1 00:03:31,628 --> 00:03:32,711 «Καταπληκτική Χάρη». 2 00:03:33,338 --> 00:03:34,379 Με συγχωρείτε; 3 00:03:34,589 --> 00:03:36,715 Η γιαγιά μου τραγουδούσε αυτό το τραγούδι για μένα. 4 00:03:36,883 --> 00:03:38,425 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 5 00:03:38,635 --> 00:03:40,802 Μου αρέσει ιδιαίτερα το κομμάτι που λέει: 6 00:03:41,054 --> 00:03:43,722 «Κάποτε ήμουν χαμένος, αλλά τώρα βρίσκομαι». 7 00:03:43,932 --> 00:03:48,143 Πάρτε εσάς, για παράδειγμα. Πρέπει να είσαι ένας ανόητος να κυλήσει εδώ μέσα, φίλε. 8 00:03:48,353 --> 00:03:50,729 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να χαθείς. 9 00:03:50,980 --> 00:03:54,942 Σας λέω λοιπόν. Δείτε αυτό εδώ; Αυτό είναι για το λογαριασμό σας. 10 00:03:55,401 --> 00:03:56,443 Και... 11 00:03:56,653 --> 00:04:00,447 ...αφού μοιάζεις τόσο εύθυμο άτομο... 12 00:04:00,657 --> 00:04:02,491 ...ορίστε για την άκρη. 13 00:04:32,397 --> 00:04:33,855 Γιατί λοιπόν δεν βρίσκεις τον κώλο σου από εδώ; 14 00:04:34,065 --> 00:04:35,482 Δεν τελειώσαμε τα ποτά μας. 15 00:04:37,026 --> 00:04:38,068 Τελειώσατε τώρα; 16 00:04:38,319 --> 00:04:39,945 Άσε το, Πο. 17 00:04:40,613 --> 00:04:42,239 Αυτή είναι μια ταλαιπωρία που δεν χρειαζόμαστε. 18 00:04:48,663 --> 00:04:50,580 Και μην επιστρέψεις, φερμουάρ. 19 00:04:56,379 --> 00:04:58,463 Πω, πάρε τους από εδώ! 20 00:05:00,633 --> 00:05:01,883 Τώρα. 21 00:05:10,893 --> 00:05:12,144 Πάμε. 22 00:05:12,395 --> 00:05:14,354 Μαντέψτε ότι θέλετε να παίξετε με τη ζωή σου. 23 00:05:14,564 --> 00:05:16,189 Το καζίνο είναι τόσο καλό μέρος όσο κανένα άλλο. 24 00:05:21,321 --> 00:05:23,780 Μάλλον θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη άσκηση. 25 00:06:30,640 --> 00:06:32,849 Τα όπλα δεν σκοτώνουν ανθρώπους. 26 00:06:33,434 --> 00:06:34,601 Οι άνθρωποι σκοτώνουν ανθρώπους. 27 00:06:35,728 --> 00:06:38,980 Για παράδειγμα, αυτοί οι δύο τύποι με τα πολυβόλα. 28 00:06:39,190 --> 00:06:41,066 Αν αρχίσουν να ξεσπούν... 29 00:06:41,275 --> 00:06:43,568 ...κανείς από εσάς δεν θα πάει σπίτι! 30 00:06:44,195 --> 00:06:48,782 Παιδιά μου ενοχλείτε. Οπότε αν ο κώλος σου δεν είναι μαύρος... 31 00:06:48,991 --> 00:06:52,327 ...καλύτερα να σηκωθείς από εδώ πριν κάνει πραγματικά ζέστη! 32 00:07:05,425 --> 00:07:06,758 Φύγε από εδώ. 33 00:07:14,100 --> 00:07:15,350 Πάμε. 34 00:07:16,060 --> 00:07:17,185 Κυρίες, μας συγχωρείτε. 35 00:07:17,478 --> 00:07:19,354 - Τι κάνεις, Κάι; - Βγάλτε τους έξω. 36 00:07:19,605 --> 00:07:21,398 -Και εσύ. -Οχι. Διαμονή. 37 00:07:21,774 --> 00:07:22,983 Κι εσύ, σε παρακαλώ. 38 00:07:23,192 --> 00:07:25,277 τι κάνατε; Είμαστε σε έναν καταραμένο πόλεμο. 39 00:07:25,486 --> 00:07:27,112 Είμαι μεγάλο αγόρι τώρα. 40 00:07:27,363 --> 00:07:29,364 Αυτοί οι μαύροι θα σε θάψουν. 41 00:07:29,574 --> 00:07:30,907 Δουλεύεις για μένα, Κάι. 42 00:07:31,117 --> 00:07:32,242 Δουλεύω για τον πατέρα σου. 43 00:07:32,452 --> 00:07:34,536 Βγάλε το κεφάλι σου από τον κώλο σου, Πο. 44 00:07:34,787 --> 00:07:38,123 Όσο γίνεται πόλεμος, είσαι η ευθύνη μου. 45 00:07:38,458 --> 00:07:40,542 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 46 00:08:37,808 --> 00:08:39,601 Ω, Θεέ μου. 47 00:09:49,922 --> 00:09:52,424 Τίγρη, με σκοτώνεις, φίλε. Το μισώ αυτό το παιχνίδι. 48 00:09:52,633 --> 00:09:54,175 Ισαάκ! 49 00:09:54,343 --> 00:09:55,927 Έχετε ένα τηλεφώνημα. 50 00:09:56,220 --> 00:09:57,721 Αφήστε με να το πάρω στο σπίτι. 51 00:09:58,764 --> 00:10:00,056 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα πάντως. 52 00:10:00,266 --> 00:10:02,809 Δεν ξέρω καν γιατί το τονίζεις φίλε. Ερχομαι. 53 00:10:03,686 --> 00:10:06,813 Ξέρεις γιατί αγχώνομαι. Όλες οι μελλοντικές επαγγελματικές συμφωνίες... 54 00:10:07,023 --> 00:10:11,568 ...θα γίνει όχι στην πισίνα αίθουσα, αλλά σε κάποιο επαρχιακό κλαμπ. 55 00:10:11,777 --> 00:10:13,194 Το ξέρεις αυτό. 56 00:10:13,613 --> 00:10:15,697 Αν είσαι σοβαρός για την ευθεία... 57 00:10:15,906 --> 00:10:18,575 ...Θέλω να μάθω αν έχεις σχέδιο για παλιό Mac. 58 00:10:18,909 --> 00:10:22,329 Ή να αρχίσω να κοιτάζω το αγγελίες; 59 00:10:23,456 --> 00:10:25,206 Όσο αναπνέω... 60 00:10:25,416 --> 00:10:28,627 ...δεν χρειάζεται να ανησυχείς ποτέ χωρίς αγγελίες. 61 00:10:29,337 --> 00:10:30,420 Εντάξει. 62 00:10:31,297 --> 00:10:32,380 Έλα αγόρι μου. 63 00:10:32,590 --> 00:10:34,215 Ξέρεις ότι είμαστε εγώ και εσύ. 64 00:10:37,011 --> 00:10:38,053 Γειά σου. 65 00:10:38,262 --> 00:10:40,263 Γεια, τι έχεις για μένα; 66 00:10:43,184 --> 00:10:44,225 Είσαι σίγουρος για αυτό; 67 00:10:44,477 --> 00:10:45,560 Τι συμβαίνει; 68 00:10:47,396 --> 00:10:48,563 Εντάξει. 69 00:10:50,483 --> 00:10:51,941 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 70 00:10:52,902 --> 00:10:54,402 Κάποιος ακύρωσε το αγόρι του Τσου. 71 00:10:55,071 --> 00:10:56,112 Τι; 72 00:10:56,280 --> 00:11:00,408 Οργάνωσες μια συνάντηση με τον Ch'u ASAP, τότε μάθετε ποιος σκότωσε το αγόρι του. 73 00:11:00,910 --> 00:11:03,620 Μην το ιδρώσεις καν, εντάξει; το πήρα. 74 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 κύριε Ο'Ντέι. 75 00:17:01,478 --> 00:17:03,062 Ο κύριος Σινγκ είναι στην πύλη B-1 2. 76 00:17:03,272 --> 00:17:04,522 Ευχαριστώ. 77 00:17:20,330 --> 00:17:22,373 Ωραία πινελιά στους ανιχνευτές μετάλλων, φίλε μου. 78 00:17:22,624 --> 00:17:25,251 Κρατά τους πάντες ειλικρινείς, φίλε μου. 79 00:17:33,135 --> 00:17:35,511 Έχετε τα πιο βαθιά μου συλλυπητήρια. 80 00:17:35,763 --> 00:17:37,138 Σας ευχαριστώ. 81 00:17:38,640 --> 00:17:40,767 Τι συνέβη στον γιο σου ήταν τραγικό. 82 00:17:42,102 --> 00:17:43,144 Πολύ περιττό. 83 00:17:44,354 --> 00:17:47,356 Θέλω να ξέρεις ότι θα είμαι εξετάζοντας αυτό προσωπικά. 84 00:17:47,775 --> 00:17:51,110 Θα με συγχωρέσεις αν δεν συγκινούμαι εύκολα. 85 00:17:53,447 --> 00:17:54,906 Κύριε Τραγουδήστε... 86 00:17:55,532 --> 00:17:58,076 ...με όλο τον σεβασμό, δεν υπαρχει τροπος... 87 00:17:58,327 --> 00:18:01,079 ...που οποιοσδήποτε στο στρατόπεδό μου θα άγγιζε την οικογένειά σου... 88 00:18:01,330 --> 00:18:04,832 ...περισσότερο από οποιονδήποτε στο στρατόπεδό σας θα άγγιζε το δικό μου. 89 00:18:05,042 --> 00:18:06,459 Απλώς δεν θα γινόταν. 90 00:18:10,005 --> 00:18:13,549 Το επιχειρηματικό μας εγχείρημα θα συνεχιστεί. 91 00:18:14,510 --> 00:18:16,010 Χαίρομαι που το ακούω. 92 00:18:38,492 --> 00:18:39,534 Mac. 93 00:18:39,743 --> 00:18:43,037 Βεβαιωθείτε ότι έχουμε 24ωρη ασφάλεια για τον γιο μου και την κόρη μου. 94 00:18:43,247 --> 00:18:46,124 Όλα τακτοποιήθηκαν, αρχηγέ. 95 00:18:49,628 --> 00:18:51,379 Φτιάξτε αυτές τις τάρτες λεμονιού για τα παιδιά. 96 00:18:51,547 --> 00:18:52,964 Trish. - Ναι; 97 00:18:53,132 --> 00:18:55,550 -Πρέπει να πάρω μια υπογραφή από σένα. -Καλά. 98 00:18:56,135 --> 00:18:57,176 Ευχαριστώ. 99 00:18:57,386 --> 00:18:59,178 - Καλώς ήρθες. - Με συγχωρείτε. 100 00:18:59,388 --> 00:19:02,140 -Το έχεις αυτό σε μικρό; - Ένα λεπτό. Έιμι. 101 00:19:02,391 --> 00:19:04,559 Βοήθησέ την για μένα. Θα σε βοηθήσει. 102 00:19:06,145 --> 00:19:09,981 -Τι κάνετε; -Έχεις κάτι-κάτι; 103 00:19:10,399 --> 00:19:12,775 Κορίτσι, πες του να δυναμώσει τη μουσική. 104 00:19:13,026 --> 00:19:15,528 Δυναμώστε τη μουσική! 105 00:19:16,572 --> 00:19:18,447 Δείξτε τους πώς το κάναμε. 106 00:19:29,001 --> 00:19:30,251 Παρακολουθήστε το κατάστημα για μένα, εντάξει; 107 00:19:30,419 --> 00:19:32,253 Εντάξει, σε κατάλαβα. 108 00:19:35,424 --> 00:19:36,924 Ω, σκατά. 109 00:19:39,469 --> 00:19:40,553 Γεια σου! 110 00:19:40,721 --> 00:19:43,347 Οφιοειδής Φωτιά. 111 00:19:44,099 --> 00:19:46,684 Αυτό είναι σφιχτό. Είναι πολύ σφιχτό. 112 00:19:47,102 --> 00:19:48,936 Ο Kool and the Gang jam από παλιά. 113 00:19:49,188 --> 00:19:50,938 -Γη, Άνεμος και Φωτιά. - Σωστά, σωστά, σωστά. 114 00:19:51,481 --> 00:19:53,107 Αυτό το σοβαρό σκατά. 115 00:19:53,650 --> 00:19:55,651 Σε ξέρω; 116 00:19:56,111 --> 00:19:57,904 -Πώς θα με παίξεις έτσι; -Τι; 117 00:19:58,155 --> 00:19:59,363 Δουλεύω για τα ποπ σου. 118 00:19:59,615 --> 00:20:02,450 -Δικαίωμα. Το όνομά σας ξεκινά με ένα Μ. -Αυτό είναι. 119 00:20:02,826 --> 00:20:03,910 Βλάκας. 120 00:20:05,204 --> 00:20:07,371 Αστείος. Είναι ο Μορίς, εντάξει; 121 00:20:08,165 --> 00:20:11,834 Maurice, θα ήθελα πολύ να αναπολήσω μαζί σου, αλλά είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή... 122 00:20:12,085 --> 00:20:13,961 -... ας το κάνουμε αυτό αργότερα, εντάξει; -Οχι. 123 00:20:14,171 --> 00:20:16,589 -Δεν δουλεύει έτσι. -Με συγχωρείτε; 124 00:20:16,798 --> 00:20:19,133 Ο πατέρας σου μπορεί να είναι πιάνω κάποιο στατικό... 125 00:20:19,343 --> 00:20:21,385 ...και ο Mac με θέλει να προσέχεις την πλάτη σου. 126 00:20:21,637 --> 00:20:22,845 Να σου πω κάτι. 127 00:20:23,013 --> 00:20:27,308 Ό,τι κι αν είναι ο πατέρας μου και ο Mac δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 128 00:20:27,559 --> 00:20:30,478 Μπορείς να τους μισήσεις ό,τι θέλεις. Αυτή είναι η δουλειά σου. 129 00:20:30,729 --> 00:20:34,398 Αν μου πουν να μην σε αφήσω από τα μάτια μου, Δεν με νοιάζει αν θα εξομολογηθείς... 