1
00:00:00,854 --> 00:00:02,813
Querida.

2
00:00:19,478 --> 00:00:25,438
¿Por qué me llamó cariño?
Debo parecerme a su marido.

3
00:00:25,438 --> 00:00:29,478
Sí, la maldición de una cara bonita.

4
00:00:29,478 --> 00:00:31,478
Querida.

5
00:00:36,813 --> 00:00:40,478
Cariño, ¿adónde vas?

6
00:00:41,478 --> 00:00:45,188
Cariño, ¿adónde vas?

7
00:00:45,188 --> 00:00:50,105
Sunae, hora de tu medicina.
Eso es todo, hora de la medicina.

8
00:00:50,105 --> 00:00:51,478
Querida.

9
00:00:51,478 --> 00:00:55,188
- Vamos.
- Cariño...

10
00:00:58,478 --> 00:01:00,813
¿La conoces?

11
00:01:00,813 --> 00:01:07,478
Sí. Tiene problemas mentales.
Siempre siguiéndome a todas partes.

12
00:01:07,478 --> 00:01:13,938
Por eso la gente te ama.
Eres incluso amable con los afligidos.

13
00:01:23,740 --> 00:01:25,745
[Episodio 4]

14
00:02:11,479 --> 00:02:14,478
- Buenos días.
- Hola.

15
00:02:16,188 --> 00:02:18,478
Buen día.

16
00:02:20,478 --> 00:02:22,938
- Buen día.
- Hola.

17
00:02:22,938 --> 00:02:25,478
¿No tienes frío?

18
00:02:27,729 --> 00:02:29,479
Sunae.

19
00:02:29,479 --> 00:02:32,105
Ay, María.

20
00:02:32,105 --> 00:02:35,478
Leche para Jihun.

21
00:02:35,478 --> 00:02:37,646
Gracias.

22
00:02:37,646 --> 00:02:43,604
Lo tienes, estás creciendo.
Por eso está loco por ti.

23
00:02:43,604 --> 00:02:46,478
Crece grande y fuerte, Jihun.
¿Está bien?

24
00:02:46,478 --> 00:02:48,478
Bueno.

25
00:02:54,478 --> 00:02:58,230
¡Abucheo!
¿Qué te hace pensar?

26
00:02:58,230 --> 00:03:00,562
Es tu día libre.
¿Qué estás haciendo aquí?

27
00:03:00,562 --> 00:03:04,478
Ah, para ayudarte.

28
00:03:04,478 --> 00:03:06,478
Y hablar.

29
00:03:08,521 --> 00:03:10,478
Aún no está hecho.

30
00:03:10,478 --> 00:03:12,478
¿Cómo es eso?

31
00:03:12,478 --> 00:03:18,478
Un periodista está investigando a mi partidario.
Pak Minkyung, un amigo de Hyunjin.

32
00:03:18,478 --> 00:03:24,355
Mis amigos no hablan,
¿Pero quién sabe qué desenterrará?

33
00:03:24,355 --> 00:03:28,478
Con eso en mente,
deberíamos confesar.

34
00:03:28,478 --> 00:03:29,813
¿Eh?

35
00:03:29,813 --> 00:03:33,313
Bromear. Relajarse.

36
00:03:33,313 --> 00:03:34,478
No podemos permitir eso.

37
00:03:34,478 --> 00:03:41,688
el segundo que sale
Eres mi patrocinador, las cosas explotarán.

38
00:03:42,478 --> 00:03:46,478
Pero deberíamos estar preparados.

39
00:03:49,478 --> 00:03:51,896
[Club JK]

40
00:04:16,771 --> 00:04:19,438
Cosquillas...

41
00:04:24,478 --> 00:04:27,146
Cosquillas...

42
00:04:40,438 --> 00:04:43,478
Se acerca la junta de accionistas.

43
00:04:43,478 --> 00:04:47,729
¿Ya elegiste al próximo director?

44
00:04:47,729 --> 00:04:53,478
Por lo que dijiste,
Hyunjin es...

45
00:04:53,478 --> 00:04:58,478
Un poco joven para correr.
el holding, ¿no crees?

46
00:04:58,478 --> 00:05:05,478
Tendremos demasiada estática.
Podría conducir a problemas mucho mayores.

47
00:05:05,478 --> 00:05:11,604
¿Entonces estás pensando en Yunso?

48
00:05:16,438 --> 00:05:19,980
¿Por qué empezar con Yunso?
y no Hyunjin?

49
00:05:19,980 --> 00:05:24,478
Madre estará luchando
con quién elegir.

50
00:05:24,478 --> 00:05:29,854
Un ataque a Hyunjin ahora
La empujará hacia Yunso.

51
00:05:29,854 --> 00:05:33,478
- ¿Quitar primero la roca más grande?
- Exactamente.

52
00:05:33,478 --> 00:05:36,478
¿Está todo preparado?

53
00:05:36,478 --> 00:05:40,478
¿Qué hay que preparar?
Esta familia hace nuestro trabajo por nosotros.

54
00:05:40,478 --> 00:05:44,478
Concluye la nota anónima
al mismo tiempo.

55
00:05:44,478 --> 00:05:46,478
Entiendo.

56
00:05:46,938 --> 00:05:48,478
[Finca JK]

57
00:05:48,478 --> 00:05:51,478
Ábrelo.
Dije ábrelo.

58
00:05:51,478 --> 00:05:53,771
No querrás verlo.

59
00:05:53,771 --> 00:05:55,478
Ábrelo.

60
00:05:55,478 --> 00:05:57,478
Por favor no lo hagas.

61
00:05:57,478 --> 00:05:59,313
¡Ahora!

62
00:06:18,478 --> 00:06:21,478
¿Dónde estabas exactamente?

63
00:06:21,478 --> 00:06:24,478
- Lo lamento.
- ¿Cuándo lo subieron?

64
00:06:24,478 --> 00:06:26,729
Hace tres minutos,
según el equipo de Internet.

65
00:06:26,729 --> 00:06:29,478
- Quiero que esto se detenga.
- Ya estoy en eso, señora.

66
00:06:29,478 --> 00:06:30,099
¿Y la prensa?

67
00:06:30,099 --> 00:06:34,167
Los trolls de Internet son un problema mayor
que la prensa.

68
00:06:34,167 --> 00:06:38,306
Es un sitio pago. Es posible que podamos
para asegurar una lista de descargas.

69
00:06:38,478 --> 00:06:41,478
Simplemente bloquéalo.

70
00:06:41,478 --> 00:06:45,729
Si no puedes apagarlo,
comprar el sitio.

71
00:06:51,478 --> 00:06:52,771
¿Quién hizo esto?

72
00:06:52,771 --> 00:06:56,355
Mirándolo.
Es el spa del club.

73
00:06:56,355 --> 00:06:58,478
No son paparazzi.
Tal vez el personal...

74
00:06:58,478 --> 00:07:02,521
No. Un miembro del personal
han exigido dinero en efectivo.

75
00:07:02,521 --> 00:07:07,729
- Esto no se hizo por dinero.
- ¿Pudo haberlo hecho el Bao Club?

76
00:07:07,729 --> 00:07:10,397
- Échale un vistazo.
- Señor.

77
00:07:10,397 --> 00:07:13,063
Quien sea...

78
00:07:17,478 --> 00:07:19,146
Encuéntrelos.

79
00:07:19,146 --> 00:07:20,478
Señora.

80
00:07:20,478 --> 00:07:23,604
Llama a todos
cuando estés seguro.

81
00:07:23,604 --> 00:07:25,604
Señora.

