03:26,736 --> 00:03:31,068 Sra. Kim y Han Jihun. 37 00:03:31,736 --> 00:03:35,028 Ella era su partidaria. 38 00:03:44,068 --> 00:03:46,068 - Es... - No digas nada. 39 00:03:46,068 --> 00:03:49,736 - Puedo explicarlo. - Lo siento, madre. 40 00:03:49,736 --> 00:03:52,945 ¡Cállate, los dos! 41 00:03:59,194 --> 00:04:06,319 ¿Apadrinar a alguien es un delito? ¿Cómo te atreves? 42 00:04:06,319 --> 00:04:09,068 Sí, es un delito. 43 00:04:09,068 --> 00:04:13,403 Soy la ley en esta casa. 44 00:04:13,403 --> 00:04:17,068 Es un crimen contra mí. 45 00:04:39,236 --> 00:04:41,194 ¿Cómo ha ocurrido? 46 00:04:41,194 --> 00:04:46,152 Hace una hora, la Sra. Jin concedió una entrevista en el club de prensa. 47 00:04:46,152 --> 00:04:49,278 Daily News lo acaba de publicar. 48 00:04:49,278 --> 00:04:56,570 Detén la historia. Amenazar con retirar todos nuestros anuncios. 49 00:04:56,570 --> 00:05:00,528 Señora, dudo que podamos detenerlo ahora. 50 00:05:00,528 --> 00:05:02,068 ¿Por qué no? 51 00:05:02,068 --> 00:05:09,403 Ha sido publicado en el foro de YGN. El vídeo de la entrevista ya está disponible. 52 00:05:09,403 --> 00:05:11,111 Ábrelo. 53 00:05:12,068 --> 00:05:13,945 Choi Yunjung. 54 00:05:13,945 --> 00:05:19,068 La evidencia sugiere que tiene vínculos estrechos con una corporación destacada. 55 00:05:19,068 --> 00:05:21,068 ¿Algún comentario? 56 00:05:21,068 --> 00:05:27,068 Por "prominente" ¿Te refieres al Grupo JK? 57 00:05:27,903 --> 00:05:32,068 Soy amigo de Kim Insuk. viuda del difunto Jo Dongho. 58 00:05:32,068 --> 00:05:36,068 Eso contribuyó a los rumores. 59 00:05:37,861 --> 00:05:47,068 Hemos trabajado juntos en algunos 17 organizaciones benéficas en los últimos 10 años. 60 00:05:47,068 --> 00:05:51,068 Espere aquí para obtener más instrucciones. 61 00:05:51,403 --> 00:05:56,278 ella esta patrocinada personalmente más de 10 huérfanos. 62 00:05:56,278 --> 00:06:00,068 Por ejemplo, El fiscal Han Jihun quien... 63 00:06:00,068 --> 00:06:07,068 Recientemente limpió su nombre e identificó el verdadero asesino después de 15 años... 64 00:06:07,068 --> 00:06:10,653 Fue patrocinado por la Sra. Kim. 65 00:06:10,653 --> 00:06:16,068 JK lo reclutó para su equipo legal. 66 00:06:16,068 --> 00:06:18,319 ¿Su teléfono también? 67 00:06:19,152 --> 00:06:21,486 Qué situación tan absurda. 68 00:06:21,486 --> 00:06:25,068 - Celular y Netphone. - ¡Señor Om! 69 00:06:25,068 --> 00:06:31,611 Es lo mejor para ti no enfadar más a la Sra. Gong. 70 00:06:31,611 --> 00:06:35,068 Código F. Plan de Seguridad 5. 71 00:06:41,068 --> 00:06:45,068 ¿Código F? ¿Plan de seguridad 5? 72 00:06:49,068 --> 00:06:52,403 Sra. Jin, usted es famosa. por tu imagen limpia. 73 00:06:52,403 --> 00:06:59,068 Muchos votantes están preocupados por su relaciones acogedoras con una gran corporación. 74 00:06:59,068 --> 00:07:00,194 ¿Algún comentario? 75 00:07:00,194 --> 00:07:05,068 ¿Acogedor? Sí, supongo que sí. 76 00:07:05,068 --> 00:07:11,068 Trabajar con ella es mejor que sentarse detrás de un escritorio... 77 00:07:11,068 --> 00:07:15,820 Hablando de bienestar y reforma. 78 00:07:15,820 --> 00:07:19,111 Es mucho mejor vivir nuestras políticas. 79 00:07:19,111 --> 00:07:25,068 Si eso es ser acogedor, Seré acogedor cien veces más. 80 00:07:25,068 --> 00:07:27,068 Detener. 81 00:07:29,068 --> 00:07:35,778 K está lleno de sorpresas. Respaldando al fiscal estrella de la línea directa de la Sra. Jin. 82 00:07:35,778 --> 00:07:41,068 Si el bueno de Dongho lo supiera. 83 00:07:41,068 --> 00:07:46,236 No podemos ceder ante la Sra. Jin. ¿K como director del holding? 84 00:07:46,236 --> 00:07:51,236 Ríndete una vez y ella se equivocará. con todo el Grupo. 85 00:07:51,236 --> 00:07:56,319 este es el peor momento en la historia de JK. 86 00:07:56,319 --> 00:08:05,068 La esposa de un candidato, que ni siquiera está en ¿La Casa Azul todavía no le ha dicho a JK qué hacer? 87 00:08:06,068 --> 00:08:09,068 Es mi culpa. 88 00:08:09,236 --> 00:08:13,068 No até al perro en mi propia casa. 89 00:08:13,068 --> 00:08:16,068 no digas nada hasta que haya resuelto esto. 90 00:08:16,068 --> 00:08:22,068 Ni una palabra sobre Insuk y Jihun. 91 00:08:22,068 --> 00:08:25,068 Puedes irte. 92 00:08:28,278 --> 00:08:31,068 Hyunjin, quédate. 93 00:08:46,068 --> 00:08:49,068 ¿Sabías? 94 00:08:50,068 --> 00:08:52,111 Respuesta. 95 00:08:52,111 --> 00:08:55,068 Sí. Lo sabía. 96 00:08:55,068 --> 00:08:59,068 - ¿Por cuánto tiempo? - Desde que trajo el expediente JK. 97 00:08:59,068 --> 00:09:05,778 Parecía extraño que supiera sobre la audiencia de incompetencia. 98 00:09:05,778 --> 00:09:09,068 - Quería decírtelo. - ¿Destinado? 99 00:09:09,068 --> 00:09:14,068 Querías una línea directa con la Sra. Jin. Jihun me dijo que K era esa línea directa. 100 00:09:14,068 --> 00:09:16,695 Deberías habérmelo dicho. 101 00:09:16,695 --> 00:09:22,068 El hecho es que quería la dirección del club. 102 00:09:22,068 --> 00:09:29,068 Insuk y Jihun fueron mi carta de triunfo. 103 00:09:30,068 --> 00:09:32,820 Esa es la verdad. 104 00:09:33,778 --> 00:09:37,068 Has crecido. 105 00:09:39,068 --> 00:09:43,068 Al menos eso es mejor decirlo. que eso te engañaron. 106 00:09:43,068 --> 00:09:46,903 Engaño puedo perdonar, pero no un tonto. 107 00:09:48,068 --> 00:09:52,152 Sobre Jihun. ¿Te desharás de él? 108 00:09:52,152 --> 00:09:59,111 Sí, señora. Él está en violación de su contrato de trabajo. 