1
00:00:13,982 --> 00:00:15,984
[gbee ni waaa]
2
00:00:16,049 --> 00:00:19,687
[mumɔ ni mli kwɔ]
3
00:00:22,757 --> 00:00:24,759
[ethereal lala ni atswaa]
4
00:01:00,862 --> 00:01:03,297
[Mary] Ana hiŋmɛi ni tsiɔ ehe.
5
00:01:03,932 --> 00:01:06,300
[zip miitswa]
6
00:01:06,801 --> 00:01:08,736
[ekɛ ŋmɔlɔ]
7
00:01:10,772 --> 00:01:12,072
[etsimɔ]
8
00:01:13,708 --> 00:01:15,475
[efoɔ, efoɔ]
9
00:01:16,744 --> 00:01:17,779
[efoɔ]
10
00:01:18,378 --> 00:01:20,615
[Maria] Mɛni ji enyɔ kɛ enyɔ?
11
00:01:20,682 --> 00:01:21,716
[efoɔ]
12
00:01:22,249 --> 00:01:24,018
[Maria] Ejaaa.
13
00:01:24,552 --> 00:01:26,988
-Nilee mlikwɛmɔ
-[kɔmɔɔ]
14
00:01:27,055 --> 00:01:29,189
-[Maria] Mɛni ji enyɔ kɛ enyɔ?
-[nyanyɔji ni tswaa]
15
00:01:29,256 --> 00:01:30,725
-Ejaaa.
-[eŋmɔ]
16
00:01:31,258 --> 00:01:33,928
Oyɛ
yɛ koma ni afee lɛ mli.
17
00:01:33,995 --> 00:01:35,495
[emu waa].
18
00:01:35,563 --> 00:01:37,164
-[yitsɔi tsɔne ni akɛfoɔ yitsɔi lɛ miitswa]
-Obaanyɛ ona
19
00:01:37,230 --> 00:01:38,800
-kaimɔ komɛi ni elaaje
-[shwieɔ shi]
20
00:01:38,866 --> 00:01:39,867
wiemɔ mli wa.
21
00:01:39,934 --> 00:01:41,603
[bolɔmɔ]
22
00:01:42,469 --> 00:01:43,871
-[etswa]
-[efolɔ]
23
00:01:44,005 --> 00:01:45,707
[Maria] Ana gbɔmɔtso lɛ nyiɛmɔ.
24
00:01:46,239 --> 00:01:47,709
Kɛha bo diɛŋtsɛ oshweshweeshwefeemɔ,
25
00:01:47,775 --> 00:01:50,078
ofainɛ ku sɛɛ
kɛya tsofafeemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ nɔ.
26
00:01:50,143 --> 00:01:51,445
[miihoso]
27
00:01:57,952 --> 00:01:59,319
Nɛgbɛ miyɔɔ?
28
00:01:59,386 --> 00:02:01,121
[Maria]
Ofainɛ kaimɔ faji anitsumɔ
29
00:02:01,188 --> 00:02:03,357
akɛbako lolo.
30
00:02:06,226 --> 00:02:08,261
-[miitswa]
-[nibii ni miitswa]
31
00:02:18,271 --> 00:02:19,574
[nuu] Gbɔmɛi!
32
00:02:20,173 --> 00:02:21,609
Hɛloo?
33
00:02:26,748 --> 00:02:28,583
[la lɛ sɛɛ foɔ]
34
00:02:31,886 --> 00:02:33,320
[emiimu waa].
35
00:02:34,922 --> 00:02:36,223
[eŋmɔ]
36
00:02:39,459 --> 00:02:40,862
-[etswa]
-[miiŋmɔ]
37
00:02:45,432 --> 00:02:47,535
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
38
00:02:51,773 --> 00:02:52,874
[eŋmɔ]
39
00:02:53,641 --> 00:02:54,742
[miihoso]
40
00:03:07,121 --> 00:03:08,890
Nɛgbɛ miyɔɔ?
41
00:03:33,548 --> 00:03:35,550
[mumɔ ni hosoɔ]
42
00:03:43,825 --> 00:03:44,959
[la lɛ sɛɛ foɔ]
43
00:03:49,597 --> 00:03:51,165
Hewolo tsuru, hewolo ŋmɔŋ.
44
00:03:51,231 --> 00:03:52,867
[wiemɔi]
45
00:03:56,470 --> 00:03:58,139
Mɛni hewɔ ni yɔɔ jɛmɛ lɛ
atomik yiŋkpɛɛ ko
46
00:03:58,206 --> 00:03:59,941
ɛlɛktrɔn mikroskopu ni akɛkwɛɔ nibii bibii?
47
00:04:00,608 --> 00:04:01,909
Mɛni hewɔ mile nakai lɛ?
48
00:04:03,077 --> 00:04:04,579
Ani mile nii?
49
00:04:06,981 --> 00:04:08,950
[la ni yɔɔ blɛoo ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli miitswa].
50
00:04:13,955 --> 00:04:15,255
[okpoi miitswa]
51
00:04:40,748 --> 00:04:41,949
Miŋa bo?
52
00:04:42,683 --> 00:04:44,018
[Maria]
Ofainɛ ŋmaa vidio wolo.
53
00:04:44,085 --> 00:04:45,385
[nuu] Daabi.
54
00:04:45,452 --> 00:04:48,355
Ani manyɛ mawie
kɛha mɔ ni kwɛɔ nɔ lɛ?
55
00:04:48,421 --> 00:04:49,524
[wiemɔi]
56
00:04:49,590 --> 00:04:50,958
Kapten lɛ, uh.
57
00:04:51,025 --> 00:04:53,561
[Maria]
Kapten Yáo, Li-Jie. Gbomɔ.
58
00:04:53,628 --> 00:04:56,898
Hɛɛ, nɛgbɛ, um,
ji gbɔmɛi ni yɔɔ wala mli lɛ?
59
00:04:56,964 --> 00:04:59,934
-[eŋmɔ]
-[Maria] Dr. Ryland duromɔ
60
00:05:00,400 --> 00:05:01,936
Kpojiemɔ lɛ naagbee.
61
00:05:04,772 --> 00:05:09,510
Mi nyɛɛɛ mafee nakai
mɔ pɛ ni yɔɔ biɛ lɛ. Anɔkwale?
62
00:05:09,577 --> 00:05:11,245
[Maria] Ayoo kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ.
63
00:05:11,311 --> 00:05:13,281
-[gbɛjianɔtoi ni miiwo hewalɛ]
-Daabi! Daabi. Daabi-Daabi. Jeee kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ lɛ.
64
00:05:13,346 --> 00:05:14,949
Uh
65
00:05:15,016 --> 00:05:17,218
Tswaa, uh, Houston.
66
00:05:17,285 --> 00:05:18,418
[Maria] Famɔ ni aleee.
67
00:05:18,485 --> 00:05:21,321
Nitsumɔ ni Yaa Shia lɛ miitsu nii.
68
00:05:21,388 --> 00:05:22,957
[Maria] Nitsumɔ ni ejaaa.
69
00:05:23,024 --> 00:05:24,391
[trakbɔɔl ni aklikiɔ]
70
00:05:24,457 --> 00:05:27,094
No ji hulu lɛ! Jɛmɛ ji he ni eyɔɔ.
71
00:05:27,528 --> 00:05:30,031
Hewɔ lɛ, mɛni ji wɔ,
tamɔ, Neptun-sh?
72
00:05:31,566 --> 00:05:34,467
Ha wɔtswa redio lɛ
ni atsɛ lɛ Shikpɔŋ.
73
00:05:34,535 --> 00:05:36,604
[Maria] Amrɔ nɛɛ
gbɛtsɔɔmɔ be kɛyaa Shikpɔŋ nɔ
74
00:05:36,671 --> 00:05:41,576
ji afii 11, nyɔji 10,
gbii 14 kɛ ŋmɛlɛtswai 6.
75
00:05:41,642 --> 00:05:44,411
Daabi. Daabi. Otɔ̃.
76
00:05:44,477 --> 00:05:46,080
Shikpɔŋ he mfoniri he miihia mi.
77
00:05:48,015 --> 00:05:49,382
Ohh.
78
00:05:49,750 --> 00:05:50,518
Uh
79
00:05:50,585 --> 00:05:52,419
No ji shɔŋŋ.
80
00:05:52,485 --> 00:05:55,623
No ji he ko ni yɔɔ shɔŋŋ diɛŋtsɛ. Uh
81
00:05:56,123 --> 00:05:58,425
[trakbɔɔlu lɛ yaa nɔ ebɔleɔ ehe]
82
00:06:04,431 --> 00:06:05,766
[efo mli]
83
00:06:05,833 --> 00:06:07,902
[blɛoo] Jeee wɔ hulu lɛ ji no.
84
00:06:11,404 --> 00:06:13,341
[kɛ gbee ni sa]
Jeee wɔ hulu lɛ ji no.
85
00:06:13,406 --> 00:06:15,076
[ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli
ilɛktronik lalai ni atswaa]
86
00:06:23,050 --> 00:06:24,752
[etswaa]
87
00:06:27,021 --> 00:06:28,789
Nɛgbɛ ji he ni fuɛl lɛ yɔɔ?
88
00:06:34,996 --> 00:06:36,097
Mɛɛ.
89
00:06:48,576 --> 00:06:49,644
[la lɛ sɛɛ foɔ]
90
00:06:49,710 --> 00:06:51,512
[lala ni bɛ mlɛo ni atswaa]
91
00:07:04,892 --> 00:07:06,527
[anuu]
92
00:07:08,428 --> 00:07:10,097
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
93
00:07:10,231 --> 00:07:12,667
[adafitswaa woloŋmalɔ] Wɔji pɛ
minitii fioo kɛjɛ ŋwɛi ŋtayaa lɛ he
94
00:07:12,733 --> 00:07:14,802
kɛtsɔ Petrova gbɛ lɛ nɔ
bɛŋkɛ Venus.
95
00:07:14,869 --> 00:07:17,872
No hewɔ lɛ, mɛni obaanyɛ okɛɛ wɔ
yɛ ArcLight niiamlipɛimɔ lɛ he?
96
00:07:18,339 --> 00:07:20,942
Mɛni wɔkpaa gbɛ akɛ wɔbaana?
97
00:07:22,343 --> 00:07:23,911
[Dr. Browne] Mfoniri ni wɔnaa lɛ
98
00:07:23,978 --> 00:07:25,513
baaba
kɛjɛ tsɔne bibioo ni akɛkwɛɔ nii lɛ mli.
99
00:07:29,482 --> 00:07:31,552
Um Oh, mi Nyɔŋmɔ.
100
00:07:36,223 --> 00:07:38,659
Kɛ ke mi. Esa akɛ maya bianɛ.
101
00:07:45,299 --> 00:07:46,968
[miitswa gbee]
102
00:07:47,034 --> 00:07:52,640
[kɛ lala-lala gbee mli].
Gbee ŋshɔkei lɛ ji gbɔmɔtsoŋ nibii.
103
00:07:52,707 --> 00:07:56,944
Ni yɛ shii abɔ srɔtoi amli lɛ,
104
00:07:57,011 --> 00:08:00,181
amɛfeɔ srɔtoi
[gbee ni nɔ kwɔ] nɔkwɛmɔnɔ--
105
00:08:00,247 --> 00:08:01,682
Daabi, nɔkwɛmɔnɔ--
106
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
Amɛfeɔ srɔtoi
[gbee ni baa shi] patt--
107
00:08:03,217 --> 00:08:05,186
Olivia, obaanyɛ
ye obua mi? No ji he ni wɔyaa!
108
00:08:05,252 --> 00:08:07,021
[ye drone nɔ kunim]
109
00:08:07,088 --> 00:08:08,189
Whoo!
110
00:08:09,023 --> 00:08:09,924
Ŋɛɛ.
111
00:08:09,991 --> 00:08:12,026
Ani amɛmiiye hulu lɛ diɛŋtsɛ?
112
00:08:12,093 --> 00:08:13,928
Space dots lɛ?
113
00:08:13,995 --> 00:08:16,030
Sanebimɔ wulu ji no, .
hɛɛ, Rekha.
114
00:08:16,097 --> 00:08:19,433
Ni miitao male kɛji nɔ ni
ofɔlɔi susuɔ nakai sane lɛ he.
115
00:08:19,499 --> 00:08:21,469
Mi leee mi nɔmimaa
esa akɛ ejɛ miŋɔɔ.
116
00:08:21,535 --> 00:08:24,105
Agóo!
Namɔ miisumɔ ni etswa shwɛmɔ ko ni ji
117
00:08:24,171 --> 00:08:26,273
bean kotoku lɛ ji lava!
118
00:08:26,340 --> 00:08:28,909
[nikaselɔi] Lava! Lava! Lava!
119
00:08:28,976 --> 00:08:31,479
Mɛni ji oyaiyeli lɛ
la he, Olivia?
120
00:08:31,545 --> 00:08:32,847
Uh
121
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
E mii shã
oniji, Olivia!
122
00:08:34,248 --> 00:08:36,617
Shitoi 186,000 yɛ sɛkɛndi kome mli!
123
00:08:36,684 --> 00:08:38,652
Ohh! Ha lɛ
dɛŋdade ni atswaa.
124
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
No ji nɔ ni yɔɔ gbeyei.
125
00:08:40,888 --> 00:08:43,324
Mɛni ji Petrova line lɛ?
126
00:08:43,391 --> 00:08:45,326
[eŋmɔ kɛ hiɛgbele] Pass!
127
00:08:45,393 --> 00:08:46,660
Onyɛŋ otsɔ mli!
128
00:08:46,727 --> 00:08:47,862
Mifee kɛkɛ.
129
00:08:47,928 --> 00:08:50,231
[nikaselɔi] Lava! Lava! Lava!
130
00:08:50,297 --> 00:08:51,699
Nyɛbaa, hii.
131
00:08:51,766 --> 00:08:53,401
Afii enyɔ ni eho nɛ
132
00:08:54,301 --> 00:08:58,472
mɔ ko ni sumɔɔ redio tɛleskopu waa
atsɛɔ lɛ Irina Petrova,
133
00:08:59,140 --> 00:09:00,775
eyɔse
akɛ streak ko yɛ
134
00:09:00,841 --> 00:09:04,011
ni ji infrared kane lɛ
kɛjɛ hulu lɛ nɔ kɛyashi Venus nɔ.
135
00:09:04,378 --> 00:09:07,214
Ni ale nakai agbɛnɛ
tamɔ Petrova line lɛ.
136
00:09:07,281 --> 00:09:08,282
No ni.
137
00:09:08,349 --> 00:09:09,683
No ji dots lɛ?
138
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
Amɛsusuɔ nakai.
139
00:09:11,018 --> 00:09:12,653
Mɛɛ dots?
140
00:09:15,890 --> 00:09:17,892
[Duromɔ] Nɛkɛ ŋmeii nɛɛ.
141
00:09:17,958 --> 00:09:20,261
Amɛtsu niiamlitaomɔ ko
kɛyashi Petrova gbɛ lɛ nɔ, .
142
00:09:20,327 --> 00:09:22,563
ni nɔ ni amɛna ji enɛ.
143
00:09:23,532 --> 00:09:25,599
Ani amɛmiiye hulu lɛ?
144
00:09:27,268 --> 00:09:28,769
Etamɔ nɔ ni amɛji
145
00:09:28,836 --> 00:09:33,407
ni hulu lɛ miitso fioo,
gbekɛ-gbekɛ, fioo fioo.
146
00:09:33,908 --> 00:09:35,309
No hewɔ lɛ, hoop agbo ko bɛ.
147
00:09:35,376 --> 00:09:36,610
Eji gbee bibioo ko.
148
00:09:37,011 --> 00:09:38,479
Eji gbee bibioo kɛyashi teŋgbɛ.
149
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
Yɛ afii 30 ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli lɛ, .
Shikpɔŋ lɛ baanyɛ
150
00:09:42,783 --> 00:09:45,820
ekolɛ 10
151
00:09:46,555 --> 00:09:48,155
kɛyashi digrii 15 nɔ.
152
00:09:48,689 --> 00:09:50,658
No hewɔ lɛ eji ji ŋmɔlɔ agbo.
153
00:09:50,724 --> 00:09:52,993
Mi nu
akɛ dumɔ nii fɛɛ baagboi, .
154
00:09:53,060 --> 00:09:54,728
shika helɛtemɔ lɛ baagbee shi,
155
00:09:54,795 --> 00:09:56,163
kɛ Shikpɔŋ lɛ fã
baagbo yɛ hɔmɔ mli.
156
00:09:56,230 --> 00:09:58,165
-[wiemɔi ni feɔ ekome]
-Ojogbaŋŋ
157
00:09:58,232 --> 00:09:59,700
Wɔ fɛɛ wɔbaagboi!
158
00:09:59,767 --> 00:10:01,068
Hɛɛ, eji anɔkwale.
159
00:10:01,135 --> 00:10:02,970
[Duromɔ]
Ohiɛ miikpa nɔ ko nɔ.
160
00:10:03,037 --> 00:10:05,739
Hii, hii! No ji kɛji
ni esa akɛ eba mli lɛ. Anɔkwale?
161
00:10:05,806 --> 00:10:07,908
Amɛbaasusu enɛ he.
162
00:10:07,975 --> 00:10:13,414
Amrɔ nɛɛ, jwɛŋmɔi ni hi fe fɛɛ
yɛ je muu lɛ fɛɛ mli lɛ yɛ nɔ.
163
00:10:13,481 --> 00:10:15,116
[la lɛ ba naagbee trukaa].
164
00:10:18,219 --> 00:10:19,854
[yitsɔi tsɔne ni akɛfoɔ yitsɔi lɛ miitswa]
165
00:10:22,089 --> 00:10:24,892
-[maŋ lala ni atswaa]
-[miitswa]
166
00:10:38,607 --> 00:10:40,875
[Maria] Ohiɛ ahi ohe nɔ, Dr. Grace.
167
00:10:41,842 --> 00:10:43,677
[Grace] Mite shi!
168
00:10:48,550 --> 00:10:50,184
[krɔnshi]
169
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
[anuu]
170
00:11:16,310 --> 00:11:18,212
[maŋ lala
yaa nɔ etswaa]
171
00:12:22,209 --> 00:12:23,877
-[shinaa lɛ tswaa]
-[yoo] Kpoo, kpoo.
172
00:12:23,944 --> 00:12:25,246
[la lɛ gbeɔ naa]
173
00:12:25,779 --> 00:12:26,780
Namɔ yɔɔ jɛmɛ?
174
00:12:26,847 --> 00:12:28,148
Ehe esaaa yɛ shwɛmɔi amli.
175
00:12:28,215 --> 00:12:29,984
[Duromɔ] Ehiii
yɛ shwɛmɔi namɔ? [eŋmɔ]
176
00:12:33,555 --> 00:12:35,222
Datrɛfonyo Grace?
177
00:12:36,824 --> 00:12:38,325
Beinɛ.
178
00:12:38,392 --> 00:12:39,760
Eva Stratt. Mi kɛ
Petrova Nitsumɔ Kuu lɛ.
179
00:12:39,827 --> 00:12:41,128
Oyelikɛbuamɔ he miihia mi.
180
00:12:41,428 --> 00:12:42,463
Mi.
181
00:12:42,530 --> 00:12:44,131
Ani bo oŋma enɛ?
182
00:12:46,800 --> 00:12:48,102
Ohh.
183
00:12:48,168 --> 00:12:49,704
Miyɛ he miishɛɛ
yɛ fã nɛɛ mli yɛ biɛ.
184
00:12:49,770 --> 00:12:51,305
-Uh
-Baafa 31.
185
00:12:51,372 --> 00:12:53,140
"Shika tsuru kpokpaa lɛ."
Eji Kwashiai Kɛha:
186
00:12:53,207 --> 00:12:55,677
Nɔ Hewɔ ni Mɔ Fɛɛ Mɔ
Etɔ̃ yɛ Shihilɛ He."
187
00:12:56,143 --> 00:12:57,512
No ji be saŋŋ ni eho.
188
00:12:57,579 --> 00:12:59,213
Ani odamɔɔ nɔ ni oŋma lɛ sɛɛ?
189
00:12:59,280 --> 00:13:01,549
Ashwie mi
kɛha nɔ ni miŋma lɛ he shidaamɔ.
190
00:13:01,616 --> 00:13:03,083
Ashwie bo kɛjɛ nitsumɔ mli
191
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
kɛha hiɛnyiɛlɔi lɛ atsɛmɔ
woloŋlelɔ yɛ onitsumɔ lɛ mli
192
00:13:05,152 --> 00:13:06,655
"kabon fitemɔ ni yɔɔ naakpɛɛ"
193
00:13:06,721 --> 00:13:08,556
yɛ UNESCO kpee lɛ shishi
yɛ Denmark.
194
00:13:08,623 --> 00:13:11,058
O nu jamɛ a he, aloo lo?
195
00:13:11,125 --> 00:13:13,528
Kwɛmɔ,
Mi leee nɔ ni enɛ ji,
196
00:13:13,595 --> 00:13:16,564
shi, uh, mi jwɛŋ akɛ mi jeee s--
197
00:13:16,631 --> 00:13:17,798
No ji lava.
198
00:13:17,865 --> 00:13:19,466
-Jeee nakai.
-Yóo.
199
00:13:19,534 --> 00:13:21,902
Mɔ ko mɔ ko bɛ oŋmɔ lɛ mli
miisumɔ ni ekɛ bo afee nɔ ko
200
00:13:21,969 --> 00:13:23,203
ejaakɛ okpoo
koni aku sɛɛ kɛba sɛɛ
201
00:13:23,270 --> 00:13:25,105
kɛjɛ susumɔ ko ni mɛi sumɔɔɔ kwraa mli,
202
00:13:25,172 --> 00:13:26,641
ni manyɛ maha bo hegbɛ
koni akɛtsɔɔ akɛ amɛ fɛɛ amɛtɔ̃.
203
00:13:26,708 --> 00:13:28,643
Kevin, foidamɔ bɛ.
204
00:13:28,710 --> 00:13:30,311
[Kevin] Mijeee nakai.
205
00:13:30,377 --> 00:13:33,581
Ojogbaŋŋ, shwɛmɔ yɛ amɛhe ejaakɛ
Ekɔɔɔ mi he po. No hewɔ lɛ
206
00:13:34,716 --> 00:13:36,183
[Stratt] Misusuɔ akɛ osusuɔ he.
207
00:13:36,250 --> 00:13:37,851
Ojoɔ foi
ejaakɛ osheɔ gbeyei.
208
00:13:37,918 --> 00:13:39,453
[Grace] Daabi, jeee nakai.
209
00:13:40,954 --> 00:13:42,323
[Stratt]
Ani oheɔ nu oyeɔ lolo
210
00:13:42,389 --> 00:13:44,291
lɛ he ehiaaa
koni wala atsake?
211
00:13:44,358 --> 00:13:45,527
[Duromɔ] Uh
212
00:13:45,926 --> 00:13:49,463
Kwɛmɔ, majik nɔ ko bɛ
yɛ haidrojin kɛ kɔɔyɔɔ ni haa wala lɛ he.
213
00:13:49,531 --> 00:13:51,999
Nu he miihia
kɛha wala yɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ, sure.
214
00:13:52,066 --> 00:13:53,568
Shi a kwraa
shibɔlemɔ ŋulamii srɔtoi
215
00:13:53,635 --> 00:13:55,235
ekolɛ ebaaná kwraa
shihilɛi srɔtoi amli.
216
00:13:55,302 --> 00:13:56,904
Mileee nɔ hewɔ
no haa mifeɔ nut tamɔ nɛkɛ.
217
00:13:56,970 --> 00:13:58,939
Ehe miihia ni okɛ wɔ aba.
218
00:14:00,107 --> 00:14:01,308
Kɛ ke mi,
Mimɔɔɔ ogbɛi lɛ.
219
00:14:01,375 --> 00:14:02,443
Karl.
220
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
-Karl. Amɛɛ.
-[Stratt] Dr. Duromɔ,
221
00:14:04,244 --> 00:14:06,080
Petrova line nɔkwɛmɔnii
shwie shi nyɛsɛɛ gbɛkɛ.
222
00:14:06,146 --> 00:14:09,016
Miisumɔ ni okɛɛ mi
nɔ ni amɛji, bɔ ni amɛtsuɔ nii amɛhaa.
223
00:14:09,083 --> 00:14:11,919
Tsɔɔlɔ ji mi
yɛ Grover Kleveland Teŋgbɛ.
224
00:14:11,985 --> 00:14:13,621
Ni oyɛ datrɛfonyo he wolo
yɛ molekulɛ wala yibii ahe nilee mli.
225
00:14:13,688 --> 00:14:17,692
Ni mi taraa baisikle nɔ kɛyaa nitsumɔ,
ni jeee kɛha gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ.
226
00:14:17,759 --> 00:14:18,992
No hewɔ lɛ, miyɛ nɔmimaa akɛ akpei abɔ yɛ
227
00:14:19,059 --> 00:14:20,461
gbɔmɛi krokomɛi ahe
mɛi ni hi fe amɛ--
228
00:14:20,528 --> 00:14:22,329
Ehiɔ shi
yɛ hulu lɛ hiɛ.
229
00:14:22,396 --> 00:14:24,431
Ani nakai gbɛɛmɔ lɛ tamɔ nɔ ni
wala ko ni damɔ nu nɔ kɛha bo?
230
00:14:31,105 --> 00:14:32,640
Hulu lɛ miigbo diɛŋtsɛ,
aloo jeee nakai?
231
00:14:32,707 --> 00:14:34,341
Ŋɛɛ.
232
00:14:35,844 --> 00:14:37,211
[tsɔne miitswa]
233
00:14:38,580 --> 00:14:41,716
Ani enɛɛmɛi fɛɛ he miihia?
234
00:14:41,783 --> 00:14:43,016
[klikimɔ tsakemɔ]
235
00:14:43,083 --> 00:14:44,485
[Stratt] Hɛɛ.
236
00:14:44,552 --> 00:14:47,287
Ofainɛ, pɛimɔ mli
Petrova nɔkwɛmɔnɔ lɛ.
237
00:14:47,354 --> 00:14:48,188
[Duromɔ] Um
238
00:14:48,255 --> 00:14:49,824
[Stratt] Nɔ kome pɛ.
239
00:14:49,890 --> 00:14:51,058
Tsu lɛ mli fɛɛ
lɛ mli eyi kɛ argon.
240
00:14:51,125 --> 00:14:52,960
Bɔɔmɔdɛŋ kɛkɛ ni okagbala osu lɛ mli.
241
00:14:53,927 --> 00:14:55,329
[Duromɔ] Uh
242
00:14:57,331 --> 00:14:59,768
Ani miji mɔ ni afiteɔ?
Ani no hewɔ ni otaoɔ mi lɛ?
243
00:14:59,834 --> 00:15:01,803
Jeee no pɛ ji yiŋtoo lɛ.
244
00:15:01,870 --> 00:15:03,904
Eshɛɔ he ko ni etamɔ
kɛji migbo lɛ, osusuuu he.
245
00:15:03,971 --> 00:15:05,507
[ekɛ gbeyeishemɔ ŋmɔ]
246
00:15:08,375 --> 00:15:10,911
Mɔ mli.
Esa akɛ owie he?
247
00:15:11,579 --> 00:15:13,180
Nɔ ni mɛi fɛɛ kpɛlɛɔ nɔ yɛ biɛ
248
00:15:13,247 --> 00:15:16,116
ji akɛ ebaafee nɔ ni hi fe fɛɛ
kɛji ogbooo.
249
00:15:17,084 --> 00:15:18,185
[kɛ heguɔgbee] Shidaa, hii.
250
00:15:18,252 --> 00:15:21,255
[la ni yɔɔ blɛoo ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli miitswa].
251
00:15:25,459 --> 00:15:27,194
-Oh.
-[nibii ni akɛwoɔ mli lɛ miitswa]
252
00:15:29,963 --> 00:15:31,633
[ekɛ ŋmɔlɔ]
253
00:15:32,132 --> 00:15:34,502
Wɔhereɔ bo kɛbaa Shikpɔŋ lɛ nɔ.
254
00:15:46,246 --> 00:15:47,549
[emu waa]
255
00:15:48,550 --> 00:15:50,685
-[tsakemɔ klikimɔi]
-[Stratt] Ani amɛyɛ wala mli?
256
00:15:51,118 --> 00:15:52,352
[Grace] Amɛmiiya.
257
00:15:52,419 --> 00:15:53,954
[Stratt] No hewɔ lɛ amɛyɛ wala mli.
258
00:15:54,021 --> 00:15:55,523
[sputters] Hɛɛ, amɛmiiya, .
259
00:15:55,590 --> 00:15:57,759
shi nakai baanyɛ aba mli
yɛ yiŋtoi babaoo ahewɔ.
260
00:15:57,826 --> 00:15:59,359
Mɛni akɛfee amɛ?
261
00:15:59,426 --> 00:16:01,428
Ebaa he be kakadaŋŋ ti--
Ehe aaafee afii 200
262
00:16:01,495 --> 00:16:03,598
koni esusu he
bɔ ni bacteria tsuɔ nii eha, no hewɔ lɛ
263
00:16:03,665 --> 00:16:05,499
Ofainɛ feemɔ oya.
264
00:16:07,569 --> 00:16:10,572
[Grace] Miitsɔ mli kɛkɛ
kane lɛ fɛɛ ni yɔɔ biɛ lɛ.
265
00:16:11,506 --> 00:16:12,707
Waow!
266
00:16:13,942 --> 00:16:15,976
Oheee enɛ oyeee.
267
00:16:18,713 --> 00:16:20,013
Nɔ ko nɔ ko baaa.
268
00:16:25,052 --> 00:16:27,622
Minyɛɛɛ mana nɛkɛ buggers nɛɛ amli.
269
00:16:29,323 --> 00:16:30,658
Hetse.
270
00:16:30,725 --> 00:16:34,562
X-rɛi, mikrowev,
gamma la, kane ni anaa.
271
00:16:34,629 --> 00:16:36,263
Jeee nókó!
272
00:16:37,565 --> 00:16:40,768
Ooh, ooh, ooh, mikɛ mihe ewo mli
gboɔ koni efee enɛ gbi muu lɛ fɛɛ!
273
00:16:46,608 --> 00:16:48,141
[la lɛ kpa]
274
00:16:53,013 --> 00:16:54,516
[lala lɛ jeɔ shishi ekoŋŋ]
275
00:16:57,585 --> 00:16:58,920
Eji wala yibii!
276
00:16:58,987 --> 00:17:01,421
Eji wala yibii.
Teeshi! Eji wala yibii!
277
00:17:01,488 --> 00:17:04,759
[Grace] Eji gbɔmɛi akuu bibioo ko.
Nyɛ hii! [eŋmɔ]
278
00:17:04,826 --> 00:17:06,193
Atswa amɛdɛŋ.
279
00:17:06,260 --> 00:17:09,396
[Duromɔ] Hii!
Enɛ ji klɛŋklɛŋ mɔ ni akɛ lɛ kpe!
280
00:17:09,898 --> 00:17:12,700
Kɛ wala ni yɔɔ kponɔgbɛ ni ji--!
281
00:17:13,200 --> 00:17:14,602
-[la lɛ kpa]
-Uh-oh.
282
00:17:15,035 --> 00:17:16,370
Oh, egbo.
283
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
-[tsakemɔ klikimɔi]
-[Stratt] Mɛni?
284
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
Enɛ ji sanekpakpa kpele.
285
00:17:20,742 --> 00:17:23,043
Amrɔ nɛɛ wɔbaanyɛ wɔle
nɔ ni akɛfee amɛ.
