1
00:01:16,544 --> 00:01:17,912
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.
2
00:01:18,345 --> 00:01:19,680
فندق ومنتجع صحي؟
3
00:01:19,914 --> 00:01:21,514
نعم، هذا ما وافقت عليه.
4
00:01:21,515 --> 00:01:24,485
لم آت مجهزة ل
أي شيء يتعلق بالمنتجع الصحي.
5
00:01:24,718 --> 00:01:26,320
أوه، أنت لا تحتاج إلى أي شيء.
6
00:01:26,720 --> 00:01:30,623
يمكنك استخدام الساونا الطبيعية.
7
00:01:32,426 --> 00:01:33,661
مرحبًا.
8
00:01:34,328 --> 00:01:35,329
شكرًا لك.
9
00:01:43,103 --> 00:01:44,138
صحيح...
10
00:01:47,608 --> 00:01:49,342
لقد حجزونا في غرفة مزدوجة.
11
00:01:49,343 --> 00:01:50,610
- مزدوج؟
- مم.
12
00:01:50,611 --> 00:01:52,279
هذه غرفة واحدة لشخصين.
13
00:01:53,013 --> 00:01:54,748
هذا هو واحد، نعم.
14
00:01:54,982 --> 00:01:56,916
إنها تحاول الاتصال بالمالك.
15
00:01:56,917 --> 00:02:00,154
على ما يبدو، كان هناك بعض
حادثة في غرفة الطعام.
16
00:02:02,690 --> 00:02:04,457
- أين هو؟
- غرفة طعام .
17
00:02:04,458 --> 00:02:05,793
أوه، عفوا؟
18
00:02:06,494 --> 00:02:07,895
اه عفوا؟
19
00:02:08,696 --> 00:02:10,630
مم...
20
00:02:10,631 --> 00:02:13,166
نشاط محموم للغاية.
21
00:02:13,167 --> 00:02:14,234
مم.
22
00:02:14,235 --> 00:02:16,302
- إذن...
- اه...
23
00:02:16,303 --> 00:02:19,506
لقد أخذت الحرية، اه، نظرا
الهدف من زيارتنا،
24
00:02:19,507 --> 00:02:22,042
لتجميع قائمة التحقق من التوافق.
25
00:02:23,277 --> 00:02:26,980
أوه. لست متأكدا من أن هذه هي الطريقة
عمل العلاقات.
26
00:02:26,981 --> 00:02:28,248
حسنا، مع هذا التبادل وحده،
27
00:02:28,249 --> 00:02:30,583
لقد وضعنا علامة على عدد من المربعات، أعني،
28
00:02:30,584 --> 00:02:32,919
الصدق، التواصل الفعال،
29
00:02:32,920 --> 00:02:34,587
تفاعل إيجابي
30
00:02:34,588 --> 00:02:36,956
و، أم القبول.
31
00:02:36,957 --> 00:02:38,659
كل شيء إلى أسفل من هنا.
32
00:02:38,959 --> 00:02:42,162
أنا أخاطر بهذه الملاحظة
ليست خطيرة تماما.
33
00:02:42,630 --> 00:02:43,964
خطر جيد.
34
00:02:44,164 --> 00:02:45,865
تم تحديد مربع آخر ...
35
00:02:45,866 --> 00:02:47,635
روح الدعابة المشتركة.
36
00:02:48,435 --> 00:02:50,403
السيدات والسادة،
37
00:02:50,404 --> 00:02:53,240
اه، إذا كان بإمكاني الحصول على الخاص بك
اهتمام للحظة...
38
00:02:54,375 --> 00:02:56,410
- هذا لا يبدو جيدا.
- لا.
39
00:03:00,481 --> 00:03:02,048
بعض الفصل القديم في غرفة الطعام.
40
00:03:02,049 --> 00:03:04,284
- انقلبت.
- نبات كامل الوجه .
41
00:03:04,285 --> 00:03:05,585
بدا وكأنه نوبة قلبية.
42
00:03:05,586 --> 00:03:09,390
آسف، وقحا جدا.
سيمون وباولا مولدرسون.
43
00:03:09,757 --> 00:03:10,957
جميل أن ألتقي بكم.
44
00:03:10,958 --> 00:03:12,693
وأنت...
45
00:03:14,828 --> 00:03:16,663
ما كان جميلا في ذلك؟
46
00:03:18,232 --> 00:03:21,200
يجب علينا، منذ أن لقد افسدت
يصل الحجز،
47
00:03:21,201 --> 00:03:23,069
هل نحاول العثور على مكان آخر؟
48
00:03:23,070 --> 00:03:26,205
لا حاجة، قد يكون هناك غرفة
تصبح متاحة.
49
00:04:32,873 --> 00:04:36,275
<ط>مرحبًا بك في
فندق ومنتجع بريدج ستريت.
50
00:04:36,276 --> 00:04:37,043
حزن جيد.
51
00:04:37,044 --> 00:04:38,712
شكرًا لاختيارك لنا.
52
00:04:39,046 --> 00:04:40,847
سنبذل قصارى جهدنا لضمان ذلك
53
00:04:40,848 --> 00:04:43,150
أن لديك إقامة لا تنسى.
54
00:04:43,384 --> 00:04:47,286
<ط>أثناء وجودك هنا، لماذا لا تحاول
تجربتنا في الحرارة والجليد؟
55
00:04:47,287 --> 00:04:49,656
- لا شكرا لك.
- مستوحاة من الفراعنة
56
00:04:49,657 --> 00:04:51,090
في مصر القديمة،
57
00:04:51,091 --> 00:04:54,160
هذه المعاملة الفريدة
سوف يستخرج الشوائب،
58
00:04:54,161 --> 00:04:57,230
السماح لك بالمرور
منطقة الخطر،
59
00:04:57,231 --> 00:05:00,500
أبعد من ذلك
أبواب السعادة.
60
00:05:00,501 --> 00:05:02,502
- زيلدا؟
- لا شيء آخر.
61
00:05:02,503 --> 00:05:04,437
أخشى أن ويلفريد نائم.
62
00:05:04,438 --> 00:05:05,872
لقد أرهقته.
63
00:05:05,873 --> 00:05:07,641
أوه، العمة، من فضلك.
64
00:05:07,841 --> 00:05:10,143
أنت تدرك أنه سيتعين عليك ذلك
التخلي عن السيطرة
65
00:05:10,144 --> 00:05:11,144
لفتح البوابات.
66
00:05:11,145 --> 00:05:13,513
يبدو وكأنه هراء خاطئ للمساعدة الذاتية.
67
00:05:13,514 --> 00:05:15,515
<ط> جاسبر، لقد كنت سعيدا
تزوج أربع مرات،
68
00:05:15,516 --> 00:05:17,051
من الأفضل أن تنتبه.
69
00:05:17,284 --> 00:05:19,018
وبطبيعة الحال، يبدو وكأنه هراء،
70
00:05:19,019 --> 00:05:21,354
إنه يصف التناقض
71
00:05:21,355 --> 00:05:22,822
غرورك المفرط
72
00:05:22,823 --> 00:05:24,157
يدفعك للبحث عن الحب
73
00:05:24,158 --> 00:05:26,526
أثناء القيام بكل ما في وسعه
لمنعك
74
00:05:26,527 --> 00:05:27,895
الوصول إليه على الإطلاق.
75
00:05:28,228 --> 00:05:31,931
تلك هي النجاسة التي عليك
التغلب عليها.
76
00:05:40,941 --> 00:05:42,242
افتح.
77
00:05:42,743 --> 00:05:44,745
انظر إلى السماء.
78
00:05:45,112 --> 00:05:48,382
استمع لهذا، وجه الحلزون الكوري،
79
00:05:48,649 --> 00:05:50,883
يتم وضع القواقع الحية على الوجه
80
00:05:50,884 --> 00:05:54,887
لتقشير وتليين الجلد.
81
00:05:54,888 --> 00:05:56,355
هل ستجرب واحدة من هذه يا جاسبر؟
82
00:05:56,356 --> 00:05:57,557
قد أعبر.
83
00:05:59,259 --> 00:06:00,794
لماذا لا تجرب الساونا؟
84
00:06:01,195 --> 00:06:03,964
استنشق البخار، وزفر التوتر،
85
00:06:04,231 --> 00:06:07,201
الافراج عن هرمونات السعادة الخاصة بك.
86
00:06:07,634 --> 00:06:09,635
الخير الذي يحتاج العلاج
87
00:06:09,636 --> 00:06:11,939
عندما تكون الغرفة مليئة بالبخار
يمكن أن تفعل كل ذلك؟
88
00:06:18,479 --> 00:06:20,480
الرجل الذي انتهت صلاحيته...
89
00:06:20,481 --> 00:06:21,647
كلايف بايرستو.
90
00:06:21,648 --> 00:06:22,815
أرملته ، المسكينة ،
91
00:06:22,816 --> 00:06:23,850
بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.
92
00:06:23,851 --> 00:06:25,084
كتف للبكاء عليه.
93
00:06:25,085 --> 00:06:26,987
مم، رسالة من والدتي.
94
00:06:27,988 --> 00:06:31,958
حاليا متخفي في ماذا
إنها تصر على الإشارة إلى ،
95
00:06:31,959 --> 00:06:34,795
"التفاحة الكبيرة".
- نعم. آسف.
96
00:06:35,729 --> 00:06:36,963
حسنًا، سيدة بايرستو...
97
00:06:36,964 --> 00:06:38,831
لقد ذهبت لتعيش مع ابنتها..
98
00:06:38,832 --> 00:06:40,500
ها نحن هنا، نقطة الرسالة،
99
00:06:40,501 --> 00:06:44,904
في غضون يومين تعود إلى
"عزيزي بلايتي القديم".
100
00:06:44,905 --> 00:06:47,740
أنظر، إنه يفعل ذلك فقط للإزعاج
لأنها تعرف أنه يثير.
101
00:06:49,743 --> 00:06:54,248
على أية حال، كان زوجها
السكتة الدماغية الرابعة.
102
00:06:55,048 --> 00:06:56,048
رائع.
103
00:06:56,216 --> 00:06:59,019
لا شيء يشبه الموت المفاجئ
لتفتيح اليوم.
104
00:07:11,365 --> 00:07:12,733
استمر يا أبي.
105
00:07:15,068 --> 00:07:16,236
هذا ليس سيئا.
106
00:07:24,378 --> 00:07:25,379
لا.
107
00:07:26,647 --> 00:07:28,081
لا تفعل ذلك.
108
00:07:30,350 --> 00:07:31,718
هل سترمي ذلك؟
109
00:07:53,807 --> 00:07:55,075
أنت تبدو...