109 00:10:04,653 --> 00:10:09,861 Hemos confiscado toda la información confidencial. material y cerró su acceso de seguridad. 110 00:10:09,861 --> 00:10:13,695 - ¿Y la señora Jin? - Nada nuevo que informar. 111 00:10:13,695 --> 00:10:18,068 Póngase en contacto con el campamento de la Sra. Jin. 112 00:10:19,068 --> 00:10:24,068 Diles que lo pagarán caro si K vuelve a aparecer en la prensa. 113 00:10:24,068 --> 00:10:26,028 Señora. 114 00:10:26,236 --> 00:10:29,028 y k. 115 00:10:32,068 --> 00:10:37,820 Enciérrala con Jihun. Pégalos en la villa del JK Club de Pyeongchang. 116 00:10:37,820 --> 00:10:42,068 Esto pasará en unos días. 117 00:10:42,068 --> 00:10:46,068 Entonces podemos enviarlos al extranjero. 118 00:10:55,068 --> 00:10:59,611 Esto mejora cada vez más. ¿Viste la cara de mamá? 119 00:10:59,611 --> 00:11:03,068 El arroz de Hyunjin está casi listo. y ella estornuda en él. 120 00:11:03,068 --> 00:11:06,403 Y Yunso dice: "¿Qué?" 121 00:11:09,820 --> 00:11:11,820 Felicitaciones Yunso. 122 00:11:11,820 --> 00:11:15,028 No importa eso. 123 00:11:15,028 --> 00:11:17,403 - Lite. - Sí, señora. 124 00:11:19,069 --> 00:11:23,611 ¿No iba mamá demasiado lejos? 125 00:11:23,611 --> 00:11:28,278 Mi papá dice que Baek tiene atracción. en la Casa Azul. 126 00:11:28,278 --> 00:11:33,528 no lo sabemos pero esto nos afectará mucho. 127 00:11:36,068 --> 00:11:38,068 Kijung. 128 00:11:38,653 --> 00:11:43,068 La influencia es breve. El dinero dura. 129 00:11:43,068 --> 00:11:48,194 Tenemos seguro. ¿Qué tiene de aterrador la Sra. Jin? 130 00:11:49,903 --> 00:11:51,778 Esperar. 131 00:11:53,068 --> 00:11:55,068 ¿Lo sabías? 132 00:11:55,068 --> 00:11:56,945 Sí. 133 00:11:58,028 --> 00:12:04,068 "¿Sí?" ¿Cómo pudiste mantener ¿Tales secretos A-1 para ti? 134 00:12:04,068 --> 00:12:06,278 Porque era A-1. 135 00:12:06,278 --> 00:12:10,903 ¿Los rivales comparten sus secretos? ¿No éramos rivales? 136 00:12:10,903 --> 00:12:13,068 Compitiendo para convertirse en Director del Club. 137 00:12:13,068 --> 00:12:17,861 pero tomados de la mano con esos que se alimentan del fondo. 138 00:12:17,861 --> 00:12:20,319 ¿No te da vergüenza? 139 00:12:22,695 --> 00:12:25,068 Perdí, ¿qué puedo decir? 140 00:12:25,068 --> 00:12:30,278 De todos modos, felicidades. No es que hayas hecho nada. 141 00:12:52,068 --> 00:12:54,236 Estás más relajado de lo que pensaba. 142 00:12:54,236 --> 00:12:58,528 ¿Por qué? ¿Debo esperar su beneplácito? 143 00:12:58,528 --> 00:13:01,361 ¿Con la cabeza gacha y de rodillas? 144 00:13:01,361 --> 00:13:05,111 - No seas sarcástico. - No puedo evitarlo. 145 00:13:05,111 --> 00:13:08,068 ¿Qué, código F? 146 00:13:08,736 --> 00:13:12,820 El señor Om juega a ser un espía. 147 00:13:12,820 --> 00:13:19,695 Tu mamá le tira té a la cara. una mujer que ayudó a un huérfano. 148 00:13:19,695 --> 00:13:23,570 ¿Qué hizo mal Insuk? 149 00:13:24,068 --> 00:13:26,861 Ridículo. 150 00:13:33,695 --> 00:13:39,319 ¿Sabes por qué madre? ¿Ha hecho a K tan miserable? 151 00:13:42,068 --> 00:13:47,068 Como ejemplo. Para demostrar quién manda. 152 00:13:47,068 --> 00:13:48,778 ¿Un ejemplo? 153 00:13:48,778 --> 00:13:56,068 ¿Crees que es fácil para una mujer sola? ¿Controlar una gran corporación? 154 00:13:57,028 --> 00:13:59,068 Es el estilo de mamá. 155 00:13:59,068 --> 00:14:06,028 Ella enaltece a los que obedecen. Y derriba a los que se rebelan. 156 00:14:06,820 --> 00:14:10,945 Solían ser Dongho y K. 157 00:14:10,945 --> 00:14:13,736 Ahora sois K y tú. 158 00:14:16,068 --> 00:14:17,068 ¿Entonces? 159 00:14:17,068 --> 00:14:21,570 Quizás hayas pensado que la Sra. Jin El anuncio presionaría a mamá. 160 00:14:21,570 --> 00:14:27,068 Pero el poder es mucho más importante para ella. que cualquier beneficio inmediato. 161 00:14:28,068 --> 00:14:33,987 Ella no se rendirá. Entonces... 162 00:14:33,987 --> 00:14:36,068 ¿Qué? 163 00:14:36,068 --> 00:14:38,069 Renuncia a K. 164 00:14:40,068 --> 00:14:42,444 Es tu única salida. 165 00:14:53,778 --> 00:14:58,987 La Sra. Gong te quiere. Está más enojada de lo que piensas. 166 00:14:58,987 --> 00:15:02,236 Bueno, hay que hacerlo. 167 00:15:03,068 --> 00:15:09,987 Ella ordenó que usted estuviera confinado. Tú y Jihun. 168 00:15:09,987 --> 00:15:11,987 ¿Jihun también? 169 00:15:11,987 --> 00:15:16,403 tenemos que verlo hasta el final. 170 00:15:21,068 --> 00:15:25,068 Supongo que debería agradecerte. 171 00:15:27,068 --> 00:15:29,068 Bien hecho. 172 00:15:29,068 --> 00:15:33,068 Gracias a ti, tenemos seguro. 173 00:15:34,068 --> 00:15:36,068 Para eso sirve el dinero. 174 00:15:36,068 --> 00:15:40,987 La famosa dama no gracias ha llenado su bolso. 175 00:15:40,987 --> 00:15:46,903 ahora elijo si su marido perderá o no. 176 00:15:51,486 --> 00:15:56,820 Hemos terminado. 177 00:15:59,068 --> 00:16:01,111 Díselo. 178 00:16:03,068 --> 00:16:08,068 Te quedarás en Pyeongchang hasta que esto pase. 179 00:16:08,068 --> 00:16:11,068 Entonces volarás a Malta en el Mediterráneo. 180 00:16:11,068 --> 00:16:14,528 Lo liberaremos a la prensa y la Sra. Jin 181 00:16:14,528 --> 00:16:20,068 que tu rechazas cualquier entrevista o aparición. 182 00:16:21,068 --> 00:16:26,361 Recibirás $5000 cada mes mientras estés en Malta. 183 00:16:28,778 --> 00:16:33,278 ¿Si no voy? 184 00:16:33,278 --> 00:16:34,861 Tú irás. 185 00:16:34,861 --> 00:16:38,695 Madre, lamento lo que pasó. 186 00:16:38,695 --> 00:16:43,068 Pero nunca le pregunté a la Sra. Jin hacer cualquier cosa. Era todo ella... 187 00:16:43,068 --> 00:16:46,068 - Enlace ascendente. - Sí, señora. 