1
00:00:02,571 --> 00:00:07,988
La esposa de un conglomerado ayuda
un huérfano se convierte en fiscal.

2
00:00:07,988 --> 00:00:13,488
- Sr. Om. Llame al Dr. Choi.
- Sé cómo usarías los registros psicológicos.

3
00:00:13,488 --> 00:00:20,278
Ha sido declarado incompetente.
Esquizofrenia, dicen.

4
00:00:20,278 --> 00:00:24,446
Tu condición se deterioró
después de la muerte de Dongho.

5
00:00:24,446 --> 00:00:28,278
Quince años ella me ha ayudado.
y todavía no sé nada sobre ella.

6
00:00:28,278 --> 00:00:31,278
¿Eres mi mamá?
¿Tienes la culpa por abandonarme?

7
00:00:31,278 --> 00:00:36,238
¿Cuándo me tuviste?
12? 13?

8
00:00:36,238 --> 00:00:38,279
¿1,7 millones de dólares?

9
00:00:39,278 --> 00:00:43,113
Ya no eres parte de JK.

10
00:00:43,113 --> 00:00:48,529
Renunciar a la custodia de Byungjun
y estoy autorizado a darte 5 millones de dólares.

11
00:00:48,529 --> 00:00:51,279
Los archivos JK. Los quiero.

12
00:00:51,279 --> 00:00:54,030
¿Fiscal Han?

13
00:00:55,278 --> 00:01:00,988
Fiscal Han Jihun
Insistió en ver a la Sra. Gong.

14
00:01:03,377 --> 00:01:07,780
[Episodio 2]

15
00:01:08,962 --> 00:01:12,854
[Finca JK]

16
00:01:36,278 --> 00:01:38,748
[Informe de investigación del grupo JK]

17
00:01:47,278 --> 00:01:52,278
Trayendo esto tú mismo,
debes querer algo.

18
00:01:52,278 --> 00:01:53,278
Por supuesto.

19
00:01:53,278 --> 00:01:56,529
¿Bien? Dime.

20
00:01:56,529 --> 00:01:59,278
Lo que quiero...

21
00:02:00,278 --> 00:02:06,654
Kim Insuk.

22
00:02:07,529 --> 00:02:10,278
Quiero a Kim Insuk.

23
00:02:16,488 --> 00:02:22,278
Hablemos primero de este archivo.
¿Lo reconoces?

24
00:02:23,278 --> 00:02:26,278
Es difícilmente procesable.

25
00:02:26,278 --> 00:02:29,780
No en los tribunales, no.

26
00:02:29,780 --> 00:02:35,113
Pero los medios,
Bueno, se acercan las elecciones.

27
00:02:35,113 --> 00:02:43,278
Y en 2008, el tercer hijo de JK, Dongmin
Tuvo problemas con la brigada antinarcóticos.

28
00:02:43,278 --> 00:02:45,278
¿Te acuerdas?

29
00:02:45,278 --> 00:02:48,278
Recuerdo que fue absuelto.

30
00:02:48,278 --> 00:02:53,278
Verdadero.
Comprar al Dr. Choi Kichul ayudó.

31
00:02:53,278 --> 00:02:58,321
Lleva mucho tiempo con JK.
¿Tiene algún sentido?

32
00:03:03,321 --> 00:03:06,571
Hablemos del presente.

33
00:03:07,278 --> 00:03:11,488
Kim Insuk. La viuda de tu hijo.

34
00:03:14,278 --> 00:03:19,488
Un adicto, apostando en el casino.
cada oportunidad que tiene.

35
00:03:19,488 --> 00:03:23,946
Y ingresado en un hospital psiquiátrico.

36
00:03:28,155 --> 00:03:30,278
Pensé que eso captaría tu reacción.

37
00:03:30,278 --> 00:03:33,278
Ella acaba de perder a su marido.
En el tiempo...

38
00:03:33,278 --> 00:03:37,278
Recuerda que dije
¿Conocía al Dr. Jo?

39
00:03:37,278 --> 00:03:42,278
Saldríamos y tomaríamos unos cuantos.
Estaba muy orgulloso de su esposa.

40
00:03:42,278 --> 00:03:45,278
Madre Teresa, dijo.

41
00:03:45,905 --> 00:03:49,278
Una vida dedicada al servicio.

42
00:03:50,278 --> 00:03:55,278
Póngalo junto y se parece mucho a lo que
Le pasó a la viuda del Grupo Yungsin.

43
00:03:55,278 --> 00:04:01,278
Seguramente no lo eres
declarándola incompetente, ¿verdad?

44
00:04:05,905 --> 00:04:08,278
Eso son puras conjeturas de tu parte.

45
00:04:08,278 --> 00:04:13,030
Conjetura o no, el tiempo lo dirá.

46
00:04:15,278 --> 00:04:18,278
Si me disculpan.

47
00:04:18,780 --> 00:04:23,278
¿Le preguntamos al partido en cuestión?

48
00:04:26,278 --> 00:04:28,278
Llama a Insuk.

49
00:04:28,278 --> 00:04:34,278
El buen fiscal sospecha.
Le daremos lo que quiere.

50
00:04:34,278 --> 00:04:36,278
Consíguela.

51
00:05:06,446 --> 00:05:11,113
Este es Han Jihun con
la oficina del fiscal del distrito de Seúl.

52
00:05:11,278 --> 00:05:15,278
Hola. Kim Insuk.

53
00:05:16,278 --> 00:05:18,696
Han Jihun.

54
00:05:22,696 --> 00:05:28,071
El señor Han sugiere que lo intente.
para declararte incompetente.

55
00:05:28,278 --> 00:05:33,278
Él debería saberlo de ti.

56
00:05:39,278 --> 00:05:41,278
Seguir.

57
00:05:42,278 --> 00:05:46,278
No, no es nada de eso.

58
00:05:48,278 --> 00:05:55,404
No he sido yo mismo últimamente
y se ha reflejado en mi comportamiento.

59
00:05:55,404 --> 00:06:02,988
solo quiero dejar de causar
la familia se preocupa, eso es todo.

60
00:06:02,988 --> 00:06:06,278
Ya veo, eso es suficiente.

61
00:06:08,278 --> 00:06:12,278
¿Eso te conviene?

62
00:06:13,278 --> 00:06:15,279
Sra. Kim.