286
00:17:23,845 --> 00:17:25,279
[lala lɛ jeɔ shishi ekoŋŋ]
287
00:17:25,345 --> 00:17:27,281
Nyɛ hii lɛ nyɛtswa la?
288
00:17:30,685 --> 00:17:32,119
Hɛɛ!
289
00:17:32,452 --> 00:17:33,655
Anɔkwale?
290
00:17:34,522 --> 00:17:36,123
Kabon.
291
00:17:36,524 --> 00:17:38,225
Oksijin.
292
00:17:40,227 --> 00:17:41,996
Haidrojin.
293
00:17:42,062 --> 00:17:43,565
-[la lɛ kpa]
-Oh.
294
00:17:45,232 --> 00:17:47,769
[la ni yɔɔ gbeyei miitswa]
295
00:17:57,879 --> 00:17:59,714
Afee lɛ
296
00:18:00,582 --> 00:18:01,616
[la lɛ sɛɛ foɔ]
297
00:18:01,683 --> 00:18:03,685
nɔ ni miihe ashɛ fɛɛ
298
00:18:05,887 --> 00:18:07,555
ni ji nu.
299
00:18:16,564 --> 00:18:18,666
-Ojogbaŋŋ.
-[Grace jieɔ mumɔ]
300
00:18:20,635 --> 00:18:23,004
Kɛ ke mi
kɛji mifee mihe fe nine yɛ jɛmɛ.
301
00:18:23,504 --> 00:18:26,139
Kɛkɛ, uh, ni miyɔse akɛ mitɔ̃
302
00:18:26,206 --> 00:18:28,076
yɛ shishijee susumɔ kome pɛ lɛ he
Miyɛ pɛŋ.
303
00:18:28,141 --> 00:18:29,777
Ŋɛɛ. Mɛni hu okase?
304
00:18:29,844 --> 00:18:32,112
Amɛhaa kane ni ji infrared lɛ jeɔ kpo
be mli ni amɛtsiɔ amɛhe lɛ.
305
00:18:32,179 --> 00:18:33,180
[Stratt] Mm-hm.
306
00:18:33,246 --> 00:18:34,749
Tamɔ, babaoo.
307
00:18:34,816 --> 00:18:36,751
Mileee bɔ ni fee
amɛtoɔ nakai hewalɛ lɛ fɛɛ.
308
00:18:36,818 --> 00:18:41,488
Shi, uh, amɛ wavelength lɛ ji
Petrova shii abɔ lɛ pɛpɛɛpɛ.
309
00:18:41,556 --> 00:18:43,423
La lɛ ji bɔ ni amɛtsiɔ amɛhe amɛhaa.
310
00:18:43,490 --> 00:18:45,026
Hɛɛ, amɛyeɔ nii
hulu hewalɛ, .
311
00:18:45,093 --> 00:18:47,194
ni no sɛɛ lɛ, amɛshwieɔ lɛ
kɛha tsɔne ni tsiɔ nii.
312
00:18:47,260 --> 00:18:49,296
Amɛ toot kɛ scoot titri.
313
00:18:51,032 --> 00:18:53,233
Mɛni hewɔ etee Venus lɛ?
314
00:18:54,836 --> 00:18:56,403
Eleee.
315
00:18:57,337 --> 00:18:59,107
Yóo. Wɔbaakɛɛ bo.
316
00:18:59,172 --> 00:19:00,608
Mɛni?
317
00:19:00,675 --> 00:19:03,176
Miyɛ wala yibii ahe nilelɔi krokomɛi 347
yɛ maji 21 mli
318
00:19:03,243 --> 00:19:04,879
ni wɔbuaa mɛi anaa be mli ni wɔwieɔ lɛ.
319
00:19:04,946 --> 00:19:07,414
No hewɔ lɛ, miida bo shi yɛ yelikɛbuamɔ ni okɛha lɛ hewɔ.
Eŋɔɔ mi naa akɛ ogbooo.
320
00:19:07,481 --> 00:19:08,750
Ha wɔto enɛ he gbɛjianɔ.
321
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
-[shinai lɛ miitswa]
-[nuu] Pack!
322
00:19:10,618 --> 00:19:13,220
-[redio nɔ wiemɔ ni bɛ faŋŋ]
-[helikɔpta ni miiho]
323
00:19:13,286 --> 00:19:15,023
[Duromɔ] No ni?
324
00:19:15,089 --> 00:19:16,891
-No ji, Carl?
-Okɛ lɛ awie.
325
00:19:16,958 --> 00:19:18,258
Okɛ nibii lɛ fɛɛ miitsu nii?
326
00:19:18,325 --> 00:19:20,061
Yɛ skul ni okɛɛ lɛ
327
00:19:20,128 --> 00:19:21,929
mɛi akpei abɔ yɛ jɛmɛ
he esa fe bo, no hewɔ lɛ
328
00:19:21,996 --> 00:19:24,264
-Mifee heshibaa.
-[Stratt] Mihe ehiaaa heshibaa.
329
00:19:24,331 --> 00:19:25,800
Gbɔmɛi ahe miihia mi
ni susuɔ akɛ amɛja lɛ
330
00:19:25,867 --> 00:19:27,502
be mli ni mɔ fɛɛ mɔ kroko
susuɔ akɛ amɛtɔ̃.
331
00:19:27,568 --> 00:19:29,003
Gbɔmɛi ahe miihia mi
ni haa mɛi krokomɛi amli fuɔ lɛ.
332
00:19:29,070 --> 00:19:30,170
Mi ni!
333
00:19:30,237 --> 00:19:32,006
Ani oosumɔ ni okɛ ohe awo nitsumɔ ko mli?
334
00:19:32,073 --> 00:19:34,174
Kɛji bo
335
00:19:34,241 --> 00:19:37,210
Kɛji osusuɔ akɛ manyɛ maye mabua lɛ, belɛ
336
00:19:37,277 --> 00:19:39,246
Ha sanebimɔ lɛ hetoo kɛkɛ.
337
00:19:39,312 --> 00:19:41,214
Miisumɔ ni maye mabua je lɛ.
338
00:19:41,281 --> 00:19:42,850
Mishi dots etɛ kɛha bo.
339
00:19:42,917 --> 00:19:44,251
Etɛ pɛ, aloo jeee nakai?
340
00:19:44,317 --> 00:19:45,887
Kɛfata mɔ ni ogbe lɛ he.
341
00:19:46,821 --> 00:19:48,523
Maŋɔ etɛ lɛ.
342
00:19:50,558 --> 00:19:52,160
-[Stratt] Hɛɛ?
-Maŋɔ dots lɛ.
343
00:19:52,225 --> 00:19:53,928
Yaa nitsumɔ, Dr. Grace.
344
00:19:55,395 --> 00:19:57,865
Je lɛ kɛ ehe fɔ̃ɔ onɔ.
345
00:19:57,932 --> 00:19:59,667
[ethereal lalafolɔi akuu lɛ gbee]
346
00:20:57,558 --> 00:20:58,860
[emu waa]
347
00:21:01,229 --> 00:21:02,530
[la lɛ sɛɛ foɔ]
348
00:21:05,499 --> 00:21:07,034
[Duromɔ] Kwɛmɔ, Carl?
349
00:21:08,136 --> 00:21:09,336
[Carl] Carl ji mɔ nɛɛ.
350
00:21:09,402 --> 00:21:10,972
[Grace] Susumɔ he okwɛ sɛkɛndi kome
351
00:21:11,038 --> 00:21:13,508
akɛ bo ji
nɔ ko bibioo ko ni yɔɔ ŋulamii ateŋ.
352
00:21:13,574 --> 00:21:15,643
[Carl] Mifeee nakai.
353
00:21:17,011 --> 00:21:19,881
[Duromɔ] Mɛni hewɔ obaasumɔ
shi hulu lɛ ni oya Venus?
354
00:21:19,947 --> 00:21:22,950
Mɛni hewɔ okpaaa
yɛ Merkuri? Ebɛŋkɛ.
355
00:21:24,284 --> 00:21:26,020
Ekolɛ kɔɔyɔɔ kpakpa?
356
00:21:26,087 --> 00:21:28,156
[Grace] Venus kɔɔyɔɔ lɛ mli
ji CO2 babaoo.
357
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
Ekolɛ no ji kɔɔyɔɔ kpakpa kɛha amɛ.
358
00:21:29,891 --> 00:21:31,959
Oleŋ nɔ ni
nɛkɛ ŋwɛi ŋmeii bibii nɛɛ sumɔɔ.
359
00:21:37,098 --> 00:21:38,232
[Duromɔ] Kwɛmɔ, Carl?
360
00:21:38,298 --> 00:21:40,134
Ani wɔyɛ shika ni wɔfiteɔ lɛ he akɔntaabuu?
361
00:21:40,201 --> 00:21:42,036
Wɔfeee nakai.
362
00:21:42,804 --> 00:21:44,005
[posu mli enaabu]
363
00:21:45,139 --> 00:21:46,140
[efo mli waa].
364
00:21:46,207 --> 00:21:47,542
Shi mifeɔ.
365
00:21:48,509 --> 00:21:50,410
[afro-pop joo lala ni atswaa]
366
00:21:52,680 --> 00:21:54,782
[adafitswaa ni mli ka shi faŋŋ
yɛ PA nɔ]
367
00:22:18,706 --> 00:22:20,641
[Carl] Ehi,
Miyɛ nɔ ko kɛha bo.
368
00:22:22,977 --> 00:22:24,846
[skanɛ lɛ miitswa]
369
00:22:29,382 --> 00:22:31,118
[skanɛ lɛ miitswa]
370
00:22:31,185 --> 00:22:32,653
Oyiwaladɔŋŋ.
371
00:22:32,720 --> 00:22:34,354
-Ani oyɛ kupon?
-Wɔbɛ kupon he miihia.
372
00:22:34,421 --> 00:22:36,257
-Wɔ ji nɔyeli lɛ.
-Mɛɛ nɔyeli?
373
00:22:36,324 --> 00:22:37,859
Amɛ fɛɛ.
374
00:22:39,492 --> 00:22:41,128
No hewɔ lɛ adeka nɛɛ ji Venus.
375
00:22:41,195 --> 00:22:42,797
Adeka lɛ ji Venus.
376
00:22:42,864 --> 00:22:45,032
Eto koni ejie nakai nɔŋŋ
infrared kane lɛ shii abɔ
377
00:22:45,099 --> 00:22:46,767
akɛ Venus CO2 kɔɔyɔɔ lɛ.
378
00:22:46,834 --> 00:22:48,970
No hewɔ lɛ kɛji akɛ dots lɛ tsi amɛhe
kɛ́ osu kanei lɛ, .
379
00:22:49,036 --> 00:22:51,706
no tsɔɔ
amɛmiitao CO2.
380
00:22:51,772 --> 00:22:54,308
No hewɔ lɛ etsɔɔ
Carl Susumɔ lɛ.
381
00:22:54,374 --> 00:22:55,375
[Carl] Hela mɔ lɛ.
382
00:22:55,442 --> 00:22:57,410
[drili miitswa]
383
00:22:57,979 --> 00:22:59,379
Kɛ ke mi.
384
00:22:59,446 --> 00:23:01,082
-[Duromɔ] Ehi.
-[Carl] Ehi.
385
00:23:01,148 --> 00:23:02,917
[Duromɔ] Ofee klalo?
386
00:23:05,519 --> 00:23:07,387
Uh-oh.
387
00:23:07,454 --> 00:23:08,923
Mɛni hewɔ okɛɛ "Uh-oh" lɛ?
388
00:23:08,990 --> 00:23:11,058
[Grace] Astrofag lɛ
ajie kɛjɛ slide lɛ nɔ.
389
00:23:11,125 --> 00:23:12,293
[Karl] Hɛɛ?
390
00:23:12,360 --> 00:23:13,895
Wɔlaaje amɛ.
391
00:23:13,961 --> 00:23:16,097
[Carl] Mɛni otsɔɔ, .
wɔlaaje amɛ? Yaa ni oyaŋɔ amɛ.
392
00:23:16,463 --> 00:23:18,065
Kɛji migbele shinaa lɛ
yɛ la lɛ mli, .
393
00:23:18,132 --> 00:23:20,301
amɛbaajo foi, ni no sɛɛ lɛ
wɔbaafite amɛ kɛya naanɔ.
394
00:23:20,368 --> 00:23:21,702
Kɛ hoo lɛ, amrɔ nɛɛ
amɛ yɛ adeka lɛ mli.
395
00:23:21,769 --> 00:23:23,704
No hewɔ lɛ wɔbaafee kɛkɛ
gbee kanei lɛ.
396
00:23:23,771 --> 00:23:25,373
Shi la baahi lolo.
Esa akɛ efee duŋ kwraa.
397
00:23:25,438 --> 00:23:27,742
Yoo, no hewɔ lɛ kɛ adeka nɛɛ awo mli kɛkɛ
yɛ adeka kroko mli.
398
00:23:36,183 --> 00:23:37,585
Fɛó.
399
00:23:46,227 --> 00:23:48,195
[ekɛ ŋmɔlɔ]
400
00:23:49,462 --> 00:23:51,899
[Duromɔ]
Yaa nɔ ni oŋa. Nɔ.
401
00:23:52,400 --> 00:23:54,068
[Carl] Mibaanyɛ manu bo.
402
00:23:57,204 --> 00:23:59,040
[drili miitswa]
403
00:23:59,439 --> 00:24:01,709
[Grace] Eboteɔ fã ni ji enyɔ lɛ mli.
404
00:24:02,944 --> 00:24:04,712
[drili miitswa]
405
00:24:07,114 --> 00:24:08,649
Mibote mli.
406
00:24:13,554 --> 00:24:15,690
[Carl yɛ redio nɔ]
Ofainɛ bɔ amaniɛ. Eho.
407
00:24:18,491 --> 00:24:20,161
[Duromɔ] Ekome yɛ.
408
00:24:21,562 --> 00:24:22,663
Enyɔ yɛ!
409
00:24:22,730 --> 00:24:24,966
Ba! Na nɔ ni ji etɛ lɛ.
410
00:24:26,834 --> 00:24:28,602
[Duromɔ] Na nɔkwɛmɔnɔ etɛ.
411
00:24:28,669 --> 00:24:30,905
Musketebii Etɛ lɛ.
Stoobii Etɛ lɛ.
412
00:24:34,474 --> 00:24:35,643
Hɛɛ-oh.
413
00:24:35,710 --> 00:24:37,712
[Carl] Mɛni? Mɛni?
414
00:24:38,612 --> 00:24:40,381
[Duromɔ] Ani ota shi?
415
00:24:40,448 --> 00:24:42,049
Dabi, midamɔ shi
tamɔ mɔ ko ni eda.
416
00:24:42,116 --> 00:24:44,618
[Duromɔ]
'Ejaakɛ ejwɛ yɛ.
417
00:24:45,252 --> 00:24:46,554
Mɛni?
418
00:24:48,389 --> 00:24:50,858
[Duromɔ] Wɔji tsɛmɛi, Carl.
419
00:24:52,893 --> 00:24:55,196
[Carl] Amrɔ nɛɛ mita shi.
420
00:24:56,364 --> 00:24:57,732
[line miitswa]
421
00:24:57,798 --> 00:24:59,033
[Stratt] Stratt.
422
00:24:59,100 --> 00:25:02,036
Mi kɛ Carl fee abifao.
423
00:25:02,103 --> 00:25:03,504
[Stratt] Mɛni?
424
00:25:03,571 --> 00:25:05,373
Wɔsusu he
bɔ ni Astrofaji fɔɔ bii lɛ.
425
00:25:05,439 --> 00:25:06,507
[etswaa]
426
00:25:06,574 --> 00:25:08,109
[Stratt] Kaatsi ohe.
427
00:25:10,011 --> 00:25:11,512
Tai lɛ nɔ.
428
00:25:12,546 --> 00:25:13,914
-[tai lɛ miitswa]
-[Duromɔ] O le, Carl, .
429
00:25:13,981 --> 00:25:16,217
beni Stratt kɛɛ lɛ
eetsu jet,
430
00:25:16,283 --> 00:25:17,918
Misusu akɛ otsɔɔ
tamɔ PJ loo nɔ ko.
431
00:25:17,985 --> 00:25:21,022
-[Carl] Mi le.
-[ofisa] Ŋɔɔ enɛ.
432
00:25:22,156 --> 00:25:23,791
Be kakadaŋŋ nɛ
kɛjɛ be mli ni mikɛ tsofa ko etsu nii lɛ
433
00:25:23,858 --> 00:25:25,393
kɛjɛ gbɔ ko ŋɔɔ
ni eleee nɔ ni ji.
434
00:25:25,459 --> 00:25:27,561
[tsɔne lɛ miitswa]
435
00:25:27,628 --> 00:25:29,663
Kpa! Kpa!
436
00:25:29,730 --> 00:25:31,866
[miiŋmɔ]
437
00:25:33,401 --> 00:25:34,835
[jet tswaa]
438
00:25:40,041 --> 00:25:42,109
[Stratt] Dr. Duromɔ,
te ofoidamɔ lɛ tee nɔ eha tɛŋŋ?
439
00:25:42,176 --> 00:25:43,277
[wiemɔi ni bɛ faŋŋ]
440
00:25:47,415 --> 00:25:49,183
-[Duromɔ] Nɛgbɛ wɔyɔɔ?
-[Stratt] Ŋshɔ lɛ.
441
00:25:49,250 --> 00:25:52,153
Astrophage fɔmɔ.
Ani obaanyɛ ofee yɛ sɛkɛl nɔ?
442
00:25:52,219 --> 00:25:56,290
Oh, yɛ theory mli lɛ, onine shɛɔ nɔ kɛkɛ
paipii ni tamɔ elbow kuu,
443
00:25:56,357 --> 00:25:57,658
kɛ hulu la awo naagbee kome mli--
444
00:25:57,725 --> 00:25:59,060
Kɛ mi fai sɛkɛndi kome.
445
00:25:59,126 --> 00:26:00,428
[Grace miihoso]
446
00:26:00,494 --> 00:26:01,796
-Ŋmaa lɛ oshwie shi.
-[Yelikɛbualɔ] Hɛɛ, nyɛmiyoo.
447
00:26:01,862 --> 00:26:03,330
[Grace jieɔ etsitsi mli].
448
00:26:03,397 --> 00:26:06,367
kɛ IR kane kɛ CO2
yɛ ekroko lɛ mli. Ekoŋŋ.
449
00:26:06,434 --> 00:26:07,536
Nɔ kroko ni he hiaa bo kɛha--
450
00:26:07,601 --> 00:26:09,136
[Grace] Nu fioo ko kɛkɛ.
451
00:26:09,203 --> 00:26:10,505
Ekɛ tsofa ko ha mi
ni eyɛ mitsitsi mli lolo.
452
00:26:10,571 --> 00:26:11,872
[ɔfisa] Venti kɔfii enyɔ.
453
00:26:11,939 --> 00:26:13,441
Oyiwaladɔŋŋ pii.
Nu kɛha lɛ.
454
00:26:13,508 --> 00:26:14,608
Loo kɔfe. No ji
455
00:26:14,675 --> 00:26:16,177
Enyɔ lɛ fɛɛ he miihia mi.
456
00:26:16,243 --> 00:26:17,645
Aloo daabi.
457
00:26:17,711 --> 00:26:18,846
Yoo, no hewɔ lɛ enɛ ji
tsu ko ni wa,
458
00:26:18,913 --> 00:26:20,549
no hewɔ lɛ kaaŋɔ lɛ akɛ bo diɛŋtsɛ ohe.
459
00:26:20,614 --> 00:26:22,083
Nɔ ko ni yɔɔ fɛo he ehiaaa mi.
460
00:26:22,149 --> 00:26:24,718
Shii abɔ ni saatso ko yɔɔ lɛ
kɛ shawa mi hi.
461
00:26:26,620 --> 00:26:27,888
[wiemɔi lɛ sɛɛ foɔ]
462
00:26:29,223 --> 00:26:31,125
-[blɛoo] Minyɛɛɛ mafee enɛ.
-[Stratt] Ba. Hɛɛ.
463
00:26:31,192 --> 00:26:33,027
-[Grace] Mi nyɛɛɛ. Enyɛɛɛ.
-[Stratt] Omiifee jogbaŋŋ.
464
00:26:33,094 --> 00:26:35,463
Mɔ fɛɛ mɔ,
mɔ nɛɛ ji Dr
465
00:26:35,530 --> 00:26:36,764
kɛjɛ U.S. Amerika.
466
00:26:36,831 --> 00:26:38,999
Ofainɛ yaa biɛ. Oyiwaladɔŋŋ.
467
00:26:39,066 --> 00:26:42,236
Ni esusu he
bɔ ni afɔɔ Astrofag.
468
00:26:47,576 --> 00:26:49,076
Te fee tɛŋŋ ni ofee lɛ?
469
00:26:49,143 --> 00:26:50,778
[Dr. Lokken] Be enyiɛ
ani gbɛjianɔtoo lɛ heɔ be?
470
00:26:50,845 --> 00:26:52,980
Ani efɔɔ bii
kɛtsɔ mitosis loo meiosis nɔ?
471
00:26:53,047 --> 00:26:55,449
[jeŋ nilelɔ yɛ kwɛmɔ nɔ]
Mɛni ji be ni tsɛŋemɔ hela lɛ baa?
472
00:26:55,517 --> 00:26:56,617
[wiemɔi ni feɔ ekome]
473
00:26:56,684 --> 00:26:58,452
[Grace] Um [ejieɔ etsitsi]
474
00:26:59,554 --> 00:27:02,423
Mi kɛ Carl fee Venus bibioo ko
kɛjɛ plywood adeka mli,
475
00:27:02,823 --> 00:27:05,126
kɛ amrɔ nɔŋŋ ni
nɔkwɛmɔnii ni ayɔse lɛ
476
00:27:05,192 --> 00:27:08,696
ni, uh, ŋwɛi ŋta lɛ
ni ji CO2 lɛ, amɛji
477
00:27:10,664 --> 00:27:12,501
Amɛ tamɔ, .
"Whoomp! Eyɛ jɛmɛ!"
478
00:27:12,567 --> 00:27:13,634
Yóo.
479
00:27:13,701 --> 00:27:15,302
Obaanyɛ ota shi.
480
00:27:15,369 --> 00:27:16,871
[Narender] Namɔ ji Carl?
481
00:27:16,937 --> 00:27:18,405
Be mli ni okaa okwɛɔ lɛ
eyɛ muji kɛ shoofeemɔ,
482
00:27:18,472 --> 00:27:20,808
wɔ jeŋ nilelɔi lɛ
amɛfee nɔ ni jɛ mli ba lɛ ekoŋŋ.
483
00:27:20,875 --> 00:27:22,276
[wiemɔi ni bɛ faŋŋ]
484
00:27:23,677 --> 00:27:25,379
Edɔ mi, te fee tɛŋŋ ni ona--?
485
00:27:25,446 --> 00:27:27,481
Wɔbuɔ akɔntaa
gbii ekpaa be ni feɔ shii enyɔ
486
00:27:27,549 --> 00:27:28,749
yɛ shihilɛi ni hi fe fɛɛ shishi.
487
00:27:28,816 --> 00:27:31,185
-Dr. Duromɔ lɛ ja.
-Ohh.
488
00:27:31,252 --> 00:27:32,686
CO2 lɛ ni.
489
00:27:32,753 --> 00:27:34,088
[blɛoo] No hewɔ
amɛmiiya Venus.
490
00:27:34,155 --> 00:27:35,656
Ofainɛ, kɛɛmɔ kɛha mɔ fɛɛ mɔ.
491
00:27:35,723 --> 00:27:37,057
No hewɔ
amɛmiiya Venus.
492
00:27:37,124 --> 00:27:40,060
No hewɔ lɛ, no hewɔ
amɛ yaa Venus,
493
00:27:40,127 --> 00:27:41,962
ji nɔ ni Dr. Grace miisumɔ ni ekɛɛ.
494
00:27:42,029 --> 00:27:43,598
[kɛ gbee ni sa]
Amɛmiiya ni amɛyafɔ bii.
495
00:27:43,664 --> 00:27:45,534
Whomp! Jɛmɛ ji he ni eyɔɔ.
496
00:27:45,600 --> 00:27:47,168
[Grace ŋmɔ]
497
00:27:47,234 --> 00:27:48,869
Misumɔɔ lɛ waa.
498
00:27:48,936 --> 00:27:51,506
Be enyiɛ
koni afee kilogram akpekpei enyɔ?
499
00:27:51,573 --> 00:27:53,240
Akpekpei enyɔ?
500
00:27:54,875 --> 00:27:56,210
Akpekpei enyɔ ji--
501
00:27:56,277 --> 00:27:57,411
Nɔ hewɔ
502
00:27:58,979 --> 00:28:01,448
yɛ shikpɔŋ nɔ lɛ, ehe baahia bo
nakai Astrofag lɛ?
503
00:28:01,516 --> 00:28:03,851
Mɔ ko mɔ ko ekɛɛɛɛ lɛ?
504
00:28:04,318 --> 00:28:05,452
Ebɛ hegbɛ ko kwraa.
505
00:28:05,520 --> 00:28:07,454
Ofainɛ, te shi, Dr. Grace.
506
00:28:08,189 --> 00:28:09,356
Te shi.
507
00:28:10,124 --> 00:28:11,959
Mikɛ enɛ haa bo
teemɔŋ sane ni yɔɔ ŋwɛi
508
00:28:12,026 --> 00:28:14,862
kɛha saji fɛɛ ni kɔɔ he lɛ
kɛha Hail Mary Nitsumɔ lɛ.
509
00:28:15,829 --> 00:28:17,765
[blɛoo]
Mɛni ji Hail Mary Nitsumɔ lɛ?
510
00:28:19,400 --> 00:28:20,701
[Stratt] Ehi.
511
00:28:23,737 --> 00:28:26,106
Hulu lɛ
jeee ŋulami lɛ pɛ ji ŋulami ni miigbo.
512
00:28:26,173 --> 00:28:28,409
Nɔkwɛmɔnɔ ko ni yɔɔ faŋŋ yɛ
ni ji hela ni baa mɔ nɔ lɛ he.
513
00:28:28,475 --> 00:28:32,581
Akɛ hela lɛ wo ŋulami fɛɛ ŋulami mli
kɛtsɔ enaanyo nɔ ja mɔ kome pɛ.
514
00:28:32,647 --> 00:28:34,014
Tau Ceti?
515
00:28:34,081 --> 00:28:35,716
Nakai eji.
11.9 kane afii kɛjɛ jɛmɛ.
516
00:28:35,783 --> 00:28:37,484
Ebɛ hela
517
00:28:37,552 --> 00:28:39,588
yɛ bɔ ni eyɔɔ mli jogbaŋŋ lɛ fɛɛ sɛɛ
ŋulamii ni hela emɔ amɛ lɛ akuu lɛ.
518
00:28:39,654 --> 00:28:40,655
Maaba?
519
00:28:40,754 --> 00:28:41,855
Maaba? Kɛɛmɔ lɛ.
520
00:28:41,922 --> 00:28:43,324
[amɛ fɛɛ amɛfee ekome] Wɔleee!
521
00:28:43,390 --> 00:28:45,759
Nɔ ni hewɔ
wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ wɔbaafee lɛlɛ ko
522
00:28:45,826 --> 00:28:47,562
koni eya jɛmɛ ni eyatao mli.
523
00:28:47,629 --> 00:28:49,029
Ekɛ wɔ teŋ jɛkɛmɔ ji kane afii 11.9.
524
00:28:49,096 --> 00:28:51,533
Onyɛŋ kɛkɛ
ma ŋulamii ateŋ lɛlɛ ko.
525
00:28:51,600 --> 00:28:52,866
Oh hɛɛ, wɔbaanyɛ.
526
00:28:52,933 --> 00:28:54,502
Lɛlɛ lɛ
jeee naagba lɛ diɛŋtsɛ.
527
00:28:54,569 --> 00:28:57,905
Hewalɛ ni he hiaa koni aná hewalɛ
lɛlɛ lɛ ji naagba lɛ.
528
00:28:57,972 --> 00:28:59,340
No ji naagba lɛ.
529
00:29:01,676 --> 00:29:03,177
Astrofag lɛ ji tsofa lɛ.
530
00:29:03,244 --> 00:29:05,045
Kɛji wɔbaanyɛ
feemɔ bɔ ni sa.
531
00:29:05,112 --> 00:29:08,082
Ni yɛ no hewɔ lɛ, .
wɔmiitao bo, minaanyo.
532
00:29:10,284 --> 00:29:11,586
Mi?
533
00:29:11,653 --> 00:29:14,556
Ooh. Nakai gbekɛbii bibii lɛ
kɛ hewalɛ babaoo toɔ.
534
00:29:14,955 --> 00:29:16,591
Tɔmɔ kome
kɛ nakai Astrofag babaoo lɛ
535
00:29:16,658 --> 00:29:18,759
baanyɛ aha California afee lasu.
536
00:29:18,826 --> 00:29:20,961
No ji anɔkwale, ni no hewɔ
amrɔ nɛɛ oyɔɔ lɛlɛ mli
537
00:29:21,028 --> 00:29:22,796
yɛ teŋgbɛ
ŋshɔ lɛ mli kɛji eba lɛ nakai
538
00:29:22,863 --> 00:29:24,198
[ekaseɔ tsɔne ni tswaa lɛ].
539
00:29:24,265 --> 00:29:26,333
-Mihiɔ lɛlɛ mli?
-Ofeɔ nakai.
540
00:29:26,400 --> 00:29:29,003
No hewɔ lɛ, oosumɔ ni oma
ŋwɛi tsɔne ko ni he yɔɔ oya ni bɛŋkɛ la,
541
00:29:29,069 --> 00:29:31,472
ha efã gbɛ kɛya shɔŋŋ
fe nɔ fɛɛ nɔ ni adesa fee
542
00:29:31,539 --> 00:29:32,840
efã gbɛ pɛŋ, .
543
00:29:32,906 --> 00:29:36,544
ni oyasara ŋulami ko
koni "kwɛ nɔ ni yaa nɔ" kɛkɛ?
544
00:29:36,611 --> 00:29:37,712
Ŋɛɛ.
545
00:29:37,778 --> 00:29:39,346
Ni no sɛɛ lɛ mɛni?
546
00:29:39,413 --> 00:29:41,248
[Stratt] Ebɛ
fuel ni fa bɔ ni sa kɛha gbɛfaa kɛyaa kɛbaa
547
00:29:41,315 --> 00:29:44,785
no hewɔ lɛ amɛkɛ nɔ ni amɛna lɛ majeɔ
ku esɛɛ kɛtee Shikpɔŋ lɛ nɔ yɛ probes nɔ.
548
00:29:46,820 --> 00:29:49,857
Kɛ ŋwɛibɔfoi lɛ
549
00:29:52,761 --> 00:29:54,428
gbo yɛ ŋwɛi?
550
00:29:54,495 --> 00:29:55,929
Hɛɛ.
551
00:29:57,732 --> 00:29:59,501
[Duromɔ] He.
552
00:30:02,771 --> 00:30:05,306
Gbɛjianɔtoo krokomɛi fɛɛ
osusu he pɛŋ?
553
00:30:05,372 --> 00:30:08,208
Nɔ kroko hu
okɛ ohe miibɔle he?
554
00:30:08,275 --> 00:30:10,645
Ayɛ
nibii ni baanyɛ aba ni bɛ naagbee
555
00:30:10,712 --> 00:30:12,212
koni enɛ aya nɔ efɔŋ.
556
00:30:12,279 --> 00:30:13,914
Shwɛ fioo ni ebaatsu nii.