188 00:16:53,361 --> 00:16:58,068 Una última charla entre madre e hijo. 189 00:16:58,068 --> 00:17:02,068 Es tu madre. Repite lo que dijiste. 190 00:17:03,068 --> 00:17:05,236 Madre. 191 00:17:05,236 --> 00:17:07,069 Byungjun. 192 00:17:08,068 --> 00:17:13,820 Madre, quiero ser un hombre JK. 193 00:17:16,068 --> 00:17:22,068 Haz lo que te pide la abuela. Por favor. 194 00:17:23,068 --> 00:17:27,278 Byungjun, Byungjun. 195 00:17:35,068 --> 00:17:42,778 Madre, por favor. Él es la única cosa Lo único a lo que no puedo renunciar. 196 00:17:42,778 --> 00:17:47,068 pareces olvidar Nunca hago una oferta dos veces. 197 00:17:47,068 --> 00:17:52,570 Primero te ofrecí cinco millones de dólares. Te negaste. 198 00:17:53,444 --> 00:17:59,028 Ahora subiré las apuestas. 199 00:18:02,068 --> 00:18:05,068 Repudiaré a Byungjun. 200 00:18:07,068 --> 00:18:09,068 Madre. 201 00:18:09,068 --> 00:18:16,068 En el momento en que rechaces mi oferta actual, Byungjun está fuera de JK. 202 00:18:16,068 --> 00:18:22,778 Sin herencia, No hay acciones de la empresa, nada. 203 00:18:22,778 --> 00:18:27,068 Madre. Por favor, perdóname. 204 00:18:27,068 --> 00:18:33,068 No puedes hacer a Byungjun como Dongho por mi culpa. 205 00:18:33,068 --> 00:18:39,068 En ese caso, Le pondrás una correa a Jihun. 206 00:18:43,068 --> 00:18:52,068 Si no quieres a Byungjun terminar huérfano como ustedes dos. 207 00:18:52,068 --> 00:18:55,068 Sí, señora. 208 00:19:16,068 --> 00:19:22,068 Renuncia a K. Es tu única salida. 209 00:19:26,068 --> 00:19:28,236 ¿No hay nada que puedas hacer? 210 00:19:28,236 --> 00:19:33,068 La traición no está en su naturaleza. 211 00:19:33,068 --> 00:19:37,820 Le dije que renunciara a K. pero no lo hará. 212 00:19:37,820 --> 00:19:39,611 Está bien. 213 00:19:39,611 --> 00:19:43,319 Si eso es todo lo que puedes hacer. Lo recordaré. 214 00:19:43,319 --> 00:19:48,068 Eres joven. El mundo real es demasiado para ti. 215 00:19:48,068 --> 00:19:51,068 Vuelve a tus estudios. 216 00:19:51,068 --> 00:19:53,068 Mamá. 217 00:20:05,068 --> 00:20:07,278 ¿Por qué te burlas? 218 00:20:08,068 --> 00:20:11,068 Debe ser el destino. 219 00:20:12,319 --> 00:20:16,068 Nada de lo que hago funciona. 220 00:20:18,068 --> 00:20:21,069 ¿No es ese el destino? 221 00:20:23,528 --> 00:20:26,068 Se acabo. 222 00:20:27,903 --> 00:20:32,444 Al final sigo siendo solo K. 223 00:20:41,068 --> 00:20:45,236 Equipo uno, Sra. Kim. Equipo dos, Han Jihun. 224 00:20:45,236 --> 00:20:49,068 Equipo Tres, reporteros de portada fuera de la finca. 225 00:20:49,068 --> 00:20:51,319 Señor. 226 00:20:51,319 --> 00:20:54,068 Tomaremos la salida trasera. en 30 minutos. 227 00:20:54,068 --> 00:20:57,528 Usa la fuerza si es necesario, pero no les hagas daño. 228 00:20:57,528 --> 00:20:59,111 Señor. 229 00:21:05,945 --> 00:21:09,028 Manos fuera. ¡Apagado! 230 00:21:11,528 --> 00:21:14,068 Lo lamentamos. Son órdenes de la Sra. Gong. 231 00:21:14,068 --> 00:21:20,736 ¿Violas mis derechos por orden suya? ¿Es ella una reina? 232 00:21:22,068 --> 00:21:26,068 ¿Habéis olvidado? ¿En qué edad vivimos? 233 00:21:26,068 --> 00:21:30,068 ¿Es este un drama histórico? tu piensas ¿Se puede encerrar a gente decente? 234 00:21:30,068 --> 00:21:33,068 - Por favor coopere. - ¿En un crimen? 235 00:21:33,068 --> 00:21:38,111 Violación de la privacidad, sin mencionar una docena de otros delitos menores. 236 00:21:38,111 --> 00:21:41,068 Devuélveme mi teléfono. 237 00:21:52,361 --> 00:21:56,278 - Por favor, sube al coche. - Dígale esto a la Sra. Gong. 238 00:21:56,278 --> 00:22:00,069 Detente ahora o ella responderá. a la oficina del fiscal del distrito. 239 00:22:00,069 --> 00:22:04,236 tengo muchos viejos compañeros de clase en operaciones especiales. 240 00:22:04,236 --> 00:22:07,570 ¿Crees que ella puede encerrar? ¿Un ex fiscal? 241 00:22:07,570 --> 00:22:11,069 Aceptaste el respaldo de la Sra. Kim. 242 00:22:11,069 --> 00:22:13,068 ¿Entonces? 243 00:22:14,028 --> 00:22:15,987 Déjalo ir. 244 00:22:21,570 --> 00:22:23,068 Correr. 245 00:22:23,068 --> 00:22:29,068 ¿Quién se atrevería a confinar a un ex ¿Fiscal con amigos de operaciones especiales? 246 00:22:29,068 --> 00:22:31,068 Seguir. 247 00:22:33,068 --> 00:22:39,069 No importa lo que le pase a esta señora. quien te apoyó todos esos años. 248 00:22:39,069 --> 00:22:42,361 ¿Quién se atrevería a detenerte? 249 00:22:43,319 --> 00:22:51,068 Bueno, ¿no eres algo? Conoce un poco sobre la naturaleza humana, ¿eh? 250 00:22:51,068 --> 00:22:54,570 - Muy lindo. - Me halagas. 251 00:22:55,068 --> 00:22:57,695 Me decepcionas. 252 00:22:57,695 --> 00:23:02,068 Aquí estoy buscando una historia. y no me das nada. 253 00:23:03,068 --> 00:23:06,068 Sra. Kim, qué sorpresa. 254 00:23:07,068 --> 00:23:12,068 ¿Qué hay entre ustedes dos? Un poco joven para ser su madre. 255 00:23:12,068 --> 00:23:13,611 ¿Hermana? 256 00:23:14,068 --> 00:23:16,319 ¿No es su amante? 257 00:23:17,570 --> 00:23:24,068 Dios mío, señor Om, tranquilo, grandullón. Estoy bromeando. 258 00:23:24,068 --> 00:23:26,068 Sra. Pak. 259 00:23:28,068 --> 00:23:32,068 - ¿Quieres saberlo? - Sí. 260 00:23:32,068 --> 00:23:34,068 Llámame. Te daré una exclusiva. 261 00:23:34,068 --> 00:23:36,903 Vale, es una cita. 262 00:23:39,068 --> 00:23:41,068 Vamos. 