110
00:08:23,770 --> 00:08:25,105
أنت لطيف جدا.
111
00:08:26,607 --> 00:08:27,741
هلا فعلنا؟
112
00:08:29,977 --> 00:08:31,612
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
113
00:08:38,352 --> 00:08:40,821
أنا آسف، مرة أخرى، أم...
114
00:08:41,021 --> 00:08:43,222
لقد اضطررنا لإغلاق جزء من
غرفة الطعام.
115
00:08:43,223 --> 00:08:45,926
هل تمانع إذا كان هناك زوجين آخرين
هل شاركت طاولتك؟
116
00:08:47,527 --> 00:08:50,496
أم، لا، لا، بالطبع لا.
117
00:08:50,497 --> 00:08:52,266
طالما أنها ليست عائلة مولدرسون.
118
00:09:01,508 --> 00:09:02,608
ألم تراهم؟
119
00:09:02,609 --> 00:09:04,311
لا، لا لم أفعل.
120
00:09:05,479 --> 00:09:06,914
إذن بالصعود؟
121
00:09:07,381 --> 00:09:09,683
أوه، نعم، تم منح الإذن.
122
00:09:12,319 --> 00:09:13,921
أنا، اه، هيلينا.
123
00:09:14,821 --> 00:09:16,322
وهذا...
- جاسبر.
124
00:09:16,323 --> 00:09:18,157
- نعم.
- كيت ونعومي.
125
00:09:18,158 --> 00:09:20,192
أعتقد أننا رأيناك الليلة الماضية
أليس كذلك؟
126
00:09:20,193 --> 00:09:23,429
نعم، أم، فات الأوان لفعل أي شيء
أنا خائف.
127
00:09:23,430 --> 00:09:24,797
- نعم.
- لقد وصلت
128
00:09:24,798 --> 00:09:26,433
قبل المسعفين.
129
00:09:26,900 --> 00:09:29,769
نعم، يا بلدي، جراحتي
عمليا المجاور.
130
00:09:29,770 --> 00:09:33,106
أوه، لهذا السبب اتصل بك.
131
00:09:33,340 --> 00:09:34,907
اه...
132
00:09:34,908 --> 00:09:37,009
زوجي العزيز يعني
133
00:09:37,010 --> 00:09:39,179
أنه كان هناك دافع خفي.
134
00:09:41,081 --> 00:09:43,150
أوه، هيا، أنت متشوق لإخبارهم.
135
00:09:43,417 --> 00:09:45,886
صحيح، فينلي كروفورد...
136
00:09:47,154 --> 00:09:48,622
- المالك.
- و...
137
00:09:48,889 --> 00:09:50,489
زوج نعومي السابق.
138
00:09:50,490 --> 00:09:52,658
لقد كنا منفصلين لمدة خمس سنوات.
139
00:09:52,659 --> 00:09:54,226
ولا يزال يحبك.
140
00:09:54,227 --> 00:09:55,295
انه ليس كذلك.
141
00:09:56,096 --> 00:09:57,096
هو.
142
00:09:57,631 --> 00:09:59,032
إذن، أم...
143
00:09:59,566 --> 00:10:01,233
منذ متى وأنتما متزوجان؟
144
00:10:01,234 --> 00:10:04,236
أوه، لا، اه، لا،
نحن...لسنا كذلك.
145
00:10:04,237 --> 00:10:05,438
- أوه.
- أوه...
146
00:10:05,439 --> 00:10:07,808
نحن نختبر القيادة
147
00:10:08,508 --> 00:10:10,110
اه ...
148
00:10:10,544 --> 00:10:11,912
العلاقة المحتملة.
149
00:10:12,379 --> 00:10:13,379
أوه.
150
00:10:19,886 --> 00:10:21,588
- كل هذا خطأك.
- أوه...
151
00:10:21,989 --> 00:10:24,758
- لا تسحب هذا الوجه.
- في كل مرة، لا...
152
00:10:35,068 --> 00:10:36,236
توقف.
153
00:10:37,571 --> 00:10:39,472
اصمت، أنت تحرج نفسك
154
00:10:39,473 --> 00:10:41,353
- أنت تحرجني.
- أنت محرج.
155
00:10:41,742 --> 00:10:43,076
هل أنت بخير؟
156
00:10:43,577 --> 00:10:45,444
- ليس حقيقيًا.
- أنت تؤذيها.
157
00:10:45,445 --> 00:10:47,446
نعم، ليس فيها شيء
لأفعل معك يا صديقي.
158
00:10:47,447 --> 00:10:49,216
ومع ذلك فأنا هنا.
159
00:10:49,583 --> 00:10:50,483
لا علاقة للأمر بك.
160
00:10:50,484 --> 00:10:51,785
نعم، قلت ذلك.
161
00:10:56,923 --> 00:10:58,392
اجلس، أنهي مشروبك.
162
00:11:05,532 --> 00:11:07,667
إذن، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
163
00:11:09,469 --> 00:11:10,469
أم...
164
00:11:11,271 --> 00:11:12,873
تمويل.
- أوه.
165
00:11:14,207 --> 00:11:15,342
همم.
166
00:11:15,742 --> 00:11:18,111
وكيف الشيطان
عالم التمويل؟
167
00:11:20,914 --> 00:11:23,717
نحن أيضًا نختبر القيادة
محادثة عادية.
168
00:11:24,117 --> 00:11:26,419
نعم، لقد حظيت بأوقات أفضل.
169
00:11:26,420 --> 00:11:29,622
مفاجأة.
170
00:11:33,393 --> 00:11:35,094
- أطفئ الشموع.
- تمام.
171
00:11:35,095 --> 00:11:36,529
تمنى أمنية.
172
00:11:44,104 --> 00:11:46,373
إنها شموع خدعة!
173
00:11:49,109 --> 00:11:50,009
خدعة الشموع.
174
00:11:50,010 --> 00:11:51,944
مم، اعتقدت أنها كانت ساحرة.
175
00:11:51,945 --> 00:11:54,147
أغنية Dear God.
176
00:11:54,614 --> 00:11:57,017
أوه! هيا، قطع الكعكة.
177
00:11:57,250 --> 00:11:58,884
أريد أن أراك تقطع الكعكة.
178
00:11:58,885 --> 00:11:59,919
ها نحن ذا، آه...
179
00:11:59,920 --> 00:12:02,022
فكم من هذا يجب أن نتحمل؟
180
00:12:02,989 --> 00:12:04,925
يا إلهي.
181
00:12:08,829 --> 00:12:10,362
أوه، انها المفضلة لديك.
182
00:12:10,363 --> 00:12:11,498
عدة؟
183
00:12:11,798 --> 00:12:13,133
- عدة؟
- هل أنت بخير؟
184
00:12:14,534 --> 00:12:17,736
عدة؟ عدة؟! عدة؟ عدة!
اه، هل يمكنك الحصول على الرذاذ
185
00:12:17,737 --> 00:12:19,672
من جيب سترته؟ عدة؟
كيت، كيت، ابق معي.
186
00:12:19,673 --> 00:12:21,006
هناك رذاذ في جيب السترة.
187
00:12:21,007 --> 00:12:23,242
كيت، ابق معي، ابق معي.
نعم. شكرًا لك.
188
00:12:23,243 --> 00:12:24,243
كيت، ابق معي.
189
00:12:24,244 --> 00:12:26,045
أبقِ عينيك مفتوحتين،
ابق عينيك مفتوحتين.
190
00:12:26,046 --> 00:12:27,813
عدة؟
- احصل على سيارة إسعاف، على عجل.
191
00:12:27,814 --> 00:12:32,118
أوه، أوه، كيت. كيت، كيت، البقاء مع
لي، من فضلك لا تترك.
192
00:12:36,389 --> 00:12:39,291
أخبر النادل الخاص بك لتأمين
كل الطعام على هذه الطاولة.
193
00:12:39,292 --> 00:12:40,626
ماذا؟
، كيت.
194
00:12:40,627 --> 00:12:42,595
وقد يكون مطلوبا كدليل.
195
00:12:42,596 --> 00:12:46,699
افتح عينيك! افتح عينيك!
196
00:12:54,174 --> 00:12:55,375
السيد كروفورد؟
197
00:12:57,177 --> 00:12:59,746
أي أخبار عن الدكتور أشرسون
الزوج؟
198
00:13:00,180 --> 00:13:01,681
لم يفعل ذلك.
199
00:13:02,048 --> 00:13:04,151
اه، رد فعل تحسسي، أو...؟
200
00:13:04,751 --> 00:13:07,653
يتم سؤال جميع ضيوفنا
حول الحساسية، كما تعلمون.
201
00:13:07,654 --> 00:13:08,889
خطأ؟
202
00:13:09,656 --> 00:13:11,290
إذا لم يكن لديك
شهادة الحساسية الغذائية،
203
00:13:11,291 --> 00:13:12,459
أنت لا تعمل هنا
204
00:13:17,497 --> 00:13:19,431
فندق وسبا بريدج ستريت،
205
00:13:19,432 --> 00:13:21,033
إنها 500 جنيه في الليلة
206
00:13:21,034 --> 00:13:22,434
وقد ماتوا فجأة
207
00:13:22,435 --> 00:13:24,036
في غضون 24 ساعة.
208
00:13:24,037 --> 00:13:25,371
أوه، تفقد نجمة لذلك.
209
00:13:25,372 --> 00:13:27,273
نعم، حسناً، الوفيات ليست كذلك
يتم علاجها
210
00:13:27,274 --> 00:13:29,508
باعتبارها مشبوهة.
- لذا...؟
211
00:13:29,509 --> 00:13:31,076
لذا، الفندق لا يزال مفتوحًا،
212
00:13:31,077 --> 00:13:33,979
ولقد تطوعت لكما للذهاب.
213
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
لأن؟
214
00:13:35,015 --> 00:13:36,582
البروفيسور تيمبيست يقيم هناك.
215
00:13:36,583 --> 00:13:37,783
همم...
216
00:13:37,784 --> 00:13:39,051
وأنا لا أريده، من الملل،
217
00:13:39,052 --> 00:13:41,754
أو الفضول أو أيا كان
هذا ما يحدث هناك،
218
00:13:41,755 --> 00:13:43,455
للتدخل في الإجراء.
219
00:13:43,456 --> 00:13:46,325
وأنت تعرف كيفية التعامل معه، أنت تفعل.
220
00:13:46,326 --> 00:13:49,629
لذا، ادخل، قم بالتوقيع عليه
واخرج.
221
00:13:50,797 --> 00:13:52,299
اه، لم أكن أدرك أنك قد استيقظت.
222
00:13:52,732 --> 00:13:54,567
- مم.
- ويرتدون ملابسهم بالكامل.