557
00:30:13,981 --> 00:30:16,450
No ji nɔ ni nyɛ Amerikabii lɛ
baatsɛ tsɔne ni sɛɛ tsɛɔ.
558
00:30:16,950 --> 00:30:18,520
Maria he miishɛɛ.
559
00:30:18,819 --> 00:30:20,154
Miná lɛ bianɛ.
560
00:30:20,220 --> 00:30:23,891
Nɔ kroko ni yɔɔ
ji ni afeee nɔ ko kɛkɛ
561
00:30:24,458 --> 00:30:26,561
kɛ hɔmɔ ni ayeɔ
ni amɛgbe amɛhe
562
00:30:26,628 --> 00:30:29,296
ni okwɛ nɔ fɛɛ nɔ
shibɔlemɔ ŋulami nɛɛ nɔ lɛ,
563
00:30:29,363 --> 00:30:30,864
wɔ hu wɔfata he.
564
00:30:31,298 --> 00:30:32,433
No hewɔ lɛ
565
00:30:40,841 --> 00:30:42,476
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
566
00:30:52,520 --> 00:30:55,122
[Grace] Be kakadaŋŋ ni
koni ehi ŋwɛi.
567
00:30:55,189 --> 00:30:57,191
[Stratt] Amɛbaafee mɛi ni yɔɔ koma mli
kɛha emli babaoo.
568
00:30:57,559 --> 00:30:59,126
Shi ani no po yɛ shweshweeshwe?
569
00:30:59,193 --> 00:31:01,462
Nɔ ko bɛ enɛ he ni yɔɔ shweshweeshwe.
570
00:31:16,110 --> 00:31:17,645
Etɛ pɛ he miihia wɔ.
571
00:31:18,546 --> 00:31:19,647
Kɔɔyɔŋ kudɔlɔ.
572
00:31:19,714 --> 00:31:21,716
Tsɔne ahe nilelɔ.
573
00:31:21,783 --> 00:31:24,218
Kɛ jeŋ nilelɔ ko.
574
00:31:26,554 --> 00:31:27,655
[emu waa]
575
00:31:28,790 --> 00:31:30,525
Tatsɛ Yáo.
576
00:31:32,527 --> 00:31:35,429
Ekolɛ mile bo, .
shi mikaiii kɛkɛ.
577
00:31:36,130 --> 00:31:38,733
Ofeɔ hiɛ ni yɔɔ ŋmɔlɔ
578
00:31:38,800 --> 00:31:43,270
yɛ mfoniri fɛɛ mfoniri mli diɛŋtsɛ.
579
00:31:43,337 --> 00:31:46,440
Esa akɛ ofee mɔ ni le nii waa
580
00:31:46,508 --> 00:31:47,609
kɛ hewalɛ
581
00:31:49,410 --> 00:31:50,978
kɛ ekãa.
582
00:31:52,680 --> 00:31:54,081
[ejieɔ etsitsi mli]
583
00:31:54,783 --> 00:31:56,083
Ilyukina.
584
00:31:57,217 --> 00:31:59,821
Klɛŋklɛŋ lɛ, mihiɛ bo nyɔmɔ
vodka kotokui etɛ.
585
00:32:00,722 --> 00:32:03,290
Etamɔ nɔ ni oji
ni ena nanemɛi babaoo.
586
00:32:03,825 --> 00:32:05,225
O mfoniri nɛɛ,
587
00:32:05,292 --> 00:32:08,696
nɔ ni tamɔ
ni amɛmiiya Kremlin lɛ mli yɛ ŋaa gbɛ nɔ
588
00:32:10,431 --> 00:32:11,533
ji abɛbua.
589
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
Miisumɔ ni oyɛ biɛ lolo.
590
00:32:17,572 --> 00:32:19,707
Miisumɔ ni jeee mikome too.
591
00:32:19,774 --> 00:32:21,676
Miisumɔ ni mafee nakai
592
00:32:22,677 --> 00:32:25,145
nitsumɔ ni hi fe tsutsu lɛ, mi kɛkɛ, uh
593
00:32:29,784 --> 00:32:31,952
Asumɔ nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ waa.
594
00:32:32,352 --> 00:32:33,487
[efolɔ]
595
00:32:33,555 --> 00:32:35,022
Esa bo
babaoo fe enɛ.
596
00:32:37,424 --> 00:32:39,026
[gbee miikumɔ]
Mabɔ mɔdɛŋ fɛɛ ni manyɛ
597
00:32:39,092 --> 00:32:40,994
koni ona nɔmimaa akɛ okɛtsuuu nii
598
00:32:41,863 --> 00:32:43,263
[efolɔ]
599
00:32:43,330 --> 00:32:45,600
ole, akɛ ofeee--
600
00:32:51,539 --> 00:32:53,040
[efolɔ]
601
00:32:54,141 --> 00:32:56,009
[ejieɔ etsitsi mli]
602
00:32:57,478 --> 00:32:59,246
Mabɔ mɔdɛŋ fɛɛ ni manyɛ.
603
00:33:11,024 --> 00:33:12,660
[lala ni haa mɔ susuɔ nii ahe lɛ teɔ shi].
604
00:33:45,560 --> 00:33:47,427
[okpoi miitswa]
605
00:34:00,008 --> 00:34:01,408
[la lɛ sɛɛ foɔ]
606
00:34:02,209 --> 00:34:03,678
[alarm miitswa]
607
00:34:04,411 --> 00:34:06,748
[Maria]
Ebɛŋkɛɔ Tau Ceti ŋwɛigbɛ.
608
00:34:06,814 --> 00:34:08,048
Saamɔ ohe kɛha tsɔne lɛ naagbee.
609
00:34:08,115 --> 00:34:09,517
[la ni mli wa miitswa]
610
00:34:09,584 --> 00:34:11,184
-Nyɔŋma kɛ ejwɛ, nyɔŋma kɛ etɛ
-[Duromɔ] Mɛni?
611
00:34:11,251 --> 00:34:12,720
Mɛni hewɔ tsɔne lɛ fãa?
612
00:34:12,787 --> 00:34:15,355
Etamɔ nɔ ko
esa akɛ wɔwie he.
613
00:34:15,422 --> 00:34:17,157
[Maria] Ayoo kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ.
614
00:34:17,224 --> 00:34:19,293
-[gbɛjianɔtoi ni miiwo hewalɛ]
-Mɛni? Dabi, jeee kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ ji mi!
615
00:34:19,359 --> 00:34:20,929
[Maria] Ejwɛ, etɛ
616
00:34:20,995 --> 00:34:23,230
Mɛni baa yɛ zero mli? Mitsɔɔ akɛ--
617
00:34:26,066 --> 00:34:27,367
[la lɛ sɛɛ foɔ]
618
00:34:30,872 --> 00:34:33,140
Agbɛnɛ oobɔle Tau Ceti he.
619
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
-[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
-[bolɔ]
620
00:34:36,143 --> 00:34:39,914
Mɛni ji fudger lɛ?
621
00:34:39,981 --> 00:34:41,448
[Grace miihoso]
622
00:34:42,550 --> 00:34:44,953
[Maria]
Petrovaskopu nitsumɔ.
623
00:34:45,019 --> 00:34:47,321
Petrovaskopu nitsumɔ.
624
00:35:08,208 --> 00:35:09,577
Tau Ceti ji lɛ.
625
00:35:20,287 --> 00:35:22,824
Oyɛ Petrova line.
626
00:35:22,890 --> 00:35:24,759
Shi okɛ ohe wooo mli.
627
00:35:24,826 --> 00:35:26,828
Maaba?
628
00:35:36,771 --> 00:35:38,372
Mɛni ji no?
629
00:35:55,590 --> 00:35:57,692
[Maria] Ana Blip-A.
630
00:35:58,358 --> 00:36:00,728
Mɛni ji Blip-A?
631
00:36:00,795 --> 00:36:03,296
[Maria] Ana Blip-A.
632
00:36:16,611 --> 00:36:19,246
[lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ yaa nɔ].
633
00:37:03,958 --> 00:37:05,526
[la lɛ sɛɛ foɔ]
634
00:37:07,795 --> 00:37:11,264
Daabi, daabi. Daabi, daabi, daabi.
Ha wɔ ya. Ha wɔ ya, Maria.
635
00:37:11,331 --> 00:37:12,967
Daabi-Daabi-Daabi!
636
00:37:13,034 --> 00:37:14,168
Ana kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ lɛ!
637
00:37:14,234 --> 00:37:15,703
[Maria] Ofainɛ, tsi ohe kɛjɛ he.
638
00:37:15,770 --> 00:37:17,171
Ana kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ lɛ!
639
00:37:17,237 --> 00:37:18,906
-[Maria] Ayoo kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ.
-Wɔmiijɛ biɛ.
640
00:37:18,973 --> 00:37:20,541
[Maria] Kɛ spin draiva awo mli.
641
00:37:20,608 --> 00:37:22,744
-Okɛ spin draiva lɛ awo mli.
-[Maria] Ejaaa.
642
00:37:22,810 --> 00:37:24,311
Wɔhere bo kɛba Hail Maria mli.
643
00:37:24,377 --> 00:37:25,847
Ani nɛkɛ nɔ nɛɛ ni?
644
00:37:27,115 --> 00:37:29,316
[la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
645
00:37:30,718 --> 00:37:33,621
[Maria]
Ana gbɛ ni ejaaa.
646
00:37:35,422 --> 00:37:36,691
Hɛɛ.
647
00:37:43,965 --> 00:37:46,266
-[la lɛ kpa]
-[emu waa]
648
00:37:50,171 --> 00:37:51,773
[lala lɛ jeɔ shishi ekoŋŋ]
649
00:37:53,074 --> 00:37:54,909
[Maria] Ana Blip-A.
650
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
[Duromɔ lɛ ŋmɔɔ].
651
00:37:57,011 --> 00:37:59,013
Mɛni amɛtaoɔ?
652
00:38:12,927 --> 00:38:14,361
[la lɛ kpa]
653
00:38:15,897 --> 00:38:19,000
[miitswa gbee]
654
00:38:29,243 --> 00:38:30,545
Mɛni?
655
00:38:32,445 --> 00:38:35,315
[la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
656
00:38:40,221 --> 00:38:41,789
[eŋmɔ]
657
00:38:44,025 --> 00:38:45,458
[Maria] Ana Blip-B.
658
00:38:45,526 --> 00:38:47,195
Mɛni ji Bl--?
659
00:38:47,261 --> 00:38:49,297
[Maria] Sɛɛjɛkɛmɔ ni yɔɔ amrɔ nɛɛ
kɛjɛ Hail Maria lɛ ji mitai 800.
660
00:38:49,362 --> 00:38:51,699
Ekɛ nɔ ko miitsu mi.
661
00:38:53,634 --> 00:38:55,803
Ebaanyɛ efee shɛɛ sane.
662
00:38:58,306 --> 00:39:00,440
Ebaanyɛ efee okpɛlɛmii.
663
00:39:00,908 --> 00:39:02,043
Ani eji okpɛlɛmii?
664
00:39:03,544 --> 00:39:05,213
Shields nɔ!
665
00:39:05,279 --> 00:39:06,280
Gbɛjianɔtoo ko bɛ
yɛ lɛlɛ ni ji Hail Maria lɛ mli.
666
00:39:06,346 --> 00:39:07,715
Meni hewɔ?
667
00:39:07,782 --> 00:39:09,416
-Mitai nyɔŋmai etɛ.
-[lala lɛ mli wa]
668
00:39:09,482 --> 00:39:12,352
Mitai nyɔŋmai enyɔ. Nyɔŋma.
669
00:39:13,888 --> 00:39:15,056
[la lɛ sɛɛ foɔ]
670
00:39:20,493 --> 00:39:22,063
[emuɔ waa]
671
00:39:22,697 --> 00:39:26,033
Ojogbaŋŋ, misusuɔ akɛ ŋshɔŋloo yɛ
yɛ wɔhiɛi enyɔ lɛ fɛɛ nɔ, huh, Maria?
672
00:39:26,100 --> 00:39:27,902
[Maria] Ana Blip-C.
673
00:39:27,969 --> 00:39:29,337
Mɛni ni?
674
00:39:29,402 --> 00:39:31,572
[la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
675
00:39:32,573 --> 00:39:35,509
Mɛni hewɔ eetsi ehe waa nɛkɛ lɛ
blɛoo fe naagbee nɔ lɛ?
676
00:39:39,513 --> 00:39:41,082
Amɛsusuɔ akɛ miji mumu.
677
00:39:45,653 --> 00:39:48,089
Kɛji wɔbaamɔ lɛ,
mɛni wɔbaafee?
678
00:39:48,155 --> 00:39:51,391
[Maria] Ani obaasumɔ ni oya
yɛ ŋwɛi nyiɛmɔ mli, Dr. Grace?
679
00:39:53,127 --> 00:39:54,996
[emuɔ, enyɛɔ elilɛi nɔ]
680
00:39:56,898 --> 00:39:58,799
[Maria]
Koni oje oŋwɛi nyiɛmɔ lɛ shishi,
681
00:39:58,866 --> 00:40:02,435
wo o-EVA atade lɛ
ni oya kɔɔyɔŋ lɛlɛ he lɛ.
682
00:40:12,479 --> 00:40:14,048
[Duromɔ] Hɛɛ.
683
00:40:14,115 --> 00:40:15,783
Hɛɛ!
684
00:40:18,853 --> 00:40:19,987
[eŋmɔ]
685
00:40:20,855 --> 00:40:22,690
[efoɔ]
686
00:40:24,457 --> 00:40:26,827
[biip]
687
00:40:32,600 --> 00:40:33,968
[la lɛ sɛɛ foɔ]
688
00:40:34,035 --> 00:40:35,136
[emiimu waa].
689
00:40:40,107 --> 00:40:42,209
[drama lala ni atswaa]
690
00:40:51,018 --> 00:40:52,452
Dabi.
691
00:40:52,987 --> 00:40:54,722
No ji sɛkɛyeli kɛkɛ.
692
00:40:54,789 --> 00:40:56,489
[ekɛ ŋmɔlɔ]
693
00:40:58,192 --> 00:41:00,493
[la ni mli wa miitswa]
694
00:41:17,477 --> 00:41:18,779
[eŋmɔ]
695
00:41:40,067 --> 00:41:42,103
[Grace miihoso]
696
00:42:01,756 --> 00:42:03,057
-[la lɛ kpa]
-[Grace ŋmɔ]
697
00:42:03,124 --> 00:42:04,592
[Duromɔ lɛ tswa]
698
00:42:07,561 --> 00:42:09,697
[la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
699
00:42:18,339 --> 00:42:21,809
Ninejurɔgbɛ tight, abɛkugbɛ loosey.
700
00:42:23,711 --> 00:42:25,346
[spektromita lɛ gbɛɛmɔ]
701
00:42:26,013 --> 00:42:29,550
Xenon ji gas.
Misusuɔ akɛ nɛkɛ nɔ nɛɛ efite.
702
00:42:36,624 --> 00:42:38,192
[Dr. Lokken] Wɔmiitao nibii ni akɛtsuɔ nii
703
00:42:38,259 --> 00:42:41,629
koni akɛpɛi Astrofag lɛ mli
yɛ Tau Ceti lɛ. Anɔkwale?
704
00:42:41,695 --> 00:42:43,164
-[Stratt] Dr.
-[Duromɔ] Kɛ ke mi. Amɛɛ.
705
00:42:43,230 --> 00:42:44,732
[Dr. Lokken] Mɛi babaoo
nɛkɛ nibii nɛɛ tsuuu nii
706
00:42:44,799 --> 00:42:46,367
yɛ hewalɛ ni tsiɔ nii kɛbaa shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ mli.
707
00:42:46,434 --> 00:42:48,069
[Stratt] Ni wɔyɛ kuu ko
koni ekɛya hiɛ ni etswa
708
00:42:48,135 --> 00:42:49,804
zero graviti henɔi
nibii nɛɛ amli.
709
00:42:49,870 --> 00:42:50,838
[Dr. Lokken]
Afii babaoo he baahia wɔ kɛha nakai,
710
00:42:50,905 --> 00:42:52,206
ni wɔyɛ nyɔji.
711
00:42:52,273 --> 00:42:53,340
[Stratt]
Mɛni ji gbɛ kroko ni atsɔɔ nɔ atsuɔ he nii?
712
00:42:53,407 --> 00:42:54,742
Wɔfeɔ hewalɛ ni tsiɔ nii kɛbaa shikpɔŋ lɛ nɔ.
713
00:42:54,809 --> 00:42:56,277
Centrifuge?
714
00:42:56,343 --> 00:42:57,978
Sentrifuji.
715
00:42:58,045 --> 00:43:00,381
Amɛkɛ amɛ fee bɔta
yɛ Maŋ Ta lɛ mli lɛ, .
716
00:43:00,448 --> 00:43:01,682
diɛŋtsɛ.
717
00:43:01,749 --> 00:43:04,351
Eji anɔkwale ko ni yɔɔ miishɛɛ.
718
00:43:10,858 --> 00:43:12,626
[gbɛjianɔtoo lɛ miiwo hewalɛ]
719
00:43:57,838 --> 00:44:00,074
[Maria] Lab nitsumɔ.
720
00:44:05,479 --> 00:44:06,780
[Duromɔ lɛ tswa]
721
00:44:09,584 --> 00:44:10,918
[spektromita lɛ gbɛɛmɔ]
722
00:44:12,686 --> 00:44:13,821
[Duromɔ] Xenon lolo!
723
00:44:14,421 --> 00:44:17,526
Nɔ ni yɔɔ ŋwɛi ji shi! Abɛku ji ninejurɔ!
Xenon ji nɔ ko ni wa!
724
00:44:17,592 --> 00:44:19,126
Aliens ji mɛi diɛŋtsɛ!
725
00:44:19,193 --> 00:44:21,795
Mitɔ̃ɔ yɛ nɔ fɛɛ nɔ he
ni nɔ fɛɛ nɔ ehiii.
726
00:44:21,862 --> 00:44:23,197
[emuɔ waa]
727
00:44:26,601 --> 00:44:28,903
Abɛku tight, ninejurɔ loo.
728
00:44:30,004 --> 00:44:31,739
Mitsɔɔ akɛ-- [ekɛ ŋmɔlɔ]
729
00:44:31,805 --> 00:44:33,274
-Oh daabi!
-[alarm miitswa]
730
00:44:33,340 --> 00:44:35,142
[Maria]
Ana maŋsɛɛnyo ko ni yɔɔ jɛmɛ.
731
00:44:35,476 --> 00:44:36,777
[emuɔ waa]
732
00:44:57,765 --> 00:44:59,233
[nɔ ko miitswa]
733
00:44:59,300 --> 00:45:00,935
[Grace bolɔ waa].
734
00:45:01,835 --> 00:45:03,871
[la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
735
00:45:38,739 --> 00:45:41,141
Okɛ shia teŋ jɛkɛ.
736
00:45:57,692 --> 00:46:00,027
Mi hu mikɛ shia teŋ jɛkɛ.
737
00:46:18,946 --> 00:46:20,881
[Maria] Ana Blip-D.
738
00:47:36,924 --> 00:47:38,225
[la lɛ sɛɛ foɔ]
739
00:47:53,708 --> 00:47:55,543
[Grace miimu waa].
740
00:48:02,483 --> 00:48:03,884
[emuɔ waa]
741
00:48:03,951 --> 00:48:06,987
[eŋmɔ]
742
00:48:07,054 --> 00:48:09,990
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
743
00:48:23,971 --> 00:48:25,472
[eŋmɔ blɛoo]
744
00:49:37,311 --> 00:49:38,580
[tswaa]
745
00:49:47,789 --> 00:49:49,289
-[gbee ni naa wa]
-[Grace bolɔ]
746
00:49:53,928 --> 00:49:55,496
[Duromɔ lɛ ŋmɔɔ].
747
00:49:55,897 --> 00:49:57,231
[Grace miihoso]
748
00:50:14,081 --> 00:50:17,384
[etswaa blɛoo]
749
00:50:18,553 --> 00:50:19,721
[efo blɛoo]
750
00:50:24,191 --> 00:50:27,729
[gbeemɔ ni yɔɔ blɛoo]
751
00:50:33,001 --> 00:50:34,702
Ani mi ni?
752
00:50:47,015 --> 00:50:48,482
Mi lɛlɛ lɛ.
753
00:50:58,026 --> 00:50:59,594
Enuuu shishi.
754
00:50:59,661 --> 00:51:01,161
[gbeemɔ ni yɔɔ blɛoo]
755
00:51:03,865 --> 00:51:05,332
Oh.
756
00:51:06,066 --> 00:51:08,302
Osumɔɔ mi
757
00:51:09,804 --> 00:51:11,706
koni miku misɛɛ kɛya mi-lɛlɛ lɛ mli?
758
00:51:12,874 --> 00:51:14,709
[gbeemɔ ni yɔɔ blɛoo]
759
00:51:14,776 --> 00:51:15,877
Shi mishɛ biɛ kɛkɛ.
760
00:51:15,944 --> 00:51:17,311
[gbeemɔ ni yɔɔ blɛoo]
761
00:51:19,547 --> 00:51:21,348
Yoo.
762
00:51:22,115 --> 00:51:23,585
Yóo.
763
00:51:25,887 --> 00:51:28,188
Mikɛ bo baawie sɛɛ mli.
764
00:51:29,724 --> 00:51:30,825
Yáaba.
765
00:51:33,995 --> 00:51:37,264
[la ni kanyaa mɔ miitswa].
766
00:52:02,757 --> 00:52:05,593
[la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
767
00:52:08,462 --> 00:52:10,765
[blɛoo]
Mɛni amɛfeɔ, Maria?
768
00:52:40,360 --> 00:52:42,096
[Maria] Akɛ ŋaawoo haaa
769
00:52:42,162 --> 00:52:43,965
koni atsake sɛɛgbɛ
lɛlɛ lɛ he gbɛjianɔtoo.
770
00:52:44,032 --> 00:52:45,499
Oyiwaladɔŋŋ, Maria.
771
00:52:52,774 --> 00:52:54,642
[gbee ni anuuu]
772
00:53:23,671 --> 00:53:25,640
[egbɛɛmɔ]
773
00:53:44,424 --> 00:53:46,728
[emu waa]
774
00:53:48,963 --> 00:53:50,397
[etswa gbee waa]
775
00:53:51,566 --> 00:53:52,834
[efoɔ]
776
00:53:57,270 --> 00:53:58,606
Mɛni?
777
00:54:18,159 --> 00:54:19,560
Oh mi.
778
00:54:21,129 --> 00:54:22,462
Enɛ ji nɔ hee.
779
00:54:31,506 --> 00:54:32,840
[gbee ni tswaa]
780
00:54:34,809 --> 00:54:36,744
Mɔ ko yɛ shia?
781
00:54:38,980 --> 00:54:42,550
Misumɔɔ nɔ ni ofee lɛ
kɛ hewalɛ ni tsiɔ nii kɛbaa shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ.
782
00:54:48,990 --> 00:54:50,858
Mifee bo lɛlɛ.
783
00:54:54,996 --> 00:54:56,798
Ramen ni.
784
00:54:58,800 --> 00:55:00,868
Mifee ekome pɛ.
785
00:55:01,569 --> 00:55:05,405
Mi leee mi nɔmimaa
nyɛteŋ mɛi enyiɛ nyɛyɔɔ.
786
00:55:30,497 --> 00:55:32,733
[emu waa].
787
00:55:46,346 --> 00:55:47,882
[gbeemɔ ni yɔɔ blɛoo]
788
00:55:55,256 --> 00:55:56,824
[Duromɔ] Hi.
789
00:56:16,944 --> 00:56:19,747
-[bolɔmɔ]
-[bolɔ]
790
00:56:20,548 --> 00:56:23,084
[gbee ni naa wa waa].
791
00:56:23,751 --> 00:56:25,987
Daabi-Dabi-Dabi-Dabi!
Edɔ mi, edɔ mi.
792
00:56:26,854 --> 00:56:29,023
Owo mi gbeyei beni oya lɛ:
793
00:56:29,590 --> 00:56:31,959
-[ekaseɔ bɔlɔmɔ]
-[gbee ni nɔ kwɔ ni akɛtswaa]
794
00:56:35,696 --> 00:56:37,497
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
795
00:57:15,435 --> 00:57:17,104
[eŋmɔ]
796
00:57:17,171 --> 00:57:18,839
[ekɛ oyaiyeli tswaa]
797
00:57:34,221 --> 00:57:35,523
Wow.
798
00:57:35,589 --> 00:57:38,826
[gbeemɔ ni yɔɔ blɛoo]
799
00:57:50,604 --> 00:57:54,041
[Duromɔ]
Etamɔ nɔ ni enaaa hiɛ.
800
00:57:54,608 --> 00:57:56,777
Teemɔŋ.
801
00:57:56,844 --> 00:57:58,846
Akwɛɔ hiɛi fe nine.
802
00:58:01,549 --> 00:58:03,985
[lala he saji ni atswaa]
803
00:58:05,052 --> 00:58:07,388
[gbee ni yɔɔ blɛoo]
804
00:58:08,055 --> 00:58:11,125
-[lala he saji ni atswaa]
-[eŋmɔ]
805
00:58:11,192 --> 00:58:13,661
Osumɔɔ ni otswa, aloo jeee nakai?
806
00:58:15,262 --> 00:58:18,733
[ni ekɛ lala mli saji lɛ miitswa]
807
00:58:21,402 --> 00:58:25,940
[lala he saji ni atswaa]
808
00:58:29,643 --> 00:58:32,413
[lala he saji ni miitswa oya].
809
00:58:32,480 --> 00:58:34,115
[Duromɔ] Enɛ ji miishɛɛ.
810
00:58:35,449 --> 00:58:37,184
[ekɛ ŋmɔlɔ]
811
00:58:41,322 --> 00:58:43,190
[ekɛ ŋmɔlɔ]
812
00:58:44,358 --> 00:58:46,293
Omiitsɔɔ.
813
00:58:47,461 --> 00:58:49,997
Otswaaa. Sorri.
814
00:58:56,604 --> 00:58:58,739
Nikeenii kroko hu.
815
00:59:03,144 --> 00:59:04,745
[konteina lɛ tswaa gbee]
816
00:59:07,815 --> 00:59:10,785
[gbeemɔ ni yɔɔ blɛoo]
817
00:59:15,356 --> 00:59:17,391
Mibɛ enɛɛmɛi ateŋ eko.
818
00:59:17,458 --> 00:59:20,561
Mi sumɔɔ waa! Oyiwaladɔŋŋ.
819
00:59:21,095 --> 00:59:22,630
[ekɛ ŋmɔlɔ]
820
00:59:23,431 --> 00:59:25,699
Mɛni, mikɛ enɛ wo miyitso nɔ?
821
00:59:25,766 --> 00:59:27,502
[ekɛ ŋmɔlɔ]
822
00:59:28,135 --> 00:59:30,971
-[ekɛ ŋmɔlɔ]
-Jiemɔ miyitso?
823
00:59:31,405 --> 00:59:32,673
[ekɛ ŋmɔlɔ]
824
00:59:32,740 --> 00:59:34,308
Jiemɔ mihe dadefai lɛ?
825
00:59:34,375 --> 00:59:35,743
[ekɛ ŋmɔlɔ]
826
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
Dabi.
827
00:59:37,611 --> 00:59:39,713
Ebaa [kase tswamɔ].
828
00:59:39,780 --> 00:59:42,249
[ekɛ ŋmɔlɔ]
829
00:59:42,316 --> 00:59:44,985
-Enɛ ji sanebimɔ wulu.
-[kane miikpɛ]
830
00:59:45,052 --> 00:59:46,620
Oh.
831
00:59:49,490 --> 00:59:51,025
Enɛ etsake.
832
00:59:51,092 --> 00:59:54,628
Oyiwaladɔŋŋ kɛha
nɔ ni mihiɛ kã nɔ lɛ jeee nineshi nibii.
833
00:59:55,329 --> 00:59:58,199
Ni edɔ mi
yɛ dadefai lɛ fɛɛ he.
834
00:59:58,265 --> 01:00:01,802
Mɔbɔ sane ji akɛ, kɔɔyɔɔ kpakpa he miihia mi
koni ekɛmu, no hewɔ lɛ [eŋmɔ].
835
01:00:09,477 --> 01:00:11,245
Ringi enyɔ ni ji kpaanyɔ.
836
01:00:14,516 --> 01:00:16,250
O2.
837
01:00:18,486 --> 01:00:20,821
Bo shishiulɔ bibioo lɛ.
838
01:00:23,190 --> 01:00:24,225
Enɛ ji kɔɔyɔɔ kpakpa!
839
01:00:24,291 --> 01:00:26,861
[ekɛ ŋmɔlɔ]
840
01:00:28,295 --> 01:00:31,832
Misusuuu he lolo
Ma nyɛ ma fee, moŋ. Sorri.
841
01:00:32,766 --> 01:00:34,368
Eji, uh kɛkɛ
842
01:00:34,435 --> 01:00:37,938
kɛji mitɔ̃ lɛ, mitɔ̃ diɛŋtsɛ.
843
01:00:58,492 --> 01:01:00,427
[Grace ŋmɔ]
844
01:01:08,936 --> 01:01:10,804
[efo blɛoo]
845
01:01:11,672 --> 01:01:14,375
[ekɛ ŋmɔlɔ]
846
01:01:15,442 --> 01:01:16,744
[emu waa]
847
01:01:19,346 --> 01:01:20,981
[dadefai baa tswa]
848
01:01:23,017 --> 01:01:25,686
[emiimu waa].
849
01:01:30,424 --> 01:01:31,458
[emuɔ, eŋmɔɔ]
850
01:01:31,526 --> 01:01:33,327
[ekɛ ŋmɔlɔ]
851
01:01:36,397 --> 01:01:38,132
Yoo.
852
01:01:41,769 --> 01:01:43,070
[emuɔ]
853
01:02:01,590 --> 01:02:03,924
Petrova line lɛ ji lɛ.
854
01:02:05,492 --> 01:02:07,361
Yiŋtoo kome too lɛ nɔŋŋ hewɔ wɔyɔɔ biɛ lɛ.
855
01:02:07,428 --> 01:02:09,096
Oyɛ
Petrova line naagba ko hu.
856
01:02:09,163 --> 01:02:11,633
Esa akɛ otsu he nii.
Esa akɛ matsu he nii.
857
01:02:11,700 --> 01:02:13,167
No hewɔ ni ofee mi enɛ lɛ.
858
01:02:13,234 --> 01:02:14,868
[ekɛ ŋmɔlɔ]
859
01:02:16,605 --> 01:02:18,339
Mikɛ nakai sane lɛ baatsu nii akɛ hɛɛ.
860
01:02:18,906 --> 01:02:20,441
Kɛji wɔbaaya
heremɔ wɔ shibɔlemɔ ŋulamii lɛ,
861
01:02:20,508 --> 01:02:22,243
esa akɛ wɔkase nii
bɔ ni awieɔ ahaa.
862
01:02:22,309 --> 01:02:24,845
O le, a deɔ akuntaabuu
ji jeŋ muu fɛɛ wiemɔ.
863
01:02:24,912 --> 01:02:28,949
Misusu akɛ ekolɛ wɔbaana
kɛji nakai ji anɔkwale?
864
01:02:29,016 --> 01:02:30,985
Ani ona yibɔi lɛ?
865
01:02:32,820 --> 01:02:34,388
Oh, osumɔɔ enɛ?
866
01:02:35,923 --> 01:02:38,192
Whoo! Blonya Gbi lɛ, ni ji
867
01:02:38,259 --> 01:02:41,596
Edɔ waa yɛ jɛmɛ.