263 00:24:03,068 --> 00:24:08,028 Si eso es todo lo que puedes hacer. Lo recordaré. 264 00:24:08,028 --> 00:24:10,778 Vuelve a tus estudios. 265 00:24:15,068 --> 00:24:17,068 Hyunjin. 266 00:24:17,653 --> 00:24:21,068 - Dije que no vengas aquí. - ¿Adónde van esos dos? 267 00:24:21,068 --> 00:24:25,068 ¿Las noticias diarias? No, odian a tu familia. 268 00:24:26,068 --> 00:24:28,278 ¿Noticias de Corea? 269 00:24:30,068 --> 00:24:34,653 No imprimas una palabra. A menos que quieras a la Reina en tu contra. 270 00:24:34,653 --> 00:24:38,570 Nombra tu precio por guardar silencio. Llamaré a relaciones públicas. 271 00:24:38,570 --> 00:24:43,611 ¿Está enojada la Sra. Gong? ¿Le hicieron el análisis de sangre? 272 00:24:43,611 --> 00:24:46,068 ¿Madre o hermana? 273 00:24:46,068 --> 00:24:50,068 - Ninguna relación. - Vamos, que aquí me muero. 274 00:24:50,068 --> 00:24:53,068 Mi editor tuvo un ataque. 275 00:24:57,945 --> 00:25:00,945 Seguro que elegí uno frío. para un mejor amigo. 276 00:25:00,945 --> 00:25:03,068 Olvídalo. Bien. 277 00:25:03,068 --> 00:25:07,068 Jihun me lo prometió una exclusiva, sin sudor. 278 00:25:11,403 --> 00:25:14,068 ¿Por qué no contesta? 279 00:25:14,068 --> 00:25:17,820 Estoy seguro de que está vivo. 280 00:25:19,068 --> 00:25:23,068 Puaj. Tengo un mal presentimiento sobre esto. 281 00:25:23,068 --> 00:25:25,068 ¿Mal presentimiento? 282 00:25:25,068 --> 00:25:29,068 Quizás ya no estén con nosotros. 283 00:25:29,068 --> 00:25:33,068 Quizás estén durmiendo con los peces. 284 00:25:34,068 --> 00:25:39,068 ¿Es JK el padrino? ¿Simplemente entierran a la gente? ¿Eh? ¿Eh? 285 00:25:39,068 --> 00:25:43,528 No están por encima de pagar unos cuantos grandes para que alguien golpee. 286 00:25:43,528 --> 00:25:46,319 - ¿Eh? ¿Unos cuantos grandes? - Bien. 287 00:25:46,319 --> 00:25:51,611 Un golpe es grandioso, Entonces, ¿qué, dos mil dólares? ¿Tres? 288 00:25:51,611 --> 00:25:55,068 Es una pena. Podrías pegarme. 289 00:25:55,068 --> 00:25:57,903 Sobrevivo, podemos trabajar a un par de molinos. 290 00:25:57,903 --> 00:26:02,068 ¿Hablando de dinero? ¿En un momento como éste? 291 00:26:03,068 --> 00:26:07,068 Respuesta. Quizás sea Jihun. 292 00:26:07,068 --> 00:26:08,987 Kang Chungki. 293 00:26:08,987 --> 00:26:10,987 Es Hyunjin. 294 00:26:10,987 --> 00:26:13,068 ¿Sí, Hyunjin? 295 00:26:48,486 --> 00:26:50,068 ¿Cámaras de vigilancia? 296 00:26:50,068 --> 00:26:54,068 No estaban instalados. Nos ocuparemos de ello. 297 00:27:38,068 --> 00:27:39,444 ¿Una orden de registro? 298 00:27:39,444 --> 00:27:44,068 Eres fiscal. Él es tu amigo, ¿no? 299 00:27:44,068 --> 00:27:46,319 ¿La finca JK? 300 00:27:46,319 --> 00:27:52,068 Ni siquiera con causa, ni siquiera si el presidente firmó la orden. 301 00:27:52,068 --> 00:28:00,695 ¿Sin ideas? Alguna villa olvidada o... Ah, ¿una casa segura de JK? 302 00:28:00,695 --> 00:28:03,945 Yo pregunté. Agacharse. 303 00:28:07,695 --> 00:28:09,152 ¿Eh? 304 00:28:10,778 --> 00:28:13,068 Mi celular. 305 00:28:22,068 --> 00:28:25,987 Los viejos hábitos cuestan morir. 306 00:28:46,068 --> 00:28:48,903 Chungki... 307 00:28:50,903 --> 00:28:55,028 3383? 33... 8? 308 00:28:55,903 --> 00:28:59,403 Uf, la maldición de la vida moderna. 309 00:28:59,403 --> 00:29:03,194 ¿No lo sabes? ¿Algún número de tu amigo? 310 00:29:03,194 --> 00:29:08,068 James Dean... James Dean... James Dean... 311 00:29:19,068 --> 00:29:22,068 Oficina del Fiscal del Distrito de Seúl, por favor. 312 00:29:28,068 --> 00:29:32,945 ¿No abandonará a K? Probemos eso. 313 00:29:32,945 --> 00:29:37,486 Después de eso... Veamos cómo reacciona. 314 00:29:42,403 --> 00:29:46,361 solo dame El número de móvil de Kang Chungki. 315 00:29:46,361 --> 00:29:49,528 No tenemos la libertad de revelar eso. 316 00:29:49,528 --> 00:29:53,653 Vamos, vamos. Es Han Jihun. 317 00:29:53,653 --> 00:29:56,486 ¿Tengo que decirlo? 318 00:29:56,486 --> 00:29:59,068 Fiscal estrella Han Jihun, ¿de acuerdo? 319 00:29:59,068 --> 00:30:02,987 Lo siento. me alegraria para darle un mensaje. 320 00:30:02,987 --> 00:30:07,068 - Quizás no pueda atender su llamada. - Gracias por llamar. 321 00:30:15,068 --> 00:30:17,570 Han Jihun, JK Legal. 322 00:30:17,570 --> 00:30:20,403 Ya sabes, el artículo sobre el respaldo de la Sra. Kim... 323 00:30:20,403 --> 00:30:22,068 Es Chungki. 324 00:30:22,068 --> 00:30:23,194 ¿Chungki? 325 00:30:23,194 --> 00:30:26,068 ¿Dónde estás? 326 00:30:27,068 --> 00:30:31,068 Junki, te lo juro, voy a llorar. 327 00:30:31,068 --> 00:30:35,068 - Gracias, hombre. No olvidaré esto. - Sólo dímelo. 328 00:30:35,068 --> 00:30:39,945 - Oh, en algún lugar de Pyeongchang. - ¿Pyeongchang? 329 00:30:48,068 --> 00:30:51,068 ¿Jihun? Jihun. 330 00:30:51,987 --> 00:30:53,028 ¿Dónde? 331 00:30:53,028 --> 00:30:56,778 En algún lugar de Pyeongchang. Lo cortaron. 332 00:30:56,778 --> 00:31:00,068 ¿Qué es esto? 333 00:31:01,068 --> 00:31:06,068 ¿No es un secuestro? Primicia de megatones, ¡uf! 334 00:31:06,068 --> 00:31:09,278 Ese tipo, sólo una palabra más. 335 00:31:09,278 --> 00:31:13,068 ¿No deberíamos llegar a Pyeongchang? 336 00:31:16,570 --> 00:31:22,068 [Jihun, alguna idea ¿Dónde en Pyeongchang?] 337 00:31:22,278 --> 00:31:25,068 ¿Y Byungjun? 338 00:31:25,068 --> 00:31:30,068 La Sra. Gong nunca amenazó repudiarlo antes. 