63
00:06:15,279 --> 00:06:21,278
¿Es usted consciente de que las declaraciones hechas
bajo amenaza no son legalmente vinculantes?

64
00:06:21,278 --> 00:06:26,278
- No es así.
- Tú eres el que está amenazando.

65
00:06:26,278 --> 00:06:30,278
Ningún fiscal cierra un caso
después de una entrevista.

66
00:06:30,905 --> 00:06:34,613
Hablaremos cuando sepa más.

67
00:07:01,278 --> 00:07:02,988
¿Una inmersión kamikaze?

68
00:07:02,988 --> 00:07:11,238
Sí. Agresivo, ignora el protocolo,
Se precipita a ciegas, ese es su estilo.

69
00:07:11,238 --> 00:07:14,278
Y de clase muy baja.

70
00:07:14,278 --> 00:07:21,278
Sr. Yang, investigue un poco.
Estoy seguro de que encontrarás algo.

71
00:07:21,821 --> 00:07:24,821
Sí, lo entiendo.

72
00:07:34,278 --> 00:07:38,446
Realiza tu propia investigación.
Descubra lo que quiere.

73
00:07:38,446 --> 00:07:40,071
Sí, señora.

74
00:07:40,071 --> 00:07:41,278
¿Y K?

75
00:07:41,278 --> 00:07:45,278
Vigilancia las 24 horas.

76
00:07:45,278 --> 00:07:51,030
Aumentar la seguridad. ella puede tener
ningún contacto con el exterior.

77
00:07:51,030 --> 00:07:53,404
Informaré al Sr. Om, señora.

78
00:07:53,404 --> 00:07:56,278
Y Byungjun.

79
00:07:56,738 --> 00:07:59,278
Mantenlo alejado de ella.

80
00:07:59,278 --> 00:08:04,780
No hay forma de saberlo
qué hará para ganárselo.

81
00:08:04,780 --> 00:08:06,278
Sí, señora.

82
00:08:06,278 --> 00:08:10,278
ella podría lastimarse
para conseguir su simpatía.

83
00:08:10,278 --> 00:08:16,278
Retire cualquier objeto peligroso.
No debe usar el baño sola.

84
00:08:16,905 --> 00:08:18,946
Sí, señora.

85
00:08:27,278 --> 00:08:32,738
¿Es cierto que Insuk era
en el psiquiátrico?

86
00:08:33,278 --> 00:08:37,278
¿De qué sirve casarse por dinero?
Ella está peor que nosotros.

87
00:08:37,278 --> 00:08:42,278
¿Un premio de consolación de 50.000 dólares?
Ni siquiera puedes conseguir un estudio con eso.

88
00:08:42,278 --> 00:08:46,613
Si terminaste, vete.
Ella volverá pronto.

89
00:08:46,613 --> 00:08:51,278
- ¿Por qué es tan terca?
- Señora.

90
00:09:07,278 --> 00:09:09,278
¿Si puedo?

91
00:09:09,278 --> 00:09:11,654
No, lo haré.

92
00:09:12,863 --> 00:09:15,278
Permítame.

93
00:09:19,404 --> 00:09:21,278
¿Qué pasa con Byungjun?

94
00:09:21,278 --> 00:09:24,278
En la casa principal con la Sra. Gong.

95
00:09:24,278 --> 00:09:27,654
Que venga a verme.

96
00:09:28,488 --> 00:09:30,362
Bueno...

97
00:09:32,278 --> 00:09:38,197
La Sra. Gong dio orden de que no lo haga.
Nos vemos hasta que se vaya del país.

98
00:09:43,278 --> 00:09:46,613
Señora. Señora.

99
00:09:46,613 --> 00:09:51,278
La puerta está cerrada.
Señora. Señora.

100
00:09:51,278 --> 00:09:53,362
Señora.

101
00:10:15,278 --> 00:10:19,278
Los sacudiste, pero sólo por ahora.

102
00:10:19,946 --> 00:10:21,488
Llévalos a los tribunales.

103
00:10:21,488 --> 00:10:28,278
¿Eso es fácil? Estamos hablando de JK aquí.
Un movimiento en falso y se acabó.

104
00:10:28,278 --> 00:10:36,278
Para que no la declaren no apta,
pueden intentar un falso suicidio...

105
00:10:39,278 --> 00:10:41,278
¿Sí?

106
00:10:52,404 --> 00:10:55,278
El señor Yang está furioso.

107
00:10:55,278 --> 00:11:01,278
O renuncio o te detengo,
uno u otro, dice.

108
00:11:03,404 --> 00:11:08,780
La gente de JK no permitirá que esto sea así.
¿Y ahora qué?

109
00:12:17,030 --> 00:12:20,278
James Dean, soy yo.

110
00:12:21,446 --> 00:12:26,488
James, ¿por qué quiere nuestro equipo?

111
00:12:49,197 --> 00:12:53,155
- ¡Ja! Entiendo.
- Bueno.

112
00:12:54,278 --> 00:13:00,278
JK tiene agallas,
micrófonos en la casa de un fiscal.

113
00:13:01,278 --> 00:13:05,278
Si me hacen esto,
¿Qué pasa con Insuk?

114
00:13:06,278 --> 00:13:09,278
¿Ni un solo fallo?

115
00:13:09,278 --> 00:13:15,488
Lo lamento. Sin problemas de dinero.
O mujeres, en todo caso.

116
00:13:15,488 --> 00:13:19,278
Él no actuó por
un sentido de justicia.

117
00:13:19,278 --> 00:13:22,278
No habría apelado a JK.

118
00:13:22,278 --> 00:13:27,946
Sus antecedentes habrían
lo excluimos de nuestro equipo legal.

119
00:13:27,946 --> 00:13:34,071
Si no fuera huérfano, el Grupo Yungsin o
El Grupo Osung lo habría reclutado.

120
00:13:34,071 --> 00:13:37,780
¿Y nosotros?
¿Es por eso que no lo reclutamos?

121
00:13:37,780 --> 00:13:43,278
Sí. lo consideré
cuando saltó a la fama.

122
00:13:43,278 --> 00:13:47,571
Pero con tu póliza
contra la contratación de huérfanos...

123
00:13:47,571 --> 00:13:50,278
En ese caso...

124
00:13:50,278 --> 00:13:54,278
Sabemos lo que busca.

125
00:14:01,780 --> 00:14:05,278
Han Jihun está aquí para verte.