Ani no ji amonia?
868
01:02:41,663 --> 01:02:43,197
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, no ji
869
01:02:43,998 --> 01:02:46,000
Kwɛmɔ, ona yibɔi lɛ?
870
01:02:46,066 --> 01:02:47,502
Dabi, amɛyɛ afã kroko lɛ nɔ.
871
01:02:47,569 --> 01:02:49,671
Feemɔ ekoŋŋ.
Kɛji ofee ekoŋŋ ni o--
872
01:02:49,738 --> 01:02:50,804
Kaaha ekɛ ehe miitswa sɛɛ.
873
01:02:50,871 --> 01:02:52,172
Kaafee nakai. Kaafee nakai.
874
01:02:52,239 --> 01:02:54,908
Hiɛ mli nakai.
Ni okwɛ--
875
01:02:54,975 --> 01:02:57,011
[ekɛ ŋmɔlɔ]
876
01:02:57,878 --> 01:03:00,515
Wow. Waow.
877
01:03:00,981 --> 01:03:02,483
Te 'bout nɔ kroko hu?
878
01:03:03,518 --> 01:03:04,985
Kwɛmɔ enɛ.
879
01:03:05,520 --> 01:03:06,854
Gbɛtsii nii.
880
01:03:06,920 --> 01:03:09,123
Wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ wɔyɛ be. Anɔkwale?
881
01:03:09,189 --> 01:03:11,992
Enɛɛmɛi ji niji lɛ, .
ni enɛɛmɛi ji yibɔi lɛ.
882
01:03:12,059 --> 01:03:14,562
Ekome, enyɔ, etɛ.
Amɛtsɔɔ yibɔi lɛ anɔ.
883
01:03:15,664 --> 01:03:17,298
Ni kɛji obaakadi lɛ, .
884
01:03:17,364 --> 01:03:19,133
yibɔi yɛ jɛmɛ,
ni yibɔi hu yɛ biɛ.
885
01:03:21,736 --> 01:03:24,104
-Yóo.
-[ekɛ ŋmɔlɔ]
886
01:03:26,574 --> 01:03:27,875
Ewo duŋ.
887
01:03:27,941 --> 01:03:30,244
[ekɛ ŋmɔlɔ]
888
01:03:37,251 --> 01:03:38,653
[gbee lɛ miitswa] Miná susumɔ ko.
889
01:03:38,720 --> 01:03:40,220
Mɛɛ.
890
01:03:41,021 --> 01:03:43,924
Kaafee Hɛɛ.
891
01:03:43,991 --> 01:03:45,959
Kaaya he ko he ko. Shihii.
892
01:03:46,393 --> 01:03:48,563
Ohh. Oh hɛɛ.
893
01:03:50,799 --> 01:03:51,800
Atsɛɔ mi Grace.
894
01:03:51,865 --> 01:03:54,068
[ekɛ ŋmɔlɔ]
895
01:03:54,134 --> 01:03:55,570
Mibaatsɛ bo Rocky.
896
01:03:55,637 --> 01:03:59,206
O le, ejakaa o hyɛɔ
tamɔ tɛ wulu ko. Ohh!
897
01:03:59,674 --> 01:04:02,376
Um, mi yɛ jogbaŋŋ.
898
01:04:02,443 --> 01:04:05,179
[la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
899
01:04:13,053 --> 01:04:14,388
[ekɛ ŋmɔlɔ]
900
01:04:15,155 --> 01:04:17,525
Ekolokashin. Anɔkwale?
901
01:04:17,592 --> 01:04:18,992
Ohe miihia ni okwɛ ŋwɛigbɛi.
902
01:04:19,059 --> 01:04:20,528
Kaa enɛ okwɛ.
903
01:04:23,931 --> 01:04:26,701
[gbee lɛ miitswa]
Ani ona yibɔi lɛ?
904
01:04:26,768 --> 01:04:28,770
[ekɛ ŋmɔlɔ]
905
01:04:28,837 --> 01:04:30,505
Mɛni ji no?
906
01:04:30,572 --> 01:04:31,872
Ani enɛ hi?
907
01:04:31,939 --> 01:04:33,874
[gbee lɛ miitswa]
Jazz niji tsɔɔ "kpakpa"?
908
01:04:35,008 --> 01:04:36,977
Wɔfeɔ enɛ.
909
01:04:37,512 --> 01:04:39,346
O henɔ ni kɔɔ enɛ he
910
01:04:40,114 --> 01:04:41,649
ji wɔ tsitsii ni wɔwoɔ nɔ lɛ.
911
01:04:43,083 --> 01:04:44,719
Daabi. No ji thumbs shi.
912
01:04:44,786 --> 01:04:45,886
[ekɛ ŋmɔlɔ]
913
01:04:45,953 --> 01:04:47,622
Wɔfeɔ tsɔne ni akɛwoɔ ŋwɛi lɛ.
914
01:04:47,689 --> 01:04:49,022
[Tɛ ni miitswa]
915
01:04:49,089 --> 01:04:50,725
Ebɛŋkɛ bɔ ni sa.
916
01:04:50,792 --> 01:04:52,660
[ekɛ ŋmɔlɔ]
917
01:04:52,727 --> 01:04:55,462
Ani oosumɔ ni mamɛ? Mimɛ?
918
01:04:55,530 --> 01:04:57,699
Ŋɛɛ. Dabi
919
01:04:58,700 --> 01:05:01,935
Miyɛ miishɛɛ waa akɛ mafee nakai
kɛ bo miitsu nii yɛ enɛ he.
920
01:05:02,002 --> 01:05:03,237
Atswa la.
921
01:05:03,303 --> 01:05:05,205
Edɔ mi akɛ miwieɔ babaoo.
922
01:05:05,272 --> 01:05:09,677
Eji kɛkɛ akɛ, miteeko jɛmɛ
ebɔle mɔ fɛɛ mɔ he yɛ be kakadaŋŋ mli.
923
01:05:09,744 --> 01:05:11,245
Ohh.
924
01:05:12,212 --> 01:05:15,416
Mɛni wɔná yɛ biɛ?
925
01:05:17,418 --> 01:05:19,119
[klink]
926
01:05:24,124 --> 01:05:25,660
[ekɛ ŋmɔlɔ]
927
01:05:25,727 --> 01:05:27,428
ŋmɛlɛtswaa ni.
928
01:05:28,563 --> 01:05:31,031
Mi tsɔɔ bo ŋmɛlɛtswaa
929
01:05:34,134 --> 01:05:35,804
ni otsɔɔ mi ŋmɛlɛtswaa.
930
01:05:35,870 --> 01:05:39,574
Wɔji, uh, ŋmɛlɛtswaa nyɛmimɛi.
931
01:05:40,542 --> 01:05:42,577
[ekɛ ŋmɔlɔ]
932
01:05:43,778 --> 01:05:45,713
Ja.
933
01:05:45,780 --> 01:05:48,683
Um, esa akɛ maye anɔkwale.
934
01:05:48,750 --> 01:05:50,217
[ekɛ ŋmɔlɔ]
935
01:05:50,284 --> 01:05:52,953
[Grace] Mibɛ nɔmimaa
Miihe enɛɛmɛi fɛɛ.
936
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
Kwɛmɔ enɛ.
937
01:06:02,831 --> 01:06:04,965
[ekɛ ŋmɔlɔ]
938
01:06:05,032 --> 01:06:07,468
Misusu akɛ ekolɛ matswa bo.
939
01:06:07,535 --> 01:06:09,637
-[ekɛ ŋmɔlɔ]
-Oh, daabi-dabi. Daabi. Ehi.
940
01:06:09,704 --> 01:06:11,639
Maikrofon kɛkɛ ni.
Nitsumɔi tamɔ nɛkɛ.
941
01:06:11,706 --> 01:06:13,373
Ha wɔkɛ ekome aje shishi.
942
01:06:15,042 --> 01:06:16,845
-Ekome.
-[miitswa]
943
01:06:16,911 --> 01:06:19,781
Dabi-Dabi, mɛ, mɛ, mɛ. Sorri.
944
01:06:19,848 --> 01:06:21,248
[Rocky tswaa ŋmɔlɔ]
945
01:06:21,883 --> 01:06:24,051
[Duromɔ] Yoo. Ekome.
946
01:06:24,919 --> 01:06:26,554
Ni
947
01:06:26,621 --> 01:06:27,789
[ekɛ ŋmɔlɔ]
948
01:06:27,856 --> 01:06:28,857
Ekome!
949
01:06:28,923 --> 01:06:30,825
[Tɛ ni miitswa]
950
01:06:30,892 --> 01:06:32,627
Yoo.
951
01:06:32,993 --> 01:06:34,796
Hewɔlɛ, uh
952
01:06:34,863 --> 01:06:36,831
Mikɛ gbɔ ko kpe.
953
01:06:36,898 --> 01:06:39,801
Ni wɔmiikase nii
koni akɛgba sane.
954
01:06:39,868 --> 01:06:41,870
Ha wɔfee gbɛi.
955
01:06:41,936 --> 01:06:43,638
Yoo, ha wɔje shishi kɛ bo.
956
01:06:43,705 --> 01:06:44,906
Tɛsaa.
957
01:06:44,973 --> 01:06:47,609
[ekɛ ŋmɔlɔ]
958
01:06:53,480 --> 01:06:55,717
Ogbe naa?
959
01:06:57,952 --> 01:06:59,219
Mi gbɛi--
960
01:06:59,286 --> 01:07:00,688
Minyɛŋ mamɛ ni manu enɛ.
961
01:07:00,755 --> 01:07:01,956
ji Duromɔ lɛ.
962
01:07:02,590 --> 01:07:05,425
Mɛni ji owiemɔ lɛ
kɛha migbɛi? Yaa nɔ.
963
01:07:06,260 --> 01:07:08,530
[Rocky tswaa ŋmɔlɔ]
964
01:07:10,532 --> 01:07:12,600
O le,
ni fa bɔ ni sa ni abaanyɛ abi yɛ niyelihei.
965
01:07:12,667 --> 01:07:15,770
Wɔyɛ wiemɔi aaafee 250.
966
01:07:15,837 --> 01:07:18,506
Mi kɔɔyɔɔ
baagbe lɛ kɛ e, mi.
967
01:07:18,573 --> 01:07:22,944
Shi misumɔɔ ni makwɛ gbogbo nɔ
yɛ mi wekukpaai amli bɔ fɛɛ bɔ ni fee.
968
01:07:23,011 --> 01:07:24,679
Tsɔne saalɔ ji lɛ, misusuɔ akɛ.
969
01:07:24,746 --> 01:07:26,814
Ekɛ dade ni ji xenon tsuɔ nii.
970
01:07:26,881 --> 01:07:28,616
Ebaanyɛ efee nɔ fɛɛ nɔ.
971
01:07:28,683 --> 01:07:30,117
Kwɛmɔ enɛ.
972
01:07:30,183 --> 01:07:32,419
Mitsɛɔ lɛ "xenonite."
973
01:07:32,486 --> 01:07:34,187
Ni kɛji minyɛɛɛ manu shishi
nɔ ni ekɛɔ lɛ,
974
01:07:34,254 --> 01:07:35,924
ni ji bei pii lɛ, .
975
01:07:35,990 --> 01:07:38,026
ekɛ puppet nifeemɔ bibioo ko woɔ ehe
kɛha mi kɛ mijwɛŋmɔ bibioo lɛ.
976
01:07:38,091 --> 01:07:39,994
Ni ole nɔ?
Misusuuu he.
977
01:07:40,060 --> 01:07:41,461
E ngɛ ye hɛ mi yae.
978
01:07:41,529 --> 01:07:43,163
Kɛ hoo lɛ, jeee nakai eji
ni miida yɛ mimli lɛ, ole?
979
01:07:43,230 --> 01:07:44,766
Nɔ ni ji nɔ ni haoɔ mɔ
kɛha be fioo ko.
980
01:07:44,832 --> 01:07:46,266
Ehulu lɛ hu miigbo.
981
01:07:46,333 --> 01:07:49,537
No hewɔ lɛ ekolɛ
wɔbaanyɛ wɔye wɔbua wɔhe.
982
01:07:51,204 --> 01:07:52,507
Ani oyɔseɔ enɛ?
983
01:07:53,808 --> 01:07:55,275
[ekɛ ŋmɔlɔ]
984
01:07:55,677 --> 01:07:56,911
Wɔtsɛɔ lɛ "Astrofag."
985
01:07:56,978 --> 01:07:58,880
Eshishi ji ŋulami-yelɔ.
986
01:07:58,947 --> 01:08:01,649
[ekɛ ŋmɔlɔ]
987
01:08:03,183 --> 01:08:05,218
[ekɛ ŋmɔlɔ]
988
01:08:05,285 --> 01:08:06,754
[Duromɔ] "Astrofage yɛ mi ŋulami nɔ."
989
01:08:06,821 --> 01:08:09,456
Ehiii, ehiii, ehiii,
ehiii, ehiii, ehiii, ehiii." Ŋɛɛ.
990
01:08:10,992 --> 01:08:12,961
Pɛpɛɛpɛ.
991
01:08:13,027 --> 01:08:14,629
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
992
01:08:19,199 --> 01:08:20,835
[ekɛ ŋmɔlɔ miiwie blɛoo]
993
01:08:27,942 --> 01:08:30,310
Mɛni hewɔ okome too oyɔɔ?
994
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
[ekɛ ŋmɔlɔ]
995
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
Nyɔŋmai enyɔ kɛ etɛ?
996
01:08:45,560 --> 01:08:48,228
Waow. Um
997
01:08:48,963 --> 01:08:50,397
Mɛni ba a nɔ?
998
01:08:51,799 --> 01:08:53,868
[Tɛ ni miitswa]
999
01:09:00,108 --> 01:09:01,843
Edɔ mi.
1000
01:09:01,909 --> 01:09:03,645
[Rocky ŋmɔ blɛoo]
1001
01:09:05,813 --> 01:09:07,214
Mɛɛ gbɛ nɔ amɛtsɔ amɛgboi?
1002
01:09:08,181 --> 01:09:11,184
[Tɛ ni miitswa]
1003
01:09:15,823 --> 01:09:18,425
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1004
01:09:24,364 --> 01:09:25,800
[Duromɔ] Oh.
1005
01:09:26,734 --> 01:09:28,368
Um
1006
01:09:32,172 --> 01:09:34,207
Wɔyi etɛ ji wɔ, .
1007
01:09:35,208 --> 01:09:36,844
ni mɛi enyɔ gboi yɛ gbɛ ni amɛtsɔɔ nɔ amɛba biɛ lɛ nɔ.
1008
01:09:36,911 --> 01:09:38,946
[efolɔ blɛoo]
1009
01:09:40,014 --> 01:09:41,883
[Grace] Miisumɔ ni male nɔ hewɔ.
1010
01:09:43,383 --> 01:09:45,820
Amrɔ nɛɛ mi pɛ ji mɔ ni yɔɔ.
1011
01:09:45,887 --> 01:09:48,321
[Tɛ ni miitswa]
1012
01:09:51,726 --> 01:09:54,562
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1013
01:09:59,967 --> 01:10:01,602
Jajemɔ.
1014
01:10:03,336 --> 01:10:05,773
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1015
01:10:09,043 --> 01:10:11,813
[la ni kanyaa mɔ miitswa].
1016
01:10:25,358 --> 01:10:26,828
Jamɔ.
1017
01:10:31,199 --> 01:10:33,501
Atsɛɔ lɛ fist bump, yɛ gbɛ kroko nɔ.
1018
01:10:35,002 --> 01:10:36,303
[Tɛ ni miitswa]
1019
01:10:36,369 --> 01:10:37,905
Mɛni ni?
1020
01:10:38,906 --> 01:10:40,240
"Fist mi bump"?
1021
01:10:40,307 --> 01:10:41,976
Dabi. Eji fist bump.
1022
01:10:42,043 --> 01:10:44,145
[Tɛ ni miitswa]
1023
01:10:44,212 --> 01:10:46,379
Ejeee ekome.
1024
01:10:47,314 --> 01:10:48,983
[Tɛ ni miitswa]
1025
01:10:49,050 --> 01:10:50,885
[Duromɔ] Tamɔ pɛpɛɛpɛ. Astrofaji lɛ
esa akɛ eshɛ Tau Ceti.
1026
01:10:50,952 --> 01:10:53,420
Kɛ jeee nakai kulɛ, wɔfeŋ nakai
kwɛmɔ Petrova line lɛ.
1027
01:10:53,487 --> 01:10:55,388
[Tɛ ni miitswa]
1028
01:10:57,725 --> 01:10:58,860
[eye ehe fɛo]
1029
01:11:00,061 --> 01:11:01,529
[miibolɔ]
1030
01:11:01,596 --> 01:11:04,297
[Grace] Ani wɔ diɛŋtsɛ
nɛkɛ nɔkwɛmɔnɔ nɛɛ fɛɛ he miihia?
1031
01:11:05,867 --> 01:11:07,001
Anɔkwale.
1032
01:11:09,070 --> 01:11:10,138
Oh gbekɛ nuu.
1033
01:11:10,772 --> 01:11:12,673
Kulɛ miyɛ
enɛɛmɛi ateŋ ekome yɛ mi skultsu lɛ mli,
1034
01:11:12,740 --> 01:11:14,742
ni eyɛ mlɛo kwraa fe no
koni akɛto he gbɛjianɔ.
1035
01:11:14,809 --> 01:11:16,844
[etswaa gbee]
1036
01:11:16,911 --> 01:11:19,113
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1037
01:11:19,180 --> 01:11:20,715
Sɛkɛndi kome. Mɛni? Mɛni?
1038
01:11:22,250 --> 01:11:24,417
Sanebimɔ wulu ji no.
1039
01:11:25,253 --> 01:11:27,822
O le nɔ́? Kaa enɛ okwɛ.
1040
01:11:27,889 --> 01:11:29,524
[kɛ nuu gbee ni mli kwɔ, ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ].
Mɛni hewɔ skul tsɔɔlɔ
1041
01:11:29,590 --> 01:11:32,260
yɛ ŋwɛi, sanebimɔ?
1042
01:11:33,528 --> 01:11:35,530
-Daabi.
- Kaasumɔ nakai gbee lɛ.
1043
01:11:35,596 --> 01:11:38,398
-Minyɛŋ mafo mli, diɛŋtsɛ.
Eyɛ gbeyei.
1044
01:11:38,465 --> 01:11:40,601
Ha wɔka enɛ wɔkwɛ.
1045
01:11:40,668 --> 01:11:42,236
-[kɛ yoo gbee ni mli wa] Ooh.
-Daabi.
1046
01:11:42,302 --> 01:11:44,071
Mɛni hewɔ skul tsɔɔlɔ
yɛ ŋwɛi?
1047
01:11:44,138 --> 01:11:46,040
Ehe ehiaaa ni aya nɔ po. Daabi.
1048
01:11:46,107 --> 01:11:48,876
[yɛ Britania yoo gbee mli] Mɛni hewɔ
ani skul tsɔɔlɔ yɛ ŋwɛi?
1049
01:11:48,943 --> 01:11:50,578
[Grace ŋmɔ]
1050
01:11:50,645 --> 01:11:52,479
[yɛ Britania yoo gbee mli].
Mɛni ji nɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔ waa, sanebimɔ?
1051
01:11:52,547 --> 01:11:54,715
[nuu gbee ni yɔɔ ŋmɔlɔ] Mɛni hewɔ
ani skul tsɔɔlɔ yɛ ŋwɛi?
1052
01:11:54,782 --> 01:11:56,117
Mitsɔɔ
1053
01:11:56,184 --> 01:11:57,251
[nuu gbee ni yɔɔ ŋmɔlɔ]
Eyɛ ŋmɔlɔ, shi daabi.
1054
01:11:57,317 --> 01:11:59,187
Meryl Strip?
1055
01:11:59,253 --> 01:12:01,189
[yɛ Meryl Streep gbee mli] Mɛni hewɔ
ani skul tsɔɔlɔ yɛ ŋwɛi?
1056
01:12:01,255 --> 01:12:02,355
[Grace ŋmɔ]
1057
01:12:02,657 --> 01:12:04,457
Ebaanyɛ efee nɔ fɛɛ nɔ.
1058
01:12:04,525 --> 01:12:07,295
[yɛ French nuu gbee mli] Mɛni hewɔ
ani skul tsɔɔlɔ yɛ ŋwɛi?
1059
01:12:07,360 --> 01:12:08,830
[Rocky tswaa ŋmɔlɔ]
1060
01:12:09,163 --> 01:12:10,330
Kaasusu nakai.
1061
01:12:11,232 --> 01:12:14,235
[kɛ naanyobɔɔ gbee] Mɛni hewɔ
ani skul tsɔɔlɔ yɛ ŋwɛi?
1062
01:12:14,969 --> 01:12:16,537
-Ehiii kwraa.
-[Rocky ŋmɔlɔ]
1063
01:12:16,604 --> 01:12:18,338
-[Tɛ] Misumɔɔ.
-[Duromɔ] Ehi.
1064
01:12:18,405 --> 01:12:20,908
Ni yɛ osanebimɔ lɛ hetoo mli lɛ, .
1065
01:12:20,975 --> 01:12:23,544
Mibɛ he jwɛŋmɔ ko kwraa
nɔ ni mifeɔ yɛ ŋwɛi.
1066
01:12:23,611 --> 01:12:25,847
Mikaiii.
1067
01:12:26,514 --> 01:12:27,782
[Rocky] Ehi.
1068
01:12:27,849 --> 01:12:30,350
Grace tao mli
beni Grace yaa shia lɛ.
1069
01:12:34,021 --> 01:12:35,189
Mi yaa wɔɔ.
1070
01:12:35,790 --> 01:12:37,925
[Rocky] Wiemɔ ko bɛ ni anuɔ shishi.
1071
01:12:38,860 --> 01:12:40,194
Wɔɔ?
1072
01:12:40,261 --> 01:12:42,530
Uh, kɛkɛ, oya tamɔ nɛkɛ.
1073
01:12:42,597 --> 01:12:45,266
[Rocky] Egbo? Ani egbo? Gbo?
Daabi-Daabi-Daabi-Daabi.
1074
01:12:45,333 --> 01:12:49,337
Dabi. Egbooo. Ka biɛ kɛkɛ
kɛha sɛkɛndii 29,000 kɛ no sɛɛ lɛ
1075
01:12:49,402 --> 01:12:51,072
[emu waa]
1076
01:12:51,138 --> 01:12:52,139
wɔteɔ shi!
1077
01:12:52,206 --> 01:12:53,473
[Tɛ] Oh. Shishinumɔ.
1078
01:12:53,541 --> 01:12:55,375
Wɔtsɛɔ enɛ:
1079
01:12:56,510 --> 01:12:58,279
Yoo. Naa wɔyaa.
1080
01:12:58,346 --> 01:13:00,615
Wɔɔ.
1081
01:13:02,482 --> 01:13:03,784
Gbi kpakpa, onukpa.
1082
01:13:04,252 --> 01:13:05,720
[Grace] Mikwɛɔ Grace ni ewɔ.
1083
01:13:05,786 --> 01:13:08,488
[Grace] Daabi, ehi.
Enɛ yɛ naakpɛɛ fioo.
1084
01:13:09,123 --> 01:13:10,691
Mafee mɔ kpakpa. Oshwiee!
1085
01:13:10,758 --> 01:13:12,627
[Rocky] Daabi, jeee shweshweeshwe.
Esa akɛ Eridianbii lɛ akwɛ wɔɔhe.
1086
01:13:12,693 --> 01:13:15,263
Enɛ yɛ miishɛɛ waa.
No tamɔ nɔ ko
1087
01:13:15,329 --> 01:13:17,565
Wɔbaanyɛ wɔjie nakai tsɔne lɛ mli wɔ.
1088
01:13:19,934 --> 01:13:22,503
[Tɛ]
Rocky kwɛɔ nitsulɔi lɛ gbii babaoo.
1089
01:13:24,238 --> 01:13:26,807
Crew lɛ teee shi.
1090
01:13:31,045 --> 01:13:32,346
[emuɔ]
1091
01:13:32,880 --> 01:13:34,348
No ji he ni obaaya?
1092
01:13:34,414 --> 01:13:35,917
[Tɛ]
Dabi, bei pii lɛ, ebɛŋkɛɔ.
1093
01:13:35,983 --> 01:13:37,652
Yɛ otsitsi nɔ.
1094
01:13:37,718 --> 01:13:39,654
Misusuɔ akɛ ani ebaatsu nii lo
kɛjɛ sɛɛ shɔŋŋ fioo.
1095
01:13:39,720 --> 01:13:42,590
[Rocky] Shi Grace efeŋ nakai
nuɔ he akɛ ohe ejɔ bo ni oyɛ shweshweeshwe.
1096
01:13:42,657 --> 01:13:45,826
Ojogbaŋŋ Hee, kwɛmɔ, miina
1097
01:13:46,794 --> 01:13:49,530
no hewɔ lɛ, ohe fãi babaoo nyɛsɛɛ nɛɛ,
ni ehi waa.
1098
01:13:50,031 --> 01:13:52,465
Amrɔ nɛɛ miina
oshishigbɛ fã lɛ.
1099
01:13:53,067 --> 01:13:54,168
[tswaa]
1100
01:13:56,604 --> 01:13:59,607
Nɔ ko ni yɔɔ sɛɛ wɔɔ yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ.
Oshwiee.
1101
01:14:02,576 --> 01:14:05,212
No hewɔ lɛ, wɔkwɛɔ wɔhe wɔɔ.
1102
01:14:07,682 --> 01:14:10,584
Eridiabii lɛ ewɔɔɔ
tamɔ gbɔmɔ feɔ.
1103
01:14:10,651 --> 01:14:12,853
Etamɔ nɔ ni amɛ
egbo yɛ mla naa.
1104
01:14:12,920 --> 01:14:14,822
Kɛ oshara ba lɛ,
enyɛŋ ete shi.
1105
01:14:15,589 --> 01:14:17,758
Eji wala yibiiwoo he mla.
1106
01:14:18,659 --> 01:14:21,095
Esa akɛ mɔ ko akwɛ bo jogbaŋŋ.
1107
01:14:28,468 --> 01:14:30,137
[wiemɔi ni bɛ faŋŋ]
1108
01:14:31,973 --> 01:14:33,641
[yoo ni fe PA]
Kwɛmɔ: Nitsumɔ tsakemɔ.
1109
01:14:33,708 --> 01:14:36,243
Agbe jeŋ nilee otii lɛ naa.
1110
01:14:37,211 --> 01:14:39,981
[Stratt] Kuu ni fãa gbɛ, miisumɔ
bo koni okɛ Dr.
1111
01:14:41,615 --> 01:14:44,318
Amrɔ nɛɛ, eyɛ
je lɛŋ hegbɛ ni nyiɛɔ hiɛ lɛ
1112
01:14:44,385 --> 01:14:46,153
yɛ Astrofag wala yibii ahe nilee mli.
1113
01:14:46,220 --> 01:14:48,422
Dr. Duromɔ,
mɛi etɛ nɛɛ ji ŋwɛibɔfoi lɛ
1114
01:14:48,488 --> 01:14:49,790
ni yaa maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ nitsumɔ lɛ nɔ
1115
01:14:49,857 --> 01:14:51,759
kɛ amɛsɛɛfimɔi lɛ
kɛha nibii ni he ehiaaa.
1116
01:14:51,826 --> 01:14:54,528
Yáo, Ilyukhina, kɛ DuBois.
1117
01:14:54,595 --> 01:14:57,131
Wɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ, tsɔne he nilelɔ,
kɛ jeŋ nilee he nitsulɔ.
1118
01:15:00,768 --> 01:15:01,802
[Grace] Eji woo.
1119
01:15:01,869 --> 01:15:03,637
Miyɛ miishɛɛ akɛ mikɛbaajara
1120
01:15:03,704 --> 01:15:06,173
nɔ ni mikase yɛ he lɛ
Astrofag kɛ spin tsɔnei.
1121
01:15:06,240 --> 01:15:09,543
Wɔyɛ enɛɛmɛi ateŋ 1,009
Engine Bibii ni Baanyɛ
1122
01:15:09,610 --> 01:15:11,178
yɛ Maria lɛ nɔ kɛ--
1123
01:15:11,245 --> 01:15:12,913
[ewieɔ Mandarin wiemɔ].
1124
01:15:14,415 --> 01:15:17,518
[ewieɔ Mandarin wiemɔ].
1125
01:15:18,052 --> 01:15:19,520
[yɛ Blɔfo mli] Yoo.
1126
01:15:19,587 --> 01:15:20,955
-[Stratt] Omiifee jogbaŋŋ.
-[Duromɔ] Mɛni?
1127
01:15:21,822 --> 01:15:24,291
Kɛji agbe nitsumɔ lɛ naa lɛ, .
1128
01:15:24,358 --> 01:15:27,962
wɔyɛ hegbɛ ni wɔhalaa
koni wɔgbe wɔshihilɛ naa yɛ wɔ mlai lɛ anaa.
1129
01:15:28,029 --> 01:15:31,766
Nɔ kroko ni akɛtoɔ he lɛ ji nɔ ni yɔɔ blɛoo
gbele ni yɔɔ awerɛho kɛtsɔ hɔmɔ nɔ.
1130
01:15:31,832 --> 01:15:33,601
[Ilyukhina]
Miisumɔ ni mafee tsofa ni gbeɔ mɔ
1131
01:15:33,667 --> 01:15:35,136
kɛ heroin fioo ko.
1132
01:15:35,202 --> 01:15:37,571
Mibaaná
nɔ ni eyɔɔ lɛ. [eŋmɔ]
1133
01:15:38,272 --> 01:15:40,875
[Narender] Nɔ ni nyiɛɔ sɛɛ
kɛjɛ nɔ ni Dr. Grace na lɛ mli,
1134
01:15:40,941 --> 01:15:46,414
wɔfee IR emitter
kɛto CO2 wavelength lɛ nɔ,
1135
01:15:46,480 --> 01:15:50,084
ni gbalaa Astrofag lɛ
kɛya revolver hiɛ nɛɛ nɔ.
1136
01:15:50,151 --> 01:15:52,853
Drive lɛ
no sɛɛ lɛ, ebɔleɔ ehe kɛyaa kponɔgbɛ, hɛɛ?
1137
01:15:52,920 --> 01:15:57,091
Wɔhaa IR lɛ yaa hiɛ,
Astrophage lɛ miishɛɛ,
1138
01:15:57,158 --> 01:16:00,828
tsi lɛlɛ lɛ kɛya hiɛ, .
kɛ ekrokomɛi kɛ ekrokomɛi.
1139
01:16:00,895 --> 01:16:03,864
Enɛ shɛɛɛ gram kome
ni ji Astrofag,
1140
01:16:03,931 --> 01:16:05,699
ni ehe miihia wɔ pɛ
enɛ fã ko
1141
01:16:05,766 --> 01:16:08,169
kɛha nɔkwɛmɔnɔ nɛɛ, .
kɛji oosumɔ ni okwɛ mli.
1142
01:16:08,235 --> 01:16:09,370
Koni afee mɛni?
1143
01:16:09,437 --> 01:16:12,106
Koni akɛ dade ni ji mɛtrik tɔn kome atsu nii.
1144
01:16:13,340 --> 01:16:15,643
[alarm miitswa]
1145
01:16:23,918 --> 01:16:25,319
[tswamɔ ni bɛ gbee]
1146
01:16:38,699 --> 01:16:40,668
Nibii ni yɔɔ hewalɛ.