339 00:31:31,068 --> 00:31:35,111 Así de furiosa está. 340 00:31:36,068 --> 00:31:43,778 En el momento en que expongas a JK al ridículo, La Sra. Kim y Byungjun serán repudiados. 341 00:31:45,068 --> 00:31:49,068 ¿Qué pasará entonces con Byungjun? 342 00:31:49,068 --> 00:31:53,068 Entonces no hay nada más que decir. 343 00:31:54,068 --> 00:31:59,068 Daría su vida por su hijo. 344 00:31:59,068 --> 00:32:08,945 La Sra. Gong considerará traerte. nuevamente al equipo legal de JK. 345 00:32:13,068 --> 00:32:21,903 Me siento honrado en casa de Su Majestad, pero sin la Sra. Kim allí, no, gracias. 346 00:32:23,068 --> 00:32:27,068 Eres aún menos realista de lo que pensaba. 347 00:32:27,068 --> 00:32:30,068 Bueno. Se lo diré. 348 00:32:30,068 --> 00:32:37,068 Dime, ¿cuánto tiempo tienes? ¿Planeas mantenerme aquí? 349 00:32:37,068 --> 00:32:40,068 Sólo hasta que la señora Kim se vaya. 350 00:32:40,068 --> 00:32:44,653 Por supuesto, te reembolsaremos por tu tiempo. 351 00:32:45,068 --> 00:32:49,319 A condición de tu silencio. 352 00:32:53,068 --> 00:32:55,068 ¿Cuánto cuesta? 353 00:33:06,068 --> 00:33:09,068 [$1 millón] 354 00:33:10,068 --> 00:33:16,611 Con eso podrías ayudar Sra. Kim en el futuro. 355 00:33:19,068 --> 00:33:21,319 Piénselo bien. 356 00:33:21,319 --> 00:33:23,194 Esperaremos. 357 00:33:24,068 --> 00:33:30,068 Esta cantidad... ¿Está abierto a la negociación? 358 00:33:34,695 --> 00:33:36,736 Dentro de lo razonable. 359 00:33:38,068 --> 00:33:42,068 Entonces déjame ver a la Sra. Kim. 360 00:33:43,068 --> 00:33:45,068 Una especie de vista previa. 361 00:33:45,068 --> 00:33:50,486 no me sentiré cómodo si no pongo alguna excusa. 362 00:34:05,068 --> 00:34:10,236 El señor Han quiere ver a la señora Kim. Escoltarlo. 363 00:34:10,236 --> 00:34:12,278 Sí, señor. 364 00:34:20,068 --> 00:34:23,152 ¿Se dejará influenciar Jihun? 365 00:34:23,152 --> 00:34:28,152 Es difícil de decir. Si la Sra. Gong está decidida a hacerlo. 366 00:34:29,068 --> 00:34:35,278 - Incluso si hace un lamentable... - No lo culparía. 367 00:34:38,068 --> 00:34:41,068 Él es sólo un ser humano. 368 00:34:42,319 --> 00:34:44,861 Puede dejarse influenciar. 369 00:34:50,068 --> 00:34:54,570 ¿Un pastel de cumpleaños? ¿Es el cumpleaños de Jihun? 370 00:34:54,570 --> 00:34:58,069 No según su identificación. 371 00:34:58,069 --> 00:35:01,068 ¿Digo que no? 372 00:35:01,068 --> 00:35:03,361 Haz lo que te pide. 373 00:35:03,361 --> 00:35:08,068 el pelea con su cuerpo y su mente. 374 00:35:09,028 --> 00:35:14,068 Sólo mantente atento las cámaras de vigilancia. 375 00:35:14,068 --> 00:35:16,068 Sí, señor. 376 00:35:45,444 --> 00:35:50,068 ¿No te gusta aquí? Bastante dulce. 377 00:35:50,068 --> 00:35:56,068 Si no fuera por esto, podrías gastar Un mes, dos, toda tu vida aquí. 378 00:35:57,068 --> 00:36:00,778 Jihun, no te preocupes por mí. 379 00:36:00,778 --> 00:36:06,068 ¿Bien? Encendí las velas. Cántame una canción. 380 00:36:06,068 --> 00:36:07,945 No es tu cumpleaños. 381 00:36:07,945 --> 00:36:13,068 Somos como amantes al otro lado de la Vía Láctea. Merece una ceremonia. 382 00:36:22,987 --> 00:36:24,861 Lo siento. 383 00:36:26,194 --> 00:36:29,068 Esto es todo lo que puedo hacer. 384 00:36:32,068 --> 00:36:36,068 Tengo que cuidarme a mí mismo. 385 00:36:36,068 --> 00:36:41,861 Está bien. No tienes que dar explicaciones. Entiendo. 386 00:36:41,861 --> 00:36:43,861 ¿Entender qué? 387 00:36:43,861 --> 00:36:45,736 Haz lo que te pide la Sra. Gong. 388 00:36:45,736 --> 00:36:52,987 Puede que sea lo mejor para ti, para mí y para Byungjun. 389 00:36:52,987 --> 00:36:55,361 ¿Quieres decir eso? 390 00:36:57,111 --> 00:37:00,068 Te pregunté si te refieres a eso. 391 00:37:11,778 --> 00:37:16,653 Quizás no. 392 00:37:16,653 --> 00:37:24,152 Quizás me gustaría pensar que sí. Pensar en lo que serías sin mí. 393 00:37:24,152 --> 00:37:30,068 Odiaría hacer cosas peor para ti. 394 00:37:32,068 --> 00:37:37,736 estoy agradecido por lo que ya has hecho. 395 00:37:39,068 --> 00:37:44,068 ¿Agradecido por qué exactamente? ¿Qué estás pensando? 396 00:37:44,068 --> 00:37:52,068 Pasas 18 años siendo pisoteado ¿Y ahora te retiras sin decir nada? 397 00:37:52,903 --> 00:38:00,736 No quiero terminar siendo una pieza de ajedrez. Así que me gustaría hacer cualquier cosa para defenderme. 398 00:38:02,068 --> 00:38:05,319 Pero Byungjun está al teléfono. 399 00:38:05,319 --> 00:38:11,778 Lo que te estoy pidiendo es, ¿Estás dispuesto a correr ese riesgo? 400 00:38:12,068 --> 00:38:14,068 Jihun. 401 00:38:14,068 --> 00:38:17,987 Di que soy un tonto por no hacerlo Pensándolo bien, no me importa. 402 00:38:17,987 --> 00:38:25,068 Podríamos tomar el dinero y vivir la dulce vida, pero ¿qué puedes hacer? 403 00:38:25,068 --> 00:38:28,068 No es mi estilo. 404 00:38:28,068 --> 00:38:33,194 Prefiero poner veneno en mi puño y meterlo en la garganta de la Sra. Gong. 405 00:38:33,194 --> 00:38:37,068 Aunque me cueste una mano. 406 00:38:38,486 --> 00:38:43,611 ¿Continuarás incluso entonces? 407 00:38:47,068 --> 00:38:53,528 Si el llanto significa "Sí", Lo tengo, así que puedes parar. 408 00:38:59,278 --> 00:39:06,444 Si lo logramos, cambiaré mi fecha de nacimiento. En honor al día de hoy. 409 00:39:13,194 --> 00:39:19,152 En realidad, este no es un día cualquiera. 410 00:39:19,152 --> 00:39:25,068 es el día que tuve mi primer beso apasionado. 411 00:39:27,068 --> 00:39:28,611 Veo. 412 00:39:28,611 --> 00:39:34,486 ¿Qué ves? Como si no fuera nada. Fue contigo. 