223
00:13:58,205 --> 00:14:01,740
أنا أفكر جديا...
حمام الطين.
224
00:14:04,744 --> 00:14:07,713
لقد سمعت للتو أن كيت في الواقع
توفي الليلة الماضية.
225
00:14:07,714 --> 00:14:09,115
مأساوية جدا.
226
00:14:14,654 --> 00:14:17,691
أستطيع أن أسمع عمليا
العجلات تدور.
227
00:14:18,124 --> 00:14:20,659
جاسبر، رجل عجوز مات بسكتة دماغية،
228
00:14:20,660 --> 00:14:23,263
ربما مات كيت بنوبة قلبية.
229
00:14:23,730 --> 00:14:26,365
رذاذ النيتروجلسرين
في جيب سترته،
230
00:14:26,366 --> 00:14:27,667
كان يعاني من مرض في القلب.
231
00:14:28,101 --> 00:14:30,604
لا أعتقد أن هناك لغزا
232
00:14:31,338 --> 00:14:33,340
باستثناء لنا...
233
00:14:34,674 --> 00:14:36,108
نحن اللغز.
234
00:14:36,109 --> 00:14:37,109
مم.
235
00:14:38,712 --> 00:14:41,648
أعتقد ذلك بعد
بداية غير واعدة،
236
00:14:42,182 --> 00:14:46,019
هذا... كان إيجابيا
التفاعل.
237
00:14:47,988 --> 00:14:52,192
يرافقه الصدق والتعاطف.
238
00:14:56,029 --> 00:14:59,666
زوجته حاولت الإنعاش القلبي الرئوي، وهي طبيبة.
239
00:14:59,866 --> 00:15:01,468
ومن كان الأقرب إليهم؟
240
00:15:01,835 --> 00:15:04,104
أستاذ العاصفة
والدكتور غولدبرغ.
241
00:15:05,205 --> 00:15:06,205
كيف قريبة؟
242
00:15:06,239 --> 00:15:08,775
حسنًا، لقد كانوا يتقاسمون نفس الطاولة.
243
00:15:10,610 --> 00:15:12,879
حسنًا، شكرًا، هذا...
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
244
00:15:16,683 --> 00:15:17,650
سيتعين علينا أن نأخذ بيانا
245
00:15:17,651 --> 00:15:19,052
من البروفيسور تيمبيست
246
00:15:19,252 --> 00:15:22,589
فقط، أم، التزم بالحقائق،
الحق، يبقيه بسيطا.
247
00:15:23,657 --> 00:15:25,091
لدي حفلة الليلة...
248
00:15:26,393 --> 00:15:27,661
في ويماوث...
249
00:15:29,062 --> 00:15:31,830
مع فرقة والدي النحاسية.
250
00:15:31,831 --> 00:15:35,034
...حسناً، سأتغير.
251
00:15:35,035 --> 00:15:36,235
مم!
252
00:15:37,671 --> 00:15:39,139
هل تظن أن هذا هو سبب وجوده هنا؟
253
00:15:39,406 --> 00:15:42,074
هل تعتقد أن لديهم مثل
عطلة نهاية الأسبوع المشاغب؟
254
00:15:42,075 --> 00:15:44,911
لا تقل ذلك. أستاذ!
255
00:15:47,947 --> 00:15:50,984
فقط بحاجة إلى الحقائق، نحن لسنا كذلك
التعامل مع هذا على أنه مشبوه.
256
00:15:51,618 --> 00:15:53,886
من فضلك لا تطلب مني أن أقبل
حالتي وفاة
257
00:15:53,887 --> 00:15:55,421
في ليلتين متتاليتين
258
00:15:55,422 --> 00:15:57,690
في نفس المكان بالصدفة.
259
00:15:57,691 --> 00:16:00,926
حسنًا، أعني، المصادفات
يحدث في كل وقت.
260
00:16:00,927 --> 00:16:03,696
دعونا نتأخر بعض الوقت
261
00:16:03,697 --> 00:16:07,300
في عالم الحقائق المتضائل ببطء.
262
00:16:07,567 --> 00:16:08,901
قبل أن تتزوج كيت هوارد،
263
00:16:08,902 --> 00:16:10,502
الدكتورة نعومي أشرسون
264
00:16:10,503 --> 00:16:13,372
كانت مخطوبة لصاحب
هذه المؤسسة بالذات،
265
00:16:13,373 --> 00:16:14,707
فينلي كروفورد.
266
00:16:14,708 --> 00:16:18,510
حقيقة أخرى، لاحظت
انزعاج السيد كيت هوارد،
267
00:16:18,511 --> 00:16:19,745
وعندما سئل عن مهنته،
268
00:16:19,746 --> 00:16:21,347
انتهزت فرصة الاطلاع
269
00:16:21,348 --> 00:16:22,816
موقع بيت الشركات.
270
00:16:23,016 --> 00:16:27,120
دخلت أعماله المالية
الإدارة منذ ثلاثة أشهر.
271
00:16:28,288 --> 00:16:30,190
تمام. شكرًا.
272
00:16:34,894 --> 00:16:37,029
- الشتاء.
- لقد حصلت على التمهيدات
273
00:16:37,030 --> 00:16:38,030
من المختبر.
274
00:16:38,031 --> 00:16:40,232
الوفاة الأولى...
- كلايف بايرستو.
275
00:16:40,233 --> 00:16:44,204
نعم. السكتة الدماغية الضخمة,
الموت الفوري كما هو متوقع.
276
00:16:44,404 --> 00:16:49,875
لكن المؤشرات الحيوية لكيت هوارد كذلك
يشير إلى التسمم بالسيانيد.
277
00:16:49,876 --> 00:16:52,044
سأجري المزيد من الاختبارات،
ولكن كأولوية،
278
00:16:52,045 --> 00:16:53,545
هل ستخبر زوجته بذلك؟
279
00:16:53,546 --> 00:16:55,215
- نعم سيدتي.
- شكرًا.
280
00:16:57,484 --> 00:16:59,085
من الأفضل أن أخبر والدي
281
00:16:59,853 --> 00:17:01,721
ويموث لن يعرف ما هو مفقود.
282
00:17:09,262 --> 00:17:10,263
السيانيد؟
283
00:17:16,469 --> 00:17:18,571
أنا...افترضت أنه قلبه.
284
00:17:21,107 --> 00:17:23,777
وكان يتشنج،
وكانت عيناه محتقنتين بالدماء،
285
00:17:24,477 --> 00:17:26,912
لماذا لم أر ذلك؟
- كان سريع المفعول،
286
00:17:26,913 --> 00:17:28,113
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله.
287
00:17:28,114 --> 00:17:29,314
انا دكتور في سبيل الله
288
00:17:29,315 --> 00:17:30,582
إذا أدخلت عليه الماء المالح،
289
00:17:30,583 --> 00:17:32,118
ربما لا يزال على قيد الحياة.
290
00:17:35,321 --> 00:17:37,389
هل يمكنك التفكير في أي شخص، أم،
291
00:17:37,390 --> 00:17:38,925
من قد يريد أن يؤذيه؟
292
00:17:40,960 --> 00:17:41,995
لا.
293
00:17:43,163 --> 00:17:45,931
نحن نعلم أنه كان لديه
الصعوبات المالية.
294
00:17:45,932 --> 00:17:49,168
حسنا، مرحبا... كان عمله
في أيدي المتلقين
295
00:17:49,169 --> 00:17:51,304
ولكن كان جميع الدائنين
سوف تحصل على أموال.
296
00:17:54,841 --> 00:17:57,277
كنت متزوجا
إلى فينلي كروفورد؟
297
00:17:58,912 --> 00:17:59,912
حقًا؟
298
00:18:00,046 --> 00:18:01,313
هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه؟
299
00:18:01,314 --> 00:18:03,982
ومن كانت فكرة الانفصال؟
300
00:18:03,983 --> 00:18:06,919
اه، لا أعلم، لقد كان الأمر متبادلاً.
301
00:18:06,920 --> 00:18:08,854
ألم يكن هذا غريباً بعض الشيء أنك...
302
00:18:08,855 --> 00:18:10,623
تناول الطعام هناك؟ لا.
303
00:18:11,491 --> 00:18:14,726
لقد دعانا فينلي، أنا...
لقد ساعدت في هذا الموقف.
304
00:18:14,727 --> 00:18:17,229
- ضحية السكتة الدماغية.
- نعم اه...
305
00:18:17,230 --> 00:18:18,730
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
306
00:18:26,139 --> 00:18:28,974
يحتاج ضباط الطب الشرعي لدينا إلى ذلك
ألقي نظرة على مطبخك،
307
00:18:28,975 --> 00:18:31,610
إزالة المواد الغذائية والمشروبات،
الأواني الزجاجية والأواني الفخارية,
308
00:18:31,611 --> 00:18:33,645
هذا النوع من الشيء.
309
00:18:33,646 --> 00:18:36,349
أم، كيت هوارد تم تسميمه.
310
00:18:37,717 --> 00:18:39,385
بجد؟ مسموم؟
311
00:18:39,853 --> 00:18:41,588
هل لدينا إذنك؟
312
00:18:42,388 --> 00:18:43,723
بالطبع.
313
00:18:45,825 --> 00:18:48,494
نحن، اه، لقد احتفظنا بالطعام من على الطاولة
314
00:18:48,495 --> 00:18:50,262
أين، أم، أنا...
315
00:18:50,263 --> 00:18:51,864
قلت للنادل أنه يمكن أن يكون دليلا.
316
00:18:51,865 --> 00:18:54,066
صحيح، وقد قام بختمها؟
317
00:18:54,067 --> 00:18:55,401
قفل الهواء من تابروير.
318
00:18:56,236 --> 00:18:59,605
هل يمكنني أن أسأل فحسب، ألم يكن الأمر محرجًا،
319
00:18:59,606 --> 00:19:01,841
نعومي وزوجها الجديد يتناولان الطعام هنا؟
320
00:19:02,609 --> 00:19:04,077
بالطبع كان الأمر محرجًا.
321
00:19:05,645 --> 00:19:08,981
ن... نعمي تركتني
في أدنى نقطة لي.
322
00:19:08,982 --> 00:19:10,582
اعتقدت أنني كنت أخسر العمل،
323
00:19:10,583 --> 00:19:13,519
لقد أمضيت 15 عامًا في البناء
هذا المكان
324
00:19:13,520 --> 00:19:14,753
وبعد ذلك، في منتصف ذلك،
325
00:19:14,754 --> 00:19:16,822
أعلنت أنها فعلت ذلك
وجدت شخصا آخر.
326
00:19:16,823 --> 00:19:17,856
هل لديك أطفال؟
327
00:19:17,857 --> 00:19:20,058
لا...الحمد لله.