1147
01:16:41,402 --> 01:16:42,837
Tatsɛ Yáo,
1148
01:16:42,903 --> 01:16:44,038
Mihiɛ sɔɔ waa
nɔ ni nyɛ fɛɛ nyɛfeɔ lɛ.
1149
01:16:44,105 --> 01:16:45,673
[Yáo] Bo hu obaafee nakai nɔŋŋ.
1150
01:16:45,739 --> 01:16:47,741
Mibaahala
kɛkɛ akɛ akaya kwraa.
1151
01:16:47,808 --> 01:16:49,544
[Yáo ŋmɔ].
1152
01:16:49,610 --> 01:16:52,379
Mibɛ ekãa he tsɛŋemɔ hela lɛ
ni nyɛ fɛɛ nyɛyɔɔ lɛ. Hemɔ mi oye.
1153
01:16:52,446 --> 01:16:53,981
[Yáo] Jeee tsɛŋemɔ hela ko ni.
1154
01:16:54,048 --> 01:16:56,383
Esa akɛ otao mɔ ko kɛkɛ
koni efee ekãa kɛha.
1155
01:17:10,131 --> 01:17:12,266
[Maria] Ana nyiɛmɔ.
1156
01:17:12,333 --> 01:17:14,201
[dade ni tswaa]
1157
01:17:18,772 --> 01:17:19,773
[Tɛ] Miŋa bo, Duromɔ.
1158
01:17:19,840 --> 01:17:22,009
Oyɛ bɔɔlu mli!
1159
01:17:22,076 --> 01:17:24,044
[Tɛ] No hewɔ lɛ Tɛ
no gbooo yɛ Grace kɔɔyɔɔ mli.
1160
01:17:24,111 --> 01:17:25,913
-Miba.
-Oh, oba.
1161
01:17:25,980 --> 01:17:27,982
[Maria] Ana maŋsɛɛ gbɔmɔtso.
1162
01:17:28,048 --> 01:17:29,551
[Tɛ]
Grace kɛ Rocky jeŋ nilee wulu
1163
01:17:29,618 --> 01:17:30,885
bɔ ni agbeɔ mɔ
Astrofag lɛ ekomefeemɔ.
1164
01:17:30,951 --> 01:17:32,219
Miyaa nɔ miyaa nɛkɛ gbɛ nɔ?
1165
01:17:32,286 --> 01:17:34,155
-Nɛkɛ tsu nɛɛ mli ewo wu.
-[Duromɔ] Tɛ!
1166
01:17:34,221 --> 01:17:36,525
[Tɛ] Jeŋ Nilee. Kpɔ̃ɔ Shikpɔŋ lɛ Yiwala.
Kpɔ̃ɔ Erid. Gbɛjianɔtoo kpakpa.
1167
01:17:36,591 --> 01:17:37,925
[Duromɔ] Daabi! Daabi! Daabi!
1168
01:17:37,992 --> 01:17:39,860
[Tɛ]
Mɛni enɛ yɔɔ shishi yɛ biɛ, sanebimɔ?
1169
01:17:39,927 --> 01:17:41,162
Naakpɛɛ, naakpɛɛ, naakpɛɛ.
1170
01:17:41,228 --> 01:17:42,830
Rocky miisumɔ
koni ena adesai ahe ŋaalee.
1171
01:17:42,897 --> 01:17:45,833
Muji, muji, muji.
Muji, muji.
1172
01:17:45,900 --> 01:17:47,768
Mɛni hewɔ tsu lɛ mli ewo basabasa nɛkɛ, sanebimɔ?
1173
01:17:47,835 --> 01:17:49,870
Ojogbaŋŋ, jeee nakai
mikpaa kuu ko gbɛ, aloo jeee nakai?
1174
01:17:49,937 --> 01:17:52,006
[Tɛ]
Ani tsu nɛɛ ji kɛha jwɛi? Ohh.
1175
01:17:52,072 --> 01:17:53,774
-Muji, muji, muji.
-[Grace] Daabi.Lab lɛ nɛ.
1176
01:17:53,841 --> 01:17:56,477
Enɛ ji
he ni jeŋ nilee lɛ yaa nɔ yɛ lɛ.
1177
01:17:56,545 --> 01:17:59,246
-[Rocky] Mɛni ji enɛ? Mɛni enɛ?
-No ji tsɔne ni haa hulu tsoɔ. Whoo!
1178
01:17:59,313 --> 01:18:00,814
[Rocky] Mɛni enɛ?
1179
01:18:00,881 --> 01:18:03,284
No ji disko bɔɔlu lɛ.
Lɔ ɔ haa nɛ ye bua jɔɔ.
1180
01:18:03,350 --> 01:18:05,319
[Tɛ]
Rocky baama nitsumɔhe yɛ biɛ.
1181
01:18:05,386 --> 01:18:07,454
He babaoo he baahia Rocky
kɛ he ko ni faaa kwraa kɛha Grace.
1182
01:18:07,522 --> 01:18:09,056
[Grace] Mɛni miiya nɔ yɛ biɛ?
1183
01:18:09,123 --> 01:18:10,858
[Tɛ] Wɔyaa Petrova gbɛ nɔ.
Wɔbuaa Astrofag naa.
1184
01:18:10,925 --> 01:18:12,726
Wɔkaseɔ lɛ. Wɔtee shia.
Wɔbuaa naa. Wɔhereɔ Shikpɔŋ lɛ yiwala.
1185
01:18:12,793 --> 01:18:14,428
Ni kɛ́ okɛɛ
"wɔ," uh, nɛgbɛ?
1186
01:18:14,495 --> 01:18:16,030
[Rocky] Mina Duromɔ!
1187
01:18:16,096 --> 01:18:18,165
-Kpamɔ, kpatamɔ, kpatamɔ.
-[Duromɔ] Naa! Ehii!
1188
01:18:18,232 --> 01:18:19,900
-Rocky, hi shi!
-[Rocky] Rocky ehee yɛ bɔɔlutswaa mli.
1189
01:18:19,967 --> 01:18:21,570
[Duromɔ] Rocky, minine ewo ŋwɛi.
1190
01:18:21,636 --> 01:18:23,572
Wɔnyɛŋ wɔjie wɔhe kpo kɛkɛ
yɛ ŋwɛi bɔɔlu ko mli ni atswako he adafi
1191
01:18:23,638 --> 01:18:25,806
ni ofã kɛya mɔ kroko nɔ
ŋwɛi lɛlɛ. Anɔkwale?
1192
01:18:25,873 --> 01:18:28,142
-Esa akɛ husui ahi shi.
-Husu.
1193
01:18:28,209 --> 01:18:29,977
-Wɔyɛ nitsumɔ kome.
-Nitsumɔ.
1194
01:18:30,044 --> 01:18:31,879
Shi wɔji enyɔ
aŋkroaŋkroi ni yɔɔ srɔtoi.
1195
01:18:31,946 --> 01:18:33,047
Aŋkroaŋkroi.
1196
01:18:33,113 --> 01:18:34,649
Enyɔ lɛ fɛɛ miitsu wɔ distinct lɛ he nii
1197
01:18:34,715 --> 01:18:36,016
fãi aŋkroaŋkroi
nakai nitsumɔ lɛ he.
1198
01:18:36,083 --> 01:18:38,018
-[Tɛ] Nitsumɔ.
-Esoro lɛ.
1199
01:18:38,085 --> 01:18:39,654
-Esoro lɛ.
-Yóo.
1200
01:18:39,720 --> 01:18:42,122
-Nɛgbɛ miwɔɔhe lɛ yɔɔ?
-Sɛɛtsu?
1201
01:18:42,189 --> 01:18:43,424
Kɛha mɛni?
1202
01:18:43,490 --> 01:18:46,760
No hewɔ lɛ, miyɛ mɔ hee ni mikɛhiɔ shi amrɔ nɛɛ.
1203
01:18:47,662 --> 01:18:49,863
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ yɛ jɛmɛ, okay?
1204
01:18:51,165 --> 01:18:53,635
Chore shwiili lɛ
lopside fɛfɛo.
1205
01:18:53,702 --> 01:18:55,369
Nɛgbɛ ji he ni nakai feemɔ yaa yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ?
1206
01:18:55,436 --> 01:18:57,204
-Jeee yɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ. Nɔ ni nɔ kwɔ fe tsutsu lɛ.
-[Duromɔ] Eyaa nɛkɛ gbɛ nɔ?
1207
01:18:57,271 --> 01:18:59,006
-[Tɛ] Gbogbo. Wɔɔlu.
-Gbɛ fɛɛ gbɛ ni atsɔɔ nɔ kɛyaa biɛ?
1208
01:18:59,073 --> 01:19:01,308
-Hɛɛ. Kpo, ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
-Mɛni?
1209
01:19:01,375 --> 01:19:03,578
Etsɔɔ mi nɔ ni esa akɛ mafee, .
ekɛɛ mi nɔ hewɔ ni esa akɛ mafee lɛ, .
1210
01:19:03,645 --> 01:19:05,980
etsɔɔ mi bɔ ni mafee, .
etsɔɔ mi be ni esa akɛ mafee.
1211
01:19:06,046 --> 01:19:07,348
Ni no sɛɛ lɛ, kɛ́ mifee lɛ, .
1212
01:19:07,414 --> 01:19:09,183
etamɔ,
"Mɛni ofeɔ?"
1213
01:19:09,250 --> 01:19:10,552
Mikɛɔ kɛkɛ akɛ obaaya
je kpo kɛjɛ bɔɔlu lɛ mli
1214
01:19:10,619 --> 01:19:12,419
koni ebote bɔɔlu ko ni da fe no kwraa mli?
1215
01:19:12,486 --> 01:19:14,121
[Tɛ] Hɛɛ. Kɛha wɔɔ.
1216
01:19:14,188 --> 01:19:15,489
[Maria] Egbɛɛmɔ tamɔ
oyɛ sanegbaa.
1217
01:19:15,557 --> 01:19:17,124
Okɛ saatso po tsuuu nii!
1218
01:19:17,191 --> 01:19:19,093
[Maria] Belɛ béi ji nɔ ni yaa nɔ daa
yɛ nitsulɔi lɛ ateŋ.
1219
01:19:19,159 --> 01:19:21,161
Oyɛ Hɛl-Nibii lɛ
ni owɔɔ nɔ lɛ.
1220
01:19:21,228 --> 01:19:22,796
-Mɛni he hiaa bo kɛha saatso?
-[Rocky] Mlifu, mlifu, kwashia.
1221
01:19:22,863 --> 01:19:24,331
Be enyiɛ
kɛjɛ naagbee wɔɔhe lɛ, sanebimɔ?
1222
01:19:24,398 --> 01:19:25,533
Kaawie kɛ--
Armando. Hɛɛ. Ani manyɛ maye mabua bo?
1223
01:19:25,600 --> 01:19:26,701
Ofeɔ enɛ.
1224
01:19:26,767 --> 01:19:28,670
Eji enɛ babaoo.
1225
01:19:28,737 --> 01:19:29,837
[miiwie bibioo]
Ni no sɛɛ lɛ etamɔ,
1226
01:19:29,903 --> 01:19:31,338
"Minuuu shishi, minuuu shishi."
1227
01:19:31,405 --> 01:19:32,574
Ni no sɛɛ lɛ, etamɔ
1228
01:19:32,641 --> 01:19:34,108
[kɛ gbee ni sa]
"Wiemɔ ko he miihia mi."
1229
01:19:34,174 --> 01:19:36,076
[ekɛ ŋmɔlɔ wie] Ole
nɔ ni wiemɔ lɛ ji? Nɔyelɔ.
1230
01:19:36,143 --> 01:19:37,712
Mitamɔ mɛi fɔji lɛ ateŋ mɔ kome
yɛ Superman sini lɛ mli.
1231
01:19:37,778 --> 01:19:40,781
Mi kɛkɛ,
tamɔ, amɔ lɛ yɛ hɛl mli.
1232
01:19:40,848 --> 01:19:42,082
Jiemɔ mi kɛjɛ biɛ!
1233
01:19:42,149 --> 01:19:44,552
E niye ní ɔ ji
1234
01:19:45,019 --> 01:19:47,087
[etswa enaabu, efo mli]
1235
01:19:47,788 --> 01:19:49,591
naakpɛɛ.
1236
01:19:50,324 --> 01:19:52,159
[Tɛ]
Grace kwɛɔ heguɔgbee kɛji eye nii.
1237
01:19:52,226 --> 01:19:53,762
Te ofeɔ tɛŋŋ kɛ́ oye nii?
1238
01:19:53,861 --> 01:19:56,130
-Is look fɛfɛo.
-Tsɔɔmɔmi.
1239
01:20:00,735 --> 01:20:02,771
-[Tɛ ni miihoso]
-Oh mi Nyɔŋmɔ.
1240
01:20:02,836 --> 01:20:04,506
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1241
01:20:04,572 --> 01:20:06,206
Oh mi Nyɔŋmɔ.
1242
01:20:07,408 --> 01:20:09,443
[miiwie bibioo]
Eyɛ toiboo ni yɔɔ naakpɛɛ.
1243
01:20:09,511 --> 01:20:11,680
Enyɛɔ enaa nii kɛtsɔɔ gbogboi amli.
1244
01:20:11,746 --> 01:20:14,281
He ni mɔ diɛŋtsɛ yɔɔ lɛ ji nɔ ni jara wa waa.
1245
01:20:14,348 --> 01:20:16,618
[Rocky] Namɔ ji Duromɔ
kɛ miiwie, sanebimɔ?
1246
01:20:17,451 --> 01:20:19,186
Gbɛ ko bɛ
obaanyɛ onu mi bianɛ.
1247
01:20:19,253 --> 01:20:20,954
[Rocky] Ebaanyɛ enu.
Namɔ okɛwieɔ?
1248
01:20:21,021 --> 01:20:22,524
Ani obaanyɛ onu enɛ he?
1249
01:20:22,590 --> 01:20:24,258
[Tɛ] Hɛɛ. Grace kɛɛ,
"Obaanyɛ onu enɛ?"
1250
01:20:24,325 --> 01:20:26,060
-[faintly] Ni enɛ hu?
-Hɛɛ.
1251
01:20:26,126 --> 01:20:27,562
[miiwie bibioo]
Oh mi Nyɔŋmɔ. Kwɛmɔ enɛ.
1252
01:20:27,629 --> 01:20:29,564
Kwɛmɔ bɔ ni ekɛ ehe jɛkɛ ha.
1253
01:20:29,631 --> 01:20:31,432
-[blɛoo] Jɛmɛ ji he ni eyɔɔ.
-Miŋa bo, Duromɔ.
1254
01:20:31,498 --> 01:20:34,134
-Eyɛ biɛ pɛpɛɛpɛ. Yóo?
-Miŋa bo, Duromɔ Naanyo.
1255
01:20:34,868 --> 01:20:36,571
Ani Duromɔ lɛ
taomɔ gbɛtsɔɔmɔ nɔkwɛmɔnɔ?
1256
01:20:36,638 --> 01:20:39,006
[Grace] Hɛɛ, mina
nɔkwɛmɔnɔ lɛ tsɔɔ--
1257
01:20:39,073 --> 01:20:40,908
Hɛɛ, mina
gbɛtsɔɔmɔi ni kɔɔ sample lɛ he lɛ.
1258
01:20:40,974 --> 01:20:42,910
-[Rocky ŋmɔlɔ]
-[Grace ŋmɔ]
1259
01:20:43,645 --> 01:20:45,714
[Duromɔ] Ehe esa waa diɛŋtsɛ
nibii komɛi ahe.
1260
01:20:45,780 --> 01:20:47,649
Oh mi Nyɔŋmɔ, eyɛ tu!
1261
01:20:47,716 --> 01:20:49,818
[Tɛ] Oh. Enɛ? Daabi, daabi, daabi.
1262
01:20:49,883 --> 01:20:52,520
Enɛ ni akɛbaakwɛ hiɛ,
1263
01:20:52,587 --> 01:20:54,221
ni agbɛnɛ enɛ kɛya nakai nɔ ni yɔɔ biɛ lɛ nɔ.
1264
01:20:54,288 --> 01:20:56,256
Amrɔ nɛɛ Rocky nyɛɔ enuɔ skrin.
1265
01:20:56,323 --> 01:20:58,827
-Ofainɛ kaatsɔɔ mi.
-Ohh. Tsɔɔmɔ biɛ.
1266
01:20:58,892 --> 01:21:00,327
-Hɛɛ.
-Oh, ehi. Amrɔ nɛɛ yɛ jɛmɛ.
1267
01:21:00,394 --> 01:21:02,096
Okɛ onine miitsɔɔ mi ekoŋŋ.
1268
01:21:02,162 --> 01:21:04,031
Shi egbɛi
leee nibii ahe nɔ ko
1269
01:21:04,098 --> 01:21:05,933
tamɔ tsakpaa kɛ la ni tsoɔ.
1270
01:21:05,999 --> 01:21:07,602
Ni ŋshɔ hiɛ nitsulɔi krokomɛi lɛ hu?
1271
01:21:08,035 --> 01:21:10,904
-[Rocky] Yɛ lɛlɛ teŋ. Jɛmɛ.
-Yɛ biɛ?
1272
01:21:10,971 --> 01:21:14,074
Ni nɛgbɛ efee
okɛ Astrofag lɛ toɔ?
1273
01:21:14,141 --> 01:21:17,712
[ekɛ ŋmɔlɔ] Fuɛl tanki
yɛ Rocky nitsumɔhe ni yɔɔ jɛmɛ lɛ masɛi.
1274
01:21:17,779 --> 01:21:21,516
Misusuɔ akɛ radiation lɛ ji nɔ ni
ha o-crew lɛ hela mɔ amɛ, Rock.
1275
01:21:21,583 --> 01:21:24,552
Ekolɛ Astrofag lɛ
ebu ohe kɛjɛ he kɛkɛ.
1276
01:21:24,619 --> 01:21:27,589
Enɛ jeee nɔ ko
ni kulɛ obaanyɛ osaa lɛ.
1277
01:21:27,655 --> 01:21:30,991
Shi misusuɔ akɛ ekomefeemɔ
wɔji, ole, nileelɔi jogbaŋŋ.
1278
01:21:31,058 --> 01:21:32,493
Akɛni wɔbaaya pɛ hewɔ lɛ
lɛ baanyɛ atsɔ mli
1279
01:21:32,560 --> 01:21:34,461
kɛ Petrova line lɛ
sɛkɛndii fioo komɛi, .
1280
01:21:34,529 --> 01:21:36,196
wɔbɛ nɔ ni fa bɔ ni sa
be ni akɛaaná nɔkwɛmɔnɔ kpakpa.
1281
01:21:36,263 --> 01:21:37,799
[Rocky] Oya tsɔ.
Feemɔ puppet nifeemɔ. Oya tsɔ.
1282
01:21:37,866 --> 01:21:38,966
Misumɔɔɔ
koni amɛfee puppet nifeemɔ lɛ.
1283
01:21:39,032 --> 01:21:40,434
[Rocky] Daabi, feemɔ pupɛti nifeemɔ.
1284
01:21:42,704 --> 01:21:45,740
Wɔ ji enɛ.
Wɔ, ole, wɔmiiya.
1285
01:21:45,807 --> 01:21:47,274
Naagba lɛ ji, .
1286
01:21:47,341 --> 01:21:49,209
ejaakɛ hulutsoo be lɛ
miitsi ehe be fɛɛ be, .
1287
01:21:49,276 --> 01:21:50,645
Petrova line lɛ ji nɔ ni yaa
ni amɛtsi amɛhe be fɛɛ be. Anɔkwale?
1288
01:21:50,712 --> 01:21:52,312
Ani mifeɔ lolo?
1289
01:21:52,379 --> 01:21:54,114
-Osumɔɔ lolo?
-[Rocky] Hɛɛ, hɛɛ. Tsɔɔmɔ be.
1290
01:21:54,181 --> 01:21:55,550
No hewɔ lɛ wɔnaŋ be
koni onine ashɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ nɔ.
1291
01:21:55,617 --> 01:21:56,984
[Rocky] Daabi, daabi, daabi.
1292
01:21:57,050 --> 01:22:00,421
Kɛ shibɔlemɔ ŋulami hewalɛ ni tsiɔ nii kɛbaa shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ atsu nii
koni akɛ line aya.
1293
01:22:00,487 --> 01:22:03,424
Otsɔɔ akɛ nɔ ko
tamɔ hejɔɔmɔ yɛ ebɔlemɔ he lɛ?
1294
01:22:03,490 --> 01:22:04,726
[Tɛ] Hɛɛ.
1295
01:22:04,793 --> 01:22:06,326
[etswa enaabu]
1296
01:22:07,428 --> 01:22:09,363
-Misusuuu nakai he.
-[Rocky] Mifee nakai.
1297
01:22:09,430 --> 01:22:11,398
[Duromɔ] Wɔsusu gbɛjianɔtoo ko he.
1298
01:22:11,465 --> 01:22:13,467
Wɔbaabɔle shibɔlemɔ ŋulami lɛ he
he ni Astrofaji fɔɔ yɛ,
1299
01:22:13,535 --> 01:22:17,037
bua nɔkwɛmɔnɔ ko naa ni osusu he
mɛni hewɔ eyeee Tau Ceti lɛ.
1300
01:22:17,104 --> 01:22:18,939
[Tɛ]
Namɔ Grace kɛwieɔ?
1301
01:22:20,040 --> 01:22:22,042
Mikɛ mɔ ko mɔ ko ewieee.
1302
01:22:22,777 --> 01:22:24,712
[ekɛ tɔlɛ ŋmɔ]
1303
01:22:24,779 --> 01:22:26,447
[ekɛ ŋmɔlɔ wie] Miitao hejɔɔmɔ.
1304
01:22:26,514 --> 01:22:28,315
-[Rocky] Gbalamɔ kɛjɛ mɛni mli?
-Oh mi Nyɔŋmɔ.
1305
01:22:28,382 --> 01:22:30,250
[kɛ gbee ni sa] Hiɛ aka nɔ, .
enɛ tsuuu nii.
1306
01:22:30,317 --> 01:22:32,019
[rock lala ni atswaa]
1307
01:22:32,085 --> 01:22:34,054
[Duromɔ]
kilomitai akpekpei 150 kɛjɛ he ni eyɔɔ lɛ.
1308
01:22:34,121 --> 01:22:38,526
Foidamɔ kɛmiiya
yɛ kilomitai 162 yɛ sɛkɛndi kome mli.
1309
01:22:39,259 --> 01:22:41,462
Etsɔɔ akɛ esa akɛ wɔyashɛ
yɛ Tau Ceti-e yɛ--
1310
01:22:41,529 --> 01:22:43,197
[Maria] Ni ebashɛ Tau Ceti-e
1311
01:22:43,263 --> 01:22:45,633
yɛ gbii 11 mli, ŋmɛlɛtswai 3
kɛ minitii nyɔŋma kɛ ejwɛ.
1312
01:22:45,700 --> 01:22:47,702
-Oyiwaladɔŋŋ, Maria.
-Okɛ miishɛɛ, Dr. Grace.
1313
01:22:47,769 --> 01:22:50,337
-[Rocky] Oyiwaladɔŋŋ, Maria.
-Ohere bo atuu, Rocky.
1314
01:22:54,776 --> 01:22:56,276
Wɔhereɔ bo kɛbaa Shikpɔŋ lɛ nɔ.
1315
01:22:56,343 --> 01:22:58,212
[Maria] Oyɛ mli
Jwɛŋmɔŋ Hewalɛ Nɔ.
1316
01:22:58,278 --> 01:22:59,614
[Duromɔ] Naa, naa, naa!
1317
01:22:59,681 --> 01:23:01,883
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, Rocky.
Tɛ. Kwɛmɔ shishigbɛ.
1318
01:23:01,950 --> 01:23:03,383
Ŋshɔnaa lɛ tsakeɔ be fɛɛ be.
1319
01:23:03,450 --> 01:23:05,452
Obaanyɛ oya
kɛyaa he kome too lɛ nɔŋŋ daa gbi, .
1320
01:23:05,520 --> 01:23:07,589
okwɛɔ be fɛɛ be
yɛ ŋshɔkpɔ kroko nɔ.
1321
01:23:10,023 --> 01:23:11,325
[Grace ŋmɔ]
1322
01:23:11,960 --> 01:23:13,460
Tsei.
1323
01:23:14,328 --> 01:23:17,665
Ni okwɔɔ, ni okwɔɔ
kɛya ŋwɛi kɛji obaanyɛ.
1324
01:23:17,732 --> 01:23:19,233
[Duromɔ]
Emii shɛ wɔhe waa
1325
01:23:19,299 --> 01:23:20,935
amɛ fɛɛ amɛyaa shia.
1326
01:23:21,736 --> 01:23:24,739
Ehiii ko bɛ he akɛ ooofee ohe tamɔ mɔ ko
be fioo ko.
1327
01:23:25,740 --> 01:23:27,040
Taa ŋshɔ lɛ he, Tɛ.
1328
01:23:27,107 --> 01:23:28,843
[Rocky] Ni etaa ŋshɔ lɛ he.
1329
01:23:28,910 --> 01:23:31,513
Miikpa shi. Hang nyɔŋma.
1330
01:23:31,579 --> 01:23:33,715
Agóo! Ohh!
1331
01:23:33,781 --> 01:23:35,449
Apple Kpeteŋkpele lɛ, gbekɛ.
1332
01:23:35,517 --> 01:23:37,685
Yɛ Etɛ mli lɛ, Apollo tsɔse lɛ.
1333
01:23:37,752 --> 01:23:40,688
Ni yɛ Kpawo mli lɛ, .
etsɔseɔ Apollo gbekɛ lɛ.
1334
01:23:40,755 --> 01:23:42,122
[Rocky] Hɛɛ! Ŋɛɛ! Ŋɛɛ!
1335
01:23:42,189 --> 01:23:44,559
-Punch, punch, punch, punch.
-Fɛó!
1336
01:23:44,626 --> 01:23:46,393
Adrian
-[Adrian] Tɛ!
1337
01:23:46,460 --> 01:23:47,896
[lala]
♪ Mikɛɔ akɛ, bo hu okɛɛ ♪
1338
01:23:47,962 --> 01:23:49,396
[lala] ♪ Kɛɛmɔ eko ♪
1339
01:23:49,463 --> 01:23:51,098
Daabi.
1340
01:23:51,164 --> 01:23:53,066
-♪ Mikɛɛɛ akɛ eko kwraa bɛ, bo okɛɛ ♪
-♪ Ebɛ-lɛ ♪
1341
01:23:53,133 --> 01:23:54,669
Dabi.
1342
01:23:56,236 --> 01:23:58,238
[Rocky] Misumɔɔ Shikpɔŋ lɛ.
1343
01:24:00,742 --> 01:24:02,342
Mihiɛ kpaa afua lɛ nɔ.
1344
01:24:03,277 --> 01:24:04,612
Ni bo hu, Rock?
1345
01:24:04,679 --> 01:24:05,880
Mɛni osusuɔ he fe fɛɛ
yɛ shia he?
1346
01:24:05,947 --> 01:24:08,248
[Rocky] Hmm, mihefatalɔ.
1347
01:24:08,315 --> 01:24:10,018
[Duromɔ] Mɛɛ, mɛni?
1348
01:24:10,083 --> 01:24:11,251
-Oyɛ hefatalɔ?
-Hɛɛ.
1349
01:24:11,318 --> 01:24:14,488
Mitsɔɔ, jeee akɛ bo-- mitsɔɔ--
1350
01:24:14,923 --> 01:24:16,356
Mɛni ji amɛ gbɛi?
1351
01:24:16,423 --> 01:24:17,659
Gbɛi ji:
1352
01:24:17,725 --> 01:24:19,794
[ekɛ lala miitswa
yɛ maŋsɛɛ wiemɔ mli]
1353
01:24:30,838 --> 01:24:32,406
Eyɛ fɛo.
1354
01:24:32,974 --> 01:24:36,811
Grace yɛ hefatalɔ, sanebimɔ?
1355
01:24:37,545 --> 01:24:38,680
Dabi.
1356
01:24:39,246 --> 01:24:41,248
Mitsɔɔ akɛ, mifee.
1357
01:24:43,450 --> 01:24:46,286
Shi esusu he
Mikɛ miyitso wo atatui lɛ amli
1358
01:24:46,353 --> 01:24:49,757
ni misumɔɔɔ kwraa
koni ehi jeŋ lɛ diɛŋtsɛ mli.
1359
01:24:52,259 --> 01:24:53,695
Eja.
1360
01:24:55,063 --> 01:24:58,198
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, amrɔ nɛɛ ekɛ Mark yɔɔ.
1361
01:24:59,067 --> 01:25:00,835
Rocky nyɛɔ Mark waa.
1362
01:25:03,403 --> 01:25:05,974
Shi mihe sane lɛ fa bɔ ni sa.
Oyɛ hefatalɔ.
1363
01:25:06,040 --> 01:25:07,909
Be enyiɛ nyɛfee ekome?
1364
01:25:07,976 --> 01:25:10,177
afii 186.3.
1365
01:25:10,243 --> 01:25:11,779
Etamɔ honeymoon be lɛ.
1366
01:25:11,846 --> 01:25:14,214
-Dabi numɔ shishi.
-[Grace] Shwɛmɔ ni, Rock.
1367
01:25:14,281 --> 01:25:15,583
No ji be kakadaŋŋ.
1368
01:25:15,650 --> 01:25:17,018
Nyɛfee ekome
be kakadaŋŋ.
1369
01:25:17,085 --> 01:25:20,822
[efolɔ blɛoo]
Eshɛɛɛ.
1370
01:25:24,324 --> 01:25:27,695
["Tsakemɔ Kɔɔyɔɔ"
kɛtsɔ Scorpions ni miitswa lɛ nɔ].
1371
01:25:27,762 --> 01:25:31,131
[Ilyukhina miilá].
♪ Tamɔ nyɛmimɛi ♪
1372
01:25:32,767 --> 01:25:35,135
♪ Wɔsɛɛ be lɛ yɛ kɔɔyɔɔ mli ♪
1373
01:25:35,202 --> 01:25:38,873
[amɛ fɛɛ amɛmiila].
♪ Mibaanyɛ manu he yɛ he fɛɛ he ♪
1374
01:25:38,940 --> 01:25:45,445
♪ Fumɔ
Kɛ tsakemɔ kɔɔyɔɔ ♪
1375
01:25:47,115 --> 01:25:49,550
[lala lɛ yaa nɔ yɛ sɛɛgbɛ].
1376
01:25:57,925 --> 01:26:00,595
[Duromɔ] Hegbɛ
koni ebabote lɛlɛ lɛ mli, kapten.
1377
01:26:00,662 --> 01:26:03,296
[Stratt] Oyɛ lɛlɛ lɛ mli momo.
1378
01:26:07,467 --> 01:26:09,236
Ani onine shɛ otsitsi nɔ ni aheee nɔ ko?
1379
01:26:09,302 --> 01:26:12,707
-Hɛɛ, mihe amɛ.
-[Duromɔ] Oh.
1380
01:26:13,473 --> 01:26:14,909
Olaaa lala, aloo jeee nakai?
1381
01:26:14,976 --> 01:26:16,544
Hɛɛ, mifeɔ.
1382
01:26:16,611 --> 01:26:19,279
Mila mli diɛŋtsɛ
Germany Bokagbɛ oblahii kɛ oblayei akuu ko.
1383
01:26:19,346 --> 01:26:21,314
Oyɛ teemɔŋ sane waa.
1384
01:26:21,381 --> 01:26:22,817
Daabi, jeee mi.
1385
01:26:22,884 --> 01:26:24,652
Miisumɔ ni mafee nakai be fɛɛ be
1386
01:26:26,286 --> 01:26:28,221
teemɔŋ sane.