126
00:14:08,863 --> 00:14:11,571
¿Es esta tu respuesta?

127
00:14:11,571 --> 00:14:15,278
No, una pregunta.

128
00:14:16,278 --> 00:14:21,278
Ven a trabajar para JK.

129
00:14:32,278 --> 00:14:34,278
¿Y mantener la boca cerrada?

130
00:14:34,278 --> 00:14:41,404
No, pero ahora lo sé.
lo que realmente quieres.

131
00:14:42,278 --> 00:14:45,278
Una relación.

132
00:14:46,488 --> 00:14:54,278
Con J.K. Conseguimos un fiscal estrella
y tu futuro está asegurado.

133
00:14:54,278 --> 00:14:58,278
Todos ganan, ¿no crees?

134
00:14:59,113 --> 00:15:06,278
Para que no la declaren no apta,
pueden intentar un falso suicidio...

135
00:15:07,946 --> 00:15:10,278
Llévatelo.

136
00:15:15,278 --> 00:15:17,529
Puede que te arrepientas.

137
00:15:17,529 --> 00:15:22,404
Puedo cambiar las cosas
por aquí.

138
00:15:24,197 --> 00:15:28,238
Todos nuestros empleados piensan así.

139
00:15:28,238 --> 00:15:30,321
Es un rasgo deseable.

140
00:15:30,321 --> 00:15:35,278
¿Quién necesita un abogado?
sin ambición?

141
00:15:46,030 --> 00:15:49,278
No, no es nada de eso.

142
00:15:49,278 --> 00:15:57,113
solo quiero dejar de causar
la familia se preocupa, eso es todo.

143
00:15:57,113 --> 00:16:02,071
Lo mataste.
Haciendo una escena...

144
00:16:09,738 --> 00:16:12,278
Preveo grandes cosas.

145
00:16:12,278 --> 00:16:18,780
Lo que sea que lo haya traído aquí,
No tiene familia a la que podamos mantener como rehenes.

146
00:16:18,780 --> 00:16:24,278
Prepara otra medida.
Y nutrirlo.

147
00:16:24,278 --> 00:16:32,278
Con ese tipo de confianza,
Podría terminar siendo tan valioso para nosotros, como tú.

148
00:16:32,278 --> 00:16:35,780
Oh, ¿han anunciado los liberales?
¿A quién están postulando?

149
00:16:35,780 --> 00:16:42,278
La investigación preliminar muestra
El señor Baek tendrá un mal desempeño.

150
00:16:42,278 --> 00:16:46,613
De todos modos,
No podemos dejar de presionar.

151
00:16:46,613 --> 00:16:48,278
Sí, señora.

152
00:17:08,738 --> 00:17:13,278
Papá insiste en que te detenga.

153
00:17:14,278 --> 00:17:20,278
Le preocupa que te lastimes
sobre ella algún día.

154
00:17:20,278 --> 00:17:25,613
¿Entiende la situación?

155
00:17:25,613 --> 00:17:27,946
Lo habrá adivinado.

156
00:17:27,946 --> 00:17:31,278
Manteniéndolo en secreto, apoyándote.
Lo ha recogido.

157
00:17:31,278 --> 00:17:35,278
Seguro que fui un tonto.

158
00:17:35,278 --> 00:17:37,278
¿Y ahora qué?

159
00:17:39,030 --> 00:17:43,278
- Si lo hago, obtendré algunas respuestas.
- Si no lo haces, para.

160
00:17:43,278 --> 00:17:46,278
Ya sabes lo que es JK.

161
00:18:24,278 --> 00:18:27,278
Has sido absuelto.
Felicidades.

162
00:18:27,278 --> 00:18:32,654
¿Dónde están los periodistas? ¿No quieres?
¿Para que vean lo genial que eres?

163
00:18:33,278 --> 00:18:39,905
Aquí. Lo reparé.
Sé lo importante que es.

164
00:18:53,654 --> 00:18:57,946
Han Jihun me llamó.

165
00:18:57,946 --> 00:19:00,446
¿Eres su tutor?

166
00:19:00,446 --> 00:19:01,404
Sí.

167
00:19:01,404 --> 00:19:04,321
Estaba peleando en el centro GED.

168
00:19:04,321 --> 00:19:06,278
¿GED?

169
00:19:06,278 --> 00:19:15,278
Acabo de preguntar sobre ecuaciones diferenciales.
¿Qué, no ayudarán al pobre niño?

170
00:19:22,279 --> 00:19:25,278
[Resultados de los exámenes de la abogacía
Han Jihun, máximos honores]

171
00:19:25,278 --> 00:19:31,278
Gracias Jihun.
Gracias. Mucho.

172
00:19:31,278 --> 00:19:37,278
Siempre con el agradecimiento.
Todavía me queda un largo camino por recorrer.

173
00:19:37,278 --> 00:19:43,278
Cásate, conviértete en fiscal de distrito,
luego el Congreso y las Naciones Unidas.

174
00:19:44,155 --> 00:19:47,030
Puedes llorar entonces.

175
00:19:58,113 --> 00:20:06,278
¿Qué opinas? ¿Estoy en lo cierto?
Es lo correcto.

176
00:20:18,278 --> 00:20:20,278
[Renuncia]

177
00:20:21,278 --> 00:20:24,278
Gracias por todo.

178
00:20:24,278 --> 00:20:29,529
Algún día te lo agradeceré.
No olvides a tus amigos.

179
00:20:29,529 --> 00:20:32,278
O tú, el tuyo.

180
00:20:32,278 --> 00:20:34,278
[Oficinas del Grupo JK]

181
00:20:40,278 --> 00:20:44,278
¿El holding está bajo revisión?

182
00:20:46,030 --> 00:20:51,863
explotaciones familiares,
Ajustes patrimoniales del JK Club...

183
00:20:51,863 --> 00:20:56,446
Y la competencia de Kim Insuk.

184
00:20:58,321 --> 00:21:02,238
¿Por qué hay algún problema?

185
00:21:02,529 --> 00:21:06,278
No, ¿por qué habría?

186
00:21:07,278 --> 00:21:09,278
¿Esto es todo?

187
00:21:55,821 --> 00:22:01,278
El señor Kim acaba de llamar.
Soy Jung, jefe de seguridad.

188
00:22:02,279 --> 00:22:05,988
¿Dónde está la casa de la Sra. Kim?