328
00:19:20,059 --> 00:19:23,162
لقد حصلت على تشارلي، كان ذلك سيئًا بما فيه الكفاية.
329
00:19:23,963 --> 00:19:24,963
تشارلي؟
330
00:19:25,932 --> 00:19:26,932
كلبنا.
331
00:19:27,300 --> 00:19:28,768
لقد صدمته سيارة.
332
00:19:30,270 --> 00:19:31,371
آسف.
333
00:19:39,078 --> 00:19:40,547
قلت للنادل
334
00:19:40,947 --> 00:19:43,849
كل شيء على تلك الطاولة،
ضع علامة عليها ليتم الاحتفاظ بها،
335
00:19:43,850 --> 00:19:45,284
ضعه على الرف العلوي.
336
00:19:45,285 --> 00:19:46,418
رأيته يفعل ذلك؟
337
00:19:46,419 --> 00:19:47,886
إذا قلت لأحد أن يفعل شيئا،
338
00:19:47,887 --> 00:19:49,288
أتوقع أن يتم ذلك.
339
00:19:49,289 --> 00:19:50,389
حسنًا، لكن هل في الواقع...
340
00:19:50,390 --> 00:19:52,825
جاء الرئيس، لا مزيد من الأغطية،
341
00:19:53,426 --> 00:19:55,194
لا حاجة لي للبقاء.
342
00:19:55,929 --> 00:19:58,765
ربما شخص ما على
تحول الإفطار رمي بها.
343
00:19:59,399 --> 00:20:00,867
أين صناديقك؟
344
00:20:01,301 --> 00:20:02,702
أفرغت هذا الصباح.
345
00:20:12,111 --> 00:20:14,012
- دي إس وينترز.
- نعم.
346
00:20:14,013 --> 00:20:16,014
لديك نشاط إضافي
إلى وتيرتك.
347
00:20:16,015 --> 00:20:17,884
الآن لماذا قد يكون ذلك، وأنا أتساءل؟
348
00:20:18,384 --> 00:20:21,621
مم، كانت وفاة كيت هوارد
نتيجة التسمم بالسيانيد.
349
00:20:22,388 --> 00:20:25,023
أود منك أن تقدم لي
مع الأدلة الخاصة بك.
350
00:20:25,024 --> 00:20:28,393
وأيضا تقارير ما بعد الوفاة
على كلا الوفاة.
351
00:20:28,394 --> 00:20:29,728
الأول كان السكتة الدماغية.
352
00:20:29,729 --> 00:20:31,064
أثار ماذا؟
353
00:20:33,766 --> 00:20:35,602
أستاذ أنت..
354
00:20:36,669 --> 00:20:38,170
أنت هنا مع الدكتور غولدبرغ.
355
00:20:38,171 --> 00:20:39,205
صحيح.
356
00:20:39,472 --> 00:20:40,740
كزوجين؟
357
00:20:41,341 --> 00:20:42,642
زوجان مفترضان.
358
00:20:44,277 --> 00:20:46,378
لا أعرف ماذا يعني ذلك بالضبط.
359
00:20:46,379 --> 00:20:48,982
لكن والله ما أعرفه...
360
00:20:50,650 --> 00:20:53,385
لا تعطي الأولوية للعمل على الوقت مع...
361
00:20:55,054 --> 00:20:56,990
شخص مهم بالنسبة لك.
362
00:21:09,535 --> 00:21:11,536
اه، تعال.
363
00:21:12,639 --> 00:21:13,706
غداء؟
364
00:21:14,073 --> 00:21:16,575
مم، لقد تلقيت تقارير التشريح
365
00:21:16,576 --> 00:21:19,912
على كيت هوارد و
وفاة كلايف بايرستو.
366
00:21:21,748 --> 00:21:23,716
أوه.
367
00:21:24,717 --> 00:21:26,586
تمام.
368
00:21:27,420 --> 00:21:28,488
و؟
369
00:21:28,855 --> 00:21:30,657
أوه، حسنًا، أقصد أنني...
370
00:21:31,257 --> 00:21:35,261
نعم، حسناً، أنا... أنا... أنا...
سوف أقوم بحذفهم و، أم،
371
00:21:35,928 --> 00:21:38,497
نعم، انزع الحادثة من ذهني
372
00:21:38,498 --> 00:21:40,800
بينما نستمتع بإجازتنا.
373
00:21:42,301 --> 00:21:45,737
على الرغم من أنك تعتقد
هناك احتمال
374
00:21:45,738 --> 00:21:48,306
أن شخصا ما قتل
أمامك مباشرة؟
375
00:21:48,307 --> 00:21:49,342
نعم.
376
00:21:51,244 --> 00:21:53,012
- جاسبر؟
- مم؟
377
00:21:54,347 --> 00:21:55,882
نحن نختبر قيادة هذا الشيء...
378
00:21:56,716 --> 00:21:58,051
مهما كان.
379
00:21:59,719 --> 00:22:02,655
وكنت أعلم أنه سيكون هناك
بعض التضاريس الوعرة.
380
00:22:04,590 --> 00:22:07,459
لذا اقرأ التقارير
ولكن عدني بشيء واحد.
381
00:22:07,460 --> 00:22:08,661
على ما يرام؟
382
00:22:10,263 --> 00:22:13,365
تم العثور على السيانيد في مختلف
الفواكه والخضروات.
383
00:22:13,366 --> 00:22:16,402
- نعم.
- إذن، إذا صدقت الشرطة
384
00:22:16,936 --> 00:22:18,603
بأنه كان موتاً عرضياً،
385
00:22:18,604 --> 00:22:20,306
سوف تقبل ذلك
386
00:22:20,506 --> 00:22:22,141
ويمكننا أن نواصل استراحة لدينا.
387
00:22:23,109 --> 00:22:24,242
بالطبع.
388
00:22:26,879 --> 00:22:28,581
أنا أثق بك.
389
00:22:42,595 --> 00:22:46,966
نظام PA: انتباه،
سيتم إغلاق المتجر...
390
00:22:47,567 --> 00:22:48,567
مرحبًا.
391
00:22:52,105 --> 00:22:53,172
أهلاً.
392
00:22:54,540 --> 00:22:55,975
كل هذا لأجلك فقط؟
393
00:22:56,476 --> 00:22:57,476
أم...
394
00:22:58,144 --> 00:23:00,613
كان من المفترض أن أكون في
ويموث الليلة.
395
00:23:01,314 --> 00:23:02,814
نعم؟
396
00:23:02,815 --> 00:23:04,382
ألعب في فرقة.
397
00:23:04,383 --> 00:23:05,383
أوه.
398
00:23:07,553 --> 00:23:09,055
فرقة نحاسية.
399
00:23:11,891 --> 00:23:15,160
أنت في فرقة نحاسية،
تشتري اللحوم في علب،
400
00:23:15,161 --> 00:23:16,762
العب السهام مع والدك،
هل انزلقت
401
00:23:16,763 --> 00:23:18,897
من خلال بوابة من السبعينيات؟
402
00:23:18,898 --> 00:23:20,398
نعم، حسنا، لا تدق عليه.
403
00:23:20,399 --> 00:23:22,501
كم من الناس هل تعرف
مع جهاز تلفزيون أبيض وأسود؟
404
00:23:22,502 --> 00:23:24,237
أوه، ليس كثيرا.
405
00:23:25,538 --> 00:23:27,472
حسنًا، مهلا، إذا كنت تستطيع المسيل للدموع
نفسك بعيدا
406
00:23:27,473 --> 00:23:29,242
من تلفزيونك الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ،
407
00:23:30,343 --> 00:23:31,711
أود أن أشتري لك مشروبًا،
408
00:23:32,245 --> 00:23:33,913
قل شكرا على الليلة الماضية.
409
00:23:36,482 --> 00:23:37,716
ماذا عن صديقها الخاص بك؟
410
00:23:37,717 --> 00:23:39,752
لا، هو التاريخ.
411
00:23:41,954 --> 00:23:42,954
أم...
412
00:23:43,990 --> 00:23:45,892
هذا لطيف منك حقًا، لكن، أم...
413
00:23:47,293 --> 00:23:48,795
يجب أن أقول لا.
414
00:23:49,462 --> 00:23:50,563
آسف.
415
00:23:50,863 --> 00:23:52,565
لا، إنه... لا بأس.
416
00:23:54,133 --> 00:23:55,134
أم...
417
00:24:00,072 --> 00:24:01,072
صالة الألعاب الرياضية؟
418
00:24:02,074 --> 00:24:03,441
أنت تحاول أن تجلدني بالعضوية.
419
00:24:03,442 --> 00:24:06,244
أم، أنا أملك صالة الألعاب الرياضية.
420
00:24:07,313 --> 00:24:09,481
أم، هذه بطاقة عملي
421
00:24:09,482 --> 00:24:12,084
وهذا...رقمي...
422
00:24:13,286 --> 00:24:14,720
إذا غيرت رأيك.
423
00:24:24,130 --> 00:24:26,765
حسنا، بدوره فرملة اليد
في قضية السيانيد،
424
00:24:26,766 --> 00:24:28,633
التشريح الكامل لجثة كيت هوارد
425
00:24:28,634 --> 00:24:29,835
جاء بين عشية وضحاها
426
00:24:29,836 --> 00:24:33,371
وشظايا الكسافا شبه المهضومة
427
00:24:33,372 --> 00:24:35,207
تم العثور عليها في بطنه.
428
00:24:35,208 --> 00:24:36,808
الكسافا، كما تعلمون،
429
00:24:36,809 --> 00:24:39,945
يحتوي على ما يحدث بشكل طبيعي
شكل من أشكال السيانيد.
430
00:24:39,946 --> 00:24:41,680
منقوعة ومطبوخة بشكل صحيح،
انها غير ضارة.
431
00:24:41,681 --> 00:24:44,182
لكن تم إعداده بطريقة غير صحيحة
يمكن أن تكون مميتة.
432
00:24:44,183 --> 00:24:46,084
نعم، وليس هناك جوائز للتخمين
433
00:24:46,085 --> 00:24:49,021
أن الآثار وجدت في
كان كيت هوارد نيئًا.
434
00:24:49,288 --> 00:24:51,456
إذن، نحن نفكر بالموت العرضي؟
435
00:24:51,457 --> 00:24:53,325
نعم، أو خطأ في المطبخ،
436
00:24:53,326 --> 00:24:54,693
الإهمال المحتمل.
437
00:24:54,694 --> 00:24:55,727
سلامة الغذاء؟
438
00:24:55,728 --> 00:24:56,928
لقد اتصلت بهم.