1387
01:26:28,288 --> 01:26:30,692
Wiemɔ babaoo tsɔ.
No ji minaagba lɛ.
1388
01:26:30,758 --> 01:26:34,261
[etswa enaabu] Tamɔ amrɔ nɛɛ.
[ejieɔ etsitsi mli]
1389
01:26:34,327 --> 01:26:36,764
Mijeee akɛ magba onaa.
1390
01:26:36,831 --> 01:26:37,899
Ogbaaa mi naa.
1391
01:26:37,965 --> 01:26:40,200
Eji henaabuamɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ tamɔ nɛkɛ.
1392
01:26:40,267 --> 01:26:41,602
Ani nakai ni?
1393
01:26:41,669 --> 01:26:43,303
Yáo miilá.
1394
01:26:43,370 --> 01:26:45,873
Mɔ fɛɛ mɔ miishɛɛ waa.
1395
01:26:45,940 --> 01:26:48,475
Mɛi kɛ amɛhe miibɔ,
1396
01:26:48,543 --> 01:26:50,845
ni amɛ fɛɛ amɛle
amɛbaagboi.
1397
01:26:50,912 --> 01:26:54,982
Naanyobɔɔ yeɔ ebuaa amɛ
amɛtsu amɛnitsumɔ lɛ, ole.
1398
01:26:55,049 --> 01:26:57,417
Jeee mi tsɔ. No hewɔ lɛ
1399
01:26:59,252 --> 01:27:02,523
Esa akɛ ewa
ni esa akɛ abi mɔ fɛɛ mɔ ni efee nakai
1400
01:27:04,058 --> 01:27:05,827
o le.
1401
01:27:06,259 --> 01:27:07,795
Yɛ anɔkwale mli lɛ, jeee nakai.
1402
01:27:12,365 --> 01:27:13,801
Ŋɛɛ.
1403
01:27:15,435 --> 01:27:18,405
No hewɔ lɛ, mɛni osusuɔ?
1404
01:27:18,472 --> 01:27:20,240
Osusuɔ he
obaajie kɛjɛ mli?
1405
01:27:20,307 --> 01:27:22,143
Mɛni, nɔ fɛɛ nɔ?
1406
01:27:22,210 --> 01:27:23,376
Ŋɛɛ.
1407
01:27:23,443 --> 01:27:25,747
Kɛ Nyɔŋmɔ miisumɔ.
1408
01:27:28,883 --> 01:27:30,618
Ani oheɔ Nyɔŋmɔ nɔ oyeɔ?
1409
01:27:31,418 --> 01:27:33,020
Eyeɔ gbɛ kroko lɛ nɔ kunim.
1410
01:27:33,087 --> 01:27:34,822
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
1411
01:27:40,094 --> 01:27:41,562
[eŋmɔ blɛoo]
1412
01:28:00,114 --> 01:28:01,649
[lala lɛ miitswa]
1413
01:28:01,716 --> 01:28:04,952
[wiemɔ ni anuuu, lala].
1414
01:28:27,909 --> 01:28:30,645
[lala lɛ sɛɛ foɔ blɛoo]
1415
01:28:33,548 --> 01:28:35,550
[lala]
♪ Kpa oyaafo kɛkɛ ♪
1416
01:28:35,616 --> 01:28:39,854
♪ Eji be lɛ he okadi ♪
1417
01:28:39,921 --> 01:28:43,124
♪ Wɔhere bo kɛba naagbee nifeemɔ lɛ mli ♪
1418
01:28:43,191 --> 01:28:47,995
♪ Mihiɛ ka nɔ akɛ owo
o atadei ni hi fe fɛɛ ♪
1419
01:28:49,163 --> 01:28:54,334
♪ Onyɛŋ okɛ shika aha shinaa lɛ
yɛ gbɛ ni otsɔɔ nɔ kɛyaa ŋwɛi ♪
1420
01:28:55,970 --> 01:28:59,339
♪ Ohiɛ yɔɔ fɛo waa
Biɛ shi ♪
1421
01:28:59,841 --> 01:29:05,112
♪ Shi jeee mɔ kpakpa ji bo diɛŋtsɛ
Oh ♪
1422
01:29:05,179 --> 01:29:08,348
♪ Wɔkaseee nii kɔkɔɔkɔ
Wɔba biɛ dani ♪
1423
01:29:09,150 --> 01:29:12,553
♪ Mɛni hewɔ wɔkɛ wɔhe kpɛtɛɔ be fɛɛ be
kɛ foidamɔ kɛjɛ ♪
1424
01:29:12,620 --> 01:29:14,689
♪ Tui lɛ? ♪
1425
01:29:16,224 --> 01:29:19,293
♪ Tui lɛ ♪
1426
01:29:19,359 --> 01:29:21,229
[lala lɛ miitswa]
1427
01:29:21,295 --> 01:29:25,432
♪ Kpa oyaafokɛkɛ
Eji be lɛ he okadi ♪
1428
01:29:25,498 --> 01:29:27,134
[mɛi fɛɛ miitswa miishɛɛ]
1429
01:29:27,935 --> 01:29:31,772
♪ Esa akɛ wɔshi biɛ ♪
1430
01:29:31,839 --> 01:29:35,076
♪ Esa akɛ wɔshi biɛ ♪
1431
01:29:37,311 --> 01:29:41,916
♪ Kpa oyaafokɛkɛ
Ebaafee nɔ ni hi ♪
1432
01:29:44,151 --> 01:29:47,288
♪ Amɛkɛɛ mi
Akɛ naagbee lɛ ebɛŋkɛ ♪
1433
01:29:47,955 --> 01:29:53,261
♪ Esa akɛ wɔshi
Kɛjɛ biɛ, oh ♪
1434
01:29:53,327 --> 01:29:58,099
♪ Kpaa yaafo lɛ kɛkɛ
Na oshihilɛ mli be ♪
1435
01:30:00,067 --> 01:30:03,304
♪ Ni oootsɔ mli
Kɔɔyɔɔ lɛ ♪
1436
01:30:04,071 --> 01:30:07,842
♪ Ni fɛɛ hi jogbaŋŋ
Kɛjɛ biɛ ♪
1437
01:30:09,510 --> 01:30:14,916
♪ Kaimɔ
Nɔ fɛɛ nɔ baafee jogbaŋŋ ♪
1438
01:30:16,517 --> 01:30:19,320
♪ Wɔbaanyɛ wɔkpe ekoŋŋ yɛ he ko ♪
1439
01:30:20,021 --> 01:30:23,456
♪ He ko ni yɔɔ shɔŋŋ
Kɛjɛ biɛ ♪
1440
01:30:23,524 --> 01:30:25,393
Ni no pɛ kɛkɛ fa.
1441
01:30:25,458 --> 01:30:27,929
[mɛi fɛɛ miitswa miishɛɛ]
1442
01:30:31,799 --> 01:30:34,135
[lala lɛ sɛɛ foɔ blɛoo]
1443
01:30:34,201 --> 01:30:37,071
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
1444
01:30:52,320 --> 01:30:54,655
[Duromɔ] Miisumɔ
obaanyɛ ona enɛ, Tɛ.
1445
01:30:55,423 --> 01:30:57,091
[Rocky] Rocky baanyɛ ana nii.
1446
01:30:57,158 --> 01:30:58,626
Dɔɔ.
1447
01:30:58,693 --> 01:31:01,095
[Grace yɛ redio nɔ].
Mɛni? Enɛ jeee nɔ ni shɔ̃ɔ mɔ.
1448
01:31:02,196 --> 01:31:05,967
[Rocky] Shibɔlemɔ ŋulami lɛ gbɛi
Tau Ceti-e ji biɛ kome too lɛ nɔŋŋ
1449
01:31:06,033 --> 01:31:07,435
akɛ ŋulami kɛ "E."
1450
01:31:07,501 --> 01:31:08,936
Dɔɔ.
1451
01:31:09,003 --> 01:31:13,107
Misusuɔ akɛ ebaanyɛ efee nakai
nɔ ni tsirɛɔ mɔ fioo fe tsutsu lɛ.
1452
01:31:15,376 --> 01:31:17,712
[Rocky] Astrofag nɔkwɛmɔnɔ
yɛ gbɛhe mli, sanebimɔ?
1453
01:31:17,778 --> 01:31:19,647
[Duromɔ] Hɛɛ. [efo mli]
1454
01:31:19,714 --> 01:31:22,249
Trai lɛ yɛ wala mli,
ni miikwɛ gbɛi enyɔ lɛ fɛɛ nɔ.
1455
01:31:22,316 --> 01:31:24,385
[Rocky] Be eho ni aya.
1456
01:31:24,452 --> 01:31:25,553
[eŋmɔ blɛoo]
1457
01:31:25,619 --> 01:31:27,521
[Grace] Be eshɛ ni esa akɛ aya.
1458
01:31:28,322 --> 01:31:29,857
[lala lɛ miitswa]
1459
01:32:07,828 --> 01:32:09,663
[Tɛ]
Mɛni Grace miifee, sanebimɔ?
1460
01:32:09,730 --> 01:32:12,299
[blɛoo] Miyɛ be fioo.
1461
01:32:16,937 --> 01:32:19,640
[lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ yaa nɔ].
1462
01:32:40,594 --> 01:32:42,163
[Duromɔ]
O le, kɛ ba zugba a nɔ,
1463
01:32:42,229 --> 01:32:43,798
kɛji ona nɔ ko,
onine shɛɔ gbɛi nɔ.
1464
01:32:43,864 --> 01:32:45,866
Oji yɛ ŋaa gbɛ nɔ
klɛŋklɛŋ nɔ lɛ yɛ biɛ, no hewɔ lɛ
1465
01:32:45,933 --> 01:32:51,806
Hɛɛ, gbɛi ji Medium-Rough
Tekstur Kɔɔyɔɔ Shibɔlemɔ ŋulami.
1466
01:32:51,872 --> 01:32:53,674
[Duromɔ] 'Kay.
1467
01:32:54,041 --> 01:32:58,212
Ojogbaŋŋ, kɛji akɛ Texture ni yɔɔ teŋgbɛ
Ajie Shibɔlemɔ ŋulami lɛ,
1468
01:32:58,279 --> 01:33:00,714
wɔbaaná sɛɛfimɔ ko kɛkɛ.
1469
01:33:00,781 --> 01:33:02,950
Ekolɛ yaa
kɛ mɔ diɛŋtsɛ nɔ ko.
1470
01:33:03,017 --> 01:33:04,952
[Rocky yɛ redio nɔ] Mɔ diɛŋtsɛ.
1471
01:33:09,090 --> 01:33:11,358
[Duromɔ]
Mɛni ji ohefatalɔ lɛ gbɛi ekoŋŋ?
1472
01:33:11,425 --> 01:33:12,860
Gbɛi ji
1473
01:33:12,927 --> 01:33:14,563
[ekɛ lala miitswa
yɛ maŋsɛɛ wiemɔ mli]
1474
01:33:14,662 --> 01:33:17,131
[Grace yɛ redio nɔ] Ehi,
ehi. Mikaiɔ.
1475
01:33:17,665 --> 01:33:20,868
Adesa wiemɔ he miihia Rocky hefatalɔ.
1476
01:33:23,237 --> 01:33:24,772
Adrian.
1477
01:33:24,839 --> 01:33:27,141
Eyɛ fɛo.
1478
01:33:31,645 --> 01:33:33,948
[lala lɛ sɛɛ foɔ blɛoo]
1479
01:33:35,249 --> 01:33:36,917
[la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
1480
01:33:55,769 --> 01:33:58,239
[tsɔne miitswa, miitswa]
1481
01:34:19,426 --> 01:34:21,128
[gbee]
1482
01:34:21,762 --> 01:34:22,963
[gbee]
1483
01:34:23,030 --> 01:34:24,665
Ojogbaŋŋ, eyɛ naakpɛɛ.
1484
01:34:24,732 --> 01:34:26,300
[Rocky] Mɛni?
1485
01:34:26,367 --> 01:34:29,303
[Grace] Eji yibɔ kome too lɛ nɔŋŋ, .
ni baa kɛ nɔ ni yaa fɛɛ.
1486
01:34:31,540 --> 01:34:34,074
[Tɛ] Shi kɛji akɛ Astrofage
yaa Adrian ŋɔɔ koni eyafɔ bii, .
1487
01:34:34,141 --> 01:34:35,910
esa akɛ shimɔ babaoo aba.
1488
01:34:35,976 --> 01:34:37,411
Esa akɛ efee shii enyɔ.
Shishinumɔ bɛ he.
1489
01:34:37,478 --> 01:34:38,946
Eji akɛ ejieee fɔmɔ
1490
01:34:39,013 --> 01:34:43,618
aloo eshiŋ shibɔlemɔ ŋulami lɛ nɔ
yɛ yiŋtoo ko hewɔ.
1491
01:34:43,684 --> 01:34:45,786
[lala lɛ yaa nɔ]
1492
01:34:50,824 --> 01:34:52,393
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
1493
01:34:52,459 --> 01:34:55,229
Mɛni? Mɛni Duromɔ lɛ naa?
Mɛni Grace naa, sanebimɔ?
1494
01:35:00,467 --> 01:35:02,369
Wala.
1495
01:35:02,436 --> 01:35:04,673
[ekɛ hejɔɔmɔ miitswa ŋmɔlɔ].
1496
01:35:04,738 --> 01:35:06,273
[lala lɛ miitswa]
1497
01:35:10,711 --> 01:35:13,080
[Duromɔ]
Jeee Astrofag pɛ ji enɛ.
1498
01:35:13,147 --> 01:35:15,115
Bacteria ji lɛ, protozoa ji lɛ.
1499
01:35:15,182 --> 01:35:16,717
[Tɛ]
Etamɔ tsɛŋemɔ helai ni yɔɔ Erid nɔ.
1500
01:35:16,784 --> 01:35:18,587
Kɛ Shikpɔŋ lɛ.
1501
01:35:18,653 --> 01:35:20,555
[Tɛ]
Mɛni enɛ tsɔɔ, sanebimɔ?
1502
01:35:21,088 --> 01:35:24,659
Ojogbaŋŋ, kɛji akɛ nɔ fɛɛ nɔ yɛ
biosfera ni tsuɔ nii
1503
01:35:24,725 --> 01:35:26,360
yɛ Petrova gbɛ lɛ nɔ, .
1504
01:35:26,427 --> 01:35:28,362
edamɔ shi kɛha jwɛŋmɔ ni yɔɔ jɛmɛ
biosphere muu fɛɛ ni tsuɔ nii
1505
01:35:28,429 --> 01:35:30,831
yɛ Adrian nɔ, ni shishi ji
1506
01:35:33,568 --> 01:35:35,202
Wala yɛ Adrian nɔ.
1507
01:35:41,543 --> 01:35:43,210
-Oo, Duromɔ! Duromɔ!
-Ŋɛɛ?
1508
01:35:43,277 --> 01:35:45,412
Wala. Wala ji jwɛŋmɔ.
Wala ji jwɛŋmɔ!
1509
01:35:45,479 --> 01:35:47,915
Ŋɛɛ. Okɛɛ lɛ, naanyo.
Wala ji yiŋtoo lɛ.
1510
01:35:47,982 --> 01:35:49,450
No nuɔ shishi. No nuɔ shishi.
1511
01:35:49,517 --> 01:35:51,252
Okɛ owiemɔi atsu nii.
Shihilɛ ji yiŋtoo kɛha mɛni?
1512
01:35:51,318 --> 01:35:54,054
-Shihilɛ ji yiŋtoo.
-Shihilɛ ji yiŋtoo ni yɔɔ mɛni he?
1513
01:35:54,121 --> 01:35:56,190
[Tɛ]
Wala ji jwɛŋmɔ. Wala ji jwɛŋmɔ.
1514
01:35:56,257 --> 01:35:58,025
-[miitswa]
-Shihilɛ ji yiŋtoo mɛni?
1515
01:35:58,092 --> 01:35:59,628
[Tɛ]
Wala ni yɔɔ Adrian nɔ lɛ ji yiŋtoo
1516
01:35:59,694 --> 01:36:01,028
Astrofag ni yɔɔ pɛpɛɛpɛ.
1517
01:36:01,095 --> 01:36:04,932
Shihilɛ ni yɔɔ Adrian nɔ
ehaa Astrofag gboɔ.
1518
01:36:05,766 --> 01:36:07,201
Tamɔ kooloo ni yeɔ mɛi anɔ.
1519
01:36:07,268 --> 01:36:08,469
[Tɛ] Hɛɛ.
1520
01:36:08,536 --> 01:36:10,505
No baafee nakai
ha gbɔmɛi ayibɔ ahi shi shiŋŋ.
1521
01:36:10,572 --> 01:36:12,574
Duromɔ,
kɛji wɔkɛ kooloi ni yeɔ mɛi anɔ lɛ ba shia
1522
01:36:12,641 --> 01:36:13,907
wɔ ŋulamii lɛ gbooo.
1523
01:36:13,974 --> 01:36:17,278
Wala ji yiŋtoo ŋulami ni gbooo.
1524
01:36:18,312 --> 01:36:20,314
Mɛni hewɔ okɛɛɛɛ nakai kɛkɛ lɛ?
1525
01:36:20,381 --> 01:36:22,082
[Duromɔ] Kɛji nɔ ko yɛ
1526
01:36:22,149 --> 01:36:23,951
nibii bibii ni yeɔ mɛi anɔ lɛ
Adrian nɔ,nɔ
1527
01:36:24,018 --> 01:36:26,120
ebaahi atatui lɛ amli
he ni Astrofaji fɔɔ yɛ.
1528
01:36:26,186 --> 01:36:28,055
-Kwɛmɔ. Ohh.
-[etswaa]
1529
01:36:28,122 --> 01:36:29,823
Naagba lɛ ji lɛlɛ nɛɛ
1530
01:36:29,890 --> 01:36:31,959
lɛ amako
koni eya kɔɔyɔɔ lɛ mli.
1531
01:36:32,026 --> 01:36:33,360
Kɛ wɔnine shɛ nɔ
yɛ kilomitai enumɔ mli,
1532
01:36:33,427 --> 01:36:34,729
abaatse wɔ
kɛfee fãi akpekpei kome
1533
01:36:34,795 --> 01:36:35,829
ni no sɛɛ lɛ wɔbaashã.
1534
01:36:35,896 --> 01:36:37,398
Shwɛmɔ lɛ efo.
1535
01:36:37,464 --> 01:36:38,767
Shwɛmɔ lɛ egbeee naa.
1536
01:36:38,832 --> 01:36:40,167
Mifeɔ ŋwɛi ŋta.
Mifeɔ ŋwɛi ŋwɛi kakadaŋŋ.
1537
01:36:40,234 --> 01:36:42,336
Mikɛ nibii ni abua naa lɛ wo naagbee.
1538
01:36:42,403 --> 01:36:44,305
Oh, hɛɛ, hɛɛ.
Kilomita enumɔ ni akɛ ŋwɛi ŋta. Yóo.
1539
01:36:44,371 --> 01:36:46,741
-Buu mihe!
-[Rocky] Tamɔ nɛkɛ ŋwɛi ŋta nɛɛ. Bɔni noko yɔɔ.
1540
01:36:46,807 --> 01:36:48,976
-Obaanyɛ ofee nakai?
-Hɛɛ.
1541
01:36:49,043 --> 01:36:50,512
Kinda tamɔ wuo yaa.
1542
01:36:50,578 --> 01:36:52,279
[Rocky] Mɛni ji nakai?
1543
01:36:52,346 --> 01:36:53,515
Whoo, hhoo!
1544
01:36:53,581 --> 01:36:56,250
[Grace] Wuo yaa!
Ani obaanyɛ ohe oye?
1545
01:36:57,251 --> 01:37:00,555
-Ebaanyɛ etsu nii.
-Okɛ ohiɛ awo nɔ, gbekɛ.
1546
01:37:00,622 --> 01:37:01,690
Miŋa bo, Shikpɔŋ!
1547
01:37:01,756 --> 01:37:03,223
Gbɛjianɔtoo tamɔ wuo yaa.
1548
01:37:03,290 --> 01:37:05,993
Wɔbɛŋkɛɔ wɔ kpaakpa
kɛya Adrian kɔɔyɔɔ mli
1549
01:37:06,060 --> 01:37:08,730
kɛ shishigbɛ nibii ni abua naa lɛ
kɛtee atatui amli kɛ ŋwɛi ŋta.
1550
01:37:08,797 --> 01:37:10,898
Kɛkɛ ni Grace tee lɛlɛ lɛ nɔ
koni ekɛwo mli.
1551
01:37:10,964 --> 01:37:13,867
Kɛji lɛlɛ jeee yɛ pɛpɛɛpɛ
angle kɛ oyaiyeli, wɔgboiɔ!
1552
01:37:13,934 --> 01:37:15,603
Nɔkwɛmɔ! [tswaa]
1553
01:37:15,670 --> 01:37:17,137
[emuɔ]
1554
01:37:17,204 --> 01:37:18,939
Esa akɛ wɔfo kɛya sɛɛ
koni oyaiyeli ni sa ahi shi,
1555
01:37:19,006 --> 01:37:22,076
eyɛ mli akɛ Grace moŋ
amɛbɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔmɔ he niiashikpamɔ lolo.
1556
01:37:22,142 --> 01:37:24,178
Shi mikɛ mihe ewo mli, .
ani mifeee nakai?
1557
01:37:24,244 --> 01:37:25,946
-Efalɛ! Daabi. Abɛkugbɛ. Ashi lɛ.
-Mɛni?
1558
01:37:26,013 --> 01:37:28,949
Eshwɛ babaoo. Eshwɛ babaoo.
Eye emuu. Daabi. Etɔ̃.
1559
01:37:29,016 --> 01:37:30,317
[Maria]
Ana gbɛ ni ejaaa.
1560
01:37:30,384 --> 01:37:31,753
[Tɛ] Daabi.
Gbɛ ni ejaaa. Angle ni ejaaa.
1561
01:37:31,820 --> 01:37:33,053
Ehiii, ehiii, ehiii.
Ehi, ehi, ehi.
1562
01:37:33,120 --> 01:37:34,556
Ekpakpa. Ehiii. Eshɛɛɛ.
1563
01:37:34,622 --> 01:37:35,824
Eshɛɛɛ.
Efa tsɔ! Abɛku, abɛku, abɛku.
1564
01:37:35,889 --> 01:37:37,291
Eshɛɛɛ ni mikɛgbalaa lɛ!
1565
01:37:37,358 --> 01:37:38,827
[Rocky] Daabi, ehiii.
Grace Rocky gbo.
1566
01:37:38,892 --> 01:37:40,361
Rocky fɛɛ babaoo,
Shikpɔŋ lɛ fɛɛ, gboi.
1567
01:37:40,427 --> 01:37:43,497
-[Maria] Gbemɔ hewalɛ.
-[Tɛ] Wɔgboiɔ. Wɔgboiɔ.
1568
01:37:44,365 --> 01:37:46,701
Rocky yɛ
ama kooloi ni yeɔ mɛi anɔ lɛ anaabuamɔ.
1569
01:37:46,768 --> 01:37:48,803
Rocky chain spooled ni efee klalo.
1570
01:37:48,869 --> 01:37:50,904
Grace kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔmɔ he tsɔsemɔ
jeee nɔ ni hi tamɔ bɔ ni eyɔɔ lɛ.
1571
01:37:50,971 --> 01:37:53,273
Mɛni osusuɔ, Shikpɔŋ?
1572
01:37:54,975 --> 01:37:56,276
Hɛloo?
1573
01:37:56,343 --> 01:37:58,278
-Amɛnyɛŋ amɛnu bo, pal.
-Mɛni?
1574
01:37:58,345 --> 01:37:59,913
Wɔmiiwieee diɛŋtsɛ
kɛya Shikpɔŋ lɛ nɔ. Shikpɔŋ lɛ kɛ shɔŋŋ tsɔ.
1575
01:37:59,980 --> 01:38:01,315
Wɔŋmalaa shɛɛ saji nɛɛ wɔshwieɔ shi kɛkɛ
1576
01:38:01,382 --> 01:38:02,883
ni wɔkɛɔ amɛ
nɔ ni wɔkase,
1577
01:38:02,950 --> 01:38:04,251
ni kɛ wɔgbe naa lɛ, .
1578
01:38:04,318 --> 01:38:05,854
wɔbaatsu amɛ
fɛɛ ku sɛɛ yɛ probe mli.
1579
01:38:05,919 --> 01:38:07,655
[Tɛ]
Mɛni hewɔ bo diɛŋtsɛ okɛɛɛɛ amɛ
1580
01:38:07,722 --> 01:38:09,591
kɛ oku osɛɛ kɛtee shia lɛ, sanebimɔ?
1581
01:38:10,792 --> 01:38:12,794
Ŋɛɛ.
1582
01:38:12,861 --> 01:38:14,962
Enɛ ji gbɛ kome tikiti
kɛha mi, naanyo.
1583
01:38:15,028 --> 01:38:16,564
[Rocky] Mɛni?
1584
01:38:16,631 --> 01:38:17,898
[Grace] Wɔná nɔ ni fa bɔ ni sa
Astrofag koni eshɛ biɛ
1585
01:38:17,965 --> 01:38:19,433
shi eshɛɛɛ bɔ ni sa ni akɛbaaku sɛɛ aba.
1586
01:38:19,501 --> 01:38:22,169
[Rocky] No hewɔ lɛ,
mɛni baa Grace, sanebimɔ?
1587
01:38:22,236 --> 01:38:24,471
Oh [eye ehe fɛo]
Miná niyenii ni fa bɔ ni sa ni baaha maye
1588
01:38:24,539 --> 01:38:25,973
kɛ hoo lɛ, afii komɛi.
1589
01:38:26,039 --> 01:38:28,576
Ekolɛ gbalashihilɛ mli hefatalɔi krokomɛi
kɛji mikpã mli.
1590
01:38:28,976 --> 01:38:31,613
[Rocky] No hewɔ lɛ Grace gbo, sanebimɔ?
1591
01:38:31,679 --> 01:38:34,014
Hɛɛ, kɛ wɔgbe naa pɛ lɛ, mi
1592
01:38:34,982 --> 01:38:36,383
Mi baa gbo.
1593
01:38:38,285 --> 01:38:40,287
[Rocky] Mɛni hewɔ okɛɛɛɛ mi?
1594
01:38:40,822 --> 01:38:42,456
[Grace] Efo mijwɛŋmɔ mli.
1595
01:38:42,524 --> 01:38:45,325
[Tɛ] Daabi.
Grace kɛɛ Grace yaa shia.
1596
01:38:45,392 --> 01:38:46,795
Bɔni noko yɔɔ.
1597
01:38:46,861 --> 01:38:50,063
-Bo toi. Bo toi. Bo toi.
-Daabi. Dabi.
1598
01:38:50,698 --> 01:38:52,366
Esa akɛ mikɛ bo akpee.
1599
01:38:52,433 --> 01:38:54,903
Esa akɛ mafee
nɛkɛ naakpɛɛ nibii nɛɛ fɛɛ.
1600
01:38:54,968 --> 01:38:57,572
Miyɛ ojogbaŋŋ.
Mikɛ lɛ efee toiŋjɔlɛ.
1601
01:38:58,105 --> 01:39:00,407
Mɛni tsɔɔ?
Mɛni ji "toiŋjɔlɛ" shishi?
1602
01:39:00,474 --> 01:39:02,176
Etsɔɔ
1603
01:39:02,677 --> 01:39:04,978
Mile akɛ miyaaa shia
1604
01:39:05,045 --> 01:39:06,581
Mi le nɔ hewɔ
1605
01:39:06,648 --> 01:39:08,683
ni ehi.
1606
01:39:11,753 --> 01:39:13,655
-Okɛ otsitsi nɔ?
-Daabi.
1607
01:39:13,721 --> 01:39:15,557
-Okɛ ohiɛ bibii?
-Daabi.
1608
01:39:16,223 --> 01:39:19,193
Wɔná ŋulamii ni wɔkɛbaahere. Yóo?
1609
01:39:21,328 --> 01:39:23,698
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
1610
01:39:23,765 --> 01:39:26,133
-Duromɔ?
-Ŋɛɛ.
1611
01:39:26,668 --> 01:39:28,068
Bo ji
1612
01:39:28,135 --> 01:39:30,170
[chitters yɛ maŋsɛɛ wiemɔ mli]
1613
01:39:31,573 --> 01:39:32,807
Wiemɔ he miihia.
1614
01:39:32,874 --> 01:39:34,709
M-M-Mɛɛ wiemɔ he hiaa bo?
1615
01:39:34,776 --> 01:39:36,911
Ni okɛ ohe awo oshara mli koni oye obua mɔ kroko.
1616
01:39:36,977 --> 01:39:38,378
Uh, mumu.
1617
01:39:38,947 --> 01:39:40,615
[Tɛ] Duromɔ?
1618
01:39:53,327 --> 01:39:55,630
[lala lɛ yaa nɔ]
1619
01:40:05,840 --> 01:40:08,442
Bɔ ni Astrofaji lɛ fa ha
ehe miihia bo, sanebimɔ?
1620
01:40:09,142 --> 01:40:11,478
[Grace] Kilogram akpekpei enyɔ.
1621
01:40:15,850 --> 01:40:17,652
[Rocky] Ma nyɛ ma ha.
1622
01:40:20,822 --> 01:40:24,057
Miyaa shia afii enumɔ blɛoo.
1623
01:40:25,860 --> 01:40:27,562
No fa tsɔ.
1624
01:40:28,328 --> 01:40:30,330
Rocky ŋmɛlɛtswaa nitsulɔi lɛ gboi.
1625
01:40:30,765 --> 01:40:32,432
Enyɛɛɛ esaa.
1626
01:40:33,100 --> 01:40:35,269
Grace kɛɛ Grace baagbo.
1627
01:40:35,837 --> 01:40:37,505
Rocky saamɔ.
1628
01:40:39,072 --> 01:40:41,375
[la ni yɔɔ toiŋjɔlɛ miitswa]
1629
01:40:53,320 --> 01:40:55,422
Grace yaa shia.
1630
01:40:58,793 --> 01:41:00,595
[ekpokpo]
1631
01:41:06,501 --> 01:41:07,802
Yoo.
1632
01:41:12,239 --> 01:41:14,676
[lala lɛ miitswa]
1633
01:41:30,090 --> 01:41:33,093
Misusu he
okɛ toiŋjɔlɛ ba, sanebimɔ?
1634
01:41:33,160 --> 01:41:36,430
Mitsɔɔɔ nakai
no mli eko fɛɛ eko. [efolɔ]
1635
01:41:37,130 --> 01:41:39,333
No ji nɔ ko kɛkɛ ni okɛɔ.
1636
01:41:46,273 --> 01:41:47,809
Oyiwaladɔŋŋ.
1637
01:41:51,478 --> 01:41:53,781
[lalai ni yaa hiɛ waa]
1638
01:41:56,149 --> 01:41:57,552
Tsɔ biɛ.
1639
01:41:59,687 --> 01:42:02,790
Naa, naa, naa.
Mɛni? Mɛni miiya nɔ lɛ?
1640
01:42:02,857 --> 01:42:04,926
-Afuamɔ.
-Ohh! Hmm.
1641
01:42:04,993 --> 01:42:09,097
Bei pii lɛ, jeee nɔ ko ni
mɔ kome feɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe.
1642
01:42:09,196 --> 01:42:10,832
Ohh. Mɛɛ, mi hu mifeɔ nakai nɔŋŋ?
1643
01:42:10,898 --> 01:42:12,700
Ani obaabote biɛ kɛkɛ?