413 00:39:35,528 --> 00:39:39,068 ¿No recuerdas haberme besado? 414 00:39:39,068 --> 00:39:41,068 ¿Cuándo lo hicimos alguna vez? 415 00:39:41,068 --> 00:39:44,068 Rompiendo mi corazón, lo juro. 416 00:39:44,068 --> 00:39:48,068 su primer beso y ella no lo recuerda. 417 00:39:48,068 --> 00:39:52,068 ¿Qué pasa si alguien te escucha? 418 00:39:52,068 --> 00:39:57,068 Frente a la tienda del departamento Myungdong. 419 00:39:57,068 --> 00:40:02,068 Le arrebato la billetera a este tipo y alguien me agarra la mano. 420 00:40:02,068 --> 00:40:08,068 Doy un tirón y, ¡zas! Nuestros labios se encontraron. Muy apasionado. 421 00:40:08,068 --> 00:40:10,068 ¿No lo recuerdas? 422 00:40:10,068 --> 00:40:13,068 Eso fue un accidente. 423 00:40:13,068 --> 00:40:15,319 Lo recuerdas. 424 00:40:15,319 --> 00:40:20,068 No. No hay razón para hacerlo. 425 00:40:20,068 --> 00:40:26,068 Recordarás esta vez. Me aseguraré de ello. 426 00:41:04,152 --> 00:41:07,945 - ¿Eh? - ¿Qué? 427 00:41:08,278 --> 00:41:10,068 ¡Mover! 428 00:41:24,068 --> 00:41:27,444 Es inútil, Sr. Han. 429 00:41:27,444 --> 00:41:31,068 Bueno. Lo tengo. Lo tengo. 430 00:41:34,068 --> 00:41:36,444 ¡Después de él! 431 00:41:59,152 --> 00:42:01,361 ¡Señor Han! 432 00:42:02,778 --> 00:42:06,068 ¡Detener! ¡Detener! 433 00:42:06,068 --> 00:42:08,570 ¡Detener! 434 00:42:09,861 --> 00:42:12,068 ¡La puerta! 435 00:42:15,653 --> 00:42:18,403 ¡Seguridad, a pistas! 436 00:42:26,736 --> 00:42:30,403 Nos vemos en la cima, ¿Es así como va? 437 00:42:45,068 --> 00:42:48,068 ¡Señor Han! 438 00:42:49,068 --> 00:42:51,068 ¡Ey! 439 00:42:51,068 --> 00:42:53,278 ¡Señor Han! 440 00:43:18,068 --> 00:43:20,570 ¡Corta, corta! 441 00:43:23,319 --> 00:43:26,820 ¡Señor Han! 442 00:43:33,068 --> 00:43:35,068 ¡Muévete! 443 00:43:47,361 --> 00:43:49,695 ¡Jihun! 444 00:43:50,068 --> 00:43:54,068 Si tu aventura ha terminado, entra. 445 00:43:56,068 --> 00:44:00,068 Escucha, te lo agradezco y todo, ¿Pero esto está bien? 446 00:44:00,068 --> 00:44:03,444 - Es posible que usted también sea repudiado. - Es una cuestión de vida o muerte. 447 00:44:03,444 --> 00:44:05,111 Entra. 448 00:44:21,068 --> 00:44:26,068 - ¿Hay un JK Club en Pyeongchang? - Ajá, es el último. 449 00:44:26,068 --> 00:44:31,068 Entiendo. Puede que vuelva a llamar. Sólo espera por ahora. 450 00:44:46,570 --> 00:44:48,068 ¿Qué pasó? 451 00:44:48,068 --> 00:44:51,861 Estaban en un punto ciego. 452 00:44:51,861 --> 00:44:57,068 Corrimos en su ayuda y... 453 00:44:57,068 --> 00:45:01,319 Lo siento. Nos jugó. 454 00:45:05,319 --> 00:45:07,987 Astuto cabrón. 455 00:45:22,736 --> 00:45:25,068 Salió. 456 00:45:31,987 --> 00:45:34,236 ¿Estás bien? 457 00:45:34,236 --> 00:45:36,068 ¿Con qué? 458 00:45:36,068 --> 00:45:38,820 Tú y Jihun estaban... 459 00:45:41,068 --> 00:45:44,987 No importa. Descansa un poco. 460 00:45:53,778 --> 00:45:56,653 ¿Dónde está? 461 00:46:03,945 --> 00:46:06,068 ¿Dónde estás? 462 00:46:11,278 --> 00:46:15,068 Tu familia debe haber estado molesta. 463 00:46:15,068 --> 00:46:22,068 Mi madre me vio como un fracaso. Me dijo que volviera a mis estudios. 464 00:46:22,068 --> 00:46:28,736 Odio sentirme en deuda. Siempre siento que te lo debo. 465 00:46:28,736 --> 00:46:32,068 Una simple disculpa será suficiente. 466 00:46:32,068 --> 00:46:34,068 Necesito un favor. 467 00:46:37,068 --> 00:46:41,068 ¿No podemos salvar a la Sra. Kim? 468 00:46:42,068 --> 00:46:48,152 Después de esto, Serás tildado de traidor. 469 00:46:48,152 --> 00:46:51,528 - ¿Eso es una amenaza? - ¿Una amenaza? 470 00:46:51,528 --> 00:46:56,068 Esta es una estrategia beneficiosa para todos del propio Sr. Triple Corona. 471 00:46:56,570 --> 00:46:58,111 Llame a la Sra. Pak. 472 00:46:58,111 --> 00:47:00,903 ¿Entonces qué? 473 00:47:00,903 --> 00:47:02,486 ¡Jihun! 474 00:47:03,361 --> 00:47:05,068 Jihun. 475 00:47:07,068 --> 00:47:09,111 Estábamos planeando su funeral. 476 00:47:09,111 --> 00:47:15,361 Eso fue rápido. Ataúd barato, aparece, ¿el final? 477 00:47:15,361 --> 00:47:19,570 ¿Haces una Redención Shawshank? ¿La gran evasión? 478 00:47:19,570 --> 00:47:23,236 Conviértalo en una historia triste. 479 00:47:24,278 --> 00:47:30,653 - ¿No pudiste detenerlo? - No tenemos excusa. 480 00:47:31,611 --> 00:47:33,987 ¿Y los medios de comunicación? 481 00:47:33,987 --> 00:47:35,570 Nada todavía. 482 00:47:35,570 --> 00:47:40,528 Tiene que tener cuidado con El estatus familiar de Byungjun aún está en duda. 483 00:47:40,528 --> 00:47:43,361 Encuentra adónde podría ir. 484 00:47:43,361 --> 00:47:45,236 Señora. 485 00:47:53,987 --> 00:47:57,528 No cebes al tigre enojado. 486 00:47:57,528 --> 00:48:03,068 De todos modos, ahora JK tiene algo contra nosotros. 487 00:48:03,068 --> 00:48:04,987 Déjalo por ahora. 488 00:48:04,987 --> 00:48:09,403 Si la Sra. Gong no está dispuesta, no hay nada que hacer. 489 00:48:09,403 --> 00:48:13,528 Es más profundo de lo que pensaba. Su odio por Insuk. 490 00:48:13,528 --> 00:48:18,987 Más que eso, es una cuestión de Las luchas de poder de la Sra. Gong. 491 00:48:23,068 --> 00:48:27,068 Han Jihun quiere verte. 492 00:48:35,068 --> 00:48:42,068 ¿Es eso posible? Dudo que la señora Gong deje ir a Insuk. 493 00:48:42,068 --> 00:48:46,068 Simplemente imprímalo. Yo me encargo del resto. 494 00:48:46,068 --> 00:48:48,695 ¿Debería confiar en ti? 495 00:48:49,068 --> 00:48:52,236 ¿No quieres? 