439
00:24:56,929 --> 00:24:58,663
أحتاجكما أن تعودا إلى
الفندق,
440
00:24:58,664 --> 00:25:00,999
تحدث مع المالك مرة أخرى
والموظفين،
441
00:25:01,000 --> 00:25:04,202
وخاصة موظفي المطبخ.
لقد عملت في المطابخ.
442
00:25:04,203 --> 00:25:06,973
- هل أنت؟
- نعم، مليئة بالمفاجآت، أنا.
443
00:25:07,240 --> 00:25:09,241
ويمكنني أن أضمن لك،
سيكون هناك شخص ما هناك
444
00:25:09,242 --> 00:25:10,842
مع قليل من القيل والقال، والضغينة،
445
00:25:10,843 --> 00:25:12,678
مجرد شيء من شأنه أن يفتح هذا.
446
00:25:14,981 --> 00:25:18,016
وأشار بأصابع الاتهام إلى موظفيي،
عملي...
447
00:25:18,017 --> 00:25:19,819
حسنا، هل تفضل ذلك
لقد قُتل؟
448
00:25:21,587 --> 00:25:22,822
بصدق؟
449
00:25:24,357 --> 00:25:25,758
بالطبع لا.
450
00:25:26,125 --> 00:25:29,028
هل الكسافا شيء لك
تستخدم بانتظام؟
451
00:25:29,862 --> 00:25:32,764
اعتاد الشيف على سحقها
لصنع دقيق التورتيلا
452
00:25:32,765 --> 00:25:34,633
ولكن ذلك كان قبل أشهر.
453
00:25:34,634 --> 00:25:37,302
هل كان من الممكن بعض
تم الاحتفاظ بالنبات عن طريق الصدفة؟
454
00:25:37,303 --> 00:25:40,273
مخطئ في البعض الآخر
هل تضاف الخضار إلى سلطة كيت؟
455
00:25:44,510 --> 00:25:45,710
هذا سوف ينهيني
456
00:25:53,686 --> 00:25:55,955
اعتقدت أنه لا مزيد من الوجبات
تم خدمتهم؟
457
00:25:56,155 --> 00:25:57,590
يحتاج الموظفون إلى تناول الطعام.
458
00:25:58,357 --> 00:25:59,625
إنهم يثقون بك.
459
00:26:02,595 --> 00:26:05,264
متى كانت آخر مرة
هل استخدمت الكسافا؟
460
00:26:09,335 --> 00:26:10,436
أنت، أم...
461
00:26:10,903 --> 00:26:13,306
هل تعلم أن هذا هو ما قتل كيت هوارد؟
462
00:26:14,040 --> 00:26:15,040
قال رئيسه.
463
00:26:15,541 --> 00:26:18,577
حسنًا، حسنًا، كان من الممكن أن يحدث ذلك
على طبقه عن طريق الصدفة؟
464
00:26:19,078 --> 00:26:21,246
أنت تتهمني بالإهمال الجسيم
465
00:26:21,247 --> 00:26:22,981
من الأفضل أن يكون لديك
شيء لدعمه.
466
00:26:22,982 --> 00:26:24,150
جوليان؟
467
00:26:24,650 --> 00:26:26,985
لقد أخبرتنا قبل ليلتين
لقد غادرت مبكراً
468
00:26:26,986 --> 00:26:28,186
ولقد تحدثت للتو مع الموظفين
469
00:26:28,187 --> 00:26:30,690
وقالوا كنت
آخر من يغادر.
470
00:26:31,757 --> 00:26:33,960
حسنا، هذا يضعك في الطابور
مع الأدلة.
471
00:26:35,861 --> 00:26:37,662
اسمع يا صديقي جوليان، على ما أعتقد
من الأفضل أن تأتي معنا.
472
00:26:37,663 --> 00:26:39,030
لا تقترب مني.
473
00:26:39,031 --> 00:26:40,599
ضع السكين جانبا.
474
00:26:41,267 --> 00:26:42,934
مهما كان ما في جيبك،
ياصاحبي اتركه
475
00:26:42,935 --> 00:26:44,502
أنت لا تأخذني.
476
00:26:44,503 --> 00:26:45,705
ارغ!
477
00:26:46,973 --> 00:26:49,074
جوليان مورتن، أنت رهن الاعتقال
478
00:26:49,075 --> 00:26:51,042
في اتصال مع غير قانوني
مقتل كيت هوارد.
479
00:26:51,043 --> 00:26:53,511
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك
480
00:26:53,512 --> 00:26:55,213
إذا عجزت عن ذكر
عند سؤالها،
481
00:26:55,214 --> 00:26:57,583
شيء الذي
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.
482
00:26:58,651 --> 00:27:00,953
أعاني من رهاب الأماكن المغلقة
483
00:27:01,153 --> 00:27:04,622
في حالة الهجوم..
ماذا يقول ذلك؟
484
00:27:04,623 --> 00:27:06,558
- اتصل بهذا الرقم.
- اتصل بهذا الرقم،
485
00:27:06,559 --> 00:27:08,760
لا ترشني في عيني بغاز CS.
486
00:27:08,761 --> 00:27:10,962
كان يحمل سكينا.
487
00:27:10,963 --> 00:27:12,765
كان يقطع الخضار.
488
00:27:14,934 --> 00:27:16,534
تمام.
489
00:27:16,535 --> 00:27:17,869
تحت الضغط من يدري
490
00:27:17,870 --> 00:27:20,038
ربما كنت سأفعل نفس الشيء.
491
00:27:20,039 --> 00:27:23,075
ولكن في تقريرك أريد أن أعرف
ما تعلمته من هذا.
492
00:27:23,576 --> 00:27:25,745
- على ما يرام. شكرا سيدتي.
- شكرا سيدتي.
493
00:27:27,747 --> 00:27:30,883
أخشى أن مطبخنا كذلك
سوف تكون مغلقة اليوم.
494
00:27:31,183 --> 00:27:33,551
إذا كنت تفضل مغادرة الفندق،
495
00:27:33,552 --> 00:27:35,221
نحن نقدم استرداد كامل المبلغ.
496
00:27:36,288 --> 00:27:38,157
طيب متى سيتم افتتاحه؟
497
00:27:38,524 --> 00:27:40,393
لأكون صادقًا، أنا... لا أعرف.
498
00:27:40,726 --> 00:27:43,195
لقد تم أخذ رئيس الطهاة لدينا
للاستجواب.
499
00:27:43,696 --> 00:27:45,765
فيما يتعلق بوفاة كيت هوارد؟
500
00:27:46,198 --> 00:27:48,566
الشرطة تعتقد أنه كان
ربما عرضي.
501
00:27:48,567 --> 00:27:51,569
لكنهم ليسوا كذلك
استبعاد الإهمال
502
00:27:51,570 --> 00:27:54,873
لذلك، يمكن أن يبقى الفندق مفتوحًا
في الوقت الراهن، ولكن...
503
00:27:54,874 --> 00:27:56,976
آسف.
- أوه، شكرا لك.
504
00:27:59,545 --> 00:28:01,013
الموت العرضي.
505
00:28:01,714 --> 00:28:03,349
وربما الإهمال.
506
00:28:04,850 --> 00:28:08,587
يومين من أشعة الشمس المعتدلة
توقعات ساحل ديفون.
507
00:28:09,088 --> 00:28:11,590
لماذا لم تفعل الشرطة
أخبرني بهذا؟
508
00:28:11,891 --> 00:28:14,060
لأنها ليست جريمة قتل.
509
00:28:15,261 --> 00:28:18,596
جاسبر، يمكننا فقط جمع
استرداد أموالنا والذهاب.
510
00:28:23,369 --> 00:28:25,204
ولكن هذا هو المكان الذي توجد فيه الإجابات.
511
00:28:26,439 --> 00:28:28,007
ليس هناك لغز.
512
00:28:28,607 --> 00:28:32,044
تعال.
513
00:28:33,312 --> 00:28:35,848
أحتاج للتحدث إلى DCI Goswami.
514
00:28:38,984 --> 00:28:40,152
على ما يرام.
515
00:28:40,553 --> 00:28:42,687
أنا ذاهب للسباحة،
تليها الساونا
516
00:28:42,688 --> 00:28:44,123
وتدليك.
517
00:28:44,390 --> 00:28:46,558
ويمكنني حتى أن أحصل على باديكير...
518
00:28:46,559 --> 00:28:48,027
وكأس من الشمبانيا...
519
00:28:48,928 --> 00:28:50,228
أو ثلاثة.
520
00:28:51,864 --> 00:28:54,099
نعومي...
521
00:28:54,100 --> 00:28:55,267
هذا أنا.
522
00:28:57,937 --> 00:29:00,939
هل كنتم كذلك
غيور لأنك...
523
00:29:00,940 --> 00:29:03,542
بالطبع لا.
لقد كان عرضيا.
524
00:29:04,176 --> 00:29:07,179
فينلي! فينلي!
525
00:29:09,582 --> 00:29:11,016
عرضي؟
526
00:29:11,350 --> 00:29:13,685
كيف يمكن أن يكون السيانيد عرضيًا؟
527
00:29:13,686 --> 00:29:14,719
دكتور اشرسون.
528
00:29:14,720 --> 00:29:16,655
ماذا تفعل الشرطة حيال ذلك؟
529
00:29:17,256 --> 00:29:19,724
أرى، شكرا لك.
530
00:29:24,897 --> 00:29:27,465
وتعتقد الشرطة أنه كان هناك
الكسافا غير المطبوخة
531
00:29:27,466 --> 00:29:29,101
في سلطة زوجك.
532
00:29:29,835 --> 00:29:30,970
الكسافا؟
533
00:29:31,337 --> 00:29:32,738
ومن هنا السيانيد.
534
00:29:35,274 --> 00:29:38,710
حسناً، سأقاضي...
وأغلق هذا المكان.
535
00:29:38,711 --> 00:29:40,512
إنه مهمل جدًا.
536
00:29:40,513 --> 00:29:41,713
حسنًا، لقد أخطأ في حجزنا.
537
00:29:41,714 --> 00:29:43,114
عندما قدم لي عشاءً مجانياً،
538
00:29:43,115 --> 00:29:44,816
كانت كل غرائزي
تقول لي أن أقول لا،
539
00:29:44,817 --> 00:29:46,818
إنه مهمل، وموظفوه مهملون،
540
00:29:46,819 --> 00:29:48,586
ثم شخص ما...
541
00:29:48,587 --> 00:29:49,788
آسف...
542
00:29:50,322 --> 00:29:52,057
يموت شخص ما.
543
00:30:37,369 --> 00:30:38,503
أستاذ!