130 00:20:34,650 --> 00:20:38,027 ...θα είσαι εσύ, εγώ και ο παπάς. 131 00:20:38,195 --> 00:20:39,237 Αυτό είναι γελοίο. 132 00:20:39,488 --> 00:20:41,614 Γεια, κοίτα. Η βόλτα μου είναι ακριβώς εκεί. 133 00:20:42,074 --> 00:20:45,493 Πίσω κάθισμα ή το πορτμπαγκάζ. Κάντε το εύκολο με τον εαυτό σας. 134 00:20:45,702 --> 00:20:47,411 Η επιλογή σου, κοριτσάκι. 135 00:20:48,288 --> 00:20:49,413 Περιμένοντας τη μαγική λέξη. 136 00:20:50,666 --> 00:20:51,791 Παρακαλώ; 137 00:20:57,381 --> 00:20:58,422 Κολλημένη. 138 00:20:58,632 --> 00:21:00,716 Πήρα μερικά βιβλία ζωγραφικής στο πίσω μέρος. 139 00:21:00,968 --> 00:21:03,761 -Νομίζεις ότι είσαι αστείος. -Κάνω babysitting. 140 00:21:03,971 --> 00:21:06,013 Πρέπει να φέρω κάτι για τα παιδιά. 141 00:21:07,224 --> 00:21:09,433 -Μπορώ να βάλω το πόδι μου στο αυτοκίνητο; Δεκάρα! -Εννοώ. 142 00:21:09,601 --> 00:21:10,768 Δεκάρα! 143 00:21:28,328 --> 00:21:30,663 Το NFL ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι το Όκλαντ... 144 00:21:30,831 --> 00:21:33,457 ...θα γίνει σπίτι στη νεότερη ομάδα επέκτασής της. 145 00:21:33,667 --> 00:21:37,003 Το ερώτημα ποιοι είναι οι νέοι ιδιοκτήτες θα είναι ακόμα άλυτο. 146 00:21:37,212 --> 00:21:39,338 Για περισσότερα πάμε στην Τζόντι Βανς. 147 00:21:39,548 --> 00:21:40,798 Σωστά, Πέρι. 148 00:21:41,008 --> 00:21:44,677 Αρκετές ομάδες επενδυτών θα είναι παρουσιάζοντας προτάσεις αυτή την εβδομάδα. 149 00:21:45,095 --> 00:21:49,598 Νόμιζα ότι τελειώσαμε με το ποδόσφαιρο όταν οι Raiders έφυγαν από την πόλη. 150 00:21:49,850 --> 00:21:52,310 -Ναι, δουλειές. -Τι; 151 00:21:52,561 --> 00:21:55,354 Θέσεις εργασίας. Δείτε, αν πρέπει να χτίσουν άλλο γήπεδο... 152 00:21:55,564 --> 00:21:58,607 ...κάποιοι από εμάς που ήμασταν λιγότεροι τυχεροί μπορούν να πετύχουν δουλειές. 153 00:21:58,817 --> 00:22:03,195 Χάρολντ, ο κακομοίρης σου ήταν καθισμένος σε αυτή την καρέκλα για 1 5 χρόνια. 154 00:22:03,405 --> 00:22:06,490 Δεν θα μπορούσες να βρεις δουλειά αν σε δάγκωσε στον πισινό. 155 00:22:06,742 --> 00:22:07,992 Νομίζεις ότι είσαι αστείος. 156 00:22:09,536 --> 00:22:11,120 Έχω ένα πακέτο για σένα, Κάλβιν. 157 00:22:11,913 --> 00:22:14,415 Γελάω γιατί νομίζεις ότι είσαι αστείος. 158 00:22:15,000 --> 00:22:16,208 Ευχαριστώ. 159 00:22:16,460 --> 00:22:19,754 Θέλεις δουλειά, Χάρολντ; Άνοιξε αυτό το καταραμένο κουτί. 160 00:22:20,005 --> 00:22:21,505 Λοιπόν, κοίτα, κοίτα. 161 00:22:21,757 --> 00:22:22,882 Ποιος σου έστειλε δώρο; 162 00:22:23,091 --> 00:22:24,759 Δεν ξέρω. Μάλλον η γυναίκα σου. 163 00:22:24,968 --> 00:22:26,260 Ορίστε πάλι. 164 00:22:52,871 --> 00:22:54,038 Σας ευχαριστώ. 165 00:23:08,387 --> 00:23:09,678 -Με συγχωρείτε. -Εκτός υπηρεσίας. 166 00:23:09,888 --> 00:23:11,055 Μπορείτε να με πάρετε εδώ; 167 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Δεν καταλαβαίνεις αγγλικά; 168 00:23:13,642 --> 00:23:15,101 εκτός υπηρεσίας. 169 00:23:37,958 --> 00:23:43,546 Πώς τα πάτε; 170 00:23:46,216 --> 00:23:47,675 Αυτό το σκατά σφιχτό, ε; 171 00:23:47,926 --> 00:23:51,095 Αυτό το σκατά είναι σφιχτό. Γεια, κορίτσι, πώς σε λένε; 172 00:23:52,097 --> 00:23:53,848 -Είπα, πώς σε λένε; -Γεια. 173 00:23:55,225 --> 00:23:58,185 Τι; Δεν σου αρέσει ένας μεγάλος άντρας; Δεν ξέρεις. Δεν ξέρεις. 174 00:23:59,604 --> 00:24:00,938 Υπάρχει πολλή παιδική χαρά εδώ. 175 00:24:01,106 --> 00:24:02,940 -Τι συμβαίνει, Αλόνσο; -Τρις, τι γίνεται; 176 00:24:03,150 --> 00:24:06,110 -Απλά ανατριχιάζω. Λήψη άλμπουμ. - Αυτό είναι σήμερα; 177 00:24:06,319 --> 00:24:07,570 Ναι. 178 00:24:07,737 --> 00:24:10,322 -Θέλετε αυτό στην καρτέλα σας; -Ναι, παρακαλώ. 179 00:24:11,241 --> 00:24:12,658 Σας ευχαριστώ. 180 00:24:12,826 --> 00:24:14,493 Είχες ποτέ άντρα με κενό στο στόμα του; 181 00:24:18,248 --> 00:24:19,832 Αυτό είναι το σκατά μου! 182 00:24:23,003 --> 00:24:24,170 Σκατά! 183 00:24:24,379 --> 00:24:28,757 Αυτή είναι η σκατά μου εδώ! Έχω κάτι για σένα αυτή τη στιγμή. 184 00:24:32,804 --> 00:24:34,221 Το κακό μου. 185 00:24:36,057 --> 00:24:37,099 Σκατά! 186 00:24:37,809 --> 00:24:39,185 Trish! 187 00:24:45,942 --> 00:24:48,235 Δόξα τω Θεώ. Απλά οδηγήστε. 188 00:24:48,820 --> 00:24:50,029 εκτός υπηρεσίας. 189 00:24:50,947 --> 00:24:51,989 Ξέρεις τι; 190 00:24:54,159 --> 00:24:55,326 Ιησούς. 191 00:24:55,535 --> 00:24:57,912 στο καθήκον, 50 δολάρια. 192 00:24:58,455 --> 00:24:59,497 Trish! 193 00:24:59,706 --> 00:25:02,791 Θα σε βρω! Ξέρω πού δουλεύεις! 194 00:25:04,961 --> 00:25:07,922 Σε παρακαλώ, κάνε μου μια χάρη και πάρε με από εδώ. 195 00:25:09,674 --> 00:25:10,799 Ποιος είναι αυτός; 196 00:25:11,343 --> 00:25:12,760 Κανείς. 197 00:25:26,066 --> 00:25:27,858 Πού έμαθες να οδηγείς; 198 00:25:29,319 --> 00:25:30,694 Ahkbar; 199 00:25:30,862 --> 00:25:32,530 Χονγκ Κονγκ. 200 00:25:38,328 --> 00:25:40,120 Θα ξεκινήσεις τον μετρητή; 201 00:25:51,132 --> 00:25:52,591 Κλέψε πολλά ταξί στο Χονγκ Κονγκ; 202 00:25:53,093 --> 00:25:54,260 Θέλετε να τραβήξω; 203 00:25:54,511 --> 00:25:57,846 Όχι, όχι. Απλώς στρίψτε εδώ. 204 00:26:00,892 --> 00:26:04,645 Λοιπόν, Ahkbar, πες μου. Είναι αλήθεια τι λένε για το Χονγκ Κονγκ; 205 00:26:05,105 --> 00:26:06,605 Τι είναι αυτό; 206 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 Όλοι εσείς κάνετε κουνγκ φου. 207 00:26:08,358 --> 00:26:09,525 Φυσικά. 208 00:26:09,776 --> 00:26:10,818 Νόμος του κράτους. 209 00:26:11,278 --> 00:26:13,862 Μπορείς να σπάσεις μια από αυτές τις σανίδες με το κεφάλι σου; 210 00:26:14,072 --> 00:26:15,364 Σίγουρος. 211 00:26:15,615 --> 00:26:18,993 Αυτό έπρεπε να δω. Πρέπει να είσαι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 212 00:26:19,619 --> 00:26:20,661 Φοβάσαι; 213 00:26:21,329 --> 00:26:22,371 Όχι. 214 00:26:22,581 --> 00:26:24,498 Μην το παίρνεις προσωπικό... 215 00:26:24,708 --> 00:26:27,001 ...αλλά έχω πάει περισσότερο επικίνδυνοι τύποι από εσάς. 216 00:26:27,586 --> 00:26:28,836 Εδώ είναι μια χαρά. 217 00:26:34,759 --> 00:26:35,801 Χωρίς χρέωση. 218 00:26:36,052 --> 00:26:37,803 Κράτα το. Δεν θα καλέσω την αστυνομία. 219 00:26:38,054 --> 00:26:39,513 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 220 00:26:43,435 --> 00:26:45,185 Φαίνεσαι ωραίος τύπος. 221 00:26:45,353 --> 00:26:46,729 είμαι. 222 00:26:46,896 --> 00:26:50,399 Θα πρέπει να βρείτε ένα νέο επάγγελμα. Το να κλέβεις αυτοκίνητα δεν σε χωράει. 223 00:26:51,901 --> 00:26:53,027 Πώς σε λένε; 224 00:26:53,236 --> 00:26:54,570 Νομίζεις ότι θέλω να με πάρεις τηλέφωνο; 225 00:26:54,779 --> 00:26:55,946 Δεν έχω τηλέφωνο. 226 00:26:56,156 --> 00:26:58,115 Ναι; Λοιπόν, νεκρό δώρο. 227 00:26:58,867 --> 00:27:00,576 Εξάλλου, οδηγείς σαν σκατά. 228 00:27:28,063 --> 00:27:30,105 Πώς είναι αυτές οι εξαγορές έρχεται μαζί; 229 00:27:30,315 --> 00:27:32,316 Πολύ ωραία προχωρά, φίλε. 230 00:27:32,525 --> 00:27:35,903 Έχω μόνο τρεις ακόμη πράξεις να υπογραφεί, αυτό είναι όλο. 231 00:27:36,154 --> 00:27:39,198 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. Δεν παίζεις με το NFL. 232 00:27:39,449 --> 00:27:43,202 Είναι η Αμερική τους και η προθεσμία τους προχωρά σε λιγότερο από μια εβδομάδα. 233 00:27:43,411 --> 00:27:44,536 ξέρω. 234 00:27:47,165 --> 00:27:49,124 Θυμηθείτε κάτι, κύριε Ροθ. 235 00:27:49,501 --> 00:27:51,794 Πολλοί άνθρωποι είχαν μαγαζιά τους για 30 χρόνια ή περισσότερο. 236 00:27:52,587 --> 00:27:56,924 Τι γίνεται λοιπόν αν χρειαστούν ένα-δυο ακόμα ημέρες για να σκεφτούν την απόφασή τους; 237 00:28:01,721 --> 00:28:04,640 Αυτή τη στιγμή είναι τεταμένες στιγμές. Ξέρεις τι εννοώ; 238 00:28:12,482 --> 00:28:13,941 Σκατά. 239 00:28:14,109 --> 00:28:15,609 Ισαάκ. 240 00:28:15,777 --> 00:28:17,319 Αυτοκτονείς. 241 00:28:17,570 --> 00:28:20,322 Το γκολφ είναι ένα παιχνίδι φινέτσας, όχι δύναμης. 242 00:28:20,740 --> 00:28:23,450 Με αυτόν τον τρόπο, μοιάζει πολύ με την υπόλοιπη ζωή. 243 00:28:23,785 --> 00:28:27,454 Το κλειδί είναι να αφήσετε το σώμα να συνεργαστεί. 244 00:28:28,957 --> 00:28:31,709 Κάντε μια καλή στροφή στον ώμο έτσι ο καρπός σπάει φυσικά. 245 00:28:32,627 --> 00:28:35,129 Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα μάτια σας στην μπάλα. 246 00:28:43,263 --> 00:28:46,390 Αυτός ο άξονας, δεν μου αρέσει. Δεν μου δουλεύει. 247 00:28:46,641 --> 00:28:48,600 Σώσε τις δικαιολογίες. 248 00:28:48,810 --> 00:28:52,855 Με όλο το σεβασμό στους ιδιοκτήτες του καταστήματός σας, χωρίς τις πράξεις, δεν υπάρχει συμφωνία γης. 249 00:28:53,314 --> 00:28:57,192 Χωρίς τη συμφωνία γης, δεν υπάρχει παρουσίαση. Χωρίς την παρουσίαση, δεν υπάρχει… 250 00:28:57,986 --> 00:29:00,571 -Ποιος είναι ο δημοφιλής όρος αυτές τις μέρες; -Κασέρι. 251 00:29:00,780 --> 00:29:03,031 Αυτό είναι σωστό. Χωρίς τσένταρ. 252 00:29:04,659 --> 00:29:06,410 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 253 00:29:06,619 --> 00:29:08,871 Αν πω θα παραδώσω, θα παραδώσω. 