82
00:07:25,604 --> 00:07:28,478
¿Dónde está Jieun?

83
00:07:36,562 --> 00:07:40,938
¿Eh? ¿Qué pasa, mamá?
Voy a salir.

84
00:07:40,938 --> 00:07:42,230
¿Dónde?

85
00:07:42,230 --> 00:07:45,478
Con Kwangho.
Estamos escogiendo su esmoquin.

86
00:07:45,478 --> 00:07:50,478
Te estás comprometiendo,
¿Pero hiciste trampa con el anfitrión de un spa?

87
00:07:50,478 --> 00:07:53,355
Oh. Mamá.

88
00:07:53,355 --> 00:07:55,478
Enciérrala.

89
00:07:55,478 --> 00:07:57,478
Señora.

90
00:07:57,938 --> 00:07:59,478
Mamá.

91
00:07:59,478 --> 00:08:03,478
Mamá, no es lo que tú...
¡Fuera las manos!

92
00:08:03,478 --> 00:08:05,478
¡Déjalo ir!

93
00:08:05,478 --> 00:08:08,271
Vamos, vamos.

94
00:08:08,271 --> 00:08:12,188
Pon un aviso que
estás en mantenimiento.

95
00:08:12,188 --> 00:08:15,478
Le compensaremos por cualquier daño.

96
00:08:15,478 --> 00:08:19,478
Bien.
Estoy seguro de que acordaremos un precio.

97
00:08:19,478 --> 00:08:20,896
Bien.

98
00:08:23,478 --> 00:08:27,478
¿Cerrar un sitio web?
¿Qué está sucediendo?

99
00:08:28,478 --> 00:08:30,063
¿Se trata de Jieun?

100
00:08:30,063 --> 00:08:32,478
Tu casa es un espectáculo.

101
00:08:32,478 --> 00:08:35,478
Siempre más, como agua, en serio.

102
00:08:35,478 --> 00:08:40,105
No se equivocaron. estoy ganando
mi salario con un lío de trabajos sucios.

103
00:08:40,105 --> 00:08:44,271
Esto no es nada.
Te acostumbrarás.

104
00:08:44,271 --> 00:08:48,355
Qué tía eres. Su compromiso
Se interrumpe dos días antes de la boda.

105
00:08:48,355 --> 00:08:50,478
¿Y reaccionas como un cartel hastiado en línea?

106
00:08:50,478 --> 00:08:55,478
Las cosas explotan de vez en cuando.
Por eso contamos con un equipo legal.

107
00:08:55,478 --> 00:08:58,478
¿De qué sirve hacer un ataque?

108
00:09:03,478 --> 00:09:05,478
¿Querías algo?

109
00:09:05,478 --> 00:09:08,478
Estás ocupado. Más tarde.

110
00:09:10,478 --> 00:09:13,478
Han Jihun. Espera, por favor.

111
00:09:13,478 --> 00:09:15,688
Han Jihun.

112
00:09:29,478 --> 00:09:31,478
La señora Im va a su club a las 10:00 a.m.

113
00:09:31,478 --> 00:09:35,021
La Sra. Kim tiene trabajo voluntario a las 11:00 a. m.

114
00:09:35,021 --> 00:09:38,021
Comience su búsqueda después de que se vayan.

115
00:09:38,021 --> 00:09:39,478
Señor.

116
00:09:39,478 --> 00:09:42,646
cuida eso
no notan nada.

117
00:09:42,646 --> 00:09:48,478
¿Qué?
¿El equipo de información patrimonial?

118
00:09:50,729 --> 00:09:54,105
¿Eh? ¿Una búsqueda?

119
00:10:13,646 --> 00:10:16,479
Todavía estamos limpiando.

120
00:10:16,479 --> 00:10:20,271
Pon todo de nuevo
donde lo encontraste.

121
00:10:21,478 --> 00:10:27,478
Busque en mi computadora si es necesario,
pero no estropees mis materiales de estudio.

122
00:10:35,188 --> 00:10:38,478
Quédate en la villa
hasta que esto se calme.

123
00:10:38,478 --> 00:10:40,478
¿Por qué allí?

124
00:10:41,478 --> 00:10:47,355
¿Qué tal Nueva York o Beverly Hills?
Al menos puedo pasar el rato con mis amigos allí.

125
00:10:47,355 --> 00:10:53,478
- ¿No te da vergüenza?
- A ellos no les importa todo eso.

126
00:10:58,771 --> 00:11:00,478
¿Bien?

127
00:11:00,478 --> 00:11:02,478
Están registrando la casa.

128
00:11:02,478 --> 00:11:08,478
Dígale al Sr. Om que no omita nada.
Busca en cada rincón.

129
00:11:09,478 --> 00:11:11,271
Sí, señora.

130
00:12:11,478 --> 00:12:14,562
¿Finalizado?
No encontré nada, ¿eh?

131
00:12:14,562 --> 00:12:19,478
No es probable, ya que este lugar es
siempre siendo buscado.

132
00:12:19,478 --> 00:12:23,896
- Me quedaré aquí. Puedes irte.
- Sí, señorita.

133
00:12:57,562 --> 00:13:00,688
¿Una copia aquí también?

134
00:13:08,230 --> 00:13:13,063
"Han pasado exactamente 100 días desde que nos conocimos".

135
00:13:14,980 --> 00:13:17,938
Insuk y Dongho.

136
00:13:24,478 --> 00:13:27,271
[Viento, arena y estrellas]

137
00:13:50,980 --> 00:13:53,478
Tenemos una ganancia inesperada.

138
00:13:59,562 --> 00:14:05,478
Un recibo de correo certificado.
La fecha coincide con la nota anónima.

139
00:14:05,478 --> 00:14:09,478
¿De donde?
Madre, ¿quién lo envió?

140
00:14:09,478 --> 00:14:11,478
Llegó...

141
00:14:14,313 --> 00:14:16,646
Desde tu casa.

142
00:14:16,646 --> 00:14:20,562
fue encontrado con
El video sucio de tu hija.

143
00:14:22,478 --> 00:14:23,478
Yunso.

144
00:14:23,478 --> 00:14:26,854
Dios...
¿Qué has estado haciendo?

145
00:14:26,854 --> 00:14:32,478
La nota, el vídeo,
ambos vinieron de tu casa.

146
00:14:32,478 --> 00:14:37,813
- ¿Qué esperabas lograr?
- Madre. Esto...

147
00:14:42,688 --> 00:14:49,521
No importa la nota.
Llevé a Jieun dentro de mí durante nueve meses.

148
00:14:49,521 --> 00:14:53,478
- Para sugerir que arruinaría su boda...
- Yo me preguntaba lo mismo.

149
00:14:53,478 --> 00:14:57,478
Quizás querías arruinar a JK.
y volver al Grupo Kusung?

150
00:14:57,478 --> 00:14:59,478
Madre.

151
00:15:03,478 --> 00:15:08,063
No dejaré pasar esto.

152
00:15:08,478 --> 00:15:13,478
Averiguaré quién lo hizo.
cuenta con ello.

153
00:15:13,478 --> 00:15:15,478
Mira que lo haces.

154
00:15:16,521 --> 00:15:22,478
Puedes hacerlo ahora,
gracias a este recibo.

155
00:15:26,688 --> 00:15:33,854
Uh-uh. Tuve que usar mis antiguos contactos de PI
para sacar esto del CCTV.

156
00:15:33,854 --> 00:15:38,479
- ¿Cuánto cuesta?
- Vamos, ¿entre nosotros?

157
00:15:40,478 --> 00:15:42,478
¿Por qué siempre...?