189
00:22:05,988 --> 00:22:09,278
Por aquí. Sígame, por favor.

190
00:22:24,155 --> 00:22:29,613
Como mencioné,
nuestro nuevo abogado, Han Jihun.

191
00:22:29,613 --> 00:22:34,278
¿Y la señora Kim?

192
00:23:41,278 --> 00:23:43,696
¿Cómo llegaste aquí?

193
00:23:43,696 --> 00:23:48,278
Empecé a trabajar con JK hoy.

194
00:23:48,278 --> 00:23:51,278
¿Qué? ¿Haciendo qué?

195
00:23:51,278 --> 00:23:54,278
Como abogado corporativo.

196
00:23:54,278 --> 00:23:59,278
-Jihun.
- Necesito ver cómo estás.

197
00:23:59,278 --> 00:24:02,071
Sin argumentos.

198
00:24:02,278 --> 00:24:07,113
Jihun, estoy bien.

199
00:24:07,113 --> 00:24:12,946
No te preocupes por mí.
Vuelve a lo que mejor sabes hacer.

200
00:24:12,946 --> 00:24:15,905
¿Por qué viniste aquí? ¿Por qué?

201
00:24:15,905 --> 00:24:19,278
Sabes qué es JK, ¿no?

202
00:24:19,278 --> 00:24:21,278
¿Qué es JK?

203
00:24:21,278 --> 00:24:24,278
Otros fiscales están rogando
para seguir aquí.

204
00:24:24,278 --> 00:24:29,946
Gracias a ti tengo un salario como
un abogado de la familia real, así de simple.

205
00:24:29,946 --> 00:24:32,571
¿Y qué si lo eres?

206
00:24:32,571 --> 00:24:39,278
¿Pasaste el listón?
¿Para limpiarle las narices a esta familia?

207
00:24:41,155 --> 00:24:46,113
Deja de fumar ahora. Por favor, Jihun.

208
00:24:49,571 --> 00:24:54,278
Pasé 18 meses en prisión juvenil.

209
00:24:54,278 --> 00:25:00,278
Pero para ti han pasado 18 años.
Atrapado en esta familia.

210
00:25:01,278 --> 00:25:04,278
Ahora te sacaré.

211
00:25:05,278 --> 00:25:08,278
No hagas esto por mí.

212
00:25:08,278 --> 00:25:12,863
Nada cambiará
una vez que la Sra. Gong haya tomado una decisión.

213
00:25:12,863 --> 00:25:16,278
Ella cambiará. La haré.

214
00:25:16,278 --> 00:25:21,113
Así que no te desanimes.

215
00:25:22,278 --> 00:25:28,278
No pasará mucho tiempo.
Aférrate.

216
00:25:48,278 --> 00:25:53,278
Estamos duplicando su guardia.
Mantener vigilancia las 24 horas.

217
00:25:53,278 --> 00:25:55,155
Señor.

218
00:25:55,278 --> 00:25:59,155
- ¿Dónde está su teléfono?
- Un momento.

219
00:26:01,529 --> 00:26:04,278
Conoce la historia de la Sra. Kim.

220
00:26:04,278 --> 00:26:09,278
Si pasa algo, estarás
considerado personalmente responsable.

221
00:26:09,278 --> 00:26:11,278
Aquí.

222
00:26:14,278 --> 00:26:18,863
Oh, necesitaré un registro de
todas sus llamadas entrantes.

223
00:26:18,863 --> 00:26:22,654
Eso requiere la aprobación del Sr. Om.

224
00:26:37,113 --> 00:26:39,278
Si me perdonas.

225
00:26:40,238 --> 00:26:43,278
La Sra. Kim ha recibido varias llamadas.
preguntando por su salud.

226
00:26:43,278 --> 00:26:45,278
¿De quién?

227
00:26:46,278 --> 00:26:49,738
Ángeles de la Misericordia, Hermanas de la Esperanza...

228
00:26:49,738 --> 00:26:51,278
¿Quiénes son?

229
00:26:51,278 --> 00:26:55,863
Organizaciones de voluntariado.
Quieren visitarla en su momento de prueba.

230
00:26:55,863 --> 00:26:58,278
¿Conocen su verdadera identidad?

231
00:26:58,278 --> 00:26:59,529
No.

232
00:26:59,529 --> 00:27:02,113
Entonces ¿qué quieren?

233
00:27:02,113 --> 00:27:11,238
Si me perdonan lo que digo, en voluntariado
círculos ella es una especie de ángel.

234
00:27:11,905 --> 00:27:14,278
¿Un ángel?

235
00:27:15,155 --> 00:27:17,654
¿Bloqueo sus llamadas?

236
00:27:21,278 --> 00:27:27,278
No les des motivos para hablar.
Observe las propiedades.

237
00:27:27,278 --> 00:27:29,278
Sí, señor.

238
00:27:51,278 --> 00:27:56,946
lo has logrado
¿Los asuntos de la Sra. Kim hasta ahora?

239
00:27:56,946 --> 00:27:58,278
Sí.

240
00:27:58,278 --> 00:28:03,278
Yo me haré cargo por ahora.

241
00:28:05,278 --> 00:28:09,278
La has estado observando
durante 18 años?

242
00:28:09,278 --> 00:28:12,278
Sí, lo he hecho, pero...

243
00:28:16,571 --> 00:28:19,278
Deberías entender eso.

244
00:28:22,278 --> 00:28:24,278
[Señora Jin]

245
00:28:25,821 --> 00:28:27,738
[Señora Jin]

246
00:28:31,278 --> 00:28:33,488
Continúe.

247
00:28:33,488 --> 00:28:38,278
Bien. Dame tus archivos.
Todo.

248
00:28:38,278 --> 00:28:41,278
Sí, claro.

249
00:28:47,278 --> 00:28:50,571
[Señora Jin]
[Señora Jin]

250
00:28:55,278 --> 00:28:57,821
Un momento.

251
00:29:05,654 --> 00:29:08,278
¿Teléfonos gemelos?

252
00:29:10,278 --> 00:29:14,278
Requiere vigilancia las 24 horas.

253
00:29:22,278 --> 00:29:26,362
Vea usted mismo.
Intentó suicidarse.

254
00:29:27,278 --> 00:29:32,278
Dice que sufre de insomnio.
¿Pero doce pastillas?

255
00:29:32,278 --> 00:29:35,278
Parece un poco excesivo.