254 00:29:09,998 --> 00:29:12,082 Γεια, γειά, τώρα. Συγγνώμη που άργησα. 255 00:29:12,333 --> 00:29:15,627 Κορίτσι, γνωρίζοντας τον τρόπο που ψωνίζεις, Θα έλεγα ότι είσαι νωρίς. 256 00:29:15,837 --> 00:29:17,838 -Α, αλήθεια; Έχω καυτά πράγματα. -Ναί. 257 00:29:18,089 --> 00:29:21,258 Καλός. Δουλέψτε το! Ο αδερφός σου είναι πίσω. 258 00:29:23,052 --> 00:29:24,136 Φαίνεται καλό. 259 00:29:24,345 --> 00:29:25,846 Αυτός ο τύπος που τσακίστηκε; 260 00:29:26,055 --> 00:29:28,307 - Εννοείς το αγόρι του Τσου; - Ναι, ναι. 261 00:29:28,600 --> 00:29:33,228 Με πήρε τηλέφωνο. Δεν είναι σκατά; Το ίδιο βράδυ σκοτώθηκε, Ποπ. 262 00:29:33,438 --> 00:29:35,147 Χριστός. 263 00:29:35,523 --> 00:29:36,732 Τι ήθελε, Κόλιν; 264 00:29:36,941 --> 00:29:41,028 Δεν ξέρω. Ω, κοίτα, φίλε. 265 00:29:41,279 --> 00:29:42,821 Επιτρέψτε μου να σας φωνάξω αργότερα. 266 00:29:43,031 --> 00:29:45,199 Κόλιν, θα είσαι στο γραφείο μου σε μια ώρα. 267 00:29:45,617 --> 00:29:46,784 Καλά. 268 00:29:51,456 --> 00:29:53,332 Σας ζήτησα να μην κάνετε επιχειρήσεις εδώ. 269 00:29:53,541 --> 00:29:56,460 -Γεια σου αδελφή. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. -Το εννοώ, Κόλιν. Ερχομαι. 270 00:29:56,711 --> 00:30:00,672 Αυτό είναι το μέρος μου, εντάξει; Έχω παιδιά να κρέμονται εδώ όλη την ώρα. 271 00:30:00,882 --> 00:30:04,676 -Αν πρόκειται για αυτό... -Μην αρχίζεις την ομιλία, εντάξει; 272 00:30:04,886 --> 00:30:06,512 Για μια φορά, ας μην πάμε εκεί. 273 00:30:12,143 --> 00:30:13,852 Ήμουν στο τηλέφωνο, μιλούσα με τον Ποπ. 274 00:30:14,854 --> 00:30:18,941 Γεια, κοίτα, έλα. Είναι επιχειρηματίας. Δουλεύω για αυτόν τον επιχειρηματία. 275 00:30:19,150 --> 00:30:21,527 -Πρόστιμο. -Σταμάτα να σκοντάφτεις πάνω σε αυτό το σκατά. 276 00:30:22,737 --> 00:30:24,780 Κόλιν. Κόλιν, περίμενε. Περιμένετε. 277 00:30:28,034 --> 00:30:30,536 Ματιά. λυπάμαι. 278 00:30:31,871 --> 00:30:33,413 Απλώς ανησυχώ για σένα. 279 00:30:33,665 --> 00:30:35,082 Αυτό είναι όλο. 280 00:30:35,792 --> 00:30:37,334 Ναι, το ξέρω. 281 00:30:38,586 --> 00:30:40,838 Και σε αγαπώ επίσης, Τρις. 282 00:30:41,548 --> 00:30:43,715 Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα. 283 00:30:43,967 --> 00:30:45,384 Είμαι καλά. 284 00:33:41,227 --> 00:33:42,561 Οφιοειδής Φωτιά. 285 00:33:43,855 --> 00:33:45,147 Γειά σου; 286 00:33:52,905 --> 00:33:55,907 Μιλάω πολύ πίσω. Γυρισμός. 287 00:33:56,075 --> 00:33:57,534 Εκεί, παίκτης. 288 00:34:06,961 --> 00:34:08,003 Τι είναι καλό; 289 00:34:08,713 --> 00:34:10,422 Δοκιμάστε το πάρκινγκ. 290 00:34:12,175 --> 00:34:15,385 Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, Τρις. Ακριβώς όπως ο Μο. 291 00:34:15,636 --> 00:34:17,471 Μου είπε τα σκατά που τράβηξες. 292 00:34:17,722 --> 00:34:19,598 Είναι ανόητο αυτό που ήταν. 293 00:34:20,308 --> 00:34:23,560 Τα πράγματα θα είναι τεταμένα τώρα που αυτός ο Κινέζος μάγκας έσκασε. 294 00:34:23,770 --> 00:34:25,729 Ήταν και αυτή μια από τις δουλειές σας; 295 00:34:25,938 --> 00:34:28,190 Όχι, αυτή η κακή δουλειά δεν είναι του στυλ μου. 296 00:34:28,399 --> 00:34:30,984 λυπάμαι. Καημένο μωρό! Σας έχω καταλάβει όλους λάθος; 297 00:34:31,819 --> 00:34:33,820 Δεν έχεις ιδέα για το τι μιλάω. 298 00:34:34,030 --> 00:34:35,530 Γιατί δεν μου το λες; 299 00:34:36,032 --> 00:34:38,158 Για αρχή, ξεπεράστε την πρόσοψη. 300 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 Έχετε κάποια σοβαρή πρόσοψη σε εξέλιξη. 301 00:34:40,870 --> 00:34:43,121 Λοιπόν, το ίδιο και εσείς. Το ίδιο κάνουν όλοι. 302 00:34:43,331 --> 00:34:47,667 Και αυτή η δεσποινίς l-Don't-Need-Nobody δεν είσαι εσύ. Όχι ο αληθινός εσύ. 303 00:34:47,877 --> 00:34:51,880 - Σώζεσαι για τον Κόμπι Μπράιαντ; - Αυτό νομίζεις ότι κάνω; 304 00:34:52,131 --> 00:34:56,760 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς την πιθανότητα να τον έχεις γνωρίσει. 305 00:34:58,471 --> 00:35:02,599 Είσαι καλό παιδί για τον πατέρα μου. Δεν είσαι τίποτα. 306 00:35:03,267 --> 00:35:04,851 Αρκετά δίκαιο. 307 00:35:06,521 --> 00:35:09,856 Έρχεται όμως μια στιγμή που ένας άντρας πρέπει να ξεφύγει μόνος του. 308 00:35:10,650 --> 00:35:11,858 Ποντάρει τη δική του αξίωση. 309 00:35:12,527 --> 00:35:13,610 Πώς θα μπορούσα να το χάσω; 310 00:35:13,861 --> 00:35:16,196 Νομίζω ότι είμαι απελπιστικά ερωτευμένος μαζί σου. 311 00:35:16,405 --> 00:35:20,075 Κάντε πλάκα ό,τι θέλετε. Αργά ή γρήγορα, Αυτός ο άντρας θα είναι πάρα πολύς για σένα. 312 00:35:20,535 --> 00:35:24,579 Αυτά τα μεγάλα καστανά μάτια θα τα πάρουν όλα ομιχλώδης μακάρι να ήμουν δύο. 313 00:35:25,498 --> 00:35:28,458 Ξέρεις, γέμισε ό,τι θέλεις. Μόλις έχασα την όρεξή μου. 314 00:35:28,709 --> 00:35:29,876 Κάτσε κάτω. 315 00:35:30,795 --> 00:35:35,006 Δεν χρειάζεται να με σεβαστείς, αλλά θα το κάνεις σεβαστείτε τον πατέρα σας και αφήστε μας να σας προστατέψουμε. 316 00:35:35,258 --> 00:35:39,636 Καταλαβαίνετε; 317 00:35:50,982 --> 00:35:54,276 Γεια σου, Mac, είσαι τόσο ομαλή με τις κυρίες μωρό μου. 318 00:35:55,820 --> 00:35:58,780 Αν θέλω τον Έντι Μέρφι, Θα πάω στο θεό σινεμά. 319 00:35:58,948 --> 00:36:00,031 Ναι, σκύλος. 320 00:36:00,700 --> 00:36:03,994 Καλός. Δώστε του λίγο νερό χωρίς λίπος ή κάτι τέτοιο. 321 00:36:05,830 --> 00:36:07,414 Πού το ποτό μου ρε φίλε;! 322 00:36:10,001 --> 00:36:11,835 Στο διάολο που κοιτάς; 323 00:36:14,046 --> 00:36:15,714 Γεια σου! 324 00:36:16,424 --> 00:36:18,758 Όλη η διαδρομή μέχρι το τέλος εκεί! 325 00:36:19,218 --> 00:36:23,346 Μέχρι κάτω. Συνέχισε να κινείται. Μετακινήστε το έξω. 326 00:36:24,432 --> 00:36:25,640 Κόλιν. 327 00:36:25,850 --> 00:36:27,976 Τελειώστε να μου μιλάτε για αυτό το τηλεφώνημα που λάβατε. 328 00:36:28,227 --> 00:36:30,854 Ο τύπος τηλεφωνεί, λέει ότι θέλει να με γνωρίσει. 329 00:36:31,522 --> 00:36:32,564 Για τι; 330 00:36:32,773 --> 00:36:35,400 Δεν ξέρω. Δεν μιλήσαμε τόσο πολύ. 331 00:36:35,610 --> 00:36:39,196 Είπε ότι είχε κάτι που θα μπορούσε να σταματήσει αυτόν τον πόλεμο. 332 00:36:39,405 --> 00:36:40,572 Λίγο κάτι; 333 00:36:40,740 --> 00:36:42,157 Λίγο κάτι. 334 00:36:43,451 --> 00:36:46,411 Δεν εμπιστεύτηκα τον κώλο του, οπότε του λέω να με συναντήσετε στο Silk's. 335 00:36:51,334 --> 00:36:54,836 Μόλις λάβατε αυτό το τηλεφώνημα, έπρεπε να μου το είχες πει. 336 00:36:56,380 --> 00:36:57,422 Ε; 337 00:36:59,592 --> 00:37:02,510 Την επόμενη φορά που θα διασχίσω το δρόμο, πρέπει να μου κρατάς το χέρι. 338 00:37:02,720 --> 00:37:07,140 Γεια, σε ποιον διάολο μιλάς; Θα σου κόψω το μαύρο αγόρι. 339 00:37:07,350 --> 00:37:08,642 Εννοώ καμία ασέβεια. 340 00:37:09,560 --> 00:37:13,688 Αλλά απλά προσπαθώ να είμαι άντρας εδώ. Σε προσέχω. 341 00:37:13,940 --> 00:37:16,650 Δεν σε χρειάζομαι να με προσέχεις, Κόλιν. 342 00:37:21,572 --> 00:37:22,906 Κάτσε, Κόλιν. 343 00:37:24,033 --> 00:37:25,158 Προχωρώ. Κάτσε κάτω. 344 00:37:38,381 --> 00:37:39,547 Ερχομαι. 345 00:37:45,680 --> 00:37:49,808 Έχω δουλέψει σε μια μεγάλη υπόθεση. Μια πραγματική μεγάλη υπόθεση. 346 00:37:50,393 --> 00:37:54,437 Όταν περάσει, είμαστε έξω αυτής της γκανγκστερικής ανοησίας για τα καλά. 347 00:37:54,689 --> 00:37:57,941 Ό,τι κάνουμε θα είναι αυστηρά νόμιμη από εδώ και πέρα. 348 00:37:58,442 --> 00:37:59,901 Τι εννοείς; 349 00:38:00,236 --> 00:38:02,362 Έχω βάλει κάτι άλλο για το αγόρι μου. 350 00:38:03,239 --> 00:38:06,783 Και θα μπορέσεις να τρέξεις με αυτή την μπάλα. Το εγγυώμαι. 351 00:38:07,660 --> 00:38:09,953 Αλλά, Κόλιν, πρέπει να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου. 352 00:38:10,162 --> 00:38:11,454 Και πρέπει να ακούσεις. 353 00:38:11,706 --> 00:38:13,581 Καταλαβαίνεις τι σου λέω; 354 00:38:15,167 --> 00:38:16,376 Ναι, Ποπ. 355 00:38:18,546 --> 00:38:20,130 Τελειώστε το ποτό σας. 356 00:38:25,636 --> 00:38:27,262 Collard Green. 357 00:38:27,471 --> 00:38:28,888 Μαύρο Mac. 358 00:38:33,769 --> 00:38:35,145 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 359 00:38:36,063 --> 00:38:37,647 Πες μου εσύ. 360 00:38:50,411 --> 00:38:51,453 Γεια, αρχηγέ. 361 00:38:52,538 --> 00:38:53,580 Γεια σου. 362 00:38:53,831 --> 00:38:57,459 Μισώ να είσαι ο φορέας των κακών ειδήσεων, αλλά πρέπει να το δεις αυτό. 363 00:39:07,803 --> 00:39:08,928 Το μέρος του Calvin; 364 00:39:09,180 --> 00:39:10,638 Μμ-χμ. 365 00:39:10,973 --> 00:39:12,974 Ήταν ο πιο γλυκός τύπος στον κόσμο. 366 00:39:13,476 --> 00:39:17,437 Νομίζω ότι καλύτερα να τελειώσω αυτές οι αποκτήσεις γρήγορα για εσάς. 367 00:39:18,189 --> 00:39:20,815 Τα πράγματα γίνονται αρκετά τρελά εδώ γύρω. 368 00:39:24,320 --> 00:39:25,987 Θα είσαι καλά; 369 00:39:27,365 --> 00:39:28,948 Δώσε μου ένα λεπτό. 370 00:39:29,533 --> 00:39:31,034 Εντάξει, αφεντικό. 371 00:39:53,974 --> 00:39:55,975 Αυτό είναι ακριβώς εκεί. 372 00:39:59,063 --> 00:40:00,605 Καλά. Κλείδωσε το κατάστημα. 373 00:40:02,983 --> 00:40:05,318 -Πάμε έξω απόψε; -Οριστικά. 