158
00:15:42,478 --> 00:15:48,478
Entonces Jihun, la cosa es...
No digo que vayamos a...

159
00:15:48,478 --> 00:15:51,478
Estoy ocupado. Escúpelo.

160
00:15:54,938 --> 00:15:57,478
- Este vídeo.
- ¿Este vídeo?

161
00:15:57,478 --> 00:16:01,021
No me malinterpretes.
No queremos venderlo ni nada.

162
00:16:01,021 --> 00:16:06,478
¿Pero cómo lo digo?
Ah. "Compartir la riqueza".

163
00:16:06,478 --> 00:16:12,854
Guarde una copia, tal vez consiga un poco de dinero
de JK, algo así?

164
00:16:12,854 --> 00:16:16,813
- Estamos hablando de apreciación del arte.
- Bien. ¿Eh?

165
00:16:16,813 --> 00:16:20,478
apreciación del arte,
compartir la riqueza, ¿eh? Ven aquí.

166
00:16:20,478 --> 00:16:23,521
- ¡Esperar! ¿Qué...?
- Espera. No...

167
00:16:23,521 --> 00:16:27,438
¡Aprecia esto!

168
00:16:38,813 --> 00:16:41,479
Esperar. Ella es...

169
00:16:45,478 --> 00:16:47,478
¿Quién es ella?

170
00:16:54,478 --> 00:16:55,478
¿Bien?

171
00:16:55,478 --> 00:16:59,478
El vídeo de la Sra. Jieun fue
en la sala de audio de su esposa.

172
00:16:59,478 --> 00:17:03,478
Hyunjin no, ¿eh?
¡Eso es absurdo!

173
00:17:08,478 --> 00:17:13,478
Madre, ¿estás bastante cuerda?
Me preocupa tu juicio.

174
00:17:13,478 --> 00:17:17,478
¿Por qué ella se iría?
¿La evidencia en la casa?

175
00:17:17,478 --> 00:17:23,562
Dime si estoy fuera de lugar.
Pero el hecho es que se lo debemos.

176
00:17:23,562 --> 00:17:26,896
¿A cuántas acciones ha renunciado?

177
00:17:26,896 --> 00:17:28,478
Sentarse.

178
00:17:34,478 --> 00:17:37,271
Hemos revisado el circuito cerrado de televisión.

179
00:17:37,271 --> 00:17:39,397
¿Quién lo hizo?

180
00:17:42,478 --> 00:17:46,604
La empleada de la casa principal, Jung Hajin.

181
00:17:59,478 --> 00:18:02,478
Mi habitación, ustedes dos.

182
00:18:48,188 --> 00:18:52,478
No puede ser Hajin.
Ella es amable y decente.

183
00:18:52,478 --> 00:18:55,271
Confío en ella por encima de todos los demás.

184
00:18:55,271 --> 00:18:58,478
Tenemos que comprobarlo de nuevo.

185
00:19:05,146 --> 00:19:07,438
Jung Hajin se fue al extranjero.

186
00:19:07,438 --> 00:19:09,478
Ella llamó...

187
00:19:10,478 --> 00:19:15,478
Y confesó
la nota y el video.

188
00:19:18,478 --> 00:19:23,478
Ella me pidió que te diera esto.

189
00:19:34,521 --> 00:19:38,271
¿Es cierto que rompiste tu promesa?

190
00:19:38,271 --> 00:19:43,230
¿Promesa? ¿Qué promesa?

191
00:19:43,230 --> 00:19:45,688
Para divorciarse.

192
00:19:47,478 --> 00:19:53,478
¿Es verdad?
¿Dijiste eso?

193
00:19:55,021 --> 00:19:57,478
Por supuesto que no.

194
00:20:21,438 --> 00:20:25,188
Es ridículo.
Está todo en su cabeza.

195
00:20:25,188 --> 00:20:29,478
nunca me divorciaría
para una chica así.

196
00:20:30,146 --> 00:20:32,478
Desaseo.

197
00:20:34,478 --> 00:20:36,438
Lo lamento.

198
00:20:37,478 --> 00:20:42,478
al menos tu hermano
engañado con una celebridad.

199
00:20:42,478 --> 00:20:45,980
¿La criada?
Peor aún, ¿mi doncella personal?

200
00:20:45,980 --> 00:20:49,478
Al menos quédate en tu clase.

201
00:20:49,478 --> 00:20:53,478
- ¿Clase?
- Sí, clase.

202
00:20:53,478 --> 00:20:58,478
naciste
El príncipe heredero del Grupo JK.

203
00:20:58,478 --> 00:21:01,478
¿No leíste?
el manual sobre la dignidad?

204
00:21:01,478 --> 00:21:09,146
A quién puedes tocar, a quién no.
¿Tu madre no te enseñó tanto?

205
00:21:09,146 --> 00:21:12,478
Había pensado en pedir perdón.

206
00:21:13,478 --> 00:21:15,813
No esperaba esta actitud.

207
00:21:15,813 --> 00:21:22,478
No estás enojado con el asunto,
solo que fue con una criada.

208
00:21:22,478 --> 00:21:24,478
Está bien.

209
00:21:24,478 --> 00:21:28,478
Lo haré más fácil para los dos.

210
00:21:28,478 --> 00:21:35,478
De ahora en adelante no rechazaré a las damas.
Mientras no sean sirvientas.

211
00:21:35,478 --> 00:21:40,896
Hay algunas estrellas atractivas para la vista.
os encontráis.

212
00:21:40,896 --> 00:21:43,478
Sé mi invitado.

213
00:21:43,478 --> 00:21:46,188
No haré ningún escándalo.

214
00:21:57,479 --> 00:22:01,478
- Eso es todo.
- ¿Y la criada?

215
00:22:01,478 --> 00:22:04,478
En Argentina.

216
00:22:04,478 --> 00:22:06,478
Gracias.

217
00:22:06,478 --> 00:22:09,562
Esto debería asegurar
El nombramiento de Hyunjin como director.

218
00:22:09,562 --> 00:22:12,478
¿Qué harás con ella?

219
00:22:13,478 --> 00:22:16,478
Podemos resolverlo más tarde.

220
00:22:16,478 --> 00:22:21,771
Por ahora tengo que convencerla.
Soy su trampolín.

221
00:22:21,771 --> 00:22:26,646
Hasta que se lo arranco debajo de ella
cuando más lo necesita.

222
00:23:07,478 --> 00:23:09,478
¿Puedo entrar?

223
00:23:13,478 --> 00:23:19,478
Tú no escribiste la nota, yo no.
Era personal como dijiste.

224
00:23:19,478 --> 00:23:21,478
¿Oh? ¿OMS?

225
00:23:21,478 --> 00:23:23,478
Una criada.

226
00:23:23,478 --> 00:23:28,230
- ¿Dijo por qué?
- Ella seguía con Dongjin.

227
00:23:28,230 --> 00:23:29,478
¿Continuando?

228
00:23:29,478 --> 00:23:34,438
Eres realmente algo.
Lo llamaste, te lo concedo.

229
00:23:34,438 --> 00:23:39,478
Lo llamé, ¡ja! la finca esta llena
de relaciones misteriosas.

230
00:23:39,478 --> 00:23:43,146
Bueno, tú eres el gran ganador, Hyunjin.

231
00:23:43,146 --> 00:23:46,478
Eres el último candidato
para director del club.

232
00:23:46,478 --> 00:23:49,478
Dije que soy el caballo oscuro.
Deberías quedarte conmigo.

233
00:23:49,478 --> 00:23:53,063
¿Soy un envoltorio de chicle?

234
00:23:53,063 --> 00:23:58,021
no me importaría
si no fuera tan aterrador.