544
00:30:38,504 --> 00:30:39,571
دي سي آي جوسوامي,
545
00:30:39,572 --> 00:30:40,772
لقد كنت أبحث في
546
00:30:40,773 --> 00:30:43,475
تشريح جثة السيد كلايف بايرستو
تقرير.
547
00:30:44,076 --> 00:30:46,811
المذكور في الصفحة الثامنة
تقريبا بالمرور..
548
00:30:46,812 --> 00:30:48,980
قطعة من مادة نباتية
549
00:30:48,981 --> 00:30:50,748
غير كافية للتسبب في الانسداد
550
00:30:50,749 --> 00:30:52,917
تمت إزالته من المريء.
551
00:30:52,918 --> 00:30:54,720
أنا أقرأ هذه الأشياء، كما تعلمون.
552
00:30:54,920 --> 00:30:57,156
لم أرغب في الإشارة إلى خلاف ذلك.
553
00:30:57,790 --> 00:31:00,325
- نعم عندما اكتشفنا ذلك
سبب وفاة كيت هوارد,
554
00:31:00,326 --> 00:31:02,126
لقد طلبت المزيد من التفاصيل،
555
00:31:02,127 --> 00:31:05,530
والمادة النباتية
في حلق كلايف بايرستو
556
00:31:05,531 --> 00:31:08,233
كان أيضًا منيهوتًا.
557
00:31:09,735 --> 00:31:12,003
اختيار غريب لقراءة العطلة،
أستاذ،
558
00:31:12,004 --> 00:31:14,573
تشريح جثة كلايف بايرستو، مم؟
559
00:31:15,207 --> 00:31:17,409
وداعا.
560
00:31:17,676 --> 00:31:19,111
ادخل.
561
00:31:19,411 --> 00:31:20,645
- سيدتي؟
- نعم؟
562
00:31:20,646 --> 00:31:22,614
هل جوليان مورتن مناسب لإجراء المقابلة؟
563
00:31:22,615 --> 00:31:25,184
وهو لا يزال في المستشفى. لماذا؟
ماذا لديك؟
564
00:31:27,319 --> 00:31:29,520
إذن، آخر عمل لمورتن
565
00:31:29,521 --> 00:31:31,389
كان في فندق كروسلاندز مانور
566
00:31:31,390 --> 00:31:32,624
في مايفير.
- مم هم.
567
00:31:32,625 --> 00:31:33,758
قبل عامين، كان لديهم تفشي
568
00:31:33,759 --> 00:31:35,493
من التسمم الغذائي.
569
00:31:35,494 --> 00:31:36,527
وهل تم اتهامه؟
570
00:31:36,528 --> 00:31:38,963
لا، ولكن ما أفكر فيه هو ذلك
571
00:31:38,964 --> 00:31:42,101
أخيرًا كان كروفورد سيعرف
بخصوص حادثة كروسلاندز
572
00:31:42,301 --> 00:31:43,902
مم، ربما.
573
00:31:45,537 --> 00:31:46,905
تمام.
574
00:31:47,473 --> 00:31:50,508
دعنا نقول فقط أنني فينلي كروفورد
575
00:31:50,509 --> 00:31:53,312
وفي نوبة الغيرة
576
00:31:53,612 --> 00:31:55,446
أريد أن أقتل كيت هوارد،
577
00:31:55,447 --> 00:31:56,614
كيف سأفعل ذلك؟
578
00:31:56,615 --> 00:31:59,384
أوه، أعلم، سأدعو كيت وناعومي
579
00:31:59,385 --> 00:32:00,885
إلى الفندق لتناول العشاء،
580
00:32:00,886 --> 00:32:04,922
سوف أقوم بتسميمه وبعد ذلك،
بسبب تاريخ جوليان،
581
00:32:04,923 --> 00:32:07,625
سوف يلام على ذلك،
وسأكون واضحا.
582
00:32:12,331 --> 00:32:13,998
سأتصل بالمستشفى.
583
00:32:15,834 --> 00:32:17,169
شكرا لك سيدتي.
584
00:32:21,573 --> 00:32:24,209
فهل تخبرني بذلك
ضحية السكتة الدماغية
585
00:32:24,810 --> 00:32:26,711
وقد أكل أيضا الكسافا؟
586
00:32:26,712 --> 00:32:28,380
- بالضبط.
- شكرًا.
587
00:32:28,947 --> 00:32:30,381
حسنًا، لا يعني هذا أنه كان هناك
588
00:32:30,382 --> 00:32:32,217
خطأ في المطبخ؟
589
00:32:32,818 --> 00:32:35,053
شخص ما، كما تعلمون، وضع
شيء ما في الحاوية الخاطئة
590
00:32:35,054 --> 00:32:37,856
وبشكل مأساوي، تسبب في وفاة شخصين؟
591
00:32:38,324 --> 00:32:39,490
مم.
592
00:32:39,491 --> 00:32:42,160
- ماذا؟
- أنت، بالطبع، على علم
593
00:32:42,161 --> 00:32:45,296
أن عددا غير متناسب
من المسمومين هم من النساء
594
00:32:45,297 --> 00:32:47,799
ومن هؤلاء جزء كبير
595
00:32:47,800 --> 00:32:49,300
العمل في مهنة الطب.
596
00:32:51,070 --> 00:32:53,304
جاسبر، ألا تعتقد أن الصدمة
597
00:32:53,305 --> 00:32:55,908
لرؤية شخص يموت على طاولتنا
598
00:32:56,175 --> 00:32:57,876
قد يكون تحريف حكمك؟
599
00:32:58,210 --> 00:32:59,244
مم؟
600
00:32:59,712 --> 00:33:01,980
أين تلك القائمة المرجعية للتوافق؟
601
00:33:02,247 --> 00:33:03,715
لذلك حرصنا على الصدق
602
00:33:03,716 --> 00:33:05,616
لقد وضعنا علامة، اه، فعالة
اتصالات...
603
00:33:05,617 --> 00:33:08,953
اه، جيد جداً. الفكرة أن
ربما لم أتمكن
604
00:33:08,954 --> 00:33:13,992
لمنع جريمة قتل
على مرأى من الجميع، أم،
605
00:33:15,361 --> 00:33:17,695
نعم، أستطيع أن أرى ذلك، أم، يمكن أن،
606
00:33:17,696 --> 00:33:21,266
أم، يمكن أن تمارس بعض...
607
00:33:21,700 --> 00:33:23,769
تأثير غامض.
608
00:33:26,338 --> 00:33:27,740
تعال.
609
00:33:28,273 --> 00:33:30,309
يومين على ساحل ديفون،
610
00:33:31,443 --> 00:33:32,745
هذا سوف ينتظر.
611
00:33:33,312 --> 00:33:34,479
هل سيكون كذلك؟
612
00:33:34,480 --> 00:33:36,714
ماذا لو DCI جوسوامي
613
00:33:36,715 --> 00:33:37,982
يتهم الشخص الخطأ؟
614
00:33:37,983 --> 00:33:39,016
حسنًا، لن تفعل ذلك.
615
00:33:39,017 --> 00:33:41,053
لأنه موت عرضي.
616
00:33:41,954 --> 00:33:44,923
جاسبر، لقد وعدت.
617
00:33:49,294 --> 00:33:51,497
إنها ليست وفاة عرضية.
618
00:34:03,175 --> 00:34:04,442
تمام.
619
00:34:04,443 --> 00:34:05,576
مم.
620
00:34:05,577 --> 00:34:07,179
نعم، سوف أراك،
621
00:34:07,546 --> 00:34:08,981
على افتراض أنك تريد ذلك،
622
00:34:09,314 --> 00:34:11,282
مرة أخرى في كامبريدج.
- ماذا؟
623
00:34:13,285 --> 00:34:14,686
هيلينا.
624
00:34:21,226 --> 00:34:23,295
الغرفة 12، تسجيل المغادرة.
625
00:34:23,495 --> 00:34:25,898
أوه، أم، هل كان كل شيء على ما يرام؟
626
00:34:26,165 --> 00:34:27,833
نعم، كان الأمر على ما يرام.
627
00:34:31,737 --> 00:34:34,072
آسف، لا أستطيع العثور على مفتاحي.
628
00:34:42,347 --> 00:34:44,015
أغنية Dear God!
629
00:34:44,016 --> 00:34:47,753
إنها شموع خدعة!
630
00:34:50,689 --> 00:34:53,357
أتساءل عما إذا كان بإمكانك إخباري بأي غرفة
631
00:34:53,358 --> 00:34:55,426
سيمون وباولا مولدرسون موجودان؟
632
00:34:55,427 --> 00:34:56,661
أوه، لقد قاموا بفحصها.
633
00:34:56,662 --> 00:34:58,630
أوه حسنا.
634
00:35:05,003 --> 00:35:07,038
أوه، لقد نسي قبعته المحظوظة.
635
00:35:07,039 --> 00:35:08,072
تركته على عمود السرير.
636
00:35:08,073 --> 00:35:09,941
آخر مرة كنت أنا، هل تتذكر؟
637
00:35:09,942 --> 00:35:12,109
لقد عدت لنظاراتي.
- كانوا على رأسها.
638
00:35:12,110 --> 00:35:15,147
طوال الوقت على رأسي.
639
00:35:15,647 --> 00:35:18,516
المعذرة، أنا، أم، أعرف هذا
قد يبدو غريبا بعض الشيء
640
00:35:18,517 --> 00:35:20,751
لكني بحاجة لخدمة.
641
00:35:20,752 --> 00:35:21,752
معروف؟
642
00:35:22,187 --> 00:35:24,923
أنت على حق، فإنه يبدو غريبا إلى حد ما.
643
00:35:25,123 --> 00:35:28,359
كما تعلمون، لاحترام
هدوء المنتجع الصحي،
644
00:35:28,360 --> 00:35:31,096
أنا وزوجي...
- كمسيحيين.
645
00:35:31,296 --> 00:35:32,564
ندير الخد الآخر.
646
00:35:32,965 --> 00:35:35,833
ولكن يجب أن يقال، شريك حياتك...
647
00:35:35,834 --> 00:35:40,439
ربما الرجل الأكثر وقاحة الذي قابلناه على الإطلاق.
648
00:35:40,706 --> 00:35:42,774
كيف بحق السماء تتحملينه؟
649
00:35:44,243 --> 00:35:47,512
هذا ما أحاول معرفته.
650
00:36:07,366 --> 00:36:08,766
هيلينا؟
651
00:36:08,767 --> 00:36:09,767
انظر...
652
00:36:10,302 --> 00:36:13,371
جاسبر أنا... أنا أبذل قصارى جهدي.
653
00:36:13,372 --> 00:36:16,808
لكني أحتاجك أن تقابلني في منتصف الطريق.
654
00:36:17,276 --> 00:36:18,610
هيلينا...