1644
01:42:20,608 --> 01:42:23,111
Te ooofee tɛŋŋ ole
be mli ni agbe hug lɛ naa?
1645
01:42:23,176 --> 01:42:25,479
-Onuɔ he kɛkɛ.
-Ohh.
1646
01:42:26,748 --> 01:42:28,148
Ani onuɔ he bianɛ?
1647
01:42:28,215 --> 01:42:29,216
Daabi.
1648
01:42:29,282 --> 01:42:30,918
Ohh. Oh, ehi. Ŋɛɛ.
1649
01:42:35,923 --> 01:42:38,291
[Duromɔ] Wɔjo sample lɛ naa foi
kasemɔ ekoŋŋ ŋmɛnɛ leebi.
1650
01:42:38,358 --> 01:42:40,494
Shapiro kɛ DuBois
lɛ tswa lɛ ekoŋŋ.
1651
01:42:40,561 --> 01:42:42,730
Yóo. Ni mɛi krokomɛi lɛ hu?
1652
01:42:43,263 --> 01:42:44,464
Amɛbaafee klalo.
1653
01:42:44,532 --> 01:42:46,067
[Stratt] Mikpaa nakai gbɛ.
1654
01:42:46,534 --> 01:42:48,402
Amɛyɛ tsɔɔlɔ kpeteŋkpele.
1655
01:42:51,572 --> 01:42:53,007
Ani obaanyɛ
ofainɛ, ŋɔɔ yijiemɔ?
1656
01:42:53,074 --> 01:42:54,408
[Duromɔ] Daabi.
1657
01:42:54,474 --> 01:42:55,910
-Eji famɔ. Yóo?
-[eŋmɔ]
1658
01:42:55,977 --> 01:42:59,714
Yoo. Kɛji famɔ ni,
Maŋɔ. Oyiwaladɔŋŋ.
1659
01:43:00,180 --> 01:43:02,282
Ekpakpa.
1660
01:43:04,251 --> 01:43:05,485
Te osusuɔ tɛŋŋ?
1661
01:43:05,553 --> 01:43:08,723
Eyɛ naakpɛɛ waa. [efo mli]
1662
01:43:09,356 --> 01:43:10,958
-Hɛɛ.
-Oji
1663
01:43:12,225 --> 01:43:13,628
Ohi jogbaŋŋ.
1664
01:43:17,197 --> 01:43:19,534
-[efo mli]
-Gbii etɛ, hu?
1665
01:43:21,002 --> 01:43:22,402
Ŋɛɛ.
1666
01:43:23,538 --> 01:43:26,941
Hewɔ lɛ, mɛni obaafee
kɛha afii 20 ni baa lɛ?
1667
01:43:27,008 --> 01:43:28,042
Ani oyɛ gbɛjianɔtoo ko?
1668
01:43:28,109 --> 01:43:29,811
[eŋmɔ blɛoo]
1669
01:43:32,412 --> 01:43:34,982
[bolɔ ni yɔɔ shɔŋŋ]
1670
01:43:35,049 --> 01:43:36,416
[shokwave gbee]
1671
01:43:40,088 --> 01:43:42,389
[la ni mli wa miitswa]
1672
01:43:57,739 --> 01:43:59,707
[lala lɛ miitswa]
1673
01:44:06,914 --> 01:44:08,248
[lala lɛ haa kpoo]
1674
01:44:17,525 --> 01:44:20,494
[sɛi lɛ miitswa blɛoo]
1675
01:44:20,561 --> 01:44:22,964
[Mary] Akɛ nine tsuɔ nii.
1676
01:44:23,030 --> 01:44:24,498
[sɛi miitswa]
1677
01:44:24,999 --> 01:44:26,501
[emuɔ]
1678
01:44:27,235 --> 01:44:28,569
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1679
01:44:28,970 --> 01:44:30,071
Yaa.
1680
01:44:30,138 --> 01:44:32,774
[tsɔnei lɛ tswaa, hewalɛ yaa hiɛ]
1681
01:44:35,176 --> 01:44:36,911
[etswaa]
1682
01:44:41,816 --> 01:44:43,818
[lɛlɛ lɛ mli gbee]
1683
01:44:50,024 --> 01:44:51,592
[tsɔnei lɛ miitswa]
1684
01:44:54,361 --> 01:44:56,564
[gbee ni tswaa lɛ mli waa]
1685
01:45:01,169 --> 01:45:02,302
No jeee nɔ ni ehiii fã!
1686
01:45:02,369 --> 01:45:03,971
[Rocky] Ehi jogbaŋŋ.
1687
01:45:05,139 --> 01:45:06,941
[miitswa]
1688
01:45:10,343 --> 01:45:11,846
Be yaa wuo yaa, sanebimɔ?
1689
01:45:11,913 --> 01:45:13,681
Amrɔ nɛɛ loo kɔkɔɔkɔ.
1690
01:45:14,314 --> 01:45:16,449
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1691
01:45:16,517 --> 01:45:18,753
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
1692
01:45:21,354 --> 01:45:23,323
[etswaa gbee]
1693
01:45:25,593 --> 01:45:27,061
-[Rocky] Mitai akpei etɛ.
-Akpei etɛ.
1694
01:45:27,128 --> 01:45:28,629
[Rocky] Nibii amlipɛimɔ okadi lɛ hi.
1695
01:45:39,574 --> 01:45:41,542
[kɔɔyɔɔ ni miitswa]
1696
01:45:45,947 --> 01:45:47,548
Amrɔ nɛɛ, miishɛɛ fã lɛ baa.
1697
01:45:47,615 --> 01:45:48,850
[Rocky] Grace je kpo yɛ lɛlɛ lɛ nɔ
koni ajie nibii ni abua naa lɛ?
1698
01:45:48,916 --> 01:45:49,917
Hiɛtserɛjiemɔ ko kwraa bɛ he.
1699
01:45:49,984 --> 01:45:51,152
Eji shwɛmɔ.
1700
01:45:51,219 --> 01:45:53,754
[Rocky] Oh, shwɛmɔ. Efutuɔ mɔ.
1701
01:45:58,626 --> 01:46:00,228
[Duromɔ lɛ ŋmɔɔ].
1702
01:46:00,294 --> 01:46:01,963
Esa akɛ okɛ mi aye shwɛmɔ.
1703
01:46:02,029 --> 01:46:03,130
Mɛɛ naagba, sanebimɔ?
1704
01:46:03,197 --> 01:46:05,199
[Grace] Ehi. Eji kɛkɛ
1705
01:46:05,266 --> 01:46:08,135
ŋwɛi lɛ mli ewo la fioo.
1706
01:46:09,103 --> 01:46:11,105
[miitswa]
1707
01:46:11,172 --> 01:46:12,372
[Rocky] Hewalɛwoo wiemɔi.
1708
01:46:13,007 --> 01:46:15,276
[Grace] Onyɛŋ okɛɛ kɛkɛ
"hewalɛwoo wiemɔi."
1709
01:46:16,077 --> 01:46:18,179
[Rocky yɛ redio nɔ]
Hewalɛwoo wiemɔi babaoo.
1710
01:46:18,246 --> 01:46:19,747
[Duromɔ yɛ redio nɔ] Daabi.
1711
01:46:22,183 --> 01:46:23,684
[lala lɛ miitswa]
1712
01:46:28,322 --> 01:46:29,957
[eŋmɔ]
1713
01:46:37,598 --> 01:46:39,066
[miitswa]
1714
01:46:39,133 --> 01:46:41,068
[eŋmɔ]
1715
01:46:41,135 --> 01:46:43,337
-[Duromɔ] Ani onu he nakai?
-Hɛɛ.
1716
01:46:43,938 --> 01:46:46,507
Mihaooo mi.
Ani ohao?
1717
01:46:46,574 --> 01:46:47,842
[Tɛ] Hɛɛ.
1718
01:46:47,909 --> 01:46:48,976
[Duromɔ] Kpeteŋkpele.
1719
01:46:49,043 --> 01:46:51,112
[krɛk lɛ yaa nɔ]
1720
01:47:02,924 --> 01:47:05,526
[Rocky] Akɛ nibii ni abua naa lɛ egbe naa.
Tsi winch lɛ kɛya he ni eyɔɔ lɛ.
1721
01:47:05,593 --> 01:47:07,695
[etswaa]
1722
01:47:09,429 --> 01:47:11,098
-[tutswaa]
-[Duromɔ] Naa!
1723
01:47:17,538 --> 01:47:19,173
Be enyiɛ
ani esa akɛ enɛ aŋɔ?
1724
01:47:19,240 --> 01:47:20,841
-[etswaa]
-[Duromɔ lɛ ŋmɔɔ].
1725
01:47:20,908 --> 01:47:22,310
[Rocky yɛ redio nɔ]
Esa akɛ shikatoohe lɛ aba biɛ mra.
1726
01:47:22,376 --> 01:47:24,178
[Duromɔ] Hɛɛ. Eyɛ biɛ.
1727
01:47:24,245 --> 01:47:25,646
[Rocky] Naakpɛɛ, naakpɛɛ, naakpɛɛ!
1728
01:47:27,447 --> 01:47:29,083
[Duromɔ lɛ ŋmɔɔ].
1729
01:47:30,618 --> 01:47:32,119
[Tɛ]
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ. Nibii ni abua naa lɛ he hia.
1730
01:47:32,186 --> 01:47:34,055
Hɛɛ.
1731
01:47:36,590 --> 01:47:38,659
[Maria] Kɔɔyɔɔ he kɔkɔbɔɔ.
1732
01:47:38,726 --> 01:47:40,027
[Rocky] Oh, oya, oya.
1733
01:47:48,536 --> 01:47:50,538
[lalai ni yaa hiɛ waa]
1734
01:47:56,210 --> 01:47:57,745
[Rocky] Oya, oya.
1735
01:47:58,446 --> 01:47:59,747
[krɛk, klaŋs]
1736
01:48:01,248 --> 01:48:02,550
[tswaa]
1737
01:48:08,289 --> 01:48:09,991
Duromɔ?
1738
01:48:12,693 --> 01:48:14,061
Duromɔ, shihilɛ tsakemɔ.
1739
01:48:15,262 --> 01:48:16,964
Shihilɛ tsakemɔ.
1740
01:48:17,398 --> 01:48:18,799
Duromɔ?
1741
01:48:20,334 --> 01:48:21,602
Duromɔ lɛ yɛ shweshweeshwe, sanebimɔ?
1742
01:48:21,669 --> 01:48:23,804
[Grace] Miyɛ jogbaŋŋ.
1743
01:48:23,871 --> 01:48:25,506
[Rocky] Ehi, ehi, ehi.
1744
01:48:25,573 --> 01:48:27,575
Ba mli
kɛ predator nibii ni abua naa bianɛ.
1745
01:48:29,243 --> 01:48:30,845
[Duromɔ] Uh
1746
01:48:30,911 --> 01:48:33,280
[Rocky yɛ redio nɔ]
Mɛni hewɔ otsiii ohe, sanebimɔ?
1747
01:48:34,749 --> 01:48:37,518
[Maria] Kɔkɔbɔɔ!
Kpo nɔ dɔlɛ etee ŋwɛi.
1748
01:48:37,585 --> 01:48:39,754
[Rocky] Esa akɛ efã bianɛ. Yaa, yaa.
1749
01:48:40,721 --> 01:48:42,223
[etswaa]
1750
01:48:43,891 --> 01:48:45,693
[la ni mli wa miitswa]
1751
01:48:48,162 --> 01:48:50,431
Daabi, Duromɔ.
Jwɛŋmɔ gbonyo. Ba mli.
1752
01:48:50,498 --> 01:48:52,199
Mashɛ jɛmɛ yɛ minitii fioo mli.
1753
01:48:52,266 --> 01:48:54,335
[Rocky yɛ redio nɔ] Daabi, daabi, daabi,
daabi, daabi. Duromɔ lɛ baagbo.
1754
01:48:54,869 --> 01:48:56,670
Ebaanyɛ ekɛ nitsumɔ lɛ atsu nii ekoŋŋ.
Obaanyɛ oka ekoŋŋ sɛɛ mli.
1755
01:48:56,737 --> 01:48:58,406
Misusuuu he
sɛɛ mli nɔ ko baaba.
1756
01:48:58,472 --> 01:49:00,408
[Rocky] Fɔmɔ, fɔ, fɔ.
1757
01:49:00,474 --> 01:49:03,411
Duromɔ lɛ baagbo.
Dabi-Dabi-Dabi-Dabi-Dabi-Dabi-Dabi-Dabi.
1758
01:49:03,477 --> 01:49:05,179
[lala lɛ miitswa]
1759
01:49:09,150 --> 01:49:10,317
[tswaa]
1760
01:49:14,221 --> 01:49:15,589
[miihoso]
1761
01:49:25,232 --> 01:49:26,867
[lala lɛ miitswa]
1762
01:49:34,341 --> 01:49:36,043
-Duromɔ?
-[Duromɔ] Miyɛ biɛ!
1763
01:49:36,844 --> 01:49:38,179
Naakpɛɛ, naakpɛɛ, naakpɛɛ!
1764
01:49:38,245 --> 01:49:39,947
-[Duromɔ lɛ ŋmɔɔ].
-Grace hi, sanebimɔ?
1765
01:49:40,014 --> 01:49:41,849
Ojogbaŋŋ, migbooo, no hewɔ lɛ hɛɛ.
1766
01:49:41,916 --> 01:49:43,350
Ehi, ehi, ehi, ehi.
1767
01:49:43,417 --> 01:49:45,586
[Duromɔ] He ni
ani nakai dede lɛ jɛ?
1768
01:49:45,653 --> 01:49:46,954
[Tɛ]
Deŋmegbomɔ jɛɔ he fɛɛ he.
1769
01:49:47,021 --> 01:49:49,723
Etswaa waa fe fɛɛ
yɛ ŋshɔkpɔ lɛ nɔ sɛɛtsu lɛ he.
1770
01:49:49,790 --> 01:49:53,627
[Duromɔ] Nibii ni tsiɔ nii kɛbaa shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ
ni amɛgbala lɛlɛ lɛ mli.
1771
01:49:54,995 --> 01:49:56,497
[Rocky] Wɔshiɔ bianɛ, sanebimɔ?
1772
01:49:56,565 --> 01:49:59,133
Wɔshiɔ bianɛ, wiemɔ.
1773
01:49:59,200 --> 01:50:00,668
[lalai ni yaa hiɛ waa]
1774
01:50:02,236 --> 01:50:04,338
[tsɔne lɛ miiwo hewalɛ]
1775
01:50:09,944 --> 01:50:11,879
[Maria] Hull nɔnyɛɛ kɔkɔbɔɔ.
1776
01:50:11,946 --> 01:50:13,948
[Tɛ] Hull ni shwieɔ shi
yɛ tsu agbo ni yɔɔ sɛɛtsu lɛ shishi lɛ mli.
1777
01:50:14,014 --> 01:50:15,382
No ji fuɛl tanki lɛ.
1778
01:50:17,318 --> 01:50:19,653
-Ohh. Ehiii, ehiii, ehiii.
-Ojogbaŋŋ, ehiii kwraa.
1779
01:50:19,720 --> 01:50:21,021
-Ehiii, ehiii, ehiii.
-[Maria] Kɔkɔbɔɔ.
1780
01:50:21,088 --> 01:50:23,691
Mɔ fɛɛ mɔ, ha otsui anyɔ omli.
Ha otsui anyɔ omli!
1781
01:50:26,994 --> 01:50:28,563
Bɔɔmɔdɛŋ ni okɛto
bo diɛŋtsɛ ohe ekome, Maria.
1782
01:50:28,629 --> 01:50:30,064
-Kpa tsɔne lɛ bianɛ?
-[Duromɔ] Jeee lolo.
1783
01:50:30,131 --> 01:50:31,932
Esa akɛ wɔnine ashɛ nɔ
kɛya orbit mli loo wɔbaagbee shi!
1784
01:50:31,999 --> 01:50:34,768
Miyɛ susumɔ ko.
Klɛŋklɛŋ lɛ, tsɔne ko bɛ.
1785
01:50:34,835 --> 01:50:37,138
No sɛɛ lɛ, kaatswa. Diil?
1786
01:50:37,204 --> 01:50:38,405
Diil!
1787
01:50:40,407 --> 01:50:42,376
Mɔmli.
1788
01:50:43,811 --> 01:50:45,346
[Rocky] Amrɔ nɛɛ?
1789
01:50:45,412 --> 01:50:46,814
Mɛɛ.
1790
01:50:49,717 --> 01:50:51,152
[Rocky] Amrɔ nɛɛ? Bianɛ?
1791
01:50:52,319 --> 01:50:54,155
Bianɛ!
1792
01:50:54,688 --> 01:50:57,091
[ekɛ hewalɛ miiba shi].
1793
01:50:57,158 --> 01:50:58,359
[la lɛ naagbee]
1794
01:51:05,299 --> 01:51:06,734
Ani wɔfee nakai?
1795
01:51:16,043 --> 01:51:18,279
[la ni mli wa miitswa]
1796
01:51:28,055 --> 01:51:29,490
Mɛni hewɔ lɛlɛ tsiɔ ehe, sanebimɔ?
1797
01:51:29,558 --> 01:51:31,158
Bu ko yɛ mli!
1798
01:51:32,226 --> 01:51:33,961
-[alarm gbɛɛmɔ]
-[Maria] Hɔlɛ mli gbee.
1799
01:51:34,028 --> 01:51:37,064
Lɛjiadaamɔhe lɛ he fuɛl ŋtayaai
kɛ 12
1800
01:51:37,932 --> 01:51:39,534
[nibii miitswa]
1801
01:51:39,601 --> 01:51:42,236
Duromɔ.
Mɛni miiya nɔ lɛ, sanebimɔ?
1802
01:51:42,970 --> 01:51:45,640
Fuel lɛ
miifã kɛmiiya Adrian!
1803
01:51:45,706 --> 01:51:48,175
-[lɛlɛ lɛ mli gbee]
-[efolɔ]
1804
01:51:50,844 --> 01:51:52,846
[Tɛ]
Jiemɔ fuel bay ni ehiii, sanebimɔ?
1805
01:51:52,913 --> 01:51:54,715
-[Duromɔ] Hɛɛ.
-[gbee oya]
1806
01:51:54,782 --> 01:51:58,553
[Maria] Jetison ŋshɔkpɔ lɛ nɔ fuɛl tanki
he 12. Ma nɔ mi.
1807
01:51:59,286 --> 01:52:02,022
-[Tɛ ni miiŋmɔ]
-[bolɔmɔ]
1808
01:52:05,059 --> 01:52:07,529
-[eŋmɔ]
-[Rocky ŋmɔlɔ]
1809
01:52:07,596 --> 01:52:10,030
-Tɛ!
-[Tɛ ni miitswa]
1810
01:52:15,736 --> 01:52:17,371
[miitswa]
1811
01:52:20,441 --> 01:52:24,878
[Maria] Jetison ŋshɔkpɔ lɛ nɔ fuɛl tanki
he 11. Ma nɔ mi.
1812
01:52:24,945 --> 01:52:27,948
[Rocky] Jiemɔ fuɛl kroko.
1813
01:52:30,552 --> 01:52:32,486
[etswaa]
1814
01:52:32,554 --> 01:52:34,088
[la lɛ naagbee]
1815
01:53:05,654 --> 01:53:07,054
[ekɛ ŋmɔlɔ ni bɛ gbee]
1816
01:53:07,121 --> 01:53:11,025
-[gbee ni anuɔ]
-[emuɔ blɛoo]
1817
01:53:18,932 --> 01:53:21,268
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
1818
01:53:23,370 --> 01:53:24,572
[efoɔ blɛoo]
1819
01:53:36,651 --> 01:53:38,520
[miibolɔ]
1820
01:53:44,992 --> 01:53:46,493
[Tɛ ni miitswa]
1821
01:53:48,429 --> 01:53:51,498
[ekɛ piŋmɔ miitswa ŋmɔlɔ].
1822
01:53:55,704 --> 01:53:57,772
[etsa nɔ efolɔ enaa].
1823
01:53:57,838 --> 01:54:00,474
-[nyɛɛ nɔ]
-[lala lɛ miitswa]
1824
01:54:12,787 --> 01:54:14,321
[etswaa]
1825
01:54:14,388 --> 01:54:16,758
-[miitswa gbee]
-[etswaa, ŋmɔlɔ]
1826
01:54:16,825 --> 01:54:19,293
[ekɛ piŋmɔ miibolɔ]
1827
01:54:19,360 --> 01:54:21,261
[alarm miitswa]
1828
01:54:24,733 --> 01:54:28,402
[flap klikimɔi]
1829
01:54:29,804 --> 01:54:31,238
[leva nyɛɛ nɔ]
1830
01:54:31,305 --> 01:54:32,507
[gbee]
1831
01:54:34,843 --> 01:54:37,077
[drama lala ni atswaa]
1832
01:54:47,655 --> 01:54:49,056
[Rocky tswaa ŋmɔlɔ]
1833
01:54:56,930 --> 01:54:58,600
[Rocky tee nɔ efolɔ enaa].
1834
01:55:04,438 --> 01:55:06,073
[lala lɛ miitswa]
1835
01:55:23,323 --> 01:55:25,125
[Rocky miitswa kɛ piŋmɔ].
1836
01:55:39,674 --> 01:55:41,942
[alarm gbɛɛmɔ]
1837
01:55:42,911 --> 01:55:44,344
[Duromɔ]
Astrofag nanogram kome
1838
01:55:44,411 --> 01:55:46,581
kɛkɛ faaa
koni akɛtswa tsu ko.
1839
01:55:46,648 --> 01:55:48,716
[Dr. Lokken]
Kuata nɔkwɛlɔ lɛ ha lɛ
1840
01:55:48,783 --> 01:55:50,117
miligram kome kɛtsɔ tɔmɔ nɔ.
1841
01:55:50,184 --> 01:55:51,820
No ji shii akpekpei abɔ
hulutsoo hewalɛ lɛ
1842
01:55:51,886 --> 01:55:53,487
ni amɛsaa amɛhe amɛha lɛ.
1843
01:55:53,555 --> 01:55:56,423
Tɔmɔ ko ni akɛsusuɔ nii ahe
gbe mi jeŋ nilee kuu muu lɛ fɛɛ?
1844
01:55:56,490 --> 01:55:59,460
Ekɔɔɔ he eko.
Esa akɛ wɔje shishi.
1845
01:56:05,767 --> 01:56:08,503
Kɛji wɔfo samflɛ ni tsɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ mli lɛ,
ebaaha wɔku wɔsɛɛ nyɔji babaoo.
1846
01:56:08,570 --> 01:56:10,170
[Duromɔ] Hɛɛ,
shi kɛji akɛ atsɔseee mɔ ko mɔ ko
1847
01:56:10,237 --> 01:56:11,840
koni otsu nitsumɔ lɛ, .
ebaafee nɔ ni he ehiaaa.
1848
01:56:11,906 --> 01:56:13,608
[Stratt] Mɛi ni gboi lɛ ahe akɔntaabuu
yaa ŋwɛi shɔɔŋ
1849
01:56:13,675 --> 01:56:14,676
kɛji wɔtsi sɛɛ.
1850
01:56:14,742 --> 01:56:16,009
Wɔjeɔ shishi yɛ be ni ato lɛ naa
1851
01:56:16,076 --> 01:56:17,010
kɛ nɔ ni akɛtoɔ najiaŋ
jeŋ nilee he nitsulɔ.
1852
01:56:17,077 --> 01:56:18,979
Yoo, shi
1853
01:56:20,548 --> 01:56:21,649
namɔ?
1854
01:56:23,350 --> 01:56:26,086
Mitsɔɔ akɛ, nakai [ekɛ ŋmɔlɔ].
1855
01:56:41,836 --> 01:56:42,971
Jeee ŋwɛi gbɛfalɔ ji mi.
1856
01:56:43,036 --> 01:56:44,639
Mihe ehiaaa ŋwɛi gbɛfalɔ.
1857
01:56:44,706 --> 01:56:47,207
Miitao mɔ ko ni le Astrophage he nii jogbaŋŋ
ni efee klalo kɛha nitsumɔ.
1858
01:56:47,274 --> 01:56:48,610
Mifeee klalo.
1859
01:56:49,243 --> 01:56:52,514
Mibɛ tsɔsemɔ ko kwraa.
[eŋmɔ blɛoo]
1860
01:56:52,580 --> 01:56:53,848
Obaaŋɔ.
1861
01:56:53,915 --> 01:56:55,482
Jeee ŋwɛi gbɛfalɔ ji mi!
1862
01:56:55,950 --> 01:56:57,852
Mikɛ "jeee" lɛ wo ŋwɛi gbɛfalɔ mli.
1863
01:56:57,919 --> 01:56:59,521
Mi efeko nɔ ko pɛŋ--
1864
01:56:59,587 --> 01:57:01,523
Mifeee ŋwɛi wa--
Minyɛɛɛ matsɔ nyɔŋtsere nɔ po!
1865
01:57:01,589 --> 01:57:03,525
Mifeee nakai
pool nii lɛ fɛɛ.
1866
01:57:03,591 --> 01:57:05,727
Daabi, daabi, daabi. Enɛ ji nɔ ni wɔfeɔ pɛ
kɛha mfoniri lɛ,
1867
01:57:05,793 --> 01:57:06,895
kɛha social media.
1868
01:57:06,961 --> 01:57:08,963
Mijeee heroic yɛ gbɛ ko nɔ.
1869
01:57:09,029 --> 01:57:11,265
Hela mɔɔ mi yɛ elevator mli.
1870
01:57:11,331 --> 01:57:13,768
Oh, emuu. Eyɛ
elevator ko bɛ lɛlɛ lɛ nɔ.
1871
01:57:13,835 --> 01:57:15,202
Minyɛŋ mafee enɛ.
1872
01:57:15,269 --> 01:57:17,437
Ole nii.
Obaasusu he.
1873
01:57:20,173 --> 01:57:23,043
Enɛ baanyɛ afee nɔ ni wa waa
koni nyɛnu shishi, .
1874
01:57:23,110 --> 01:57:24,679
shi mɛi komɛi ji mɛi ni eyeee omanye.
1875
01:57:24,746 --> 01:57:26,514
Mɛi komɛi teee shi
kɛya kaa lɛ nɔ.
1876
01:57:26,581 --> 01:57:29,082
Oba jɛmɛ
kɛha jeŋ nilee wulu fɛɛ wulu
1877
01:57:29,149 --> 01:57:31,351
loo gbɛjianɔtoo he kpee
wɔyɛ yɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ nitsumɔ lɛ nɔ.
1878
01:57:31,418 --> 01:57:33,588
Omiikpa an
nitsumɔ lɛ fã ko ni he hiaa waa
1879
01:57:33,655 --> 01:57:35,523
ni ji gbɔmɔgbee fã lɛ.
[ekɛ gbeyeishemɔ ŋmɔ]
1880
01:57:35,590 --> 01:57:38,125
Grace, obaafee nakai
yɛ kuu ko ni yɔɔ fɛo waa mli.
1881
01:57:38,191 --> 01:57:40,260
Kɛji oyaaa lɛ, .
ogbo bɔ fɛɛ bɔ ni fee.
1882
01:57:40,327 --> 01:57:43,631
Ŋɛɛ,
shi migbo yɛ afii 30 mli kɛ--
1883
01:57:43,698 --> 01:57:44,966
"Kɛ wɔ ni eshwɛ lɛ."
1884
01:57:46,034 --> 01:57:49,436
Obɛ weku ko ni bɛŋkɛ bo kpaakpa.
Obɛ gbee po.
1885
01:57:52,040 --> 01:57:54,241
No hewɔ lɛ, bɔni afee ni mifee faŋŋ kɛkɛ
1886
01:57:54,876 --> 01:57:57,277
obiɔ mi bianɛ
1887
01:57:59,379 --> 01:58:00,582
koni mikɛ miwala aha.
1888
01:58:00,648 --> 01:58:02,584
Mi ji. Wɔ fɛɛ wɔji.
1889
01:58:06,854 --> 01:58:08,088
Ani manyɛ masusu enɛ he?
1890
01:58:08,155 --> 01:58:09,524
Oyɛ ŋmɛlɛtswai etɛ.
1891
01:58:11,325 --> 01:58:14,094
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
1892
01:58:40,855 --> 01:58:43,156
[emuɔ waa]
1893
01:58:54,702 --> 01:58:57,270
[Mary] Ana hiŋmɛi ni tsiɔ ehe.
1894
01:58:58,338 --> 01:59:00,440
Ohiɛ ahi ohe, Datrɛfonyo Grace.
1895
01:59:11,485 --> 01:59:13,921
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
1896
01:59:49,023 --> 01:59:51,324
[lala lɛ miitswa]
1897
02:00:11,946 --> 02:00:14,716
[efolɔ blɛoo]
1898
02:00:19,020 --> 02:00:21,288
Makwɛ bo ni owɔ, naanyo.
1899
02:00:26,060 --> 02:00:27,662
[Grace ŋmɔ]
1900
02:00:28,129 --> 02:00:29,664
Shi, uh
1901
02:00:31,199 --> 02:00:32,900
esa akɛ ote shi.
1902
02:00:34,234 --> 02:00:36,738
[la ni yɔɔ gbeyei miitswa]
1903
02:01:07,502 --> 02:01:09,504
[Duromɔ]
Mileee nɔ ni mafee.
1904
02:01:14,142 --> 02:01:16,110
Mifee nɔ fɛɛ nɔ ni manyɛ masusu he.
1905
02:01:16,177 --> 02:01:18,278
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
1906
02:01:22,016 --> 02:01:23,785
Mifee lɛ kane ni haa hulu tsoɔ.
1907
02:01:46,306 --> 02:01:48,910
Ni eshi mi
naagbee sane kome.
1908
02:01:49,577 --> 02:01:51,846
[drama lala ni atswaa]
1909
02:01:58,418 --> 02:02:00,087
[lala lɛ miitswa]
1910
02:02:43,297 --> 02:02:45,600
[lalai ni yaa hiɛ waa]
1911
02:03:30,778 --> 02:03:32,713
Wɔyɛ wɔ-predator lɛ.
1912
02:03:32,780 --> 02:03:35,616
Amrɔ nɛɛ
Mitsɛɔ lɛ "Taumoeba."
1913
02:03:35,683 --> 02:03:38,219
Ni miyɛ nɔmimaa
akɛ kɛ́ ote shi lɛ, .
1914
02:03:38,286 --> 02:03:41,989
obaaná saji babaoo ni okɛbaawie
yɛ nɔ hewɔ ni nakai gbɛi lɛ ji gbɛi gbonyo lɛ he
1915
02:03:42,056 --> 02:03:44,625
ejaakɛ eji pɛpɛɛpɛ
ŋmei ko ni jɛ Tau Ceti,
1916
02:03:44,692 --> 02:03:46,727
ni wɔkɛ "Tau" miiwo mli.
yɛ "amoeba" hiɛ.
1917
02:03:46,794 --> 02:03:49,864
Shi mawie akɛ eyɛ
fɛo ko kɛha nakai.
1918
02:03:49,931 --> 02:03:50,865
Nɔ ko ni yɔɔ mlɛo.
1919
02:03:50,932 --> 02:03:52,700
Nyɛkahaa wɔwuua yɛ he bianɛ.
1920
02:03:52,767 --> 02:03:55,269
Wɔbaawo okpɔlɔ nɔ ni wɔbaa--
1921
02:03:55,336 --> 02:03:57,738
Mifee kaa ko yɛ he kroko
kɔɔyɔŋ mli nibii ni tsakeɔ
1922
02:03:57,805 --> 02:04:01,108
kɛ, miishɛɛ anɔkwale, be fɛɛ be
Mikɛ nitrogen wo mli
1923
02:04:01,175 --> 02:04:02,677
[etswa raspberry] egbo.