496 00:48:58,695 --> 00:49:01,068 [Sede de JK] 497 00:49:05,068 --> 00:49:07,111 ¿Directora Jo? 498 00:49:11,068 --> 00:49:14,068 - Seguir. - Señor. 499 00:49:17,570 --> 00:49:21,068 ¿Puedo llamarte "Bebé" aquí también? 500 00:49:21,068 --> 00:49:23,903 ¿Qué te trae por aquí? 501 00:49:30,068 --> 00:49:34,068 Ella pidió ir a un lugar tranquilo para convalecer. 502 00:49:35,068 --> 00:49:37,068 Todo el mundo dice eso. 503 00:49:37,068 --> 00:49:44,236 Bonita o no, ¿crees que puedes? venir aquí con acusaciones infundadas? 504 00:49:49,486 --> 00:49:52,653 No infundado. 505 00:49:54,987 --> 00:49:58,736 La gente dice que vieron algo. extraño en el funeral del Dr. Jo. 506 00:49:58,736 --> 00:50:03,068 La Sra. Gong usó palabras interesantes. frase sobre la Sra. Kim. 507 00:50:03,068 --> 00:50:05,068 "Llévatelo". 508 00:50:06,444 --> 00:50:09,068 ¿Fue eso todo? 509 00:50:09,068 --> 00:50:13,778 Y escuché que ella la quería declarado incompetente. 510 00:50:16,068 --> 00:50:18,068 ¿Hyunjin te dijo eso? 511 00:50:18,068 --> 00:50:20,068 Como si. 512 00:50:20,068 --> 00:50:25,068 Ella no es alguien que comparta malas noticias. incluso con un amigo. 513 00:50:26,319 --> 00:50:30,068 Estoy pensando en imprimirlo. 514 00:50:34,068 --> 00:50:38,152 Primero quería decírselo a mi bebé. 515 00:50:38,152 --> 00:50:43,444 No te sorprendas demasiado cuando la historia estalla. 516 00:50:46,068 --> 00:50:51,152 Ustedes chicos. ¿Tiene pérdida de memoria a corto plazo? 517 00:50:51,152 --> 00:50:57,987 ¿No me conoces? Yo trabajo aquí. Han Jihun. 518 00:51:00,444 --> 00:51:02,068 Entra. 519 00:51:02,068 --> 00:51:04,068 Perdón por lo de ayer. 520 00:51:04,068 --> 00:51:07,068 Lindo vendaje. 521 00:51:24,778 --> 00:51:29,068 ¿Estás familiarizado con los casinos? 522 00:51:29,068 --> 00:51:34,068 A los jugadores les gusta terminar en Nepal. 523 00:51:34,068 --> 00:51:36,068 ¿Por qué? 524 00:51:36,068 --> 00:51:42,068 Cuando lo hayan perdido todo, podrán irse. al Himalaya y morir en paz. 525 00:51:42,068 --> 00:51:49,068 Una última manera de salvar su dignidad, el último recurso de algún tipo. 526 00:51:49,068 --> 00:51:56,068 ¿Existe un riesgo mayor que el de los negocios? Sé cómo se sienten los jugadores. 527 00:51:56,068 --> 00:51:59,068 Entonces podemos hablar. 528 00:51:59,068 --> 00:52:04,403 ¿Alguna vez lo has perdido todo? 529 00:52:04,403 --> 00:52:07,068 Dudo. 530 00:52:07,068 --> 00:52:13,068 Se lo tendrían que quitar. Me imagino que no te gustará ni un poquito. 531 00:52:13,068 --> 00:52:18,236 Sí, si no pudieras solucionarlo tú mismo, Tenías amigos fiscales. 532 00:52:18,236 --> 00:52:21,068 Mucho mayor de lo que pareces ¿quién lo haría? 533 00:52:21,068 --> 00:52:26,068 Gracias, pero ¿podrías ir al grano? 534 00:52:26,068 --> 00:52:33,236 Indulto. Estaba divagando. Mi punto es este. 535 00:52:33,236 --> 00:52:40,778 ¿Cómo va? Una rata acorralada morderá la pata de un gato. 536 00:52:40,778 --> 00:52:44,653 Hagamos una última apuesta. 537 00:52:46,068 --> 00:52:52,068 A muerte, por supuesto. Menos sería vergonzoso. 538 00:52:52,068 --> 00:52:58,068 ¿Qué puedes hacer? Tengo un último chip. 539 00:52:58,068 --> 00:53:01,068 llamaré antes Me adentro en el Himalaya. 540 00:53:01,068 --> 00:53:06,068 Podría significar mi muerte. ¿O quién sabe? 541 00:53:07,820 --> 00:53:10,653 Podría ganar el premio gordo. 542 00:53:10,653 --> 00:53:14,486 Así lo esperas. Deberías saber que perderás. 543 00:53:14,486 --> 00:53:18,945 Por supuesto. Pero. 544 00:53:19,361 --> 00:53:26,068 Incluso tú puedes sentirte sucio por la mordedura de una rata. 545 00:53:26,528 --> 00:53:28,736 ¿Y tu último chip? 546 00:53:28,736 --> 00:53:31,987 Con un amigo mío. 547 00:53:33,820 --> 00:53:38,278 Los documentos de incompetencia de la Sra. Kim. 548 00:53:41,611 --> 00:53:47,068 ¿Y ese es el pez para el gato? 549 00:53:47,068 --> 00:53:53,528 ¿Pez? Oh sí. Un pescado particularmente aromático. 550 00:53:54,570 --> 00:53:59,278 El propio Kim Insuk de JK, trabajador de caridad, querido de los medios, 551 00:53:59,278 --> 00:54:02,695 la esencia misma de la nobleza obliga. 552 00:54:02,695 --> 00:54:08,068 Intentando comprometerla ¿como incompetente? 553 00:54:08,068 --> 00:54:11,068 Ahora hay un misterio. 554 00:54:11,068 --> 00:54:15,361 ¿Cómo reaccionará la gente? 555 00:54:17,236 --> 00:54:23,068 ¿Bien? ¿Te doy algo de tiempo? 556 00:54:32,278 --> 00:54:37,068 Dios mío. Las 9 en punto. Amigos JK. 557 00:54:38,068 --> 00:54:40,486 Él sigue mirándonos. 558 00:54:40,486 --> 00:54:43,068 No podemos perder esto. 559 00:54:43,068 --> 00:54:45,068 Lo sé. 560 00:54:48,068 --> 00:54:51,444 Señor, un poco de ayuda. 561 00:54:51,444 --> 00:54:56,403 Nos van a golpear. Ayúdanos, hombre. 562 00:55:01,945 --> 00:55:06,028 Eres más aterrador que ellos. 563 00:55:09,068 --> 00:55:11,068 ¿Yendo? 564 00:55:11,068 --> 00:55:12,528 Desaparecido. 565 00:55:13,068 --> 00:55:17,068 ¿Qué está haciendo Jihun? ¿Por qué no ha llamado? 566 00:55:17,068 --> 00:55:20,403 Haciéndonos guardias de la corte. 567 00:55:25,111 --> 00:55:28,403 Están esperando, señora. 568 00:55:32,068 --> 00:55:37,068 Un farol. ¿Alguna vez escuchaste esa expresión? 569 00:55:37,068 --> 00:55:39,068 ¿Creías que estaba mintiendo? 570 00:55:39,068 --> 00:55:41,987 K no perdió el tiempo. 571 00:55:41,987 --> 00:55:45,068 Arriesgando tu vida para pagarle. 