374 00:40:16,414 --> 00:40:17,789 Ακολούθησέ την. 375 00:40:47,236 --> 00:40:49,988 Ahkbar. Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 376 00:40:50,197 --> 00:40:51,364 Πρέπει να σε ρωτήσω... 377 00:40:51,574 --> 00:40:54,784 Βγείτε από το διαμέρισμά μου πριν καλέσω την αστυνομία. 378 00:40:55,035 --> 00:40:56,578 Παρακαλώ. 379 00:40:56,745 --> 00:40:59,914 Είσαι ο μόνος τύπος που ξέρω ότι δουλεύει κάτω από την εγκληματική κλίμακα. Τι συμβαίνει; 380 00:41:00,166 --> 00:41:03,960 Αυτός είναι ο τελευταίος αριθμός αδερφέ μου τηλεφώνησε πριν τον δολοφονήσουν. 381 00:41:04,170 --> 00:41:06,129 Είναι ο αριθμός του καταστήματός σας. 382 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 Είναι. 383 00:41:11,218 --> 00:41:13,011 Αλλά δεν ξέρω τον αδερφό σου. 384 00:41:13,220 --> 00:41:16,514 -Γιατί να θέλει να μου μιλήσει; - Τηλεφώνησε στο κατάστημά σου. 385 00:41:16,724 --> 00:41:18,266 Αλλά όχι για να μου μιλήσει. 386 00:41:18,517 --> 00:41:21,186 Ένα κορίτσι που δουλεύει το μητρώο. Θα μπορούσε να ήταν αυτή. 387 00:41:22,104 --> 00:41:23,354 Ο αδερφός μου... 388 00:41:23,564 --> 00:41:24,689 Αδερφός; 389 00:41:25,983 --> 00:41:27,400 Κόλιν. 390 00:41:27,735 --> 00:41:31,613 Μερικές φορές κάνει κλήσεις από το κατάστημα. Κυρίως όταν δεν είμαι κοντά. 391 00:41:32,281 --> 00:41:33,865 Θα μπορούσες να του μιλήσεις; 392 00:41:42,291 --> 00:41:45,210 Αυτός είναι ο Μωρίς και η συμμορία του. Κοίτα, Ahkbar. 393 00:41:45,419 --> 00:41:48,254 - Νομίζω ότι είναι... - Παρεμπιπτόντως, με λένε Χαν. 394 00:41:48,464 --> 00:41:50,924 Λοιπόν, Χαν, κοίτα. 395 00:41:51,634 --> 00:41:55,720 Αυτοί οι τύποι σε βρίσκουν, θα το έχεις σοβαρά προβλήματα. Βγες έξω από το παράθυρο. 396 00:41:55,930 --> 00:41:58,765 Όχι. Μου αρέσει αυτός ο τρόπος. 397 00:42:00,059 --> 00:42:01,184 Είναι η κηδεία σου. 398 00:42:01,393 --> 00:42:04,771 Dim sum καλό. Ξανακαλείς. Dim sum όλη την ώρα. Ευχαριστώ. 399 00:42:05,189 --> 00:42:06,606 Γεια σου. 400 00:42:07,900 --> 00:42:09,776 Αυτό που κάνεις σε ενοχλεί Δεσποινίς Ο'Ντέι; 401 00:42:10,027 --> 00:42:11,528 Είναι το ντελίβερι, βλάκα. 402 00:42:12,071 --> 00:42:13,112 Εντάξει, μείνε εδώ. 403 00:42:13,322 --> 00:42:16,491 Σου είπα, με λένε Μωρίς, εντάξει; 404 00:42:17,076 --> 00:42:19,202 λυπάμαι. Συνεχίζω να ξεχνάω, μπου. 405 00:42:20,120 --> 00:42:21,412 Γεια, σκυλί. 406 00:42:22,414 --> 00:42:24,832 -Μυρίζεις κάτι; -Δεν μυρίζω τίποτα. 407 00:42:25,042 --> 00:42:27,377 -Πού είναι η λήψη; -Πεινάς μωρό μου; 408 00:42:28,963 --> 00:42:30,296 Καλύψτε το μπροστινό μέρος. 409 00:42:31,465 --> 00:42:33,216 Γεια σου, Ντιμ Σαμ! 410 00:42:33,425 --> 00:42:35,927 Είσαι πραγματικά αστείος άντρας! 411 00:42:37,846 --> 00:42:40,431 Κύριε O'Day μην αφήνετε τα πράγματα γλιστρήστε ελαφρά. 412 00:42:40,641 --> 00:42:43,601 Επίσης δεν του αρέσει το λάθος στοιχείο γύρω από την κόρη του. 413 00:42:43,811 --> 00:42:45,937 Στο χέρι μου είναι να μην το αφήσω να συμβεί. 414 00:42:48,315 --> 00:42:49,440 Κλώτσησε τον κώλο του. 415 00:42:53,404 --> 00:42:55,321 Δεν είσαι ο μόνος αυτό ξέρει μερικά σκατά. 416 00:43:16,135 --> 00:43:17,677 Ξυπνώ! Πάρτε τον! 417 00:43:18,470 --> 00:43:20,680 Κατευθύνεται στο μπροστινό μέρος! 418 00:44:12,149 --> 00:44:13,691 Ποιος αυτός ο μαμά; 419 00:44:18,822 --> 00:44:20,615 Μεγάλη χώρα. 420 00:44:22,201 --> 00:44:24,285 Δωρεάν αυτοκίνητα. 421 00:44:42,221 --> 00:44:46,057 Ο Σουν Τζου χάθηκε από εμάς δολοφονία πριν από λιγότερο από ένα μήνα. 422 00:44:46,433 --> 00:44:50,228 Ένα παντοπωλείο δέχτηκε βόμβα και η γυναίκα του σκότωσε. 423 00:44:52,690 --> 00:44:57,110 Με όλο τον σεβασμό, Τσου, οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να σκοτωθεί ανά πάσα στιγμή... 424 00:44:57,319 --> 00:44:59,404 ...κυρίαρχος ή όχι. 425 00:44:59,571 --> 00:45:00,613 -Ναί. -Ναι. 426 00:45:00,781 --> 00:45:02,490 Δεν είμαστε οι μαύροι, Βίκτορ. 427 00:45:03,242 --> 00:45:06,744 Η πίστη μας ο ένας στον άλλο είναι αδιαμφισβήτητη. 428 00:45:07,037 --> 00:45:11,165 Τουλάχιστον ας χτυπήσουμε πιο δυνατά. Δείξτε την αληθινή μας δύναμη. 429 00:45:12,292 --> 00:45:17,088 Μόνο αυτό θα κάνουμε όταν μας εξυπηρετεί καλύτερα. 430 00:48:33,452 --> 00:48:34,619 Han. 431 00:48:34,828 --> 00:48:37,079 Αφήστε τον Kai να ανησυχεί για αυτό. 432 00:48:47,633 --> 00:48:50,927 Han. Χαν, δεν θέλω να χάσω άλλον γιο. 433 00:49:04,650 --> 00:49:06,442 Ο γέρος δεν πίστευε ότι θα τα καταφέρεις. 434 00:49:06,652 --> 00:49:08,152 Και εσύ; 435 00:49:08,320 --> 00:49:09,737 Ήξερα ότι θα το έκανες. 436 00:49:11,698 --> 00:49:13,991 Έχει περάσει πολύς καιρός, Χαν. Χαίρομαι που σε βλέπω. 437 00:49:14,201 --> 00:49:15,409 Πες μου... 438 00:49:16,161 --> 00:49:17,662 ...τι έγινε εκείνο το βράδυ; 439 00:49:18,330 --> 00:49:20,623 Τσακώθηκε σε ένα μαύρο κλαμπ. 440 00:49:20,874 --> 00:49:24,919 Είχαν γίνει απειλές. Πήραν τον Πο το ίδιο βράδυ, πριν προλάβω να τον βρω. 441 00:49:26,004 --> 00:49:27,046 Γιατί εκεί; 442 00:49:28,090 --> 00:49:29,674 Δεν θα μου το έλεγε. 443 00:49:29,883 --> 00:49:33,010 Ο αδερφός σου μπορεί να είναι ένα χαλαρό κανόνι, αλλά δεν του άξιζε αυτό. 444 00:49:36,848 --> 00:49:38,766 Γιατί να τσακωθείς με τους μαύρους; 445 00:49:40,394 --> 00:49:43,229 Λοιπόν, η προκυμαία είναι μόνο τέσσερα τετραγωνικά μίλια. 446 00:49:44,189 --> 00:49:45,982 Οι μισές επιχειρήσεις μας ανήκουν... 447 00:49:46,358 --> 00:49:48,067 ...το άλλο μισό σε αυτούς. 448 00:49:50,112 --> 00:49:52,071 Ήταν απλώς θέμα χρόνου. 449 00:50:19,641 --> 00:50:21,767 Φοβόμουν ότι η φυλακή σε κάνει μαλακό. 450 00:50:23,770 --> 00:50:26,147 Οι άνθρωποι δεν γίνονται μαλακοί στη φυλακή. 451 00:50:40,704 --> 00:50:41,746 Αρκετά καλό. 452 00:50:47,627 --> 00:50:49,962 -Ορίστε. -Ευχαριστώ πολύ. 453 00:50:50,630 --> 00:50:52,381 Πρέπει να πεινάς. 454 00:50:52,632 --> 00:50:55,634 Σκέψου ότι μπορείς να βρεις κάτι καλύτερα να κάνω από το να με ανατριχιάσεις; 455 00:50:55,844 --> 00:50:58,721 Και εξάλλου, έτσι δεν είναι σε λάθος μέρος της πόλης; 456 00:50:58,972 --> 00:51:00,890 Πήγα στο κατάστημά σου, μου λένε ότι ήσουν εδώ. 457 00:51:01,058 --> 00:51:02,683 Περίμενε ένα λεπτό. Ελάτε, παιδιά. 458 00:51:04,144 --> 00:51:06,437 Εντάξει, εντάξει. Ποιος θέλει τι; 459 00:51:07,647 --> 00:51:08,689 Γεια σου. 460 00:51:09,149 --> 00:51:11,108 Ήθελα το κίτρινο. 461 00:51:11,359 --> 00:51:13,861 Δώστε του το κίτρινο. Είναι το μωρό. 462 00:51:14,112 --> 00:51:16,155 Στάση! Θέλεις ένα; 463 00:51:16,364 --> 00:51:18,324 Σίγουρος. Θέλω το κίτρινο. 464 00:51:18,575 --> 00:51:20,659 Λοιπόν, παίρνεις ένα πράσινο. 465 00:51:29,419 --> 00:51:31,295 Μίλησες με τον αδερφό σου; 466 00:51:31,922 --> 00:51:33,631 Τι σε έκανε να σκεφτείς ότι θα μιλήσω στον αδερφό μου; 467 00:51:33,840 --> 00:51:35,049 Γεια, τάιμ άουτ. 468 00:51:35,217 --> 00:51:38,010 Ti-- Τι; Κλήση τάιμ άουτ-- 469 00:51:38,178 --> 00:51:40,429 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; Δουλεύει για τον μπαμπά μου. 470 00:51:40,639 --> 00:51:42,098 Έχει πολύ κακή συμπεριφορά. 471 00:51:48,105 --> 00:51:49,146 Ποιος είναι ο φίλος σου; 472 00:51:49,564 --> 00:51:51,190 Συναντηθήκαμε στην ουρά. Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 473 00:51:51,399 --> 00:51:54,443 -Πώς σε λένε; -Οι φίλοι μου με λένε Ahkbar. 474 00:51:54,694 --> 00:51:57,530 Ahkbar. Λοιπόν, Ahkbar, αυτός είναι ο Mac. Mac, Ahkbar. 475 00:52:00,659 --> 00:52:02,952 Λοιπόν, As-Salaam-Alaikum, Ahkbar. 476 00:52:03,537 --> 00:52:05,162 Ε, δεν είναι αυτός ο τύπος; 477 00:52:05,372 --> 00:52:07,123 Κόλαση, ναι. 478 00:52:07,499 --> 00:52:10,501 Ο ίδιος τσαμπουκάς πήρε τη βόλτα του Μο αφού μας χτύπησε. 479 00:52:10,752 --> 00:52:13,546 Κανείς δεν μου κλώτσησε ποτέ. Τι λες; 480 00:52:13,797 --> 00:52:15,005 Ότι ο μάγκας. 481 00:52:15,382 --> 00:52:18,884 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε γιατί είμαστε ένας άντρας κοντός. Θα μας βοηθούσατε; 482 00:52:19,136 --> 00:52:20,386 -Μου; -Ναι. 483 00:52:20,554 --> 00:52:22,263 Όχι. Δεν το ξέρω αυτό το παιχνίδι. 484 00:52:22,472 --> 00:52:24,557 Φίλε, είναι πιο εύκολο από το να αναπνέεις. 485 00:52:24,766 --> 00:52:28,686 -Εξάλλου, ο Τρις λατρεύει τους ποδοσφαιριστές. -Α, ναι. 486 00:52:29,604 --> 00:52:30,896 Ω, ναι. 487 00:52:31,106 --> 00:52:32,398 Ακριβώς επάνω. 488 00:52:38,613 --> 00:52:41,407 Παιδιά, απέκτησα μια νέα στρατολόγηση. 489 00:52:42,576 --> 00:52:44,118 Είναι πρωτάρης... 490 00:52:44,870 --> 00:52:46,620 ... οπότε πάρτε τον χαλαρά. 491 00:52:54,004 --> 00:52:55,421 Δώσε μου αυτό! 492 00:52:55,589 --> 00:52:58,132 Τα αδέρφια και εγώ πάντα να καλωσορίζετε τους πρωτάρηδες θερμά. 493 00:52:58,383 --> 00:53:00,217 Οπότε μην ανησυχείς για τίποτα. 494 00:53:00,468 --> 00:53:02,469 Θέλω μόνο να σταθείς πίσω μου. 495 00:53:02,721 --> 00:53:06,640 Θα σου δώσω την μπάλα και θα τρέξεις μέχρι την άκρη του γηπέδου. 496 00:53:07,225 --> 00:53:08,517 Αυτό είναι όλο; 497 00:53:08,977 --> 00:53:10,186 Αυτό είναι όλο. 498 00:53:11,062 --> 00:53:12,438 Σειρά! 