256
00:29:38,278 --> 00:29:40,278
¿Hace lo que quiere?

257
00:29:40,278 --> 00:29:45,278
Con trabajo voluntario, sí.
Con el permiso de la Sra. Gong.

258
00:29:45,278 --> 00:29:49,654
Al principio sólo un lugar.
Después de un tiempo, unos 10 por semana.

259
00:29:49,654 --> 00:29:55,030
Si no fuera por eso
probablemente estaría muerta.

260
00:29:55,030 --> 00:29:58,113
¿Qué estás haciendo?

261
00:29:58,113 --> 00:30:01,278
¿No estás recopilando datos?
¿Para que la declaren incompetente?

262
00:30:01,278 --> 00:30:04,863
Sí, la audiencia de competencia.

263
00:30:04,863 --> 00:30:11,113
Si su abogado menciona los teléfonos gemelos,
Puedes despedirte de la audiencia.

264
00:30:11,113 --> 00:30:15,113
Discute todo conmigo
de ahora en adelante.

265
00:30:15,404 --> 00:30:18,821
Sí, claro.

266
00:30:19,278 --> 00:30:22,278
Estos archivos son útiles.

267
00:30:36,571 --> 00:30:38,278
- Goeun.
- ¿Sí?

268
00:30:38,278 --> 00:30:41,155
Cuatro cucharadas de azúcar.

269
00:30:42,071 --> 00:30:46,278
¿Qué, ella se postula para el Congreso?
con todas estas organizaciones benéficas?

270
00:30:46,278 --> 00:30:50,278
Los viajes al casino y
sus días de caridad tienen que superponerse.

271
00:30:50,278 --> 00:30:54,362
- Encuéntrelo y podremos encontrar testigos.
- ¿Para uso en la corte?

272
00:30:55,905 --> 00:30:58,278
Si es necesario.

273
00:30:58,278 --> 00:31:02,278
[Señora Jin,
Lo siento, perdí tu llamada]

274
00:31:02,278 --> 00:31:10,278
Estoy convaleciente.
Estaré fuera de contacto por un tiempo.

275
00:31:38,278 --> 00:31:40,279
¿Hace lo que quiere?

276
00:31:40,279 --> 00:31:45,821
Con trabajo voluntario, sí.
Con el permiso de la Sra. Gong.

277
00:32:10,278 --> 00:32:12,278
Buen día.

278
00:32:14,821 --> 00:32:16,404
Buen día.

279
00:32:19,571 --> 00:32:23,529
¿Escucho 130? 135?

280
00:32:23,529 --> 00:32:30,238
Tengo 150, ¿escucho 200?

281
00:32:32,278 --> 00:32:34,278
Vendido a la encantadora dama.

282
00:32:34,278 --> 00:32:38,278
Y 45, 50.

283
00:32:43,278 --> 00:32:46,071
Vendido a la señora.

284
00:33:14,278 --> 00:33:20,988
Eso son 50 centavos y $135.

285
00:33:20,988 --> 00:33:23,278
Disfrute, señorita JK.
Llegar de nuevo.

286
00:33:23,278 --> 00:33:25,278
¡Gracias!

287
00:33:25,278 --> 00:33:28,278
Señorita JK, ¿y ahora qué?

288
00:33:28,278 --> 00:33:33,278
$135,50. Menos gas
y gastos de vehículo, son $90.

289
00:33:33,278 --> 00:33:35,278
El desayuno corre por mi cuenta.

290
00:33:38,278 --> 00:33:43,278
¿Una licencia de subasta?
¿Lo sabe la Sra. Gong?

291
00:33:43,278 --> 00:33:45,278
No es probable.
Ella cree que estoy haciendo ejercicio.

292
00:33:45,278 --> 00:33:49,362
Dicen que el gen rico es diferente.
Supongo que es verdad.

293
00:33:49,362 --> 00:33:54,821
Caja de caballa de 50 dólares, Dubái 50 millones de dólares
contrato de construcción, es todo lo mismo.

294
00:33:54,821 --> 00:34:00,278
Todo es cuestión de tiempo. no tiene nada que ver
siendo yo una mujer.

295
00:34:05,278 --> 00:34:12,278
Ahora déjame preguntarte.
¿Por qué te uniste a JK?

296
00:34:13,278 --> 00:34:16,278
¿Mal karma, tal vez?

297
00:34:17,654 --> 00:34:19,155
¿Karma?

298
00:34:19,155 --> 00:34:24,278
Como tal vez nuestra familia te hizo
un huérfano o algo así.

299
00:34:24,278 --> 00:34:26,613
¿Conoce al candidato liberal?
¿Baek Hyungin?

300
00:34:26,613 --> 00:34:30,278
Por eso odia tanto a JK.

301
00:34:30,278 --> 00:34:35,278
¿Quién sabe?
No sé cómo me quedé huérfano.

302
00:34:36,278 --> 00:34:41,278
minkyung dice
tenías un partidario.

303
00:34:42,238 --> 00:34:44,988
¿Alguien que tenga algo que ver con JK?

304
00:34:44,988 --> 00:34:50,238
Vaya, la señorita JK está interesada en mí.

305
00:34:50,238 --> 00:34:54,278
No es interés.
Es intuición.

306
00:34:54,278 --> 00:34:57,780
¿Cuál es tu verdadera razón?
por unirte a JK?

307
00:34:57,780 --> 00:35:03,113
Avanza.
Con tu intuición lo descubrirás.

308
00:35:03,113 --> 00:35:06,278
Gracias por el desayuno.

309
00:35:15,278 --> 00:35:19,780
Por supuesto, ella nunca falló
antes de que ella se enfermara.

310
00:35:19,780 --> 00:35:21,278
¿Pero por qué?

311
00:35:21,278 --> 00:35:29,278
Ah, bueno, la señora Kim está en un pequeño problema.
Si necesitamos un testigo de carácter...

312
00:35:29,278 --> 00:35:32,278
Absolutamente. Cualquier cosa por ella.

313
00:35:32,278 --> 00:35:35,278
Gracias. Gracias.

314
00:35:35,278 --> 00:35:40,278
Oh, ¿puede ella servir como
¿La madrina de Pilnam el domingo?

315
00:35:40,278 --> 00:35:44,321
¿Madrina? Lo descubriré.