655
00:36:19,177 --> 00:36:21,547
وأنا أيضا أبذل قصارى جهدي.
656
00:36:26,852 --> 00:36:28,654
لدي شيء لتظهر لك.
657
00:36:29,454 --> 00:36:31,489
أرسل لي آل مولدرسون مقطع فيديو،
658
00:36:31,490 --> 00:36:35,494
والتي قد تثبت ذلك
أنت على حق، وأنا لا أعرف.
659
00:36:36,662 --> 00:36:38,229
الق نظرة على هذا.
660
00:36:44,536 --> 00:36:45,671
ماذا؟
661
00:36:46,939 --> 00:36:48,472
مفاجأة.
662
00:36:48,473 --> 00:36:49,942
البروفيسور ت: في أي لحظة الآن.
663
00:36:51,510 --> 00:36:52,811
يوقف.
664
00:36:53,712 --> 00:36:55,112
دي جوسوامي: ماذا يفترض بي
أن نرى؟
665
00:36:55,113 --> 00:36:56,181
تكبير.
666
00:36:59,551 --> 00:37:00,652
هناك.
667
00:37:01,987 --> 00:37:04,288
تعتقد أنها تضع
الكسافا الخام عليها...
668
00:37:04,289 --> 00:37:05,657
على طبق زوجها؟
669
00:37:05,958 --> 00:37:08,993
حسنا، سوف تقول فقط
كانت تسرق الطعام،
670
00:37:08,994 --> 00:37:11,162
لقد فعلنا كل ذلك، أليس كذلك؟
671
00:37:11,163 --> 00:37:12,230
لا.
672
00:37:12,898 --> 00:37:13,999
لقد.
673
00:37:14,199 --> 00:37:16,201
حسنًا، ربما يتعلق الأمر بالمرأة.
674
00:37:16,401 --> 00:37:18,069
المزيد من المسمومين يتهربون من الملاحقة القضائية
675
00:37:18,070 --> 00:37:20,105
من أي فئة أخرى من القتلة.
676
00:37:20,372 --> 00:37:22,440
ما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هو...
677
00:37:22,441 --> 00:37:25,978
ماذا كسبت نعومي أشرسون
من وفاة زوجها؟
678
00:37:27,279 --> 00:37:28,813
يمكن أن تكون مالية.
679
00:37:28,814 --> 00:37:30,948
انطلاقا من الجزئي
التعبيرات التي لاحظتها
680
00:37:30,949 --> 00:37:32,750
أثناء مشاركة الطاولة
مع الدكتور أشرسون،
681
00:37:32,751 --> 00:37:35,621
المخاوف المالية هي
مهم للغاية بالنسبة لها.
682
00:37:35,821 --> 00:37:37,755
فشل عمل كيت هوارد
683
00:37:37,756 --> 00:37:39,123
كان مصدرا واضحا للألم.
684
00:37:39,124 --> 00:37:42,026
مم، قدم طلبًا للإفلاس
منذ حوالي ثلاثة أشهر.
685
00:37:42,027 --> 00:37:45,262
كما أخبرنا فينلي كروفورد
أن نعمي تركته
686
00:37:45,263 --> 00:37:46,497
عندما كان الفندق يفشل.
687
00:37:46,498 --> 00:37:47,966
مم، أخذ تشارلي.
688
00:37:48,967 --> 00:37:51,536
اه، تشارلي كان كلبهم، هو...
689
00:37:52,304 --> 00:37:54,005
صدمته سيارة ومات.
- مم.
690
00:37:54,006 --> 00:37:56,941
انتظري، نعومي أشرسون
هي امرأة ناجحة جدا
691
00:37:56,942 --> 00:37:58,743
مع مهنة يحسدها معظم الناس.
692
00:37:58,744 --> 00:38:00,778
لماذا يهمها كثيرا
693
00:38:00,779 --> 00:38:02,848
إذا تدهورت أعمال زوجها؟
694
00:38:03,815 --> 00:38:05,817
دعونا نفترض للحظة
695
00:38:06,018 --> 00:38:07,818
أنها التجسيد الحي
696
00:38:07,819 --> 00:38:10,322
متلازمة الحرمان النسبي.
697
00:38:10,922 --> 00:38:12,790
بحضور غيره
الأشخاص الناجحون،
698
00:38:12,791 --> 00:38:15,661
يتبخر ازدهارها.
699
00:38:16,161 --> 00:38:17,628
ولذلك فهي تختار الأزواج
700
00:38:17,629 --> 00:38:19,296
على أساس إنجازاتهم،
701
00:38:19,297 --> 00:38:21,900
فنجاحاتهم هي نجاحاتها
702
00:38:22,134 --> 00:38:28,073
إخفاقاتهم تخلق عمقًا،
جروح نفسية مؤلمة.
703
00:38:30,275 --> 00:38:32,376
هل هذا معقول؟
704
00:38:32,377 --> 00:38:34,078
كنظرية، ربما.
705
00:38:34,079 --> 00:38:37,248
لكن هناك عيب واحد،
العجوز الذي مات...
706
00:38:37,249 --> 00:38:38,716
اه، كلايف بايرستو.
707
00:38:38,717 --> 00:38:41,186
كلايف، لقد ابتلع أيضًا الكسافا.
708
00:38:41,620 --> 00:38:43,320
هل نقول أن نعومي أشرسون
709
00:38:43,321 --> 00:38:44,689
شقت طريقها إلى المطبخ
710
00:38:44,690 --> 00:38:46,324
دون أن يراها أحد
711
00:38:46,892 --> 00:38:49,160
وأضيفه إلى مزيج السلطة؟
712
00:38:49,161 --> 00:38:50,127
البروفيسور ت: لا.
713
00:38:50,128 --> 00:38:52,463
وهذا من شأنه أن يترك الكثير للصدفة.
714
00:38:52,464 --> 00:38:54,398
وحتى الآن، لا يسعني إلا أن أقدم التخمين،
715
00:38:54,399 --> 00:38:55,701
ولكن ماذا سأقول
716
00:38:55,967 --> 00:38:59,603
اذا قابلتها
الدكتور أشرسون سوف،
717
00:38:59,604 --> 00:39:03,575
في مرحلة ما، الرجوع إلى
وفاة كلايف بايرستو.
718
00:39:16,888 --> 00:39:18,489
اذا كان الاستاذ على حق
719
00:39:18,490 --> 00:39:19,690
حتى مع الفيلم وكل شيء،
720
00:39:19,691 --> 00:39:21,092
كيف نثبت أن الطبيب فعل ذلك؟
721
00:39:21,093 --> 00:39:23,260
حسنًا، سنحتاج إلى ربطها
إلى الكسافا.
722
00:39:23,261 --> 00:39:24,395
يمين.
723
00:39:25,731 --> 00:39:27,532
ولكن كيف حصلت عليها بعد ذلك...
724
00:39:27,733 --> 00:39:28,699
هل طلبت ذلك عبر الإنترنت؟
725
00:39:28,700 --> 00:39:30,201
هل ذهبت إلى السوق؟
726
00:39:32,637 --> 00:39:33,972
هل كبرت؟
727
00:39:38,744 --> 00:39:40,311
نعم، دعونا نحاول جولة الظهر.
728
00:39:40,312 --> 00:39:41,312
نعم.
729
00:39:52,624 --> 00:39:54,126
يمكن أن يكون التصحيح الكسافا؟
730
00:39:56,661 --> 00:39:57,929
آسف.
731
00:39:59,097 --> 00:40:00,197
لم أسمعك.
732
00:40:00,198 --> 00:40:01,198
دكتور أشرسون، نحن بحاجة إليك
733
00:40:01,199 --> 00:40:02,366
أن يأتي معنا.
734
00:40:02,367 --> 00:40:04,535
نود منك الإجابة على بعض الأسئلة.
735
00:40:04,536 --> 00:40:05,669
عن ما؟
736
00:40:05,670 --> 00:40:07,839
فيما يتعلق ب
وفاة زوجك.
737
00:40:09,407 --> 00:40:11,676
- وإذا رفضت؟
- سيتم القبض عليك.
738
00:40:13,011 --> 00:40:14,146
لا يصدق.
739
00:40:15,480 --> 00:40:16,981
بمجرد رفع دعوى قضائية ضد الفندق
للإهمال،
740
00:40:16,982 --> 00:40:19,317
سأقاضيك بتهمة الاعتقال غير المشروع.
741
00:40:19,551 --> 00:40:20,852
وذاك التصحيح...
742
00:40:21,520 --> 00:40:22,687
هذا كلبي.
743
00:40:23,622 --> 00:40:25,023
لماذا لا تحفره؟
744
00:40:25,624 --> 00:40:27,192
لديك جذر جيد حولها.
745
00:40:31,897 --> 00:40:35,700
لذلك، قبل ثلاثة أشهر،
قدم كيت هوارد طلبًا للإفلاس
746
00:40:36,034 --> 00:40:38,702
وقبل يومين من ذلك هناك
كانت زيادة كبيرة
747
00:40:38,703 --> 00:40:40,438
في التأمين على حياته.
748
00:40:41,139 --> 00:40:44,675
حسنًا، لقد كان تحت الكثير من
الإجهاد و،
749
00:40:44,676 --> 00:40:47,112
كما تعلمون، كان يعاني من مرض في القلب.
750
00:40:49,848 --> 00:40:51,515
هل تقول أن هذا كان دافعي؟
751
00:40:51,516 --> 00:40:52,651
هل هو كذلك؟
752
00:40:53,285 --> 00:40:54,519
بجد؟
753
00:40:56,688 --> 00:40:57,923
أنا طبيب.
754
00:40:58,690 --> 00:41:00,291
راتبي يكفي
755
00:41:00,292 --> 00:41:01,792
لدي مدخرات، يتم دفع الرهن العقاري
756
00:41:01,793 --> 00:41:05,664
والتفاصيل الصغيرة، يحدث لي
أحب زوجي.
757
00:41:06,665 --> 00:41:08,866
<ط> حسنا. وللعلم،
758
00:41:08,867 --> 00:41:11,468
نعرض الآن
لقطات دكتور آشيرسون
759
00:41:11,469 --> 00:41:13,605
من مساء وفاة كيت هوارد.
760
00:41:29,654 --> 00:41:30,888
من الواضح أنك تضع شيئًا ما
761
00:41:30,889 --> 00:41:33,658
على طبق زوجك
762
00:41:35,493 --> 00:41:36,862
كان كيت سيحب هذا.
763
00:41:37,896 --> 00:41:41,066
أنا أسرق شريحة من الفجل.
764
00:41:42,300 --> 00:41:44,369
كيت يكره الفجل.