499 00:53:12,898 --> 00:53:14,148 Μο. 500 00:53:14,441 --> 00:53:16,192 Ας δούμε το ιδιαίτερο σας. 501 00:53:18,528 --> 00:53:19,570 Ο Μο είναι ιδιαίτερος! 502 00:53:22,240 --> 00:53:23,282 Ερχόμαστε παιδιά. 503 00:53:24,409 --> 00:53:26,327 Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! 504 00:53:27,829 --> 00:53:29,413 -Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! -Τρέξιμο; 505 00:53:37,339 --> 00:53:38,380 Ερχομαι! 506 00:53:46,932 --> 00:53:47,973 Δεκάρα. 507 00:53:49,309 --> 00:53:51,143 Όπως είπα στον κώλο σου τις προάλλες. 508 00:53:51,645 --> 00:53:53,437 Δεν είσαι ο μόνος αυτό ξέρει μερικά σκατά. 509 00:54:00,612 --> 00:54:01,820 Καλή δουλειά φίλε μου. 510 00:54:02,030 --> 00:54:04,490 - Τους επιτρέπεται να το κάνουν αυτό; -Σίγουρος. 511 00:54:04,699 --> 00:54:06,283 Είναι ένα άθλημα επαφής. 512 00:54:06,534 --> 00:54:09,286 Αυτή τη φορά, τρέξε λίγο και γυρίστε στη μέση. 513 00:54:09,537 --> 00:54:11,497 Και θα σου πετάξω την μπάλα. 514 00:54:12,666 --> 00:54:13,958 Ονομάζεται «κουμπωτό». 515 00:54:14,167 --> 00:54:15,542 -Στα δύο. -Κουμπωτήρι. 516 00:54:15,794 --> 00:54:16,835 Εκεί ακριβώς. 517 00:54:17,420 --> 00:54:18,462 Σειρά! 518 00:54:18,672 --> 00:54:20,172 Εντάξει. 519 00:54:21,549 --> 00:54:22,591 Καλύβα, καλύβα! 520 00:54:35,188 --> 00:54:36,605 Ωχ! 521 00:54:36,773 --> 00:54:40,317 Δεκάρα! Shakalack-shakalack. Μο, εσύ Νέγρε μου, Μο. 522 00:54:41,111 --> 00:54:42,403 Σπάσε του τον κώλο. 523 00:54:43,029 --> 00:54:44,154 Σπάσε του τον κώλο. 524 00:54:47,993 --> 00:54:50,286 Πώς γίνεται να μην χτυπιέται κανείς άλλος; 525 00:54:50,662 --> 00:54:52,454 Γιατί εσύ είσαι με την μπάλα. 526 00:54:53,540 --> 00:54:56,166 Καλά. Θα ήθελα την καλύβα τρία. 527 00:55:03,008 --> 00:55:04,049 Καλύβα! Καλύβα, καλύβα! 528 00:55:54,976 --> 00:55:56,101 Είστε εντάξει; 529 00:56:03,610 --> 00:56:05,194 Γεια σου αδερφέ! 530 00:56:05,487 --> 00:56:06,820 αμερικανικό ποδόσφαιρο! 531 00:56:11,618 --> 00:56:13,077 Αυτό ήταν υπέροχο! - Αδερφέ! 532 00:56:15,163 --> 00:56:18,165 -Ήσουν υπέροχος. - Διάβολε, ήταν ζεστό. 533 00:56:18,416 --> 00:56:19,625 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 534 00:56:20,668 --> 00:56:22,461 Εδώ είναι η διεύθυνσή μου. 535 00:56:23,421 --> 00:56:26,173 -Πες μου όταν μιλάς στον αδερφό σου. -Θα το κάνω. 536 00:56:26,383 --> 00:56:27,466 Εδώ. 537 00:56:28,343 --> 00:56:29,426 Αντίο. 538 00:56:29,677 --> 00:56:31,261 - Το είδες αυτό; - Φοβερό! 539 00:56:31,429 --> 00:56:32,513 ξέρω. ξέρω. 540 00:56:37,477 --> 00:56:39,686 Ο Ποπ δεν με νιώθει. 541 00:56:40,980 --> 00:56:44,775 Θέλει ακόμα να κυκλοφορώ με ρόδες προπόνησης και σκατά. 542 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 ήμουν σαν, Ο Ποπ πρέπει να το καταλάβει... 543 00:56:48,780 --> 00:56:52,074 ...εγώ και αυτός κόπηκε από, όπως, το ίδιο πανί. 544 00:56:52,534 --> 00:56:55,828 Πρέπει να αρχίσει να με σέβεται ως άντρας. 545 00:56:56,037 --> 00:56:59,581 Θέλω να πω, πρέπει να αρχίσει να σέβεται τον ανδρισμό μου. 546 00:56:59,874 --> 00:57:01,500 Σκατά, πήγα στο κολέγιο. 547 00:57:02,460 --> 00:57:04,545 Έτσι είναι μωρό μου. Το έκανες. 548 00:57:04,796 --> 00:57:06,672 Έτσι είναι μωρό μου. το έκανα. 549 00:57:07,632 --> 00:57:09,633 Όπως αυτό το τηλεφώνημα που πήρα την άλλη μέρα. 550 00:57:10,510 --> 00:57:14,138 Ο Ποπ φοβάται πάρα πολύ για τον χειρισμό μου την επιχείρηση και άλλα. 551 00:57:14,347 --> 00:57:18,058 Αλλά, μωρό μου, έχω ιδέες. Εννοώ, ξέρεις ότι έχω ιδέες. 552 00:57:18,268 --> 00:57:22,479 Είναι σαν... Σκατά, είμαι μια ιδέα. 553 00:57:24,649 --> 00:57:25,774 - Θα το πάρω. - Έλα. 554 00:57:25,984 --> 00:57:27,734 κοντεύω να έχω μια στιγμή του Αϊνστάιν. 555 00:57:27,944 --> 00:57:30,320 Μαγικά πρόκειται να συμβούν. Θα είναι τρομακτικό. 556 00:57:30,989 --> 00:57:33,282 Γεια, κοίτα, το μόνο που θέλω να μάθω είναι... 557 00:57:33,491 --> 00:57:37,327 ...πότε ο Colin O'Day να τρέξεις με την παράσταση; 558 00:57:37,537 --> 00:57:40,581 Μην ανησυχείς μωρό μου. Έρχεται η σειρά σου. 559 00:58:29,923 --> 00:58:33,217 Συγγνώμη, κύριε O'Day. Αυτά τα πράγματα δεν είναι ποτέ εύκολα. 560 00:58:36,596 --> 00:58:37,930 Περιμένετε. Περιμένετε. 561 00:58:38,139 --> 00:58:40,057 -Μην το κοιτάς αυτό. Ερχομαι. -Οχι! 562 00:58:40,266 --> 00:58:41,934 Κοίτα με. Παρακαλώ! 563 00:58:42,185 --> 00:58:43,435 Φύγε μακριά μου! 564 00:58:43,645 --> 00:58:45,145 Όχι! 565 00:59:03,122 --> 00:59:04,790 Είχες κάποια σχέση με αυτό. 566 00:59:05,416 --> 00:59:07,376 -Τι θέλεις να πω; -Πήγαινε στο διάολο. 567 00:59:07,627 --> 00:59:09,461 -Πήγαινε στο διάολο. -Τι θέλετε; 568 00:59:09,671 --> 00:59:10,796 Τρίσα-- 569 00:59:10,964 --> 00:59:14,216 Είσαι τόσο υπεύθυνος όσο αυτοί οι άνθρωποι που το έκανε αυτό στον αδερφό μου. 570 00:59:14,425 --> 00:59:16,260 Μην με πλησιάζεις. Σε μισώ. 571 00:59:16,803 --> 00:59:19,930 Μπορεί και να τον έριξες έξω από αυτό το παράθυρο μόνος σου. 572 00:59:36,614 --> 00:59:38,448 Αυτό ήταν το αγόρι μου, ο Mac. 573 00:59:40,535 --> 00:59:41,660 ξέρω. 574 00:59:49,294 --> 00:59:51,169 Σκότωσαν το αγόρι μου. 575 00:59:54,757 --> 00:59:57,134 Είμαστε στο σταυροδρόμι τώρα, lsaak. 576 01:00:01,347 --> 01:00:03,765 Δεν θα προσποιηθώ ότι ξέρω αυτό που νιώθεις. 577 01:00:04,267 --> 01:00:08,270 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να το κρατήσεις ραμμένα μέχρι να ολοκληρωθούν οι εργασίες. 578 01:00:10,857 --> 01:00:12,399 Οι άνθρωποι που το έκαναν αυτό... 579 01:00:12,609 --> 01:00:15,027 ...Σου υπόσχομαι τη ζωή μου... 580 01:00:15,403 --> 01:00:18,363 ...θα βγουν νοκ άουτ από το κουτί σε εύθετο χρόνο. 581 01:00:18,573 --> 01:00:20,032 Θα το βεβαιωθώ. 582 01:03:43,152 --> 01:03:44,528 Τι συνέβη; 583 01:03:48,699 --> 01:03:53,161 Ξέρεις, κάποτε, ο Κόλιν και εγώ κάναμε κάτι πιστεύαμε ότι θα ήταν πραγματικά αστείο. 584 01:03:54,789 --> 01:03:56,957 Κρύφτηκε μπροστά... 585 01:03:57,166 --> 01:03:59,417 ...ενώ έτρεξα να πω στη μαμά μου ότι είχε πληγωθεί. 586 01:03:59,669 --> 01:04:02,462 Χτυπημένος από αυτοκίνητο ή κάτι πολύ κακό σαν αυτό. 587 01:04:05,299 --> 01:04:07,717 Και όταν ήρθε, έπρεπε να πηδήξει έξω. 588 01:04:07,969 --> 01:04:09,761 Ξέρεις, έκπλησέ της... 589 01:04:09,971 --> 01:04:13,390 ...και θα πέφταμε όλοι έξω και να γελάς πολύ. 590 01:04:13,641 --> 01:04:16,268 Εγώ και η μαμά μου πάντα αγαπούσαμε ένα καλό γέλιο. 591 01:04:19,689 --> 01:04:22,148 Ήμουν περίπου 8 ή 9. 592 01:04:23,192 --> 01:04:25,026 Ο Κόλιν ήταν, σαν, 1 1 . 593 01:04:27,738 --> 01:04:30,448 δεν θυμάμαι πως το καταλαβαμε... 594 01:04:31,450 --> 01:04:34,744 ...αλλά, σίγουρα, ξεκινάω ουρλιάζοντας και φωνάζοντας... 595 01:04:35,913 --> 01:04:40,500 ...και η μαμά μου εξαντλείται το σπίτι. Λέει, "Trish, τι συμβαίνει;" 596 01:04:40,918 --> 01:04:42,544 Και όταν της το είπα, εννοώ... 597 01:04:43,588 --> 01:04:45,213 ...το βλέμμα στο πρόσωπό της. 598 01:04:45,631 --> 01:04:50,010 Ακόμα κι όταν ο Κόλιν εμφανίστηκε για να το δείξει ήταν ένα αστείο, δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει. 599 01:04:50,219 --> 01:04:51,887 Απλώς τον κράτησε κοντά του. 600 01:04:53,055 --> 01:04:55,307 Τον έσφιξε, ξέρεις; 601 01:04:59,437 --> 01:05:02,981 Ήμουν απλώς ένα μωρό. Δεν το κατάλαβα τότε, αλλά το καταλαβαίνω τώρα. 602 01:05:03,691 --> 01:05:05,275 Πες μου. 603 01:05:05,735 --> 01:05:08,695 -Τι συνέβη; -Ο Κόλιν είναι νεκρός. 604 01:05:09,739 --> 01:05:12,616 Και όσο κι αν κλαίω... 605 01:05:13,451 --> 01:05:17,287 ...δεν θα εμφανιστεί και δείξε μου ότι ήταν απλώς ένα αστείο. 606 01:05:20,708 --> 01:05:21,833 λυπάμαι. 607 01:05:23,169 --> 01:05:24,961 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 608 01:05:27,673 --> 01:05:31,343 Πρέπει να συνδυάσω αυτό το πράγμα όσο και τώρα. 609 01:05:34,055 --> 01:05:37,766 Κύριοι είμαστε έτοιμοι να προσεγγίσει το NFL. 610 01:05:38,309 --> 01:05:42,270 Δεν νομίζω ότι καμία από τις άλλες προσφορές βρίσκονται ακόμη και σε διαμάχη. 611 01:05:42,480 --> 01:05:44,648 Το πακέτο μας είναι συγκλονιστικό. 612 01:05:44,899 --> 01:05:47,233 Έχουμε τα λεφτά, η οργάνωση... 613 01:05:47,443 --> 01:05:50,820 ...παραθαλάσσια ακίνητα δευτερόλεπτα από τη γέφυρα. 614 01:05:51,072 --> 01:05:54,282 Ο ίδιος ο Θεός δεν θα μπορούσε να σχεδιάσει καλύτερο μέρος για γήπεδο. 615 01:05:54,951 --> 01:05:57,035 Ναι. Αυτό είναι σωστό. Με ξέρεις καλά. 616 01:05:57,244 --> 01:06:01,206 Αν πω ότι υπάρχει χαβιάρι το βουνό, φέρνεις τις κροτίδες. 617 01:06:02,208 --> 01:06:03,708 Δεν το καταλαβαίνω. 618 01:06:04,126 --> 01:06:05,752 Αυτά είναι παραθαλάσσια ακίνητα. 619 01:06:06,921 --> 01:06:08,254 Κάτι πρέπει να σημαίνουν. 620 01:06:09,006 --> 01:06:10,507 Ο αδερφός μου δεν ήθελε να βρεθούν. 621 01:06:13,260 --> 01:06:14,970 Ναι, αλλά γιατί; 622 01:06:19,642 --> 01:06:20,850 Αυτό είναι το μέρος; 623 01:06:21,102 --> 01:06:23,603 Ναι. Λέει 44 Driggs Road. 624 01:06:28,818 --> 01:06:30,276 Είναι κανείς εδώ; 625 01:07:58,741 --> 01:07:59,908 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 626 01:10:24,720 --> 01:10:25,762 Είσαι Κινέζος. 