316
00:35:47,278 --> 00:35:51,278
[Baek Hyungin confirmó
como candidato presidencial]

317
00:35:51,278 --> 00:35:57,278
- Señora Jin se ve muy feliz.
- Por eso ella no está aquí hoy.

318
00:36:07,278 --> 00:36:08,278
¿Cómo te fue?

319
00:36:08,278 --> 00:36:11,278
Escuche, Sra. Kim,
sus contactos no son una broma.

320
00:36:11,278 --> 00:36:14,278
¿Sus otros voluntarios?
Una mina de oro, te lo digo.

321
00:36:14,278 --> 00:36:15,738
¿Qué quieres decir?

322
00:36:15,738 --> 00:36:21,278
No importa los demás, ¿sabes?
¿La esposa de Baek Hyungin, Jin Sukhyang?

323
00:36:22,238 --> 00:36:24,821
Se ofrecen como voluntarios juntos.

324
00:36:24,821 --> 00:36:29,197
- ¿No es alguien con el mismo nombre?
- ¿Qué, no veo las noticias?

325
00:36:52,946 --> 00:36:57,155
Sra. Gong, tengo malas noticias.

326
00:36:59,278 --> 00:37:04,278
El candidato liberal Baek Hyungin
se ha adelantado

327
00:37:04,278 --> 00:37:08,278
favorito de los medios Kim Sunchul
en las encuestas.

328
00:37:08,278 --> 00:37:17,278
El mes pasado clasificó
y tenía pocas esperanzas de ser elegido.

329
00:37:17,278 --> 00:37:23,278
Este mes en Daejeon, tomó
la candidatura en un sorpresivo revés.

330
00:37:24,404 --> 00:37:29,278
¿Qué es?
¿Sabes algo?

331
00:37:46,446 --> 00:37:51,821
¿Qué ha pasado?
Estoy temblando, estoy muy preocupada.

332
00:37:53,821 --> 00:37:58,278
El señor Baek está aquí, es grande.

333
00:38:00,278 --> 00:38:02,654
¿El fondo para sobornos?

334
00:38:14,030 --> 00:38:15,696
Comenzar.

335
00:38:16,278 --> 00:38:21,278
Esta es una reunión segura
y por eso no tenemos notas.

336
00:38:21,278 --> 00:38:24,738
Por favor mire la pantalla.

337
00:38:26,238 --> 00:38:29,278
Esta es la estructura de propiedad.
de nuestro competidor, G-Group.

338
00:38:29,278 --> 00:38:32,321
Como puedes ver, G-Petroleum
controla el stock de G-Chemical.

339
00:38:32,321 --> 00:38:36,278
G-Retail controla G-Trading,
que a su vez controla G-Home Shopping.

340
00:38:36,278 --> 00:38:40,278
Y compras G-Home
subsidia a G-Foods.

341
00:38:40,278 --> 00:38:44,654
Pero la propiedad del Grupo G se mantiene
en un solo lugar.

342
00:38:44,654 --> 00:38:46,404
G-Holdings.

343
00:38:46,404 --> 00:38:50,278
Mientras el dueño mantenga
la mayoría de las acciones aquí,

344
00:38:50,278 --> 00:38:52,780
También controla todas las filiales.

345
00:38:52,780 --> 00:38:58,278
JK tiene más acciones en sus filiales
que sus accionistas minoritarios.

346
00:38:58,278 --> 00:39:01,654
Pero sigue siendo un porcentaje de un solo dígito.

347
00:39:01,654 --> 00:39:08,278
Esto nos abre a una adquisición hostil.
de inversores extranjeros.

348
00:39:08,278 --> 00:39:16,278
Y conflictos de herencia internos.
nos volverá inestables.

349
00:39:16,278 --> 00:39:25,488
Por lo tanto, la Sra. Gong ha ordenado
una reestructuración significativa de las participaciones de JK.

350
00:39:25,488 --> 00:39:30,488
Este es nuestro ajustado
estructura de objetivos para 2011.

351
00:39:30,488 --> 00:39:36,278
El conglomerado será
controlado por JK Club.

352
00:39:37,278 --> 00:39:43,905
El dueño del JK Club
será el principal accionista de

353
00:39:43,905 --> 00:39:49,071
todas las filiales del Grupo JK.

354
00:39:49,071 --> 00:39:52,529
Para ello necesitamos cooperación
de la próxima administración.

355
00:39:52,529 --> 00:39:59,278
Mover una cantidad tan grande de acciones
requiere un capital masivo,

356
00:39:59,278 --> 00:40:02,988
requiriendo la movilización de
nuestro fondo para sobornos.

357
00:40:02,988 --> 00:40:09,071
Nuestro departamento de planificación. ha estado trabajando
de cerca para elegir al hombre adecuado.

358
00:40:09,071 --> 00:40:19,030
La sorpresa de hoy de Baek Hyungin
podría efectivamente poner fin a nuestros planes.

359
00:40:19,030 --> 00:40:23,278
Gracias.
Yo me encargo desde aquí.

360
00:40:26,696 --> 00:40:33,738
Como sabes, el padre de Baek se suicidó.
en nuestro escándalo de malversación de fondos.

361
00:40:33,738 --> 00:40:39,278
Ha llegado el momento de las damas JK.

362
00:40:43,988 --> 00:40:52,278
¿No me prometiste el puesto?
Quiero decir, ¿poner a estas chicas a cargo?

363
00:40:52,278 --> 00:40:59,278
El verdadero poder está en el dormitorio.
Nuestro objetivo es la esposa, Jin Sukhyang.

364
00:41:01,278 --> 00:41:07,278
No importa el resto.
Necesitamos comprar a la Sra. Jin.

365
00:41:07,988 --> 00:41:10,821
Escuche, Sra. Kim,
sus contactos no son una broma.

366
00:41:10,821 --> 00:41:15,278
¿La esposa de Baek Hyungin, Jin Sukhyang?
Se ofrecen como voluntarios juntos.

367
00:41:15,278 --> 00:41:23,278
Ella es la discreción misma. ella se llama
"No, gracias" por rechazar cualquier oferta.

368
00:41:24,278 --> 00:41:26,278
[Señora Jin]

369
00:41:26,278 --> 00:41:29,404
Requiere vigilancia las 24 horas.

370
00:41:35,278 --> 00:41:38,279
- [Señora Jin]
- Las acciones y los bonos no sirven.