572 00:55:45,068 --> 00:55:50,361 Si tenemos un entendimiento, liberar a la Sra. Kim. 573 00:55:50,361 --> 00:55:55,068 ella tiene el internacional Asociación de Socorro para asistir. 574 00:55:55,068 --> 00:55:58,861 Después de eso, Pondré mi última ficha. 575 00:55:58,861 --> 00:56:01,068 ¿Ayuda internacional? 576 00:56:01,068 --> 00:56:07,068 Sí. Estoy seguro de eso. Muchos periodistas también. 577 00:56:07,068 --> 00:56:11,028 Sería extraño si ella no está allí. 578 00:56:11,028 --> 00:56:12,528 ¿Si digo que no? 579 00:56:12,528 --> 00:56:17,068 no tengo nada así que no tengo nada que perder. 580 00:56:17,068 --> 00:56:23,068 Toca un pelo de su cabeza y ¿qué es? ¿Dejar de precipitarme hacia la autodestrucción? 581 00:56:23,068 --> 00:56:25,736 ¿Un pelo en la cabeza? 582 00:56:25,736 --> 00:56:28,069 ¿Demasiado colorido para ti? 583 00:56:28,069 --> 00:56:30,820 ¿Tú...? 584 00:56:31,695 --> 00:56:34,068 ¿La amas? 585 00:56:36,068 --> 00:56:40,068 No puedo entenderte. 586 00:56:42,278 --> 00:56:44,319 ¿Si lo hago? 587 00:56:45,611 --> 00:56:52,068 Eso lo pude entender. Tu devoción ciega. 588 00:56:52,068 --> 00:56:55,068 Lo entendería. 589 00:56:55,570 --> 00:57:00,068 no puedo confiar en alguien No lo entiendo. 590 00:57:06,068 --> 00:57:08,068 Podría ser. 591 00:57:08,068 --> 00:57:11,444 Podría ser... 592 00:57:12,152 --> 00:57:14,903 ¿Pero no sería eso ¿Hacerme un desastre? 593 00:57:14,903 --> 00:57:18,068 ¿Por qué me iría? ¿Todas las jóvenes para la Sra. Kim? 594 00:57:18,068 --> 00:57:22,068 ¿Problemas con mamá? ¿Gusto personal? 595 00:57:22,068 --> 00:57:28,068 Si pensara así en la Sra. Kim, en el momento en que dijiste: "Llévatelo". 596 00:57:28,068 --> 00:57:33,278 le hubiera agarrado la mano y salir corriendo, ¿no crees? 597 00:57:33,278 --> 00:57:36,611 Y si lo hicieras... 598 00:57:38,068 --> 00:57:41,068 ¿Cuidarías de ella? 599 00:57:41,068 --> 00:57:46,068 ¿Cuidarse? acabo de decir No pienso en ella de esa manera. 600 00:57:46,068 --> 00:57:51,778 Patear a un perro lo suficiente y se volverá contra su dueño. 601 00:57:51,778 --> 00:57:56,903 ¿La protegerías después de eso? 602 00:57:57,861 --> 00:58:04,068 Sabes que la señora Kim no es así. ¿A quién mordería una persona tan dulce? 603 00:58:04,068 --> 00:58:09,068 La gente cambia rápidamente. Especialmente cuando cambian las posiciones. 604 00:58:09,068 --> 00:58:14,194 Si tu dulce K lo hiciera algo horrible para el Grupo JK... 605 00:58:14,194 --> 00:58:17,987 ¿Cuidarías de ella entonces? 606 00:58:20,068 --> 00:58:22,194 Dime. 607 00:58:23,861 --> 00:58:29,653 Contéstame. Entonces haremos una apuesta. 608 00:58:53,068 --> 00:58:57,068 - Está aquí, está aquí. - ¿Qué es? ¿Fideos? 609 00:58:57,068 --> 00:58:59,778 - ¿Por qué tardó tanto? - ¿Estás esperando? 610 00:58:59,778 --> 00:59:03,068 Durante 36 horas. ¿Tenemos que esperar más? 611 00:59:03,068 --> 00:59:08,028 - Sólo un poquito más. -Jihun. 612 00:59:09,903 --> 00:59:16,068 Me muero, tengo tanta hambre. ¿No podemos al menos echar un vistazo? 613 00:59:16,068 --> 00:59:19,486 ¿Eh? Espera... 614 00:59:28,068 --> 00:59:30,068 ¿Qué? ¿Qué? 615 00:59:31,528 --> 00:59:33,068 Es un engaño. 616 00:59:33,068 --> 00:59:34,903 ¿Qué? 617 00:59:42,068 --> 00:59:46,068 ¡Ese bastardo! 618 01:00:08,903 --> 01:00:12,068 Hora de ir al aeropuerto. 619 01:00:17,068 --> 01:00:19,278 ¿Jihun? 620 01:00:20,068 --> 01:00:25,820 Se reunió con la Sra. Gong. Pero el orden se mantiene. 621 01:01:08,945 --> 01:01:11,319 ¿Ir a algún lugar bonito? 622 01:01:14,778 --> 01:01:17,319 ¿No deberías llevarme? 623 01:01:17,319 --> 01:01:22,903 Arruinaste mi vida y despegar solo? 624 01:01:33,570 --> 01:01:36,987 [Finca JK] 625 01:01:40,068 --> 01:01:44,068 Están juntos ahora. 626 01:01:46,068 --> 01:01:50,861 ¿La enviamos al extranjero? 627 01:01:54,236 --> 01:01:57,068 Actúa según tus principios. 628 01:01:57,068 --> 01:02:05,068 Cualquiera que ayude a la empresa a obtener ganancias. Se considera familia, tú lo dijiste. 629 01:02:17,820 --> 01:02:20,068 ¿Y esta semana? 630 01:02:22,028 --> 01:02:27,570 Señora, Kim Insuk y Han Jihun. Los teléfonos están apagados. 631 01:02:28,403 --> 01:02:31,194 Este es un importante evento de campaña. 632 01:02:31,194 --> 01:02:36,068 no se verá bien si ella no se presenta. 633 01:02:36,068 --> 01:02:40,068 ¿Debo cancelar? 634 01:02:42,068 --> 01:02:44,945 Vayamos allí primero. 635 01:03:20,861 --> 01:03:23,068 Si puedo... 636 01:03:25,068 --> 01:03:27,028 Gracias. 637 01:03:27,236 --> 01:03:29,486 - Hola. - Hola. 638 01:03:29,486 --> 01:03:33,111 ¿No viene Kim Insuk? 639 01:03:33,111 --> 01:03:38,068 ¿No dijiste que estás pasando? la silla a Kim Insuk, 640 01:03:38,068 --> 01:03:43,068 para la sucursal de Corea del Sur de ayuda internacional? 641 01:03:43,068 --> 01:03:45,068 ¿No ha funcionado eso? 642 01:03:45,068 --> 01:03:51,987 Como dije, creo que la Sra. Kim es la mujer adecuada para el trabajo. 643 01:03:51,987 --> 01:03:56,444 Le rogué repetidamente. 644 01:03:56,444 --> 01:03:59,068 Pero fallé. 645 01:04:01,653 --> 01:04:08,528 La Sra. Kim ha elegido una vida tranquila y apartada para ella. 646 01:04:08,528 --> 01:04:16,068 Así que hoy la reunión recae sobre mí. Espero que me perdones. 647 01:04:16,068 --> 01:04:18,068 De nada. 648 01:04:44,611 --> 01:04:47,068 Perdónanos. 649 01:04:47,068 --> 01:04:51,152 Me temo que hemos llegado tarde a todos. 650 01:04:51,152 --> 01:04:53,778 Bienvenido.