627 01:10:28,057 --> 01:10:29,349 Όχι σκατά! 628 01:10:35,940 --> 01:10:37,065 Δεν μπορώ να χτυπήσω κορίτσι. 629 01:10:43,447 --> 01:10:47,951 Στην Αμερική, αν ένα κορίτσι σου κλωτσάει, δεν χρειάζεται να είσαι κύριος. 630 01:12:58,457 --> 01:13:00,166 Δεκάρα. Δείτε το! 631 01:13:01,502 --> 01:13:03,753 - Είναι ένα ταξίδι, έτσι δεν είναι; -Ναι. 632 01:13:03,921 --> 01:13:07,340 Τα μικροπράγματα πληρώνουν το ενοίκιο, ξέρεις τι εννοώ; 633 01:13:07,549 --> 01:13:08,674 Ναι, χωρίς αμφιβολία. 634 01:13:09,385 --> 01:13:13,721 Τα καβούρια σε ένα βαρέλι δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν, και δεν θέλουν να μείνουν μέσα. 635 01:13:13,931 --> 01:13:15,932 - Υποθέτω ότι είναι περίεργα έτσι, ε; - Ναι. 636 01:13:16,308 --> 01:13:18,726 Κάποια αδέρφια περίεργα κι έτσι. 637 01:13:19,353 --> 01:13:21,312 Μόλις κάποιος από εμάς ανέβει... 638 01:13:21,522 --> 01:13:24,982 ...μια καβούρι σαν κι εσένα μας τραβάει προς τα κάτω. 639 01:13:25,359 --> 01:13:27,276 Αλλά να σας πω κάτι. 640 01:13:27,945 --> 01:13:30,613 Αυτό το μέρος πρέπει να φαίνεται μια σκατά σε σένα... 641 01:13:31,073 --> 01:13:34,742 ...αλλά αυτό είναι ακόμα το κομμάτι μου. Και δεν το πουλάω. 642 01:13:37,329 --> 01:13:38,621 Έχω δουλειά να κάνω. 643 01:13:39,248 --> 01:13:40,915 Ας το δούμε αλλιώς. 644 01:13:46,547 --> 01:13:49,799 Έχετε δύο επιλογές. Είτε μας υπογράφετε για την πράξη... 645 01:13:50,008 --> 01:13:52,802 ...ή θα σου σκάσω το κεφάλι και αφήστε το με αυτά τα καβούρια. 646 01:13:53,387 --> 01:13:54,887 Τώρα, ποιο είναι; 647 01:13:57,307 --> 01:13:59,016 -Γιιιιι! Καλά! -Δεν σε ακούω! 648 01:13:59,226 --> 01:14:00,476 Εντάξει! θα το κάνω! 649 01:14:00,686 --> 01:14:03,229 -Τι; -Είπα, θα το κάνω, φίλε! 650 01:14:08,152 --> 01:14:09,819 Πήγαινε μέσα, πάρε μου αυτή την πράξη. 651 01:14:13,866 --> 01:14:16,492 Μη με κοιτάς. Θα βάλω τον κώλο σου στις ειδήσεις. 652 01:14:16,702 --> 01:14:19,745 Τι έχεις ρε φίλε; Είσαι τρελός; 653 01:14:22,374 --> 01:14:23,916 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 654 01:15:02,080 --> 01:15:03,122 -Κρέμασε! -Και. 655 01:15:03,332 --> 01:15:05,041 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 656 01:15:05,250 --> 01:15:06,292 Χαίρομαι που σε βλέπω. 657 01:15:06,543 --> 01:15:08,252 Μάλλον δεν τους νοιάζει ότι υπάρχει πόλεμος. 658 01:15:08,462 --> 01:15:10,963 Δεν τους νοιάζει αν η καταραμένη φορτηγίδα φλέγεται. 659 01:15:12,341 --> 01:15:13,382 Αυτό είναι μια απόλαυση. 660 01:15:14,092 --> 01:15:16,844 -Τι σε φέρνει στο κέντρο της πόλης; -Έχεις ακούσει για τον Βίκτορ Χο; 661 01:15:17,429 --> 01:15:18,554 Ναι. 662 01:15:18,972 --> 01:15:21,307 Ανυπομονούμε κάποια ανάκρουση. 663 01:15:21,517 --> 01:15:24,894 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Έχουμε μια συμβουλή ότι αυτό το μέρος θα χτυπηθεί. 664 01:15:25,395 --> 01:15:26,854 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 665 01:15:27,731 --> 01:15:29,106 -Οταν; -Αυτή τη στιγμή. 666 01:15:33,946 --> 01:15:35,029 Πάρε τα χρήματα. 667 01:16:49,062 --> 01:16:51,063 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας σε αυτή τη συνάντηση... 668 01:16:51,273 --> 01:16:53,774 ...σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 669 01:16:54,026 --> 01:16:56,485 Αγαπητοί μου αδερφοί, όταν λήξετε... 670 01:16:56,695 --> 01:17:00,031 ...το έδαφός σας θα παραμείνει εντός της συλλογικότητας. 671 01:17:00,532 --> 01:17:02,658 Φυσικά, αφού μόνο εγώ επιζώ... 672 01:17:02,909 --> 01:17:07,204 ...η συλλογικότητα είναι, στην πραγματικότητα, μόνο εγώ. 673 01:17:20,344 --> 01:17:23,888 Δεν θέλεις να είσαι στο δρόμο μου όταν τα πόδια μου πέφτουν στα κάρβουνα, Τσου. 674 01:17:24,097 --> 01:17:25,723 Η δυστυχία αγαπά την παρέα. 675 01:17:25,974 --> 01:17:28,726 Ω, νεαρέ κύριε Ροθ, ακούγεσαι νευρικός. 676 01:17:28,977 --> 01:17:32,313 Μπορώ να προτείνω βελονισμό; 677 01:17:33,523 --> 01:17:35,483 Ελπίζω να έχετε κάποια καλά νέα για μένα. 678 01:17:35,692 --> 01:17:39,153 Δεν χρειάζονται απειλές ή θεατρικά. 679 01:17:39,404 --> 01:17:43,532 Κανείς από εμάς δεν θέλει να το τραβήξει αυτό περισσότερο από όσο έχει ήδη. 680 01:17:43,742 --> 01:17:47,244 Στη συνέχεια, κλείστε την επιχείρησή σας και πάρε μου αυτές τις πράξεις. 681 01:17:47,454 --> 01:17:49,580 Δεκάρα. Σούζι! 682 01:17:50,457 --> 01:17:52,083 Μπορείς να με πάρεις τον Keyshawn Johnson, παρακαλώ; 683 01:17:52,250 --> 01:17:53,334 -Αμέσως. -Σας ευχαριστώ. 684 01:17:54,503 --> 01:17:55,544 Trish. 685 01:17:55,754 --> 01:17:59,340 Είναι ο μπαμπάς, μωρό μου. Είμαι εγώ. Μη φοβάσαι. 686 01:18:00,759 --> 01:18:03,219 Άκου, Τρις, θέλω να έρθεις μαζί μου. 687 01:18:04,221 --> 01:18:05,346 Γιατί; 688 01:18:06,390 --> 01:18:10,101 θα σου πω. Απλά βγες μπροστά, εντάξει; 689 01:18:28,203 --> 01:18:30,621 Δεν μπορώ να σε κάνω παρέα Το αγόρι του Τσου. 690 01:18:31,164 --> 01:18:33,708 -Το όνομά του είναι Χαν, μπαμπά. -Εντάξει, λοιπόν. 691 01:18:33,917 --> 01:18:35,418 Μείνετε μακριά από τον Χαν. 692 01:18:35,711 --> 01:18:37,545 Φοβάμαι ότι θα πιάσω ένα από τα δικά σας σφαίρες; 693 01:18:37,754 --> 01:18:39,547 Είναι πολύ επικίνδυνο αυτή τη στιγμή. 694 01:18:39,756 --> 01:18:41,549 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 695 01:18:49,141 --> 01:18:50,307 Το έκανες; 696 01:18:50,851 --> 01:18:51,892 Τι έκανα; 697 01:18:52,102 --> 01:18:53,728 Δολοφόνησες τον αδερφό του; 698 01:18:53,937 --> 01:18:55,354 Από πού προέκυψε αυτό; 699 01:18:55,605 --> 01:18:56,731 Πρέπει να ξέρω. 700 01:18:56,940 --> 01:19:00,443 -Όχι, δεν το έκανα. Σου λέω, όχι. -Να είσαι ευθύς μαζί μου μια φορά. 701 01:19:00,736 --> 01:19:01,777 Δεν το έκανα. 702 01:19:01,987 --> 01:19:03,446 Τρίσα, κοίτα με. 703 01:19:04,197 --> 01:19:06,991 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 704 01:19:10,537 --> 01:19:13,706 Αλλά ένας από αυτούς θα πληρώσει για αυτό που συνέβη στον Κόλιν. 705 01:19:13,957 --> 01:19:15,624 Αυτό λες επιχειρηματία; 706 01:19:15,792 --> 01:19:18,002 Αυτό ονομάζω προστασία της οικογένειάς μου. 707 01:19:20,255 --> 01:19:21,839 Κοίτα με. Κοίταξε. 708 01:19:22,090 --> 01:19:24,091 Δεν μπορείς να με αγγίξεις! 709 01:19:24,760 --> 01:19:25,968 Υποκλοπή, μωρό μου! 710 01:19:26,553 --> 01:19:28,095 - Έλα φίλε. - Γύρνα πίσω! 711 01:19:28,305 --> 01:19:30,097 Δείτε το! Επιστρέψτε στο slow mo! 712 01:19:30,307 --> 01:19:31,432 Έρχομαι για σένα. 713 01:19:31,641 --> 01:19:33,225 Δεν θα κοιτάξω καν. 714 01:19:33,435 --> 01:19:35,728 Απλώς θα παίξω. Δεν μπορώ να δω! 715 01:19:35,896 --> 01:19:38,898 - Έλα τώρα. Έλα τώρα. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κοίτα. 716 01:19:49,576 --> 01:19:50,868 Θα μπορούσε να πάει... 717 01:19:51,077 --> 01:19:53,245 ...σε όλη τη διαδρομή! 718 01:19:53,997 --> 01:19:55,456 Touchdown Jets. 719 01:19:55,665 --> 01:19:58,083 Πώς είναι η μαμά σου; 720 01:19:59,002 --> 01:20:01,086 Touchdown, μωρό μου! 721 01:20:02,464 --> 01:20:04,715 Πάρτο, πάρε, πάρε! 722 01:20:04,883 --> 01:20:07,468 Αυτοί οι ξηροί καρποί στο στόμα σας. 723 01:20:07,677 --> 01:20:09,845 Είπα, βάλε τους ξηρούς καρπούς στο mou-- 724 01:20:11,181 --> 01:20:12,973 Γιατί δεν δουλεύετε; Πάρε δουλειά! 725 01:20:14,142 --> 01:20:15,601 Νέγροι χωρίς μετατόπιση. 726 01:20:16,520 --> 01:20:17,853 Είδος κανάτας! Προχωρώ! 727 01:20:19,940 --> 01:20:21,482 Πού είναι ο Mac, Maurice; 728 01:20:21,691 --> 01:20:22,983 Είναι πίσω. 729 01:20:23,235 --> 01:20:24,360 Θέλω να του μιλήσω. 730 01:20:24,528 --> 01:20:25,653 Ναι, κύριε. 731 01:20:38,250 --> 01:20:39,917 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις τίποτα; 732 01:20:40,252 --> 01:20:42,169 Όχι, είμαι καλά. 733 01:20:42,379 --> 01:20:43,712 Θα είμαι κάτω. 734 01:20:43,964 --> 01:20:45,130 Εντάξει. 735 01:21:12,200 --> 01:21:13,450 Γεια σου. 736 01:21:17,831 --> 01:21:19,707 Θυμάμαι που καθόμουν σε αυτή την καρέκλα... 737 01:21:19,916 --> 01:21:23,002 ...να σε βλέπω να φτιάχνεις τα μαλλιά σου για το πρώτο σας ραντεβού. 738 01:21:24,129 --> 01:21:25,880 Με συνέδεσες με τον Ντέξτερ Μπένσον. 739 01:21:27,549 --> 01:21:29,550 Ο άνθρωπός μου Ντεξ. 740 01:21:30,969 --> 01:21:33,387 -Μου άρεσε πολύ αυτό το αγόρι. - Σε παρακαλώ, μπαμπά. 741 01:21:33,597 --> 01:21:36,599 Ήταν τόσο φοβισμένος, που δάγκωσε τα χείλη μου όταν με φίλησε για καληνύχτα. 742 01:21:36,808 --> 01:21:38,058 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 743 01:21:38,894 --> 01:21:41,270 Δεν φίλησες αυτό το αγόρι στο πρώτο σας ραντεβού. 744 01:21:41,479 --> 01:21:43,230 Σωστά, το έκανα. 745 01:21:43,982 --> 01:21:46,942 Μάλλον προσπαθούσα για να σε επανέλθω. 746 01:21:48,111 --> 01:21:49,945 Ξέρεις, μισώ να το παραδεχτώ... 747 01:21:50,655 --> 01:21:52,239 ...αλλά μου λείπουν εκείνες οι στιγμές. 