1 00:01:15,952 --> 00:01:18,162 Lazima ufanye kitu. Ndugu yangu hana hatia. 2 00:01:18,329 --> 00:01:19,830 Angalia, hakuna ninachoweza kufanya. 3 00:01:19,997 --> 00:01:23,459 - Kurudi kwenye eneo la uhalifu, hiyo itathibitisha ... - Mimi ni karani wa usiku, sawa? 4 00:01:23,626 --> 00:01:26,254 Unataka mtu ambaye anaweza kufanya kitu, balozi. 5 00:01:26,420 --> 00:01:28,422 Anaingia asubuhi. 6 00:01:28,965 --> 00:01:30,591 samahani. 7 00:01:30,925 --> 00:01:32,510 Hiyo haitaikata. 8 00:01:33,970 --> 00:01:36,931 Ndugu yako, wamemfungia wapi? 9 00:01:37,098 --> 00:01:38,599 Sona. 10 00:01:39,892 --> 00:01:40,935 Je! 11 00:01:43,604 --> 00:01:47,525 Wabaya zaidi wapo. Wanaume hakuna jela nyingine itachukua. 12 00:01:53,948 --> 00:01:58,035 Walifanya ghasia mbaya sana mwaka mmoja uliopita, walinzi wakachomoa. 13 00:01:58,202 --> 00:01:59,996 Waliwaacha tu wenyewe. 14 00:02:00,413 --> 00:02:03,874 elfu wezi, vibaka, wauaji. 15 00:02:14,885 --> 00:02:17,388 Serikali irudi nyuma tu, huweka mzunguko. 16 00:02:27,565 --> 00:02:30,860 Kwao, sona ni barabara ya njia moja. 17 00:02:31,193 --> 00:02:32,987 Nini kinaingia... 18 00:02:33,446 --> 00:02:35,239 Haitoki kamwe ... 19 00:02:35,698 --> 00:02:37,575 Isipokuwa imekufa. 20 00:03:29,543 --> 00:03:31,462 Kuna mtu hakufanya bidii yake ... 21 00:03:31,629 --> 00:03:35,800 Na tunahitaji ahamishwe kwenye kituo hiyo ni wastani zaidi, sawa? 22 00:03:35,966 --> 00:03:37,301 Asante. 23 00:03:37,468 --> 00:03:41,013 Sawa, habari njema ni kwamba, kama jana, wewe ni mtu huru. 24 00:03:41,180 --> 00:03:43,474 - Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. - Ndugu yangu tu. 25 00:03:44,058 --> 00:03:46,310 Sawa. Kweli, hiyo ni hadithi ya kupendeza, nyinyi wawili. 26 00:03:46,477 --> 00:03:48,145 Hiyo ilifanya habari hata hapa chini. 27 00:03:48,312 --> 00:03:50,231 Na ninaelewa una mtoto wa kiume pia? 28 00:03:50,398 --> 00:03:52,149 - Ndio. - L.J.? Lincoln Mdogo? 29 00:03:52,316 --> 00:03:54,318 Lazima awe na furaha kuhusu kuachiliwa kwako. 30 00:03:54,485 --> 00:03:57,405 - Bado kujaribu kumfikia. - Ah, hey, tuambie yuko wapi. 31 00:03:57,571 --> 00:04:00,825 - Tunatuma mtu... - Acha niishughulikie. Hebu tuzingatie Michael. 32 00:04:01,158 --> 00:04:02,326 Sawa. Naam... 33 00:04:02,493 --> 00:04:05,955 Habari njema ni kwamba unachosema anaangalia eneo la uhalifu. 34 00:04:06,330 --> 00:04:10,418 Mwathiriwa alikuwa na bastola ya huduma na nambari za serikali ya Amerika juu yake. 35 00:04:10,584 --> 00:04:15,005 Ikiwa silaha ilipatikana, basi hiyo inakopesha sifa ya kweli ya kujilinda kama nia. 36 00:04:15,172 --> 00:04:18,592 Kubwa. Wanapata kitu kingine chochote? 37 00:04:18,884 --> 00:04:20,511 - Kama nini? - Mfuko. 38 00:04:20,678 --> 00:04:23,514 - Ni nini kilikuwa ndani yake? - Pesa kidogo. 39 00:04:23,722 --> 00:04:25,516 - Samahani. - Bila shaka hawakufanya hivyo. 40 00:04:25,683 --> 00:04:28,102 Ndio, kwa hali yoyote, Kuhusu Michael... 41 00:04:28,269 --> 00:04:30,354 Nimeweza kufanya hatua kidogo. 42 00:04:30,521 --> 00:04:34,400 Nilipanga uhamisho wa ndugu yako kwa kituo kingine, kitaanza kutumika kesho. 43 00:04:34,567 --> 00:04:37,194 - Ni salama zaidi, ni safi zaidi. - Kubwa. 44 00:04:37,361 --> 00:04:40,698 Na kama hii ni stacking up kama nadhani ni... 45 00:04:40,865 --> 00:04:43,742 Ningependa kuwa na uhakika sana mashtaka itaangushwa. 46 00:04:45,536 --> 00:04:47,455 Kweli, bado angekabiliwa na mashtaka huko U.S. 47 00:04:47,913 --> 00:04:50,708 - Lakini nje ya hapo? - Ndiyo. 48 00:05:40,799 --> 00:05:42,551 Je, kuna ukumbi wa fujo hapa? 49 00:05:43,385 --> 00:05:44,929 Ukumbi wa fujo? 50 00:05:45,095 --> 00:05:49,975 Kisha maji, jamani? Ninakufa kwa kiu. Tafadhali. Tafadhali. 