765
00:41:44,970 --> 00:41:47,671
زوجي قُتل بطريقة غير شرعية
766
00:41:47,672 --> 00:41:51,309
شخص ما في هذا المطبخ
ارتكب خطأ فادحا.
767
00:41:51,843 --> 00:41:53,410
ي... مستشارك، أم...
768
00:41:53,411 --> 00:41:54,478
- أستاذ العاصفة.
- اه...
769
00:41:54,479 --> 00:41:57,948
وقال أن إهمال الموظفين
770
00:41:57,949 --> 00:42:01,318
يسمح بالكسافا الخام
للدخول في السلطة الجانبية
771
00:42:01,319 --> 00:42:04,655
وأنا لا أعتقد أنه كان مجرد
كيت الذي تأثر.
772
00:42:06,858 --> 00:42:07,892
معنى ماذا؟
773
00:42:07,893 --> 00:42:09,360
حسنًا، الليلة السابقة، اه،
774
00:42:09,361 --> 00:42:12,096
توفي رجل مسن من سكتة دماغية.
775
00:42:12,097 --> 00:42:13,297
كلايف بايرستو.
776
00:42:13,298 --> 00:42:15,132
هل تم تحفيزه بواسطة الكسافا؟
777
00:42:15,133 --> 00:42:17,769
هل تعلم؟
هل حاولت معرفة ذلك؟
778
00:42:22,908 --> 00:42:25,876
كيف عرفت أنها كانت
هل ستذكر كلايف بايرستو؟
779
00:42:25,877 --> 00:42:28,246
لأن هذا هو
عذر الدكتور آشيرسون.
780
00:42:28,680 --> 00:42:31,115
إذا ابتلع كلايف بايرستو الكسافا،
781
00:42:31,116 --> 00:42:33,617
يبدو أن هذا يأخذها
خارج المعادلة،
782
00:42:33,618 --> 00:42:35,453
تركيز الاهتمام على المطبخ.
783
00:42:36,421 --> 00:42:38,023
لا أحد خارج هذه الغرفة
784
00:42:38,223 --> 00:42:40,324
عرف أن كلايف بايرستو
كان لديه قطعة من الكسافا
785
00:42:40,325 --> 00:42:41,726
في المريء له،
786
00:42:42,227 --> 00:42:44,062
لا أحد باستثناء الدكتور أشرسون
787
00:42:44,896 --> 00:42:46,097
وكانت تعرف...
788
00:42:46,464 --> 00:42:47,899
لأنها وضعت هناك.
789
00:42:48,500 --> 00:42:49,900
انها وضعت هناك؟
790
00:42:49,901 --> 00:42:51,168
ما هو أول شيء يفعله الطبيب؟
791
00:42:51,169 --> 00:42:53,938
عندما يتم تقديمها مع شخص ما
من هو الذي لا يستجيب؟
792
00:42:53,939 --> 00:42:55,874
- فحص الشعب الهوائية.
- بالضبط.
793
00:42:56,574 --> 00:42:59,343
لم يسبق لي أن رأيت المشتبه به
واثق مثل الدكتور أشرسون.
794
00:42:59,344 --> 00:43:02,513
مم، في ذهن المسموم،
إنهم مجرد نصب فخ،
795
00:43:02,514 --> 00:43:04,416
فالضحية هي التي تطلقها.
796
00:43:04,849 --> 00:43:07,953
هذا أه المنطق يخفف الذنب
797
00:43:08,687 --> 00:43:11,489
ما تصفه،
هذه بعض الخطة.
798
00:43:11,856 --> 00:43:16,126
لقد لعب الدكتور أشرسون بلا شك
عدد من السيناريوهات
799
00:43:16,127 --> 00:43:19,898
فيها حياة زوجها
كان من الممكن شطبها، ولكن...
800
00:43:20,231 --> 00:43:24,802
أثبتت هذه الفرصة أن
رائعة جدًا لمقاومتها.
801
00:43:24,803 --> 00:43:27,472
استخدام الموت الطبيعي
كغطاء لجريمة القتل
802
00:43:27,973 --> 00:43:31,141
قتل زوج واحد في حين
مقاضاة زوجها السابق
803
00:43:31,142 --> 00:43:32,544
لوفاته.
804
00:43:33,912 --> 00:43:34,912
ممتاز.
805
00:43:36,915 --> 00:43:38,682
دي جوسوامي: حسنًا، تحدث إلى
فريق البحث،
806
00:43:38,683 --> 00:43:40,250
انظر ما يمكنهم كشفه.
807
00:44:07,379 --> 00:44:08,613
أستاذ؟
808
00:44:10,949 --> 00:44:13,752
أعتقد أن شخصا ما قد أدلى
خطأ سخيف.
809
00:44:14,652 --> 00:44:16,320
أخبرني شخص ما للتو
810
00:44:16,321 --> 00:44:17,588
أن والدتي أصيبت بالمرض
811
00:44:17,589 --> 00:44:19,124
في رحلتها من نيويورك،
812
00:44:19,357 --> 00:44:20,925
اه، هرع إلى سانت هيوغو.
813
00:44:22,527 --> 00:44:24,896
لم يكن لديها قط
يوم مرض في حياتها
814
00:44:25,964 --> 00:44:28,332
لقد طافت حول العالم للتو.
815
00:45:00,565 --> 00:45:01,965
إذن، كيف حالها؟
816
00:45:01,966 --> 00:45:02,966
نائم بسرعة.
817
00:45:03,068 --> 00:45:07,071
أم، لقد استبعدوا فقر الدم
والجفاف.
818
00:45:07,072 --> 00:45:08,106
اوه جيد.
819
00:45:12,544 --> 00:45:14,446
بفففففففففففففففففففففففففففففففففففففف يا الله المستشفيات.
820
00:45:29,594 --> 00:45:31,496
إنه DS وينترز. مم.
821
00:45:33,898 --> 00:45:37,067
العاصفة.
822
00:45:37,068 --> 00:45:39,703
<ط>أنا في الدكتور أشرسون
مع فريق البحث.
823
00:45:39,704 --> 00:45:42,140
لا يوجد أي أثر للكسافا حتى الآن.
824
00:45:42,474 --> 00:45:44,842
كان علينا أن نلغيها.
- دي إس وينترز؟
825
00:45:44,843 --> 00:45:46,978
اه، محاميها حصل على أمر قضائي.
826
00:45:47,345 --> 00:45:48,446
انتظر.
827
00:45:51,316 --> 00:45:52,951
أوه، الإجمالي.
828
00:45:53,451 --> 00:45:55,219
اكتشف فريق البحث بالصدفة
829
00:45:55,220 --> 00:45:56,420
كلبها الميت.
830
00:46:00,291 --> 00:46:01,559
أستاذ؟
831
00:46:02,594 --> 00:46:04,194
إذا تم اكتشافه قبل ذلك
الأمر الزجري،
832
00:46:04,195 --> 00:46:07,231
فهو دليل مقبول
وينبغي فحصها.
833
00:46:07,232 --> 00:46:08,732
لماذا؟ لماذا سيكون دليلا؟
834
00:46:08,733 --> 00:46:10,734
<ط> اه، الدكتور أشرسون ليس كذلك
قاتل متسلسل،
835
00:46:10,735 --> 00:46:12,670
كيف عرفت ذلك
هل سيعمل السم؟
836
00:46:13,071 --> 00:46:15,038
لقد اختبرت الطريقة على كلبها.
837
00:46:15,039 --> 00:46:17,774
لا، كلبها صدمته سيارة،
أخبرنا فينلي كروفورد.
838
00:46:17,775 --> 00:46:21,179
<ط> وأين فعل فينلي كروفورد
الحصول على تلك المعلومات؟
839
00:46:26,851 --> 00:46:27,919
الدكتور أشرسون،
840
00:46:28,286 --> 00:46:30,587
كيف تفسر حقيقة ذلك
كنت على اتصال
841
00:46:30,588 --> 00:46:34,391
مع شخصين
نفس المدة 24 ساعة
842
00:46:34,392 --> 00:46:37,162
كلايف بايرستو وزوجك كيت،
843
00:46:37,428 --> 00:46:40,832
عندما كان كلاهما يملكان الكسافا
في أنظمتهم؟
844
00:46:42,100 --> 00:46:46,004
هل يجب علي حقا أن أتجاوز هذا مرة أخرى؟
845
00:46:46,771 --> 00:46:49,774
ها... هل اتهمت حتى
أي شخص في الفندق؟
846
00:46:51,176 --> 00:46:54,211
هل تقترح شخص ما
العمل في الفندق
847
00:46:54,212 --> 00:46:55,980
تغذية الكسافا لكلبك؟
848
00:46:58,550 --> 00:47:00,584
دي جوسوامي: تشريح الجثة
العثور على آثار الكسافا
849
00:47:00,585 --> 00:47:02,453
في معدة كلبك.
850
00:47:03,621 --> 00:47:05,489
هؤلاء رجلان وكلب،
851
00:47:05,490 --> 00:47:07,892
ولم يكن لدى أي شخص آخر اتصال
مع الثلاثة.
852
00:47:09,661 --> 00:47:11,495
أنت القاسم المشترك.
853
00:47:18,169 --> 00:47:19,269
نعومي أشرسون,
854
00:47:19,270 --> 00:47:21,705
أنت متهم بالقتل
كيت هوارد.
855
00:47:21,706 --> 00:47:24,675
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك
856
00:47:24,676 --> 00:47:26,476
إذا عجزت عن ذكر
عند سؤالها،
857
00:47:26,477 --> 00:47:28,646
الشيء الذي لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.
858
00:48:34,479 --> 00:48:37,315
مرحبًا، ربما لا تتذكرني.
859
00:48:37,548 --> 00:48:39,083
رجل الفرقة النحاسية.
860
00:48:39,384 --> 00:48:40,952
لم أكن أعتقد أنك ستتصل.
861
00:48:41,252 --> 00:48:45,456
أم، أنا... اعتقدت أنني قد آخذ
أنت على عرضك
862
00:48:46,024 --> 00:48:47,525
لتشتري لي مشروبًا.
863
00:48:49,394 --> 00:48:50,494
نعم، أود ذلك.
864
00:48:53,131 --> 00:48:54,432
حسنًا ، أم ...
865
00:48:55,066 --> 00:48:56,834
ماذا عن يوم الثلاثاء؟
866
00:48:58,236 --> 00:48:59,202
يبدو جيدا.
867
00:48:59,203 --> 00:49:01,071
لطيف، سأرسل لك رسالة نصية.
868
00:49:01,072 --> 00:49:02,573
نعم.
869
00:49:03,207 --> 00:49:04,341
نراكم بعد ذلك.
870
00:49:04,342 --> 00:49:06,444
رائع.