748 01:22:00,248 --> 01:22:03,042 Μπορώ να σου πω όταν μου έλειψε περισσότερο ο μαμάς σου. 749 01:22:03,668 --> 01:22:06,670 Στις αποφοιτήσεις και στα ραντεβού σας. 750 01:22:07,714 --> 01:22:10,507 Τρίσα, ξέρω ότι δεν τα κατάφερα ποτέ να σου μιλήσω. 751 01:22:11,551 --> 01:22:13,677 Υπήρχαν πολλά πράγματα που ήθελα να πω. 752 01:22:14,220 --> 01:22:16,931 Δεν βγαίνει ποτέ σωστά. Το ξέρω αυτό. 753 01:22:19,225 --> 01:22:25,397 Τρίσα. 754 01:22:26,191 --> 01:22:28,359 Σε θέλω στη ζωή μου. 755 01:22:29,402 --> 01:22:30,527 Υπάρχουν... 756 01:22:31,154 --> 01:22:32,404 ...ορισμένα πράγματα.... 757 01:22:32,614 --> 01:22:34,406 Μέχρι να τα αποδείξω αυτά... 758 01:22:34,616 --> 01:22:36,283 ...Θέλω να μείνεις εδώ μαζί μου. 759 01:22:36,451 --> 01:22:38,118 - Μπαμπά, δες... -Άκουσέ με. 760 01:22:38,328 --> 01:22:41,747 Οι άνθρωποι εκεί έξω, θα προσπαθήσουν να με πληγώσεις πληγώνοντας εσένα. 761 01:22:41,957 --> 01:22:43,457 Όπως έκαναν ο αδελφός σου. 762 01:22:43,667 --> 01:22:46,377 Θα είμαι καταραμένος αν τους αφήσω να το κάνουν αυτό. 763 01:22:47,754 --> 01:22:48,796 Ποιος είναι; 764 01:22:48,964 --> 01:22:50,172 Mac. Πήρες ένα τηλεφώνημα. 765 01:22:50,382 --> 01:22:51,548 Όχι τώρα, Mac. 766 01:22:51,758 --> 01:22:53,008 Είναι ο Ροθ. 767 01:22:53,218 --> 01:22:54,343 Ισαάκ. 768 01:22:54,552 --> 01:22:56,387 Σήμερα είναι μια καλή μέρα. 769 01:22:56,680 --> 01:22:58,305 Είναι ημέρα πράξεων. 770 01:22:58,807 --> 01:23:01,475 - Πιστεύω ότι όλα είναι εντάξει. - Απολύτως. 771 01:23:01,726 --> 01:23:03,644 Απόψε όλα μου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 772 01:23:03,853 --> 01:23:05,813 Θα σας δω στο κλαμπ όπως το είχα σχεδιάσει. 773 01:23:06,648 --> 01:23:08,232 Θα έχω την επιταγή σου. 774 01:23:10,402 --> 01:23:12,111 Πού βρισκόμαστε με το Silk; 775 01:23:12,737 --> 01:23:14,655 Συνδεόμαστε στις 8:00. 776 01:23:15,198 --> 01:23:16,365 Να τον προσέχεις. 777 01:23:17,409 --> 01:23:18,784 Το αγόρι είναι δύσκολο. 778 01:23:18,994 --> 01:23:21,161 Μην τον αφήσεις να πάρει το πάνω χέρι. 779 01:23:22,706 --> 01:23:24,331 Μπορώ να χειριστώ το μετάξι. 780 01:23:35,343 --> 01:23:36,885 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 781 01:23:39,848 --> 01:23:42,016 Τι κάνεις εδώ; 782 01:23:42,684 --> 01:23:44,143 μου έλειψες. 783 01:23:44,394 --> 01:23:48,814 Μου λείπω. Θα μου λείψεις όταν ο πατέρας μου ανακαλύπτει ότι είσαι εδώ. 784 01:23:49,107 --> 01:23:51,150 Στέκεται ακριβώς έξω από την πόρτα. 785 01:23:51,317 --> 01:23:52,568 Τι θα κάνω μαζί σου; 786 01:23:53,987 --> 01:23:55,154 Ιησούς! 787 01:23:57,365 --> 01:23:58,907 -Γεια. -Γεια, μπαμπά. 788 01:23:59,117 --> 01:24:01,076 Πρέπει να πάω να ασχοληθώ με τις δουλειές. 789 01:24:01,327 --> 01:24:03,996 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, απλά λες τη λέξη. 790 01:24:04,247 --> 01:24:05,539 Είμαι καλά μπαμπά. 791 01:24:06,041 --> 01:24:08,709 ανατριχιάζω. Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις, εντάξει; 792 01:24:12,589 --> 01:24:15,340 Ιησούς! Έλα, πρέπει να φύγεις! 793 01:24:15,884 --> 01:24:17,134 Όχι τι κάνεις... 794 01:24:22,682 --> 01:24:25,893 -Είσαι καλά, Τρις; -Καλά είμαι μπαμπά. 795 01:24:26,144 --> 01:24:27,936 Άκου μωρό μου, πεινάς; 796 01:24:28,188 --> 01:24:30,814 Παίρνουν πίτσα. Πες τη λέξη, θα την αναφέρουν. 797 01:24:31,024 --> 01:24:34,359 Δεν πεινάω. Αν πεινάσω, θα τους ενημερώσω. 798 01:24:35,487 --> 01:24:37,112 Θα επιστρέψω μετά από λίγο. 799 01:24:37,489 --> 01:24:39,364 -Καλά. -Εντάξει. 800 01:24:41,284 --> 01:24:42,826 Trish! 801 01:24:44,287 --> 01:24:46,080 Γαμώτο, αυτή η πίτσα είναι καλή. 802 01:24:46,247 --> 01:24:47,289 Trish! 803 01:24:47,499 --> 01:24:51,335 Γεια κοριτσάκι, άνοιξε! Πήρα μερικά πίτσα με λουκάνικο και πεπερόνι! 804 01:24:51,544 --> 01:24:54,171 Άνοιξε την πόρτα. Δεν υπάρχει κανένας χοίρος σε αυτό. 805 01:24:55,173 --> 01:24:56,799 Μμμ-μμ. 806 01:24:57,175 --> 01:25:00,677 Η πίτσα σε κάνει να θέλεις να χαστουκίσεις τη μαμά σου. Τι είναι αυτό, Domino's; 807 01:25:01,846 --> 01:25:03,013 Trish. 808 01:25:08,728 --> 01:25:10,646 Γαμώτο, δεν είχα ξαναπάει εδώ μέσα. 809 01:25:11,356 --> 01:25:12,856 Trish! 810 01:25:13,191 --> 01:25:15,692 Σήκωσαν τον Prince στον τοίχο. 811 01:25:15,902 --> 01:25:18,821 Και εσύ είσαι φρικιό, έτσι δεν είναι, Τρις; Που είσαι; 812 01:25:19,364 --> 01:25:20,906 Είμαι έτοιμος να έρθω στη γωνία. 813 01:25:26,663 --> 01:25:29,123 Δεκάρα! Έι, πάρε το αυτοκίνητο! 814 01:25:29,499 --> 01:25:31,542 Πού πάμε λοιπόν; 815 01:25:32,752 --> 01:25:34,002 Ματιά. 816 01:25:34,337 --> 01:25:38,173 Όλα τα μέρη σε αυτήν τη λίστα έχουν μετακινηθεί ή καεί. 817 01:25:38,383 --> 01:25:39,508 Εκτός από αυτό. 818 01:25:39,676 --> 01:25:41,260 Αυτό. 819 01:25:41,761 --> 01:25:42,803 Αυτό το ξέρω. 820 01:25:44,222 --> 01:25:46,807 Ο πατέρας μου και ο Mac μίλησαν για αυτό. Είναι το καζίνο του Silk. 821 01:25:47,350 --> 01:25:48,475 Καζίνο; 822 01:25:48,685 --> 01:25:49,977 Ας παίξουμε στοίχημα. 823 01:25:50,145 --> 01:25:51,311 Εντάξει. 824 01:26:10,206 --> 01:26:11,248 Han. 825 01:26:21,634 --> 01:26:24,261 Τώρα μου δίνεις λίγο Γεύση B-boy. 826 01:26:24,888 --> 01:26:26,180 -Hip-hop. -Hip-hop; 827 01:26:26,431 --> 01:26:27,723 Ναι. 828 01:26:29,475 --> 01:26:30,642 Εντάξει. 829 01:26:33,354 --> 01:26:34,479 Ξέρω hip-hop. 830 01:26:46,784 --> 01:26:48,118 -Ε, τι γίνεται; -Ε, τι γίνεται; 831 01:26:51,623 --> 01:26:54,875 Έλα, είναι μαζί μου. Καλά; Μπορείτε να μου κάνετε ένα διάλειμμα; 832 01:26:55,752 --> 01:26:56,793 Είσαι το κορίτσι του Ισαάκ; 833 01:26:57,128 --> 01:26:58,170 Σωστά, γλυκιά μου. 834 01:26:59,422 --> 01:27:00,505 Θα με αφήσεις να μπω; 835 01:27:02,759 --> 01:27:03,800 Εντάξει. 836 01:27:04,010 --> 01:27:06,511 Σας ευχαριστώ. Ερχομαι. 837 01:27:19,692 --> 01:27:22,236 Δεν το νιώθω αυτό. Πάμε στην πίστα. 838 01:27:23,112 --> 01:27:26,531 -Δεν είναι η σκηνή μου. -Δεν είναι η σκηνή σου; Χαριτωμένος. Πάμε. 839 01:27:59,983 --> 01:28:04,069 Αγόρι, με νιώθεις; 840 01:28:04,320 --> 01:28:06,363 Γιατί σε νιώθω 841 01:28:06,572 --> 01:28:09,116 Κάτι στην καρδιά μου 842 01:28:09,367 --> 01:28:11,285 Μου είπες εσύ είσαι αυτός 843 01:28:12,287 --> 01:28:14,705 Με νιώθεις 844 01:28:14,956 --> 01:28:17,457 Γιατί σε νιώθω 845 01:28:17,709 --> 01:28:21,670 Κάτι στην καρδιά μου 846 01:28:24,799 --> 01:28:25,841 Δες εδώ! 847 01:28:26,592 --> 01:28:28,593 Φίλε, μπορείς να το πιστέψεις αυτό; 848 01:28:35,059 --> 01:28:36,727 Τι στο διάολο κάνει; 849 01:28:43,276 --> 01:28:47,237 Αγόρι, με νιώθεις; 850 01:28:47,447 --> 01:28:49,156 Γιατί σε νιώθω 851 01:28:51,075 --> 01:28:52,534 Τι συμβαίνει, Τρις; 852 01:28:52,702 --> 01:28:53,952 Τι συμβαίνει, Silk; 853 01:28:54,245 --> 01:28:55,329 Ας μιλήσουμε. 854 01:28:55,538 --> 01:28:56,621 Εντάξει. 855 01:28:57,498 --> 01:28:58,540 Ερχομαι. 856 01:29:02,128 --> 01:29:04,463 Η ποπ σου τρέχει όπως ο Ντόναλντ Τραμπ... 857 01:29:04,672 --> 01:29:08,175 ...αρπάζοντας κάθε κομμάτι προκυμαία μπορεί να πάρει στα χέρια του. 858 01:29:08,718 --> 01:29:10,427 Τώρα θέλει να γίνει ιδιοκτήτης συλλόγου. 859 01:29:10,678 --> 01:29:12,554 Μου είπε ότι δούλευε σε κάτι μεγάλο. 860 01:29:12,805 --> 01:29:15,515 Κάτι μεγάλο; Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλο είναι. 861 01:29:15,725 --> 01:29:18,769 Οι σκάνες σου μπορούν να με ιδρώσουν, και ο Mac μπορεί να με ιδρώσει όσο θέλουν. 862 01:29:19,020 --> 01:29:20,896 Αλλά ο Silk μένει εδώ. 863 01:29:21,189 --> 01:29:23,315 Τα συναισθήματά μου ακριβώς, Σίλκι. 864 01:29:23,691 --> 01:29:27,486 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να μείνουμε εδώ για μια ακόμη διαπραγμάτευση. 865 01:29:27,695 --> 01:29:31,823 Έτσι είναι, σύντροφε; Θα το κάνεις να προσπαθήσεις να μαζευτείς εδώ πάνω μου; 866 01:29:32,033 --> 01:29:34,117 -Τι στο διάολο κάνεις; -Σκάσε. 867 01:29:34,327 --> 01:29:36,370 Ο μπαμπάς μου το ξέρει αυτό; 868 01:29:36,662 --> 01:29:38,455 Κάτσε κάτω. 869 01:29:38,748 --> 01:29:39,790 Τι; 870 01:29:39,999 --> 01:29:43,085 Τι; 871 01:29:43,628 --> 01:29:45,087 Μπορεί επίσης να χάσετε το gat. 872 01:29:45,296 --> 01:29:48,048 Είναι σαν να σου είπα πανκ κώλο πριν... 873 01:29:48,716 --> 01:29:50,342 ...Δεν υπογράφω σκατά. 874 01:29:50,551 --> 01:29:52,177 Εντάξει, θα το υπογράψω μόνος μου. 875 01:30:02,855 --> 01:30:04,898 Λοιπόν, καλά, καλά. 876 01:30:05,775 --> 01:30:07,859 Αν δεν είναι ο άντρας μου ο Ντιμ Σαμ. 877 01:30:09,529 --> 01:30:10,695 Πολυάσχολη νύχτα; 878 01:30:11,364 --> 01:30:15,575 Έφυγε με την κόρη του αφεντικού, πέταξε ένα κλειδί στο πρόγραμμα του Mac. 879 01:30:16,452 --> 01:30:17,494 Και τώρα... 880 01:30:17,703 --> 01:30:20,080 ...σε λίγο να σε κλωτσήσουν. 881 01:30:21,290 --> 01:30:22,332 Πού είναι αυτή; 882 01:30:22,583 --> 01:30:25,043 Δεν πίστευες ότι θα το πάρεις τα εσώρουχα, εσύ; 883 01:30:25,670 --> 01:30:26,711 Τι; 884 01:30:26,921 --> 01:30:31,967 Trish. Δεν νόμιζες ότι ήταν θα σου το παρατήσω, ε; 885 01:30:32,176 --> 01:30:33,760 Να η συμφωνία, κεφτεδάκι. 