235
00:23:58,478 --> 00:24:05,397
De la Sra. Gong a la criada, sin parar
en cualquier cosa para conseguir lo que quieres.

236
00:24:05,397 --> 00:24:07,478
¿Conoces los dolores de Tántalo?

237
00:24:07,478 --> 00:24:10,478
Se inclina a tomar una copa,
el agua retrocede.

238
00:24:10,478 --> 00:24:14,478
Se estira por algo de fruta,
las ramas se salen de su alcance.

239
00:24:14,478 --> 00:24:16,105
Te vuelves loco.

240
00:24:16,105 --> 00:24:21,688
El infierno de tener todas tus ganas.
frente a ti y no puedes tenerlo.

241
00:24:21,688 --> 00:24:23,854
Este es ese tipo de lugar.

242
00:24:23,854 --> 00:24:30,230
Entonces alguien tan puro y bueno como yo.
No puedo quedarme aquí por mucho tiempo.

243
00:24:30,230 --> 00:24:32,478
Lo siento. Vives aquí.

244
00:24:32,478 --> 00:24:38,980
Entiéndelo, nuestro único consuelo es que
la fruta que no podemos alcanzar es agria.

245
00:24:40,063 --> 00:24:43,771
¿Sabes de quién es?

246
00:24:48,771 --> 00:24:52,188
No. ¿Por qué?

247
00:24:52,188 --> 00:24:57,478
Fue apartado durante la búsqueda.

248
00:24:57,478 --> 00:24:59,478
¿Seguro?

249
00:25:00,478 --> 00:25:02,478
Bastante seguro.

250
00:25:02,478 --> 00:25:06,813
Es demasiado infantil
para cualquier persona de nuestra familia.

251
00:25:06,813 --> 00:25:10,478
Pensé que alguna chica te lo había dado.

252
00:25:37,271 --> 00:25:41,521
Seguramente no estás declarando
¿Su incompetente?

253
00:25:41,521 --> 00:25:46,478
Avanza.
Con tu intuición lo descubrirás.

254
00:25:46,478 --> 00:25:50,397
¿Por qué darme esta información?
¿Cuál es el truco?

255
00:25:50,397 --> 00:25:52,854
Me debes un poco de sopa para la resaca.

256
00:25:54,688 --> 00:25:58,604
Tengo que ganarme a K.

257
00:25:58,604 --> 00:26:05,688
El primer paso para conquistar a alguien
está cambiando la forma en que se hablan entre sí.

258
00:26:08,063 --> 00:26:10,478
¿Fue eso todo?

259
00:26:11,478 --> 00:26:16,478
¿Estaba yo simplemente...?

260
00:26:17,478 --> 00:26:20,230
¿Su peón?

261
00:26:27,313 --> 00:26:29,854
¿Dónde está K?

262
00:26:40,478 --> 00:26:43,521
Señora, la lista de cumpleaños de hoy.

263
00:26:43,521 --> 00:26:47,478
les encantaría
si escribiste las tarjetas tú mismo.

264
00:26:47,478 --> 00:26:51,478
- Por supuesto. Aquí.
- Gracias.

265
00:27:34,938 --> 00:27:38,063
Disculpe.

266
00:27:42,478 --> 00:27:45,230
¿Qué te trae por aquí?

267
00:27:45,230 --> 00:27:49,479
Órdenes de la madre.
Para conocer a sus contactos benéficos.

268
00:27:49,479 --> 00:27:52,230
¿Una fiesta de cumpleaños?

269
00:27:52,230 --> 00:27:54,478
Sí. Sentarse.

270
00:27:54,478 --> 00:27:57,188
No dejes que te detenga.

271
00:29:09,438 --> 00:29:12,397
¿Hyunjin te reconoció?

272
00:29:12,397 --> 00:29:15,478
Ella me vio.
En el club nocturno con Jihun.

273
00:29:15,478 --> 00:29:17,478
¿Club nocturno?

274
00:29:18,771 --> 00:29:26,063
Y si ella junta esa idea de Jihun
cerca de nosotros y estamos cerca de Insuk?

275
00:29:26,063 --> 00:29:29,478
- Problema.
- En cuyo caso...

276
00:29:29,478 --> 00:29:33,021
- Ahí.
- ¿Por qué el baño de todos los lugares?

277
00:29:33,021 --> 00:29:37,604
- ¿Quieres el entrenador para ir al baño?
- Es demasiado pequeño.

278
00:29:38,478 --> 00:29:42,562
Jihun, lo juro,
¿Por qué no contesta?

279
00:29:51,021 --> 00:29:55,478
Es demasiado infantil
para cualquier persona de nuestra familia.

280
00:29:56,478 --> 00:30:01,313
Fue apartado durante la búsqueda.

281
00:30:01,478 --> 00:30:03,478
¿Seguro?

282
00:30:05,478 --> 00:30:09,063
Mucho tiempo sin vernos, abogado Han.

283
00:30:10,230 --> 00:30:13,478
No lo suficiente.

284
00:30:13,478 --> 00:30:15,813
Hola, señora Pak.

285
00:30:17,478 --> 00:30:21,355
Entonces estás listo para hablar
sobre tu partidario?

286
00:30:21,355 --> 00:30:26,478
Eres persistente.
¿Qué te importa de todos modos?

287
00:30:26,478 --> 00:30:32,478
En realidad, es sólo
una excusa para hablar contigo.

288
00:30:37,478 --> 00:30:43,146
Parece que no lo sabes.
Tiene gustos muy particulares.

289
00:30:43,146 --> 00:30:47,478
- ¿De qué manera?
- Le gusta el clásico tipo melancólico.

290
00:30:47,478 --> 00:30:50,355
De ninguna manera.

291
00:30:50,355 --> 00:30:54,478
¿Salvaste el país?
en una vida pasada?

292
00:30:58,397 --> 00:31:00,521
Bastante dulce.

293
00:31:01,478 --> 00:31:06,478
¿Esto de un fiscal?
Eso es acoso sexual.

294
00:31:06,478 --> 00:31:09,854
Personalidad. Personalidad.

295
00:31:25,478 --> 00:31:26,562
[EM. kim]

296
00:31:26,562 --> 00:31:33,478
Jihun, ve al orfanato.
Hyunjin lo sabe.

297
00:32:08,478 --> 00:32:10,478
Jihun.

298
00:32:14,854 --> 00:32:17,478
Tu partidario...

299
00:32:17,938 --> 00:32:20,478
¿Estaba Insuk?

300
00:32:24,938 --> 00:32:27,478
Todo este tiempo.

301
00:32:28,478 --> 00:32:32,478
¿Fue todo un espectáculo?

302
00:32:32,478 --> 00:32:37,397
Presentándome a la Sra. Jin.
Los documentos de incompetencia de Insuk.

303
00:32:37,397 --> 00:32:41,478
Empujando tu camino hacia
la finca con el expediente JK.

304
00:32:43,478 --> 00:32:46,063
Fue todo...

305
00:32:47,478 --> 00:32:49,188
¿Un espectáculo?

306
00:32:49,188 --> 00:32:51,313
Hyunjin, puedo explicarlo.

307
00:32:51,313 --> 00:32:55,478
¿Esto fue obra tuya?
¿Para vengarse de JK?

308
00:32:55,478 --> 00:32:59,478
Ella no me preguntó.
Vine por mi cuenta.

309
00:32:59,478 --> 00:33:03,355
La estaban declarando incompetente.
¿Puedo quedarme quieto para eso?

310
00:33:03,355 --> 00:33:04,813
No pongas excusas.