1924
02:04:02,743 --> 02:04:04,211
Ni mile
nɔ ni osusuɔ,
1925
02:04:04,278 --> 02:04:06,180
"Ojogbaŋŋ, eyɛ gbeyei
ejaakɛ no ji naagba
1926
02:04:06,247 --> 02:04:09,216
‘ejaakɛ ehe miihia wɔ koni wɔhi shi
yɛ Venus shihilɛ mli."
1927
02:04:09,283 --> 02:04:10,952
Eka shi faŋŋ akɛ, esa akɛ masusu he
bɔ ni afɔɔ bii
1928
02:04:11,018 --> 02:04:13,921
fã hee ko ni ji
Taumoeba ni nyɛɔ eshiɔ nitrogen.
1929
02:04:15,156 --> 02:04:16,757
Ni susumɔ nɔ ni mikɛtsu nii lɛ he okwɛ?
1930
02:04:16,824 --> 02:04:20,728
Breeder tanki ni wɔfee lɛ
kɛ o-xenonite lɛ.
1931
02:04:21,595 --> 02:04:23,197
Ni ole nɔ?
1932
02:04:23,264 --> 02:04:24,665
[naashɔmɔ]
1933
02:04:24,732 --> 02:04:26,801
Amrɔ nɛɛ wɔji kɛkɛ
mɛi enyɔ komɛi ni yɔɔ fɛo waa
1934
02:04:26,867 --> 02:04:30,571
kɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛ shwiemɔ ni ji
Taumoeba ni nyɛɔ eshiɔ nitrogen.
1935
02:04:30,638 --> 02:04:32,106
Anɔkwale, nɔ pɛ ni esa akɛ wɔfee bianɛ
1936
02:04:32,173 --> 02:04:34,742
ji breed ni fa bɔ ni sa
koni ehi wala mli yɛ gbɛfaa lɛ mli.
1937
02:04:34,809 --> 02:04:36,811
Ni esa akɛ ote shi
1938
02:04:36,877 --> 02:04:38,346
ejaakɛ mileee bɔ ni mafee maná
1939
02:04:38,412 --> 02:04:40,548
o fã
ni ji Taumoeba lɛ kɛtee Erid.
1940
02:04:41,515 --> 02:04:42,984
No hewɔ lɛ
1941
02:04:43,417 --> 02:04:45,753
Nɔnyɛɛ ko bɛ
1942
02:04:46,120 --> 02:04:48,856
shi wɔfee kpaŋmɔ ko.
1943
02:04:56,964 --> 02:05:00,034
[drama lala yaa nɔ].
1944
02:05:56,090 --> 02:05:58,192
[etswaa]
1945
02:06:08,669 --> 02:06:10,171
[Duromɔ] Shh.
1946
02:06:10,237 --> 02:06:11,839
Duromɔ?
1947
02:06:17,178 --> 02:06:19,213
Tɛ, obaanyɛ ofee kɛkɛ
1948
02:06:19,280 --> 02:06:23,651
ha mi hegbɛ fioo ofainɛ
koni ewɔ fioo?
1949
02:06:25,286 --> 02:06:27,321
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1950
02:06:28,456 --> 02:06:30,291
[lala lɛ miitswa]
1951
02:06:39,133 --> 02:06:41,635
[Rocky] Ani wɔna kooloi ni yeɔ mɛi anɔ lɛ?
1952
02:06:50,244 --> 02:06:52,780
Daabi? Ani hɛɛ.
1953
02:06:54,516 --> 02:06:57,084
[miishɛɛ
kunimyeli lala ni atswaa].
1954
02:07:08,896 --> 02:07:11,265
Naakpɛɛ, naakpɛɛ, naakpɛɛ.
1955
02:07:11,332 --> 02:07:13,535
Rocky fɔmɔ tanki he mfoniri.
1956
02:07:13,602 --> 02:07:14,969
Nitsumɔ kpakpa, Rock.
1957
02:07:15,035 --> 02:07:17,872
[Tɛ]
Wɔbaanyɛ wɔya shia, wiemɔ.
1958
02:07:19,440 --> 02:07:21,175
Wɔbaanyɛ wɔya shia.
1959
02:07:21,742 --> 02:07:23,612
[Rocky] Mikɛ mihe wo mli.
1960
02:07:23,677 --> 02:07:25,479
Daabi.
1961
02:07:25,547 --> 02:07:26,914
Ehiii lolo.
1962
02:07:27,314 --> 02:07:29,984
-Mafee.
-[Rocky] Ehi, ehi, ehi.
1963
02:07:30,050 --> 02:07:33,220
No hewɔ lɛ nɔ ni wɔfeɔ bianɛ, sanebimɔ?
1964
02:07:37,559 --> 02:07:38,792
Wɔfeɔ henaabuamɔ.
1965
02:07:38,859 --> 02:07:40,861
[lala lɛ miitswa]
1966
02:07:51,238 --> 02:07:52,473
Wow.
1967
02:07:52,973 --> 02:07:55,442
[Rocky] Ji atadei krɛdɛɛi
kɛha gbijurɔyeli.
1968
02:07:55,510 --> 02:07:59,680
[Grace] Ohaa misusuɔ nii ahe
ni esa akɛ ma, uh, mi shwɛmɔ lɛ nɔ.
1969
02:07:59,747 --> 02:08:01,916
-Meni nɛ?
-[Grace] Kɛji akɛ osusuuu he.
1970
02:08:01,982 --> 02:08:04,018
-Rocky ná eko!
-[Grace] Jɛmɛ oya.
1971
02:08:04,084 --> 02:08:06,754
-[Tɛ] Ehi.
-Ŋɛɛ.
1972
02:08:09,323 --> 02:08:11,526
Jeee babaoo.
Nɔ ko bibioo ko kɛkɛ.
1973
02:08:11,593 --> 02:08:13,227
O laptop lɛ diɛŋtsɛ.
1974
02:08:13,294 --> 02:08:15,029
Mi tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ
Shikpɔŋ nɔ susumɔ-tsɔne!
1975
02:08:15,095 --> 02:08:17,364
[Duromɔ]
Kɛ adesa nilee fɛɛ.
1976
02:08:17,431 --> 02:08:18,499
Shidaa, shidaa, shidaa.
1977
02:08:18,567 --> 02:08:19,733
Ni nɔ kome pɛ fata he.
1978
02:08:19,800 --> 02:08:21,735
[Rocky] Hɛɛ?
1979
02:08:22,671 --> 02:08:24,238
Mɛni enɛ?
1980
02:08:24,305 --> 02:08:25,773
Shikpɔŋ lɛ ni.
1981
02:08:27,408 --> 02:08:29,877
No hewɔ lɛ obaanyɛ okai mi.
1982
02:08:38,185 --> 02:08:41,021
[Rocky] Rocky hiɛ nyɛŋ akpa nɔ.
1983
02:08:44,559 --> 02:08:46,427
Mináaa bo nɔ ko nɔ ko.
1984
02:08:47,828 --> 02:08:49,763
Okɛ nɔ fɛɛ nɔ ha mi.
1985
02:08:51,332 --> 02:08:53,400
[Rocky] Shi kɛji akɛ mifee nakai
ha bo nɔ ko?
1986
02:08:56,770 --> 02:08:58,872
Ebaafee fɛo waa
koni ona olɛlɛ lɛ.
1987
02:08:58,939 --> 02:09:00,808
[Rocky tswaa ŋmɔlɔ]
1988
02:09:00,874 --> 02:09:02,743
[la ni woɔ mɔ hewalɛ miitswa].
1989
02:09:06,615 --> 02:09:08,949
[Tɛ ni miitswa]
1990
02:09:25,466 --> 02:09:27,502
[lala lɛ miitswa]
1991
02:10:17,418 --> 02:10:19,019
[Duromɔ]
Minu shishi akɛ osusuɔ
1992
02:10:19,086 --> 02:10:21,121
Miji gbɔmɔ ni sa
kɛha nitsumɔ nɛɛ.
1993
02:10:22,691 --> 02:10:24,291
Shi
1994
02:10:28,530 --> 02:10:30,164
Mi nyɛɛɛ mafee.
1995
02:10:34,569 --> 02:10:36,036
[etswa enaabu]
1996
02:10:37,505 --> 02:10:38,972
Mi nyɛɛɛ mafee.
1997
02:10:40,709 --> 02:10:42,409
[Grace mu waa].
1998
02:10:44,978 --> 02:10:47,014
Obaana tsabaa.
[eŋmɔ]
1999
02:10:47,081 --> 02:10:49,249
Bo ji mi tsabaa.
2000
02:10:54,355 --> 02:10:56,524
Mihe
lɛ yɛ klas lɛ mli. [efo mli]
2001
02:10:56,591 --> 02:10:58,092
Kpaa ohe feemɔ
enɛ kɔɔ onikaselɔi lɛ ahe.
2002
02:10:58,158 --> 02:10:59,627
Eji heguɔgbee waa.
2003
02:11:00,961 --> 02:11:02,664
Duromɔ, wɔbaafite
2004
02:11:03,464 --> 02:11:06,534
mlijaa ejwɛ mli ekome
je lɛŋ gbɔmɛi ayibɔ lɛ mli
2005
02:11:06,601 --> 02:11:08,202
yɛ afii 30 ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli.
2006
02:11:09,436 --> 02:11:11,706
Ni no susuɔ akɛ
akɛ je lɛŋ jeŋmaji lɛ
2007
02:11:11,773 --> 02:11:14,141
amɛfee ekome kɛtsu nii koni amɛha niyenii.
2008
02:11:15,142 --> 02:11:16,578
Nɔ ni amɛfeŋ.
2009
02:11:18,312 --> 02:11:19,980
No hewɔ lɛ, mafee akɔntaabuu lɛ shii enyɔ.
2010
02:11:20,047 --> 02:11:21,683
Ni kɛji obaasumɔ
susuɔ gbekɛbii lɛ ahe diɛŋtsɛ, .
2011
02:11:21,750 --> 02:11:23,183
loo mɔ kroko kɛha nakai sane lɛ, .
2012
02:11:23,250 --> 02:11:25,252
obaabote nakai lɛlɛ lɛ mli.
2013
02:11:28,122 --> 02:11:29,824
[ejieɔ etsitsi mli]
2014
02:11:29,890 --> 02:11:32,059
Minuɔ tsei lɛ ashishi.
2015
02:11:33,494 --> 02:11:34,596
Mi fee.
2016
02:11:38,666 --> 02:11:40,401
Shi mibɛ eko yɛ mimli.
2017
02:11:45,707 --> 02:11:48,342
[ekɛ ŋmɔlɔ] Mijwɛŋmɔ ekpɛ miyiŋ.
2018
02:11:50,144 --> 02:11:51,979
[efoɔ blɛoo, ekɛ ŋmɔlɔ shwieɔ shi].
2019
02:11:52,045 --> 02:11:53,681
Edɔ mi, shi, uh
2020
02:11:55,949 --> 02:11:58,385
Shi onyɛɛɛ owie mi kɛkɛ
kɛtee mli.
2021
02:11:59,052 --> 02:12:00,855
[ekɛ ŋmɔlɔ wie] Mikpao fai.
2022
02:12:01,488 --> 02:12:04,659
Mikaaa
koni ekɛ bo awie kɛbote nɔ fɛɛ nɔ mli.
2023
02:12:06,326 --> 02:12:08,195
Mi ji
2024
02:12:08,929 --> 02:12:11,999
ni miitao ni eha onu shishi
2025
02:12:12,801 --> 02:12:14,468
nɔ ni miitao mafee yɛ sɛɛ mli lɛ.
2026
02:12:14,935 --> 02:12:16,571
Ŋɛɛ? Ofainɛ.
2027
02:12:16,638 --> 02:12:18,972
Feemɔ kpoo. Ba mli.
2028
02:12:22,610 --> 02:12:23,944
Mɛni ji enɛ?
2029
02:12:24,011 --> 02:12:25,547
Mission gbɛjianɔtoo lɛ baatsɔɔ nakai
2030
02:12:25,613 --> 02:12:27,948
wɔkɛ o-coma lɛ ba mra
koni oná shweshweeshwe shihilɛ babaoo.
2031
02:12:28,015 --> 02:12:29,551
Abaakai bo
akɛ henyɛlɔ.
2032
02:12:30,552 --> 02:12:32,152
Baaba. Enɛ ji sɛkɛyeli.
2033
02:12:32,219 --> 02:12:34,054
-Esa akɛ mafee.
-[ekɛ ŋmɔlɔ] Obɛ
2034
02:12:34,121 --> 02:12:36,190
Baaba. Mɛni ofeɔ?
2035
02:12:36,256 --> 02:12:39,092
Enɛ baanyɛ afee tamɔ nɔ ni
tamɔ mi ni mikɛ bo tsɔɔ lɛ, .
2036
02:12:39,159 --> 02:12:40,862
shi eji anɔkwale
mi ni miheɔ bo miyeɔ.
2037
02:12:40,929 --> 02:12:42,864
Sure nuɔ he tamɔ
okɛ mi miitsɔɔ.
2038
02:12:42,931 --> 02:12:44,632
Ofainɛ, kaahã enɛ mli wa.
2039
02:12:44,699 --> 02:12:46,333
[Grace] Nyɛbaa, nyɛmimɛi.
2040
02:12:49,002 --> 02:12:50,939
Nyɛhaa wɔyaa nɔ wɔwiea he.
2041
02:12:51,004 --> 02:12:52,372
[nibii miitswa]
2042
02:12:53,741 --> 02:12:55,710
[gbee lɛ fãa] Ta shi
ni wɔfeɔ lɛ yɛ gbɛ ni yɔɔ srɔto nɔ.
2043
02:12:56,443 --> 02:12:57,679
[Grace bolɔ]
2044
02:12:57,745 --> 02:13:00,080
[la ni mli wa miitswa]
2045
02:13:03,952 --> 02:13:05,520
[Stratt] Hɛɛ, eejo foi.
2046
02:13:12,993 --> 02:13:15,295
-[miihoso]
-[lala lɛ miitswa]
2047
02:13:17,966 --> 02:13:19,834
[amɛ fɛɛ amɛmiihoso].
2048
02:13:19,901 --> 02:13:21,769
Dabi.
2049
02:13:21,836 --> 02:13:23,838
Daabi. Daabi.
2050
02:13:23,905 --> 02:13:27,809
Karl. Mi nyɛɛɛ mafee.
2051
02:13:27,876 --> 02:13:29,209
Daabi!
2052
02:13:29,276 --> 02:13:32,412
Kaafee nakai!
Kaafee nakai! Kaafee nakai.
2053
02:13:33,882 --> 02:13:35,115
O le nɔ nɛ o ji.
2054
02:13:35,182 --> 02:13:36,651
[efoɔ, ekɛ trɔɔs]
2055
02:13:36,718 --> 02:13:37,719
[Duromɔ] Carl!
2056
02:13:37,785 --> 02:13:39,486
Obaafee jogbaŋŋ.
2057
02:13:40,254 --> 02:13:42,690
[Grace miihoso]
2058
02:13:42,757 --> 02:13:45,058
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
2059
02:14:11,385 --> 02:14:14,556
Miibɔ mɔdɛŋ ni masusu nii ahe
kɛji nɔ ko yɛ ni mihiɛ kpa nɔ.
2060
02:14:17,491 --> 02:14:19,192
Fuel tanki lɛ saamɔ jogbaŋŋ, sanebimɔ?
2061
02:14:19,259 --> 02:14:20,662
Oh, hɛɛ, hɛɛ.
Amɛmiitsu nii jogbaŋŋ.
2062
02:14:20,728 --> 02:14:23,430
[Tɛ] Oh, ehi.
Miishɛɛ, miishɛɛ, miishɛɛ.
2063
02:14:23,798 --> 02:14:25,432
[eŋmɔ blɛoo]
2064
02:14:27,267 --> 02:14:28,770
[Duromɔ] Ojogbaŋŋ
2065
02:14:30,939 --> 02:14:32,172
Mi naanyo.
2066
02:14:32,239 --> 02:14:34,542
Hɛɛ, naanyo?
2067
02:14:35,543 --> 02:14:39,246
Mi leee mi nɔmimaa
nɔ ni makɛɛ, no hewɔ lɛ kɛkɛ
2068
02:14:47,589 --> 02:14:48,723
Duromɔ?
2069
02:14:52,092 --> 02:14:54,161
Mɔ ko mɔ ko bɛ ni baakwɛ bo ni owɔ.
2070
02:14:55,195 --> 02:14:56,731
Ŋɛɛ.
2071
02:14:58,098 --> 02:15:01,636
[Rocky] Oyɛ ekãa waa.
2072
02:15:03,504 --> 02:15:06,173
Oh, mileee nakai sane lɛ he nɔ ko.
2073
02:15:08,009 --> 02:15:11,946
[Rocky] Oji adesa ni yɔɔ ekãa fe fɛɛ
Mikɛkpe pɛŋ.
2074
02:15:12,013 --> 02:15:13,548
[eŋmɔ blɛoo]
2075
02:15:13,615 --> 02:15:14,782
Kwɛmɔ.
2076
02:15:14,849 --> 02:15:17,018
-Eji shwɛmɔ.
-Mii le.
2077
02:15:17,085 --> 02:15:20,153
Mikɛ gbɔmɔ kome pɛ kpeɔ,
ni ji bo!
2078
02:15:20,220 --> 02:15:21,388
Minu shishi.
2079
02:15:21,455 --> 02:15:22,790
Eji shwɛmɔ kpakpa.
2080
02:15:22,857 --> 02:15:24,025
[Rocky] Shwɛmɔ kpakpa.
2081
02:15:24,092 --> 02:15:26,426
Ojogbaŋŋ. Ojogbaŋŋ
2082
02:15:26,493 --> 02:15:28,863
[la ni yɔɔ hiɛdɔɔ miitswa]
2083
02:15:31,866 --> 02:15:33,166
Shɛɛ gbee.
2084
02:15:34,167 --> 02:15:36,203
[Rocky] Wiemɔ ko bɛ ni anuɔ shishi.
2085
02:15:36,269 --> 02:15:39,373
Etsɔɔ akɛ, uh, wɔbaakwɛ bo sɛɛ mli.
2086
02:15:39,439 --> 02:15:41,441
[Tɛ]
Shi minaŋ bo sɛɛ mli.
2087
02:15:45,980 --> 02:15:47,515
Mii le.
2088
02:15:49,717 --> 02:15:51,853
Te okɛɛɔ tɛŋŋ
shɛɛ sane kɛtee shia?
2089
02:15:51,919 --> 02:15:53,087
[Rocky] Wɔfeee nakai.
2090
02:15:53,153 --> 02:15:54,689
[Duromɔ] Hmm.
2091
02:15:54,756 --> 02:15:55,957
[Rocky] Wɔfeɔ enɛ.
2092
02:15:56,024 --> 02:15:57,759
[ekɛ ŋmɔlɔ]
2093
02:16:01,863 --> 02:16:04,398
[lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ tswaa].
2094
02:16:49,911 --> 02:16:51,211
[la lɛ naagbee]
2095
02:16:52,080 --> 02:16:54,716
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
2096
02:17:48,335 --> 02:17:49,937
[Maria] Gbɛfaa kɛmiiya Shikpɔŋ nɔ
2097
02:17:50,004 --> 02:17:54,675
ebaahe afii 4,
nyɔji enyɔ kɛ gbii nyɔŋma kɛ ekome.
2098
02:17:58,579 --> 02:18:00,648
[la lɛ sɛɛ foɔ blɛoo].
2099
02:18:04,185 --> 02:18:05,887
[Latin maŋ lala ni atswaa].
2100
02:18:09,724 --> 02:18:11,859
[nikaselɔi lɛ miilá] Lava! Lava!
2101
02:18:11,926 --> 02:18:13,393
Lava!
2102
02:18:45,893 --> 02:18:46,928
[emu waa].
2103
02:18:46,994 --> 02:18:49,197
[alarm miitswa]
2104
02:18:49,263 --> 02:18:51,699
[Maria] Ana muji.
2105
02:18:53,034 --> 02:18:55,670
Ana muji.
2106
02:18:57,437 --> 02:18:59,339
Ana muji.
2107
02:18:59,406 --> 02:19:04,679
Ana muji.
2108
02:19:05,313 --> 02:19:07,548
Ana muji.
2109
02:19:08,316 --> 02:19:10,685
Ana muji.
2110
02:19:19,560 --> 02:19:21,428
[ekɛ ŋmɔlɔ]
2111
02:19:24,265 --> 02:19:26,433
[la ni mli wa miitswa]
2112
02:19:51,692 --> 02:19:53,127
[Duromɔ] Nɔ ko yɛ.
2113
02:19:54,695 --> 02:19:56,998
Naagba lɛ ji ŋmei lɛ.
2114
02:19:57,064 --> 02:19:59,166
Taumoeba lɛ
baanyɛ etsɔ mli.
2115
02:19:59,867 --> 02:20:02,803
Ekolɛ 'ejaakɛ wɔfɔ lɛ
yɛ xenonite fɔmɔ ŋtayaai amli,
2116
02:20:02,870 --> 02:20:04,572
etsake koni ejo naa foi.
2117
02:20:04,639 --> 02:20:06,240
Minyɛ mikpa
2118
02:20:06,307 --> 02:20:09,010
dani eye lɛ fɛɛ
Astrofag ni yɔɔ lɛlɛ lɛ nɔ.
2119
02:20:10,711 --> 02:20:12,947
Rocky lɛlɛ lɛ
akɛ xenonite ma.
2120
02:20:13,915 --> 02:20:17,018
Taumoeba lɛ baafee nakai momo
be yɛ e-fuel line lɛ mli.
2121
02:20:17,084 --> 02:20:18,686
Ni enyɛŋ
koni ana he ni hoɔ lɛ
2122
02:20:18,753 --> 02:20:20,821
ejaakɛ leak lɛ
ji lɛlɛ lɛ diɛŋtsɛ.
2123
02:20:20,888 --> 02:20:24,592
Ebaafee mɔ ni bɛ fuel ko kwraa.
Efo mli.
2124
02:20:24,659 --> 02:20:27,728
Ewala yelikɛbuamɔ gbɛjianɔtoi
lɛ baaye omanye.
2125
02:20:29,429 --> 02:20:32,900
Ni kɛji akɛ no egbeee lɛ lɛ, .
radiation hela lɛ baafee nakai.
2126
02:20:36,103 --> 02:20:37,838
E ngɛ hɛ mi hyɛe
2127
02:20:38,438 --> 02:20:39,807
blɛoo
2128
02:20:41,976 --> 02:20:43,511
gbele ni yeɔ mɔ awui
2129
02:20:45,346 --> 02:20:46,747
lɛ pɛ.
2130
02:21:10,338 --> 02:21:11,973
Minyɛŋ mafee enyɔ lɛ fɛɛ.
2131
02:21:13,240 --> 02:21:15,242
Ma nyɛ maya shia
2132
02:21:18,546 --> 02:21:20,147
loo manyɛ mahere Rocky yiwala.
2133
02:21:39,834 --> 02:21:42,670
Mikɛ woji ni mli ka shi faŋŋ emaje bo
nibii fɛɛ ni wɔna lɛ mli.
2134
02:21:42,737 --> 02:21:44,638
Ni Taumoeba ni fa bɔ ni sa kɛha bo
2135
02:21:44,705 --> 02:21:50,111
kɛje shishi
bo diɛŋtsɛ o-Taumoeba ŋmɔ lɛ diɛŋtsɛ.
2136
02:21:50,177 --> 02:21:52,046
Kɛ hoo lɛ, mibɛ kɔkɔɔkɔ
ni manu ni okɛɛ,
2137
02:21:52,113 --> 02:21:53,681
"Mikɛɛ bo nakai."
2138
02:21:54,915 --> 02:21:56,717
Eyɛ mli akɛ oja moŋ.
2139
02:21:57,785 --> 02:22:00,087
[folk rock lala ni atswaa]
2140
02:23:58,873 --> 02:24:00,674
[la lɛ gbeɔ naa]
2141
02:24:10,384 --> 02:24:12,820
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
2142
02:24:22,496 --> 02:24:24,064
[anuu] Rocky!
2143
02:24:29,638 --> 02:24:31,305
[anuu] Hee!
2144
02:24:34,441 --> 02:24:37,011
[gbee ni tswaa lɛ gbɛɔ eshwaa]
2145
02:24:38,445 --> 02:24:40,881
[anuu] Ba, Tɛ!
2146
02:24:42,917 --> 02:24:45,819
[gbee ni tswaa lɛ gbɛɔ eshwaa]
2147
02:25:03,404 --> 02:25:05,239
[la ni ŋɔɔ ni atswaa]
2148
02:25:19,588 --> 02:25:21,889
[lala lɛ miitswa]
2149
02:25:29,598 --> 02:25:31,332
[Tɛ ni miitswa]
2150
02:25:35,803 --> 02:25:38,339
[ekɛ ŋmɔlɔ]
2151
02:25:39,240 --> 02:25:40,941
Miyɛ biɛ, naanyo.
2152
02:25:41,008 --> 02:25:43,310
[lalai ni yaa hiɛ waa]
2153
02:26:03,665 --> 02:26:05,533
[Duromɔ] Shikpɔŋ, Tɛ.
2154
02:26:05,600 --> 02:26:07,134
Tɛ, Shikpɔŋ.
2155
02:26:07,201 --> 02:26:09,903
Miŋa bo, Shikpɔŋ. Mi ji Tɛ.
2156
02:26:09,970 --> 02:26:11,573
Rocky ji mi ni jɛ Erid.
2157
02:26:11,640 --> 02:26:14,308
Mijeee Rocky kɛjɛ sini mli.
Daabi, daabi, daabi, daabi.
2158
02:26:14,375 --> 02:26:16,343
[Duromɔ]
Miyɛ nɔmimaa akɛ amɛle nakai.
2159
02:26:16,410 --> 02:26:18,879
Mishi woji fitsofitsoha bo
nibii ni wɔna lɛ fɛɛ mli
2160
02:26:18,946 --> 02:26:22,883
ni mikɛ fioowo mli
nɔ kroko kɛha hiɛtserɛjiemɔ kɛkɛ.
2161
02:26:24,818 --> 02:26:27,454
Hiɛnɔkamɔ akɛ shishinumɔ yɛ fɛɛ he.
2162
02:26:27,522 --> 02:26:28,757
Ni kɛ jeee nakai
2163
02:26:28,822 --> 02:26:30,457
Ole nii.
2164
02:26:31,025 --> 02:26:32,493
Obaasusu he.
2165
02:26:34,094 --> 02:26:36,598
Enɛ ji
Dr. Kapten Ryland duromɔlɛ
2166
02:26:36,665 --> 02:26:38,098
amaniɛbɔɔ ni jɛ Hail Mary.
2167
02:26:38,165 --> 02:26:40,367
Taakɛ Eridiabii lɛ kɛɔ lɛ
2168
02:26:42,737 --> 02:26:45,272
[rock lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
2169
02:26:57,051 --> 02:26:58,419
Ha wɔ je shishi.
2170
02:27:30,351 --> 02:27:31,786
[la lɛ naagbee]
2171
02:27:31,852 --> 02:27:34,888
[alarm miitswa]
2172
02:27:35,989 --> 02:27:38,292
[rock lala ni ale waa ni atswaa]
2173
02:27:45,834 --> 02:27:48,335
[nyanyɔji brɔshi miitswa]
2174
02:27:50,739 --> 02:27:51,972
Armando, ohiɛ ahi ohe nɔ.
2175
02:27:52,039 --> 02:27:53,508
[ekɛ ŋmɔlɔ]
2176
02:27:53,575 --> 02:27:55,275
Esaaa akɛ onáa.
2177
02:27:55,342 --> 02:27:56,910
[tswa shinaa lɛ]
2178
02:27:57,679 --> 02:27:59,480
[tswaa lɛ mli waa].
2179
02:28:00,080 --> 02:28:01,516
No ji noogie.
2180
02:28:01,583 --> 02:28:03,050
Miiba!
2181
02:28:03,117 --> 02:28:05,252
[etswa shinaa lɛ oya].
2182
02:28:06,220 --> 02:28:07,888
[ŋshɔkei lɛ miiho]
2183
02:28:12,192 --> 02:28:13,927
Nɔ hewɔ ni ofeɔ be fɛɛ be
esa akɛ efee mra?
2184
02:28:15,195 --> 02:28:18,566
Ŋɛɛ. Mi le,
ni miku mihiɛ mishwie onɔ.
2185
02:28:19,501 --> 02:28:21,803
Ŋɛɛ. Yóo.
2186
02:28:22,236 --> 02:28:24,905
Maaba? Misusu he
enɛ ji akutso ko ni yɔɔ shweshweeshwe.
2187
02:28:26,106 --> 02:28:29,176
Yóo. Eji kɛkɛ,
Armando sumɔɔ kɔɔyɔɔ kpakpa.
2188
02:28:30,210 --> 02:28:32,279
[la ni woɔ mɔ hewalɛ miitswa].
2189
02:28:39,987 --> 02:28:41,589
[miitswa gbee]
2190
02:28:42,757 --> 02:28:45,459
Ani wɔbaanyɛ wɔwie nu lɛ he
hulutsoo be fioo?
2191
02:28:46,427 --> 02:28:47,529
Eyɛ naakpɛɛ.
2192
02:28:47,595 --> 02:28:49,296
No pɛ
ofee lɛ kwraa.
2193
02:28:50,130 --> 02:28:51,566
Fɛ̃i waa.
2194
02:28:52,266 --> 02:28:54,234
Ni, dani eba lɛ, edɔ.
2195
02:28:54,301 --> 02:28:56,270
Ani nɔ ko yɛ teŋ?
2196
02:29:04,378 --> 02:29:07,181
Ofainɛ kɛɛmɔ
biodome kane kuu lɛ
2197
02:29:07,247 --> 02:29:09,450
akɛ eye emuu bianɛ.
2198
02:29:12,152 --> 02:29:13,987
Oh, daabi, enɛ ji
2199
02:29:14,054 --> 02:29:16,658
O le
Miji sucker kɛha afua lɛ.
2200
02:29:26,634 --> 02:29:29,136
Hɛɛ, naanyo.
2201
02:29:41,850 --> 02:29:44,084
Ani manyɛ masusu he?
2202
02:30:21,221 --> 02:30:23,525
[lala ni woɔ mɔ hewalɛ yaa nɔ].
2203
02:30:34,034 --> 02:30:37,204
Oyiwaladɔŋŋ, klas.
2204
02:30:37,271 --> 02:30:41,074
Yóo.
Mɔ fɛɛ mɔ ta esɛi nɔ.
2205
02:30:41,709 --> 02:30:43,343
Ha wɔte shi.
2206
02:30:46,981 --> 02:30:48,650
Namɔ baanyɛ akɛɛ mi
bɔ ni la lɛ yaa oya lɛ?
2207
02:30:48,716 --> 02:30:50,718
[nikaselɔi lɛ miitswa ŋmɔlɔ]
2208
02:30:55,623 --> 02:30:56,891
[la lɛ naagbee]
2209
02:30:56,958 --> 02:30:59,293
[sanekpakpa lala ni atswaa].
2210
02:32:53,074 --> 02:32:54,676
[lala lɛ sɛɛ foɔ]
2211
02:32:55,375 --> 02:32:57,712
[ethereal lalafolɔi akuu lɛ gbee]
2212
02:36:22,449 --> 02:36:24,451
[la lɛ sɛɛ foɔ blɛoo].