886 01:30:36,431 --> 01:30:39,349 Με άφησες να φύγω, σε αφήνω να ζήσεις. 887 01:30:42,186 --> 01:30:44,479 Λέει ότι θα με αφήσει να ζήσω! 888 01:30:49,277 --> 01:30:50,944 Ξέρεις, πραγματικά θα μου λείψεις. 889 01:30:51,154 --> 01:30:53,905 Ο τρόπος που με κάνεις να γελάω. Αλλά κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 890 01:30:54,365 --> 01:30:56,199 Κάποια τα κερδίζεις... 891 01:30:57,076 --> 01:30:59,244 ...και Ντιμ Σαμ, χάνεις. 892 01:31:04,459 --> 01:31:06,126 Έλα, πάρε με. 893 01:31:14,010 --> 01:31:17,679 Στο διάολο αυτό που λέει ο Mac! Κάποιος να σκοτώσει αυτόν τον γιο της σκύλας! 894 01:31:32,653 --> 01:31:34,196 Ξυπνώ! 895 01:31:34,363 --> 01:31:35,947 Σήκωσε τα γαϊδούρια σου! Ερχομαι! 896 01:31:36,657 --> 01:31:38,450 Ναι, έλα. 897 01:31:40,536 --> 01:31:48,502 Ντιμ Σαμ! 898 01:31:49,545 --> 01:31:52,088 Βγες έξω και παίξε! 899 01:32:02,350 --> 01:32:03,558 Γεια, χυλοπίτες ρυζιού! 900 01:33:56,797 --> 01:33:58,298 Τι στο διάολο κάνεις; 901 01:33:58,716 --> 01:34:02,093 Ελπίζω να σταθείς στα πόδια σου, ακρίδα. 902 01:34:02,303 --> 01:34:05,013 Δεν είσαι ο μόνος γνωρίζει κάτι σκατά. 903 01:34:05,222 --> 01:34:07,807 -Πού είναι; -The Oakridge Men's Club. 904 01:34:12,271 --> 01:34:13,813 Συγγνώμη, ηλίθιε. 905 01:34:29,997 --> 01:34:31,956 Ονομάζεται Maurice... 906 01:34:33,000 --> 01:34:34,042 ...σκύλα. 907 01:34:38,881 --> 01:34:40,548 Cristal, Ch'u. 908 01:34:41,676 --> 01:34:43,510 Ζεις μόνο μια φορά. 909 01:34:45,721 --> 01:34:48,348 Όλα είναι κοσέρ, μέχρι την τελευταία παγόδα. 910 01:34:48,724 --> 01:34:49,891 Είσαι καλός άνθρωπος. 911 01:35:08,661 --> 01:35:10,453 Περάστε το καλά. 912 01:35:20,131 --> 01:35:21,339 κύριε Ο'Ντέι. 913 01:35:21,590 --> 01:35:22,799 κ. Τσου. 914 01:35:23,008 --> 01:35:25,635 Κάποτε μου έδωσες τα συλλυπητήριά σου. 915 01:35:25,970 --> 01:35:29,139 Τώρα προσφέρω το δικό μου όσον αφορά τον γιο σου. 916 01:35:29,348 --> 01:35:33,351 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για να το κάνετε εκφράστε τη λύπη σας, κύριε Ch'u. 917 01:35:52,079 --> 01:35:53,496 Καταπληκτικός. 918 01:35:55,708 --> 01:35:57,000 Πόσα; 919 01:36:01,630 --> 01:36:04,048 Αυτό λοιπόν έγινε τι είναι όλο αυτό, ε; 920 01:36:05,384 --> 01:36:07,719 Μακάρι το αγόρι μου να με δει να το κάνω αυτό. 921 01:36:08,304 --> 01:36:09,846 Και θα μπορούσε να είναι εδώ. 922 01:36:10,973 --> 01:36:12,265 Προχωρήστε και κρατήστε το. 923 01:36:17,605 --> 01:36:18,855 Δεν καταλαβαίνω. 924 01:36:19,774 --> 01:36:21,316 Μόλις αποκτήσατε άλλον σύντροφο. 925 01:36:22,485 --> 01:36:25,570 Πραγματικά πιστεύω ότι ήρθε η ώρα του NFL είχε έναν μαύρο ιδιοκτήτη. Όχι; 926 01:36:27,740 --> 01:36:29,574 Αστειεύεσαι, σωστά; 927 01:36:38,709 --> 01:36:40,084 Δεν αστειεύεσαι. 928 01:36:40,419 --> 01:36:43,296 Φοβάμαι ότι έχω ήδη σύντροφο. Αρκετές μάλιστα. 929 01:36:43,506 --> 01:36:45,548 Λοιπόν, μόλις πήρες άλλο ένα... 930 01:36:46,175 --> 01:36:47,592 ...στην πραγματικότητα. 931 01:36:47,802 --> 01:36:51,513 Μην ξεχνάτε, κύριε Ροθ, χωρίς αυτές τις πράξεις... 932 01:36:51,722 --> 01:36:53,097 ...δεν έχεις.... 933 01:36:53,974 --> 01:36:56,309 Ποιος είναι αυτός ο δημοφιλής όρος, Ντέιβ; 934 01:36:56,519 --> 01:36:57,602 Κασέρι; 935 01:37:00,314 --> 01:37:03,024 Σε πειράζει αν έχω μια στιγμή; - Όχι, προχώρα. 936 01:37:10,032 --> 01:37:11,533 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο, ε, Ισαάκ; 937 01:37:13,494 --> 01:37:14,994 Θέλετε να είστε συνεργάτες με τον Ροθ. 938 01:37:17,665 --> 01:37:19,791 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή να σου πω. 939 01:37:19,959 --> 01:37:22,585 Γεια, Mac. 940 01:37:23,212 --> 01:37:25,713 Πάω στο κουτί του ιδιοκτήτη. 941 01:37:26,006 --> 01:37:28,258 Πηγαίνουμε στο κουτί του ιδιοκτήτη. 942 01:37:29,760 --> 01:37:31,427 Δεν παίζω με αυτούς τους ανθρώπους. 943 01:37:32,805 --> 01:37:34,639 Το κουτί του ιδιοκτήτη. 944 01:37:40,521 --> 01:37:42,689 Έχω βαρεθεί με αυτή τη νόμιμη σκατά. 945 01:37:44,567 --> 01:37:45,608 Τι είναι αυτό; 946 01:37:45,860 --> 01:37:50,071 Πιστεύω ότι το λένε εταιρική αναδιάρθρωση. Δικαίωμα; 947 01:37:52,533 --> 01:37:55,410 Ο Isaak O'Day Development ξεκινά κατευθείαν γρύλος... 948 01:37:55,619 --> 01:37:56,953 ...από την Machiavellian Incorporated. 949 01:37:57,955 --> 01:37:59,956 παραλίγο να ξεχάσω. 950 01:38:00,499 --> 01:38:03,126 Παίρνω το πιο πολύτιμο περιουσιακό σας στοιχείο. 951 01:38:03,752 --> 01:38:04,919 Νάιτζελ! 952 01:38:07,590 --> 01:38:09,799 Εσείς φλογίζουμε, εμείς φλογίζουμε. 953 01:38:10,092 --> 01:38:12,302 Είσαι έξω από τα μυαλά σου, αγόρι μου; 954 01:38:14,346 --> 01:38:16,931 Αξίζει 38 εκατομμύρια δολάρια για εσάς; 955 01:38:17,725 --> 01:38:19,601 Τώρα ξέρω ότι είσαι τρελός. 956 01:38:20,728 --> 01:38:25,064 Έχασες το μυαλό σου σκεπτόμενος αυτό το λευκό αγόρι θα σας αφήσω να αποκτήσετε ένα κομμάτι από το παιχνίδι τους. 957 01:38:26,025 --> 01:38:28,276 Εγώ και ο Τσου, είχαμε κατανόηση. 958 01:38:28,736 --> 01:38:32,405 Όποιος δεν υπέγραψε αυτές τις πράξεις, φροντίσαμε. 959 01:38:33,365 --> 01:38:34,449 Τι εννοείς; 960 01:38:34,700 --> 01:38:37,243 Τους πυροβόλησε. Ήμουν εκεί όταν σκότωσε τον Silk. 961 01:38:38,037 --> 01:38:41,915 Λοιπόν τώρα μετά από όλα, αλήθεια θα προσπαθήσεις να το κάνεις αυτό; 962 01:38:42,166 --> 01:38:45,543 Έχω καλύψει τον κώλο σου για χρόνια, Ισαάκ. 963 01:38:46,253 --> 01:38:49,088 Ειλικρινά, Έχω βαρεθεί να είμαι το αγόρι σου. 964 01:38:49,924 --> 01:38:52,258 Ακριβώς επειδή βάζεις τα παιδιά σου μέσα από το κολέγιο... 965 01:38:52,509 --> 01:38:56,012 ...που υποτίθεται ότι κάνει όλα σου στραβό ίσιο; 966 01:38:56,597 --> 01:38:59,557 Φίλε, θέλεις να έχεις ένα καταραμένο κουτί. 967 01:39:00,351 --> 01:39:02,852 Ο Mac θέλει απλώς να έχει τους δρόμους. 968 01:39:03,687 --> 01:39:05,730 Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου, Mac. 969 01:39:07,566 --> 01:39:08,691 Τι γίνεται με τον Κόλιν; 970 01:39:09,068 --> 01:39:10,902 Τι γίνεται με αυτόν; 971 01:39:12,821 --> 01:39:13,863 Σκότωσες τον Κόλιν; 972 01:39:16,825 --> 01:39:19,953 Ακόμα και οι ψεύτικοι πόλεμοι έχουν θύματα, λσαάκ. 973 01:39:20,913 --> 01:39:22,705 Υποθέτω ότι ο γέρος Collard Green δεν μπορούσε να πετάξει. 974 01:40:19,805 --> 01:40:21,139 Βινς! Βινς! 975 01:40:21,682 --> 01:40:23,307 Ανάθεμα, Ροθ! 976 01:40:23,559 --> 01:40:25,101 Παρακολουθήστε την. 977 01:41:12,858 --> 01:41:14,692 Ελάτε να το πάρετε! 978 01:41:29,416 --> 01:41:30,458 Κατέβασέ το! 979 01:41:33,962 --> 01:41:35,588 Κατέβασέ το τώρα! 980 01:41:35,798 --> 01:41:36,923 Αποκλείεται! 981 01:41:37,174 --> 01:41:38,549 Κατέβασέ το! 982 01:41:51,522 --> 01:41:53,648 Γιατί σκότωσες τον αδερφό μου; 983 01:41:56,610 --> 01:41:59,362 Όλα αυτά τα κινέζικα σκατά συνέβη εντός έδρας. 984 01:42:00,364 --> 01:42:02,657 Έχεις τους δικούς σου ανθρώπους να ευχαριστήσω για αυτό. 985 01:42:06,203 --> 01:42:07,662 Όχι ότι θα σου δοθεί η ευκαιρία. 986 01:42:09,248 --> 01:42:12,125 Συγγνώμη, Romeo, αλλά πρέπει να πεθάνεις. 987 01:42:17,756 --> 01:42:19,006 Φτου... 988 01:42:19,842 --> 01:42:21,509 ...αυτό είναι κάτι κρύο. 989 01:42:30,602 --> 01:42:32,103 Καλέσαμε την αστυνομία. 990 01:42:32,312 --> 01:42:34,981 -Έχει ένα ασθενοφόρο καθ' οδόν. -Σας ευχαριστώ. 991 01:42:35,190 --> 01:42:37,108 Είμαι καλά μωρό μου. Πώς νιώθεις; 992 01:42:37,317 --> 01:42:39,944 Τα πας καλά; Όλα καλά. 993 01:42:42,197 --> 01:42:43,739 Αυτός είναι ο Χαν; 994 01:42:43,949 --> 01:42:44,991 Ναί. 995 01:42:45,576 --> 01:42:48,578 Εσύ είσαι αυτός που έχεις πάει κάνει όλο αυτό τον κόπο, ε; 996 01:42:50,539 --> 01:42:52,331 Άσε με να σου σφίξω το χέρι. 997 01:42:56,587 --> 01:42:58,421 Έχεις σταθερή λαβή. Μου αρέσει αυτό. 998 01:43:00,174 --> 01:43:01,799 Μείνε με τον πατέρα σου. 999 01:43:02,050 --> 01:43:03,384 θα. 1000 01:43:08,056 --> 01:43:09,932 Είναι πολύ πιο κοντός από όσο νόμιζα. 1001 01:43:10,184 --> 01:43:12,018 -Το ξέρω. -Απλώς είναι ένας μικρός τύπος. 1002 01:43:12,269 --> 01:43:13,811 Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου. 1003 01:43:41,131 --> 01:43:43,883 Ο αδερφός σου δεν ήταν κατάλληλος να ηγηθεί. 1004 01:43:46,845 --> 01:43:48,596 Δεν είχε την πειθαρχία. 1005 01:43:49,890 --> 01:43:51,098 Γι' αυτό τον σκότωσες. 1006 01:43:51,308 --> 01:43:53,142 Γι' αυτό έπρεπε. 1007 01:43:53,852 --> 01:43:54,936 Έπρεπε; 1008 01:43:57,314 --> 01:43:58,356 Ο αδερφός μου. 1009 01:44:00,192 --> 01:44:01,234 Αυτό είναι σωστό. 1010 01:44:02,361 --> 01:44:03,611 Αυτό... 1011 01:44:04,238 --> 01:44:05,571 ...ήταν λάθος. 1012 01:44:05,948 --> 01:44:06,989 Ερχομαι. 1013 01:45:35,203 --> 01:45:36,746 Ερχομαι! 1014 01:45:41,626 --> 01:45:43,044 Δώσε μου λίγο δέρμα! 1015 01:45:47,341 --> 01:45:49,008 Ου-ου! 1016 01:50:05,849 --> 01:50:07,141 Είσαι καλά; 1017 01:50:08,101 --> 01:50:09,518 Είμαι εντάξει. 1018 01:50:22,282 --> 01:50:23,991 Έλα, πάμε.