311
00:33:04,813 --> 00:33:08,688
¿Documentos de incompetencia?
Luego cambia las tornas y listo.

312
00:33:08,688 --> 00:33:16,646
¿Por qué traer el archivo, hacer un trato?
actuar como extraños, ¿por qué actuar?

313
00:33:22,688 --> 00:33:27,397
¿Por qué trabajar para nosotros?
¿Hace cuánto que se conocen?

314
00:33:27,397 --> 00:33:29,478
¿Qué buscas?

315
00:33:30,478 --> 00:33:34,478
Sra. Jin.
¿Estás trabajando con ella?

316
00:33:34,478 --> 00:33:37,478
La Sra. Jin fue idea de tu madre.

317
00:33:37,478 --> 00:33:40,478
Y si supieras eso
¿JK necesita conexiones políticas?

318
00:33:40,478 --> 00:33:44,688
- Eso también...
- A estas alturas nada es imposible.

319
00:33:44,688 --> 00:33:50,478
Cuando empezó,
¡Hasta dónde llegarás, qué harás!

320
00:33:54,478 --> 00:33:56,854
Respuesta.

321
00:33:57,688 --> 00:34:00,688
¡Contéstame!

322
00:34:01,478 --> 00:34:04,478
¿Estaba la Sra. Jin involucrada en esto?

323
00:34:04,478 --> 00:34:08,478
¿Era yo tu peón?

324
00:34:10,021 --> 00:34:13,938
¿Tú...?

325
00:34:15,478 --> 00:34:17,646
¿Usarme?

326
00:34:25,478 --> 00:34:30,478
¿Qué pasará?
¿A Jihun e Insuk ahora?

327
00:34:30,604 --> 00:34:32,854
Una de dos cosas.

328
00:34:32,854 --> 00:34:38,896
Que te echen.
O perderlo todo y ser expulsado.

329
00:34:48,105 --> 00:34:49,562
Hyunjin.

330
00:34:52,604 --> 00:34:54,478
- Escúchame.
- Déjalo ir.

331
00:34:54,478 --> 00:34:57,479
No vale la pena enfadarse.

332
00:34:57,479 --> 00:35:02,478
Conspiración, venganza, es lo que
tu familia es capaz de hacerlo.

333
00:35:02,478 --> 00:35:06,729
- Yo solo..
- ¿Sabes lo que me enoja?

334
00:35:06,729 --> 00:35:10,478
Que jugaste conmigo.

335
00:35:11,478 --> 00:35:16,478
no puedo soportar eso
Ustedes dos me tomaron por tonto.

336
00:35:16,478 --> 00:35:26,021
Y no soy alguien
puedes manipular.

337
00:35:28,397 --> 00:35:31,478
Soy una mujer JK.

338
00:35:41,478 --> 00:35:44,063
Hyunjin sabe que soy el partidario.

339
00:35:44,063 --> 00:35:46,604
¿Qué? ¿Dónde está ella?

340
00:35:46,604 --> 00:35:50,478
Voy a ver a la Sra. Gong,
pero ella no se lo dirá.

341
00:35:50,478 --> 00:35:54,478
Esperaremos por ahora.
Estoy en camino.

342
00:36:41,604 --> 00:36:43,478
[Han Jihun]

343
00:36:59,854 --> 00:37:06,478
Este es Jo Hyunjin con JK.
Me gustaría una palabra.

344
00:37:06,478 --> 00:37:11,478
Ella no habló con la Sra. Gong.
como dijiste, pero podría hacerlo.

345
00:37:11,478 --> 00:37:17,021
No me parece.
Hyunjin es una mujer JK.

346
00:37:17,478 --> 00:37:23,478
¿Podría ella admitir que
¿Hemos estado jugando con ella?

347
00:37:23,478 --> 00:37:28,146
"He sido ingenuo y tonto".
No es probable.

348
00:37:28,146 --> 00:37:31,188
No si es la hija de la Sra. Gong.

349
00:37:31,188 --> 00:37:32,729
Bien.

350
00:37:33,478 --> 00:37:37,478
Eso es algo que aprendí
mientras vivía aquí durante 18 años.

351
00:37:38,478 --> 00:37:44,146
Para ellos es peor que lo jueguen,
que jugar con otros.

352
00:37:44,146 --> 00:37:49,479
He estado aquí 18 años,
pero ella nació aquí. Ella lo sabe.

353
00:37:49,479 --> 00:37:55,478
Especialmente con el
El puesto de Director del club aún está abierto.

354
00:37:55,478 --> 00:37:59,478
Te has convertido en una mujer JK.

355
00:38:00,938 --> 00:38:05,438
¿Sabes algo?
Dong Ho.

356
00:38:05,938 --> 00:38:14,813
A pesar de la forma en que chocaron, ella nunca
Perdió la esperanza de heredar a JK.

357
00:38:14,813 --> 00:38:21,478
Dongjin dirige las filiales,
pero para la Sra. Gong y la Junta...

358
00:38:21,478 --> 00:38:24,478
Dongho era el hombre más grande.

359
00:38:24,478 --> 00:38:26,478
Sí.

360
00:38:26,478 --> 00:38:30,478
¿Debo estar atento?
¿En Hyunjin por ahora?

361
00:38:30,478 --> 00:38:35,521
Sí. Estará ocupada corriendo de un lado a otro.

362
00:38:36,478 --> 00:38:41,562
Manual JK, Capítulo Uno.
Conozca los hechos.

363
00:38:41,562 --> 00:38:46,478
Ella querrá saber la naturaleza de
Jihun y mi relación.

364
00:38:46,478 --> 00:38:48,479
Probablemente te preguntará.

365
00:38:48,479 --> 00:38:53,478
Sospecho que ella ya está
reunión con el Sr. Kang.

366
00:38:55,688 --> 00:38:58,478
Qué gran época del año.

367
00:38:58,478 --> 00:39:00,479
- Primavera, ¿eh?
- Exactamente.

368
00:39:02,230 --> 00:39:04,063
Padre.

369
00:39:05,478 --> 00:39:08,397
Esto es una sorpresa.

370
00:39:10,355 --> 00:39:13,478
¿Has traído a tu prometido?

371
00:39:13,478 --> 00:39:16,105
Iré al grano.

372
00:39:16,105 --> 00:39:20,813
¿Cuál es tu relación con Kim Insuk?

373
00:39:20,813 --> 00:39:25,478
Mire, señora Jo.
Muestra algo de respeto.

374
00:39:25,478 --> 00:39:30,063
no lo tengo en mi
ser cortés ahora mismo.

375
00:39:30,063 --> 00:39:31,813
Perdóname.

376
00:39:31,813 --> 00:39:36,478
Todos asumieron
Eras partidario de Han Jihun.

377
00:39:36,478 --> 00:39:42,729
¿Por qué era necesario dar?
¿Qué impresión y esconder de Insuk?

378
00:39:44,479 --> 00:39:52,105
¿Cuál era su relación con Jihun?
¿Que ella pagaría por su abogado?

379
00:39:52,105 --> 00:39:57,478
¿Por qué mi padre debería dar
¿Información confidencial del cliente para usted?

380
00:40:02,478 --> 00:40:09,271
Sra. Jo.
Tengo entendido que estudiaste derecho.

381
00:40:11,562 --> 00:40:19,604
cuantas razones hay
por cometer asesinato?

382
00:40:19,604 --> 00:40:21,896
No podría decirlo.

383
00:40:22,478 --> 00:40:29,478
libros de psicologia criminal
enumera 535 razones.

384
00:40:29,478 --> 00:40:36,478
Y cuantas razones
¿Existen para hacer el bien?