371
00:41:38,279 --> 00:41:45,279
Algo a lo que no puede resistirse.
Alguien a quien no pueda decirle que no.

372
00:41:47,155 --> 00:41:53,362
Quien lo gestione
Será el director del JK Club.

373
00:42:00,155 --> 00:42:02,278
Comience.

374
00:42:50,278 --> 00:42:56,278
¿Conoce a la Sra. Jin?
Deberías haber visto tu expresión.

375
00:42:56,278 --> 00:42:59,278
¿Te conectaste con ella de alguna manera?

376
00:42:59,863 --> 00:43:07,278
Te estás centrando demasiado en mí.
Menos abogado atractivo, más Sra. Jin.

377
00:43:07,278 --> 00:43:11,030
ella es la indicada
necesitas concentrarte.

378
00:43:18,278 --> 00:43:21,278
[Señora Jin]
[Señora Jin]

379
00:43:36,278 --> 00:43:40,278
James Dean, soy yo.
Anota este número

380
00:43:40,278 --> 00:43:42,905
Necesito comunicarme con la Sra. Jin.

381
00:43:51,278 --> 00:43:57,278
¿Qué pasa con ella?
¿Y si alguien más gana?

382
00:43:57,278 --> 00:44:00,197
No dejes que te moleste.

383
00:44:00,197 --> 00:44:02,654
Ella no es probable que deje
el poder fuera de mis manos.

384
00:44:02,654 --> 00:44:07,278
Ella también podría hacerlo.
¿Por qué hace esto?

385
00:44:07,278 --> 00:44:10,113
Primero su segundo chico,
ahora su tercero.

386
00:44:10,113 --> 00:44:14,279
Solo dije que no es verdad.
Conoces a mi madre.

387
00:44:14,279 --> 00:44:19,278
Soy su favorito. Ella simplemente les está dejando
creen que tienen una oportunidad.

388
00:44:19,278 --> 00:44:21,279
Pero todo es un acto.

389
00:44:21,279 --> 00:44:24,780
Es fácil de decir.

390
00:44:24,780 --> 00:44:28,362
Pero nunca la escuché decirlo.

391
00:44:28,362 --> 00:44:35,404
Ella nos tiene en la garganta del otro
ante la mera mención de JK Club.

392
00:44:38,529 --> 00:44:44,321
Todos estos son asquerosos.
Deberías contratar a Peter Lang.

393
00:44:45,738 --> 00:44:49,278
Lo mejor es
para conocer su horario.

394
00:44:49,278 --> 00:44:51,278
Buena suerte.

395
00:44:57,278 --> 00:44:59,278
Gracias.

396
00:44:59,278 --> 00:45:06,113
No, me estoy poniendo
una tarjeta del JK Club.

397
00:45:06,113 --> 00:45:11,446
Padre, esta es nuestra oportunidad por fin.

398
00:45:11,446 --> 00:45:16,030
La esposa del hijo mayor
Siempre se imaginó una princesa.

399
00:45:16,030 --> 00:45:23,278
La Sra. Gong odia dejarla fuera directamente.
y encontré una manera de darnos una oportunidad.

400
00:45:26,071 --> 00:45:30,321
Karma o no, no podemos permitir que esto
ser rastreado hasta mí.

401
00:45:30,321 --> 00:45:38,571
Señor, por favor ayúdenos.
Es mi oportunidad de compensarlo todo.

402
00:45:38,571 --> 00:45:44,278
Sabes que esto implica
¿También el primer puesto del club?

403
00:45:46,278 --> 00:45:53,278
Puede haber una manera,
pero no estoy seguro.

404
00:45:55,278 --> 00:45:58,278
- Padre.
- ¿Qué es?

405
00:46:27,155 --> 00:46:32,278
El Sr. Jang puede conseguir un asiento.
Buena suerte.

406
00:46:34,278 --> 00:46:39,278
Deberíamos olvidar el pasado
a la luz del futuro.

407
00:46:39,278 --> 00:46:41,278
Es el deseo más sincero de la Sra. Gong.

408
00:46:41,278 --> 00:46:44,613
Sí, se lo diré a mi marido.

409
00:46:44,613 --> 00:46:50,278
No sólo eso, por favor permítanos
para mostrárselo, por favor.

410
00:46:56,238 --> 00:46:58,946
- ¿Qué es eso?
- Ah, nada.

411
00:46:58,946 --> 00:47:04,946
Un billete de lotería. Por suerte.

412
00:47:25,278 --> 00:47:26,321
Buenas noches.

413
00:47:26,321 --> 00:47:30,278
Sí, bueno...

414
00:47:31,278 --> 00:47:33,278
Llegas demasiado tarde.

415
00:47:33,278 --> 00:47:34,321
¿Demasiado tarde?

416
00:47:34,321 --> 00:47:37,279
Ya hice nuestra contribución.

417
00:47:37,279 --> 00:47:39,613
Ella te dijo que fueras discreto.

418
00:47:39,613 --> 00:47:43,278
- Es un billete de lotería.
- ¿Un billete?

419
00:47:43,278 --> 00:47:45,278
Por 5 millones de dólares.

420
00:47:47,278 --> 00:47:50,278
Buena suerte.

421
00:48:00,278 --> 00:48:03,946
¿No estaba ella con
¿El cabildero Jang Yongsu?

422
00:48:03,946 --> 00:48:07,278
Esta vez le ganamos.

423
00:48:07,278 --> 00:48:11,278
¿Ves su cara?

424
00:48:13,529 --> 00:48:21,278
Algo a lo que no puede resistirse.
Alguien a quien no pueda decirle que no.

425
00:48:21,278 --> 00:48:27,488
Quien lo gestione
Será el director del JK Club.

426
00:48:40,278 --> 00:48:42,905
Me voy, mamá.

427
00:48:42,905 --> 00:48:46,613
¿No puedo al menos despedirlo?

428
00:48:46,613 --> 00:48:48,863
Lo lamento.

429
00:48:50,696 --> 00:48:57,071
Mamá. Lo lamento.
No pude protegerte.

430
00:48:58,488 --> 00:49:02,030
Llegarás tarde.

431
00:49:03,278 --> 00:49:05,278
Adiós.

432
00:49:24,613 --> 00:49:29,278
El diagnóstico de Kim Insuk.
Esquizofrenia.

433
00:49:29,278 --> 00:49:31,278
Todo el papeleo está hecho.