385
00:40:38,478 --> 00:40:40,478
Sólo uno.

386
00:40:40,478 --> 00:40:45,230
Encontramos alegría al ayudar a los demás.

387
00:40:45,230 --> 00:40:48,478
No estoy aquí para un sermón.

388
00:40:48,478 --> 00:40:53,478
No, pero Kim Insuk estaba
miserable en esa casa.

389
00:40:53,478 --> 00:41:00,478
¿No es posible que ella quisiera
¿un poco de felicidad para ella misma?

390
00:41:00,478 --> 00:41:04,478
¿Crees que aceptaré?
¿Una explicación tan vaga?

391
00:41:04,478 --> 00:41:10,478
No podría decirlo.
Pero fue suficiente para mí.

392
00:41:10,478 --> 00:41:17,271
La Sra. Kim quería encontrar
alguna pequeña alegría al ayudar a los demás.

393
00:41:17,271 --> 00:41:20,478
Y Jihun era inocente.

394
00:41:20,478 --> 00:41:25,478
¿Qué más necesito saber?

395
00:41:38,188 --> 00:41:40,478
Esperamos a J.S. Lee mañana.

396
00:41:40,478 --> 00:41:41,478
Sí, señor.

397
00:41:41,478 --> 00:41:43,688
Sufre de asma.

398
00:41:43,688 --> 00:41:47,478
Ver que la temperatura y la humedad
de la habitación de invitados combinan con su aire alpino.

399
00:41:47,478 --> 00:41:50,478
Sra. Pak, consulte el menú.

400
00:41:50,478 --> 00:41:52,938
- Sí.
- Y...

401
00:41:52,938 --> 00:41:55,146
Sr. Om, una palabra.

402
00:41:55,146 --> 00:41:58,146
Como puedes ver, estamos en una reunión.
¿Quizás cuando hayamos terminado?

403
00:41:58,146 --> 00:42:00,771
No. Ahora.

404
00:42:00,771 --> 00:42:02,478
Afuera.

405
00:42:08,478 --> 00:42:09,478
Dame el expediente de K.

406
00:42:09,478 --> 00:42:12,478
Los archivos familiares son para
Sólo los ojos de la Sra. Gong.

407
00:42:12,478 --> 00:42:17,478
Tengo mis razones.
Se lo explicaré a mamá más tarde.

408
00:42:17,478 --> 00:42:21,771
- ¿Puedo preguntar por qué?
- ¡Abre el gabinete!

409
00:42:21,771 --> 00:42:24,355
Ella era realmente agresiva.

410
00:42:24,355 --> 00:42:27,729
Será mejor que te prepares
Lo digo en serio.

411
00:42:27,729 --> 00:42:31,478
O eso
o realizar un ataque preventivo.

412
00:42:32,980 --> 00:42:37,438
'81, emigró a Estados Unidos.
Padre, agente inmobiliario en Nueva Jersey.

413
00:42:37,438 --> 00:42:39,478
'83, mi madre murió en un accidente automovilístico.

414
00:42:39,478 --> 00:42:42,521
Más tarde, en el 93,
padre murió de cáncer de estómago.

415
00:42:42,521 --> 00:42:44,854
Abandonó la universidad
y volví a casa.

416
00:42:44,854 --> 00:42:48,771
Después de lo cual trabajó durante un año.
en la oficina principal del JK Club.

417
00:42:48,771 --> 00:42:52,478
El presidente Jo sufrió un ataque de asma.
y ella le salvó la vida.

418
00:42:52,478 --> 00:42:56,813
Ascendido a asistente personal.
'95, conoce a Jo Dongho. '96, casado.

419
00:42:56,813 --> 00:42:58,854
Eso es todo.

420
00:43:01,478 --> 00:43:03,397
[Kim Insuk]

421
00:43:08,230 --> 00:43:13,478
De la oficina al matrimonio.

422
00:43:13,478 --> 00:43:17,478
Todo un salto.

423
00:43:17,478 --> 00:43:20,355
¿Hiciste una verificación de antecedentes?

424
00:43:20,355 --> 00:43:25,478
El equipo de información y yo doblamos
Comprobó todo cuando se casaron.

425
00:43:25,478 --> 00:43:28,478
sabes menos que
Pensé que lo harías.

426
00:43:28,478 --> 00:43:31,478
Como su asociación con la Sra. Jin.

427
00:43:31,478 --> 00:43:34,938
No sé por qué debería
Te explico esto otra vez.

428
00:43:34,938 --> 00:43:39,438
La Sra. Gong no quería que se supiera
que la Sra. Kim está con JK.

429
00:43:39,438 --> 00:43:43,355
Ella se ofreció como voluntaria fuera de la finca. Entonces...

430
00:43:43,562 --> 00:43:49,146
No le digas nada a mamá.
Se lo diré cuando esté listo.

431
00:44:23,478 --> 00:44:27,896
Soy yo.
Encuéntrame afuera. Ahora.

432
00:44:41,813 --> 00:44:47,479
Jihun sigue llamándome, ¿pero tú?
¿Por qué no pones excusas?

433
00:44:47,479 --> 00:44:53,478
Lo siento. No tengo nada que decir.
No es que lo creas.

434
00:44:53,478 --> 00:44:59,230
Eso depende de mí.
¿Qué hay entre ustedes dos?

435
00:45:00,478 --> 00:45:02,397
Nada.

436
00:45:02,397 --> 00:45:07,854
¿Como si fuera a creer eso? tu en secreto
ayudó a alguien que no conoces?

437
00:45:09,478 --> 00:45:13,646
Es más sencillo si eres su verdadera madre.

438
00:45:13,646 --> 00:45:16,646
Es absurdo pero comprensible.

439
00:45:16,646 --> 00:45:19,478
Pero eso no tendría sentido.

440
00:45:20,938 --> 00:45:25,478
Cuéntamelo todo, de principio a fin.

441
00:45:25,478 --> 00:45:28,230
Y me refiero a ahora.

442
00:45:29,355 --> 00:45:33,562
Si no lo haces,
Me dirijo directamente a mamá.

443
00:45:47,478 --> 00:45:49,478
Me quitaron a Byungjun.

444
00:45:49,478 --> 00:45:55,478
Cuando intenté amamantarlo,
me encerraron.

445
00:45:58,478 --> 00:46:01,562
Luego vi el artículo sobre Jihun.

446
00:46:02,478 --> 00:46:08,313
No entenderás esto
pero tenía que cuidar de alguien.

447
00:46:08,896 --> 00:46:12,478
De lo contrario, habría muerto.

448
00:46:52,604 --> 00:46:55,478
¿Qué es eso de tomar Byungjun?

449
00:46:55,478 --> 00:46:57,479
No es asunto tuyo.

450
00:46:59,478 --> 00:47:01,729
Dime.

451
00:47:03,478 --> 00:47:06,562
Las mujeres de nuestra familia.
no amamantar.

452
00:47:06,562 --> 00:47:10,478
Insuk es el único
que alguna vez insistió.

453
00:47:10,478 --> 00:47:14,478
¿Entonces la encerraste?

454
00:47:14,478 --> 00:47:16,478
¿Por qué?

455
00:47:16,478 --> 00:47:18,313
Dime.

456
00:47:18,813 --> 00:47:22,188
Fuiste implacable en
Encontrar lo que hay entre nosotros.

457
00:47:22,188 --> 00:47:26,021
¿Por qué no me lo dices?
sobre tu familia?

458
00:47:26,478 --> 00:47:29,478
Daña la figura.

459
00:47:29,478 --> 00:47:36,105
Para nuestra madre, una esposa no es una madre.
Ella es el juguete de su hijo.

460
00:47:37,478 --> 00:47:43,478
Más que eso, quería mantener
Byungjun lejos de Insuk.

461
00:47:56,521 --> 00:47:59,478
¿Dónde termina?

462
00:48:00,230 --> 00:48:03,980
¿Cuándo terminará toda esta miseria?

463
00:48:37,146 --> 00:48:40,478
¿Qué hará Hyunjin?

464
00:48:43,771 --> 00:48:49,313
Ella hará lo que yo quiera.

465
00:49:16,478 --> 00:49:19,688
Todas las personas que puedo movilizar.

466
00:49:23,478 --> 00:49:26,478
¿Todos?

467
00:49:27,854 --> 00:49:32,813
Me siento mucho mejor con tu ayuda.

468
00:49:32,813 --> 00:49:35,478
Gracias. Buena elección.

469
00:49:35,478 --> 00:49:40,438
Sí, creo que podría hacerlo.
con un cambio.

470
00:49:40,438 --> 00:49:45,813
Con Jihun en la finca,
No tengo nada a lo que volver.

471
00:49:45,813 --> 00:49:48,478
Muy bien.

472
00:49:48,478 --> 00:49:51,980
¿Por qué Hyunjin no está contigo?

473
00:49:51,980 --> 00:49:54,355
Ah, bueno...

474
00:49:55,438 --> 00:49:57,688
Jo Hyunjin para ti.

475
00:49:59,478 --> 00:50:01,438
Jin Sukhyang.

476
00:50:01,438 --> 00:50:03,478
Es Hyunjin.

477
00:50:03,813 --> 00:50:05,478
¿Sí?

478
00:50:05,478 --> 00:50:09,938
Me gustaría verte.
Tengo una pregunta.

479
00:50:09,938 --> 00:50:15,188
Perdóname, pero deberías
pasar por el abogado Han.

480
00:50:15,188 --> 00:50:19,646
Se trata del abogado Han.
Estoy en camino.

481
00:50:19,646 --> 00:50:25,478
Lo lamento. Estoy ocupado hoy.
Llámame más tarde.

482
00:50:30,854 --> 00:50:33,438
¿Qué fue eso?

483
00:50:46,063 --> 00:50:49,478
Nada es insoportable.

484
00:50:50,271 --> 00:50:53,478
Mañana y pasado...

485
00:50:53,478 --> 00:50:59,478
debería aprender eso
nada era realmente insoportable.

486
00:51:01,478 --> 00:51:05,729
Realmente nunca había creído en la tortura.

487
00:51:06,813 --> 00:51:10,478
Lo que no pude soportar...

488
00:51:10,478 --> 00:51:14,478
No podía quedarme de brazos cruzados...

489
00:51:14,478 --> 00:51:20,688
Cada segundo de silencio condujo
el cuchillo más profundamente en alguien que amaba.

490
00:51:23,478 --> 00:51:26,521
O algo así.

491
00:51:27,478 --> 00:51:31,521
¿Viento, arena y estrellas?
¿Lo memorizaste?

492
00:51:31,521 --> 00:51:38,478
Saint-Exupéry.
Estaba intentando hacer un juego de palabras.

493
00:51:38,478 --> 00:51:48,938
Me quedé de brazos cruzados mientras cada segundo de silencio
Te clavó el cuchillo más profundamente.

494
00:51:50,478 --> 00:51:55,478
No. Sobreviví gracias a ti.

495
00:52:07,230 --> 00:52:12,478
Somos fuertes en la capital.
pero débil en la provincia de Chungcheong.

496
00:52:16,478 --> 00:52:18,478
¿Dónde está la señora Jin?

497
00:52:18,478 --> 00:52:21,478
Ella está en una reunión.

498
00:52:21,478 --> 00:52:23,478
Esperar.

499
00:52:23,478 --> 00:52:32,397
¿Puede JK continuar su asociación?
contigo sin Kim Insuk?

500
00:52:32,397 --> 00:52:39,478
Entonces conoces su relación.
¿Por qué es eso un problema?

501
00:52:39,478 --> 00:52:42,980
Quiero que pases a través de mí ahora.

502
00:52:42,980 --> 00:52:46,980
¿Hay alguna razón por la que debería estar de acuerdo?

503
00:52:46,980 --> 00:52:51,688
Has recibido algo de JK.

504
00:52:51,688 --> 00:52:57,478
Sí, lo hemos hecho. ¿Te gustaría que nos
para ponerlo en tu auto?

505
00:52:57,478 --> 00:53:02,478
Gastos legítimos de campaña
puede resultar bastante agotador.

506
00:53:08,478 --> 00:53:14,646
JK no es la única corporación
con dinero en Corea.

507
00:53:18,478 --> 00:53:23,105
Perdona mi intrusión.

508
00:53:23,105 --> 00:53:27,478
De nada.
Es bueno aclarar malentendidos.

509
00:53:27,478 --> 00:53:32,478
Sí.
Fue una conversación instructiva.

510
00:55:19,313 --> 00:55:21,478
Escóndelo.

511
00:55:27,478 --> 00:55:29,478
Todo ello.

512
00:55:32,479 --> 00:55:34,478
¿Sí?

513
00:55:34,478 --> 00:55:36,438
Dulce.

514
00:55:36,438 --> 00:55:38,478
Gracias por entender.

515
00:55:38,478 --> 00:55:40,478
No.

516
00:55:40,478 --> 00:55:46,479
Como dijo Jihun, no soy capaz de
"comprender el código".

517
00:55:46,479 --> 00:55:48,478
¿Entonces?

518
00:55:50,478 --> 00:55:52,854
Hay una condición.

519
00:55:53,980 --> 00:55:56,688
Hazme director del club.

520
00:55:57,896 --> 00:56:01,854
Trabajar con la Sra. Jin para que me nombren.
Director del holding.

521
00:56:01,854 --> 00:56:05,478
¿Cómo puedo hacer eso?

522
00:56:05,478 --> 00:56:08,478
¿Hablas en serio?
¿Crees que eso depende de la Sra. Jin?

523
00:56:08,478 --> 00:56:14,478
Ella misma no, no.
Entonces tenemos que hacer un plan.

524
00:56:14,478 --> 00:56:19,604
Insuk puede hacerlo.
Y será mejor que lo hagas.

525
00:56:19,604 --> 00:56:24,896
¿Sabes lo que hará mamá?
si ella se entera de ustedes dos.

526
00:56:24,896 --> 00:56:28,479
Ahora soy tu cómplice.
Me debes eso.

527
00:56:28,479 --> 00:56:30,478
Pero no veo cómo...

528
00:56:30,478 --> 00:56:34,478
El segundo alguien más
es nombrado Director del Club...

529
00:56:34,478 --> 00:56:36,646
Lo diré.

530
00:56:38,478 --> 00:56:42,146
Incluso si eso me arruina a mí también.

531
00:56:50,478 --> 00:56:54,478
Esta familia nunca actúa.
sin un propósito.

532
00:56:56,313 --> 00:57:01,938
Retiro, hazla Directora,
y dar el siguiente paso?

533
00:57:04,604 --> 00:57:10,478
Si la Sra. Jin no dice que está bien,
o si ella dice que está bien y no puede hacerlo...

534
00:57:10,478 --> 00:57:13,478
Lo que quiero saber es...

535
00:57:15,188 --> 00:57:18,478
¿No te compadeces de Insuk?

536
00:57:18,478 --> 00:57:20,478
La Sra. Gong la odia.