434
00:49:31,278 --> 00:49:36,071
Ir al hospital de Yangpyeong
y prepararse para su segundo examen.

435
00:49:36,071 --> 00:49:42,278
¿Es eso correcto? El abogado de la Sra. Kim
podría convertirlo en un problema.

436
00:49:42,278 --> 00:49:46,446
Déjame intentar convencerla.
renunciar a la custodia.

437
00:49:46,446 --> 00:49:50,613
No hay segundas oportunidades
en el libro de la Sra. Gong.

438
00:49:50,613 --> 00:49:53,197
La señora Kim lo sabe.

439
00:49:53,197 --> 00:49:59,278
Ella sabía qué esperar
en el momento en que rechazó los 5 millones de dólares.

440
00:49:59,278 --> 00:50:04,780
Todo terminará en unos días.
Órdenes de la Sra. Gong.

441
00:50:04,780 --> 00:50:06,362
Sí, señor.

442
00:50:26,278 --> 00:50:29,571
- Sra. Kim, por favor.
- Sí, señor.

443
00:50:29,571 --> 00:50:34,278
¿Han Jihun?
¿A dónde la lleva?

444
00:50:38,821 --> 00:50:41,278
Conduciré hoy.

445
00:51:15,278 --> 00:51:17,278
¿A dónde vamos?

446
00:51:17,278 --> 00:51:23,278
Recibieron el informe del médico.
Esquizofrenia.

447
00:53:38,155 --> 00:53:40,863
¿Qué estás haciendo, Jihun?

448
00:53:40,863 --> 00:53:46,446
La última oportunidad.
La última oportunidad de ser plenamente humano.

449
00:53:46,446 --> 00:53:53,278
Puedes ir a la isla Tsushima o China.
Esconderse.

450
00:54:26,278 --> 00:54:28,278
Mamá.

451
00:54:33,863 --> 00:54:36,113
Mamá.

452
00:54:48,278 --> 00:54:51,278
mami...

453
00:55:09,654 --> 00:55:14,571
Vuelve atrás.
Tengo que volver.

454
00:55:15,404 --> 00:55:18,821
Detente, Jihun.

455
00:55:33,446 --> 00:55:35,738
¿Estás seguro?

456
00:55:35,738 --> 00:55:37,821
Tengo que hacerlo.

457
00:55:37,821 --> 00:55:41,278
¿Por qué? ¿Echas de menos el brillo?

458
00:55:41,278 --> 00:55:45,821
¿Todo el efectivo de JK?
¿Por qué tienes que volver?

459
00:55:46,278 --> 00:55:49,071
Byungjun.

460
00:55:49,071 --> 00:55:54,988
Soy su madre.
No puedo dejarlo.

461
00:55:57,821 --> 00:56:04,278
Insuk, soy huérfano.
Pero no le tengo resentimiento a mi madre.

462
00:56:04,278 --> 00:56:08,278
Ella tenía sus razones.
Estoy seguro de que casi la mata.

463
00:56:08,278 --> 00:56:14,362
Pero si ella es feliz, yo soy feliz.
Espero que lo sea, de verdad que lo espero.

464
00:56:14,362 --> 00:56:19,278
No digas eso.
No se puede saber cómo se siente una madre.

465
00:56:19,278 --> 00:56:21,278
¿Por qué no puedo?

466
00:56:21,278 --> 00:56:27,529
Los tiempos se ponen difíciles, te olvidas de la carne y la sangre.
¡Tu vida es lo primero!

467
00:56:27,529 --> 00:56:30,278
Todos son iguales.

468
00:56:30,278 --> 00:56:33,155
eres una persona
antes de ser madre.

469
00:56:33,155 --> 00:56:37,321
¿A mí? ¿Una persona?

470
00:56:37,321 --> 00:56:40,362
¿Qué clase de persona soy?

471
00:56:40,362 --> 00:56:46,278
Basura. Menos que un insecto.
Llamado "K".

472
00:56:46,278 --> 00:56:49,113
¿Qué humano?

473
00:56:49,738 --> 00:56:55,278
Si pierdo a Byungjun
No soy ningún tipo de persona en absoluto.

474
00:56:55,278 --> 00:57:02,278
Les encantaría que me detuviera.
Pero no puedo.

475
00:57:02,905 --> 00:57:08,278
¿5 millones de dólares?
¿Sabes por qué no lo aceptaría?

476
00:57:08,278 --> 00:57:15,988
Es el precio del ridículo.
Para que puedan burlarse mientras yo pierdo a mi hijo.

477
00:57:15,988 --> 00:57:19,404
Eso es lo que quieren.

478
00:57:19,404 --> 00:57:26,946
Para mostrarle a Byungjun
su madre tomó 5 millones de dólares por él.

479
00:57:26,946 --> 00:57:31,278
Para demostrarle que no soy una persona.

480
00:57:33,278 --> 00:57:40,278
Esta es mi oportunidad de demostrar
No lo abandonaré.

481
00:57:40,278 --> 00:57:48,278
Para demostrarnos a mi hijo y a mí
que soy una persona.

482
00:58:16,278 --> 00:58:20,613
Estaba listo en caso de que dijeras eso.

483
00:58:22,278 --> 00:58:26,988
Ahora implementaremos el Plan B.

484
00:58:29,278 --> 00:58:36,278
Si esa es la fuerza de una madre,
Lo necesitarás todo ahora.

485
00:59:21,571 --> 00:59:25,238
¿Te importaría explicarte?

486
00:59:25,238 --> 00:59:30,278
La Sra. Kim y yo tuvimos una charla.
sobre su renuncia a la custodia.

487
00:59:30,278 --> 00:59:34,780
Podría haber dicho eso
si me importara explicarlo.

488
00:59:34,780 --> 00:59:38,278
Pero en lugar de eso, simplemente diré:
ocúpate de tus propios asuntos.

489
00:59:41,278 --> 00:59:44,278
¿Puedes llevarla?

490
00:59:45,113 --> 00:59:47,197
¿Señora?

491
01:01:13,278 --> 01:01:15,278
Soy yo.

492
01:02:33,696 --> 01:02:36,278
¿Has tomado tu decisión?

493
01:02:39,278 --> 01:02:42,278
Cuando no puedes parar,

494
01:02:44,488 --> 01:02:49,113
tienes que seguir adelante.

495
01:02:53,696 --> 01:02:57,988
Este es el comienzo.