537
00:57:20,478 --> 00:57:25,688
Sin estatus, su hijo se fue,
nombre desaparecido, marido desaparecido.

538
00:57:25,688 --> 00:57:28,478
"¡Llévatelo!"

539
00:57:30,478 --> 00:57:34,478
"Llévatelo". no te apiades
¿Alguien que tuvo que escuchar eso?

540
00:57:34,478 --> 00:57:39,478
¿La estás obligando a hacer esto?
¿Tienes que llegar tan lejos?

541
00:57:39,478 --> 00:57:41,478
- ¿Tan lejos?
- ¡Sí!

542
00:57:41,478 --> 00:57:47,478
Usando una amistad de 10 años.
para tu propio beneficio. Hasta ahí.

543
00:57:49,478 --> 00:57:56,478
Cuando tenía 10 años,
Fui a Boston a estudiar.

544
00:57:56,478 --> 00:58:00,355
Mi apéndice estaba a punto de estallar.

545
00:58:00,355 --> 00:58:07,478
Llamé a mi mamá en Corea
y dijo que me duele el estómago.

546
00:58:08,478 --> 00:58:11,478
¿Sabes lo que dijo?

547
00:58:12,813 --> 00:58:15,478
"Hablar Inglés."

548
00:58:17,478 --> 00:58:20,478
"El dinero no crece en los árboles".

549
00:58:20,478 --> 00:58:24,478
"Estudiar en el extranjero es caro,
así que aprende inglés."

550
00:58:24,478 --> 00:58:26,729
Lo dijo en inglés.

551
00:58:26,729 --> 00:58:34,271
Entonces lloré y dije en inglés:
"Me duele la barriga".

552
00:58:35,604 --> 00:58:42,063
En esta casa todo el mundo llega "hasta allí".

553
00:58:44,478 --> 00:58:48,980
Llegar "tan lejos" es
lo que se necesita en esta familia.

554
00:58:48,980 --> 00:58:54,230
Acabo de darle la bienvenida a Insuk a la familia.

555
00:58:55,063 --> 00:59:01,021
Gracias.
Pero me encuentro pensando...

556
00:59:02,313 --> 00:59:08,478
Soy huérfano. Eres rico.
Ambos sin familia.

557
00:59:08,478 --> 00:59:13,478
Ambos patéticos.
Pero la verdad es...

558
00:59:14,854 --> 00:59:16,478
Eres peor.

559
00:59:16,478 --> 00:59:18,478
No seas sarcástico.

560
00:59:18,478 --> 00:59:22,729
no tengo familia,
pero conozco el amor.

561
00:59:24,604 --> 00:59:27,438
¿Tú?

562
00:59:27,729 --> 00:59:30,478
Me acusaron de asesinato

563
00:59:30,478 --> 00:59:36,271
y ella me creyó,
Lloró por mí, me ayudó.

564
00:59:36,478 --> 00:59:39,478
¿Conoces ese sentimiento?

565
00:59:43,478 --> 00:59:45,478
Hyunjin.

566
00:59:46,478 --> 00:59:49,478
Lo que necesitas saber...

567
00:59:49,478 --> 00:59:52,562
¿Es que me acabas de decir?
tu debilidad.

568
00:59:52,562 --> 00:59:58,478
necesitas saber
Seré tu jefe.

569
00:59:58,478 --> 01:00:07,271
Espero que mis subordinados no se molesten.
a sus jefes con tanta tontería.

570
01:00:21,478 --> 01:00:28,146
El JK Club sólo apela
al 0,01% más rico de Corea.

571
01:00:30,478 --> 01:00:34,688
Privilegio y exclusividad.

572
01:00:34,688 --> 01:00:39,478
No es una membresía.
Un comité asesor.

573
01:00:39,478 --> 01:00:44,478
Dale al club una dirección,
un sentido de nobleza obliga.

574
01:00:46,146 --> 01:00:50,729
En ese caso,
Lo arreglaremos con mi personal.

575
01:00:52,230 --> 01:00:54,188
Gracias.

576
01:00:54,188 --> 01:00:58,478
¿Era este el precio de Hyunjin?
por su silencio?

577
01:00:58,478 --> 01:01:05,478
En realidad, tengo
un favor más grande que pedir.

578
01:01:08,938 --> 01:01:11,478
[Asesor del Club JK]

579
01:01:27,478 --> 01:01:29,771
Me gustaría ver a la Sra. Gong.

580
01:01:29,771 --> 01:01:33,729
Sí, señora.
Ella ha estado esperando por ti.

581
01:01:46,478 --> 01:01:49,478
Gracias por este difícil paso.

582
01:01:49,478 --> 01:01:51,478
De nada.

583
01:01:51,478 --> 01:01:54,313
estas nombrando
¿Un nuevo director del club?

584
01:01:54,313 --> 01:01:55,729
Sí.

585
01:01:56,729 --> 01:02:00,478
Pronto tomaremos una decisión.

586
01:02:00,478 --> 01:02:03,604
Quizás podríamos discutirlo.

587
01:02:03,604 --> 01:02:06,478
Por supuesto. Por aquí.

588
01:02:39,478 --> 01:02:44,478
Después de mucho dolor y esfuerzo,
Hemos establecido el holding.

589
01:02:44,478 --> 01:02:49,478
Todo lo que queda es
para elegir un Director.

590
01:02:50,478 --> 01:02:56,478
Para llevar las cosas a una conclusión
y evitar confusiones.

591
01:03:15,478 --> 01:03:19,021
El director del JK Club es...

592
01:03:21,188 --> 01:03:23,478
Yunso.

593
01:03:27,478 --> 01:03:30,188
- Madre.
- Dios mío...

594
01:03:30,188 --> 01:03:33,438
Si estabas planeando esto ¿por qué lo hiciste?
¿Tienes a Hyunjin corriendo en círculos?

595
01:03:33,438 --> 01:03:38,478
Mamá, eso no es lo que
Hablaste con la Sra. Jin.

596
01:03:38,478 --> 01:03:40,478
Dígale esto a la Sra. Jin.

597
01:03:40,478 --> 01:03:45,478
El director del JK Club es
un asunto interno.

598
01:03:46,478 --> 01:03:53,478
Su pequeño espectáculo sorpresa fue suficiente.
Su papel de asesora terminó ahí.

599
01:03:53,688 --> 01:04:03,478
¿Cómo te atreves?
¿Intenta dirigir nuestro holding?

600
01:04:03,478 --> 01:04:09,438
¿Qué?
¿Ser director del club? ¿OMS?

601
01:04:09,980 --> 01:04:17,604
En JK, en esta finca,
no hay nada que no sepa.

602
01:04:17,604 --> 01:04:24,478
no puedo perdonar a nadie
conspirando a mis espaldas.

603
01:04:44,478 --> 01:04:49,688
Señora, un artículo sobre JK.
acaba de publicarse en Internet.

604
01:04:49,688 --> 01:04:53,854
¿Un artículo?
¿Sobre el vídeo de Jieun?

605
01:04:53,854 --> 01:04:57,478
No, eso no.

606
01:04:58,688 --> 01:05:03,397
Un artículo sobre la Sra. Kim.

607
01:05:08,771 --> 01:05:13,478
Sra. Kim y Han Jihun.

608
01:05:16,938 --> 01:05:19,854
Ella era su partidaria.

609
01:05:31,478 --> 01:05:32,478
Es...

610
01:05:32,478 --> 01:05:34,478
No digas nada.

611
01:05:34,478 --> 01:05:36,478
Puedo explicarlo.

612
01:05:36,478 --> 01:05:40,478
- Lo siento, madre.
- ¡Cállate los dos!