51 00:05:51,519 --> 00:05:53,437 Kuna maji. 52 00:05:57,316 --> 00:05:58,859 Niuma. 53 00:06:00,444 --> 00:06:02,446 - Ulisema nini? - Sikusema chochote. 54 00:06:07,785 --> 00:06:09,703 Je! unanisikia? Kunywa. 55 00:06:29,056 --> 00:06:32,351 Hey, zoea, jamani. 56 00:06:32,518 --> 00:06:34,144 Sijala kwa siku. 57 00:06:35,521 --> 00:06:37,064 Njoo. 58 00:07:33,954 --> 00:07:36,373 - Kwa upande wa kushoto. - Kusonga juu. 59 00:07:38,459 --> 00:07:40,794 - Unaendeleaje? - Unataka nini, Alex? 60 00:07:41,962 --> 00:07:45,841 Wewe ni wajanja sana, kama kupanda dawa kwenye mashua. Hiyo ni kejeli kubwa. 61 00:07:46,008 --> 00:07:49,345 - Lawman gerezani. - Wewe ni hasa mahali ulipo. 62 00:07:49,511 --> 00:07:51,722 Hapo ndipo unapokosea. Utanisaidia. 63 00:07:51,889 --> 00:07:54,475 Nitakuwa na tarehe ya mahakama na utakuwepo... 64 00:07:54,642 --> 00:07:59,063 Juu ya kusimama, na utasema ukweli, kwamba ulipanda hiki, ulianzisha hiki. 65 00:07:59,229 --> 00:08:02,066 - Na nitaenda nyumbani. - Hiyo ni funny. 66 00:08:02,232 --> 00:08:04,860 Ningeweza kuapa ulianzisha hii. 67 00:08:06,111 --> 00:08:08,280 Nilianzisha hii? Niko humu ndani. 68 00:08:08,447 --> 00:08:10,824 Kampuni inataka nini na mimi? Kwa nini Panama? 69 00:08:10,991 --> 00:08:13,410 Nini, unafikiri najua walitaka nini? 70 00:08:14,703 --> 00:08:16,038 Walikuwa na mimi. 71 00:08:16,205 --> 00:08:18,707 Nilifanya walichoniomba... 72 00:08:18,874 --> 00:08:22,544 Kukukamata huko Panama, kukukabidhi. Ni hayo tu. Hiyo ni... hiyo... 73 00:08:26,965 --> 00:08:31,053 Hiyo ni habari ya zamani, huh? Hii ni siku ya kwanza ya maisha yetu yote. 74 00:08:31,220 --> 00:08:33,806 Vipi kuhusu tufanye kazi pamoja? Tusaidiane. 75 00:08:33,972 --> 00:08:36,266 Ila kila nikikutazama... 76 00:08:36,433 --> 00:08:39,269 Ninachoweza kuona ni mwanaume aliyemuua baba yangu. 77 00:08:41,397 --> 00:08:42,439 Uko peke yako. 78 00:09:14,972 --> 00:09:18,183 Saini hapa kusema kwamba mara moja ndani, uko peke yako kwa sheria. 79 00:09:18,350 --> 00:09:20,811 Hulindwi na jeshi katika shambulio. 80 00:09:20,978 --> 00:09:23,564 Jaribio lolote la kumsaidia mfungwa kujaribu kutoroka ... 81 00:09:23,731 --> 00:09:25,858 Atakutana na jibu la kuua. 82 00:09:26,024 --> 00:09:27,860 Je, si ndoto yake. 83 00:09:47,838 --> 00:09:50,174 Jisikie kama niko upande usiofaa. 84 00:09:50,340 --> 00:09:52,593 - Uko upande wa kulia. - Wewe sio. 85 00:09:53,343 --> 00:09:54,470 Utanivunja? 86 00:09:54,970 --> 00:09:57,014 Inachosha sana. Yote hayo yanaendeshwa. 87 00:09:57,181 --> 00:10:00,267 Ndio, labda unapaswa kuwa walipoteza buti za cowboy. 88 00:10:00,851 --> 00:10:02,102 Unaogopa? 89 00:10:05,981 --> 00:10:08,108 - Ninakuondoa hapa, mtu. - Ah, Linc. 90 00:10:08,275 --> 00:10:13,322 Ubalozi umepanga kukuhamisha hadi kesi itakaposikilizwa, ambayo ni takriban mwezi mmoja. 91 00:10:13,489 --> 00:10:15,365 Umepata picha nzuri ya kutoka bila malipo. 92 00:10:15,532 --> 00:10:18,368 - Uhamisho ni lini? - Kesho. 93 00:10:18,535 --> 00:10:21,413 Hebu...shikilia tu, jamani, siku moja zaidi. 94 00:10:21,580 --> 00:10:24,541 Unajua, naendelea kukusubiri kumtaja mtu fulani. 95 00:10:27,711 --> 00:10:30,506 - Sijui yuko wapi, mwanaume. - Kweli, lazima umpate. 96 00:10:33,300 --> 00:10:34,635 Yeye ni muhimu kwangu, Linc. 97 00:10:37,054 --> 00:10:39,473 Ikiwa chochote kitatokea kwa Sara ... 98 00:10:42,518 --> 00:10:46,146 Itakuwa sawa, mtu, naahidi. 99 00:10:49,191 --> 00:10:50,943 Tuonane kesho. 100 00:10:51,735 --> 00:10:53,195 Sawa? 101 00:11:15,551 --> 00:11:18,262 Marekani, sawa? Naipenda amerika. 102 00:11:18,428 --> 00:11:21,932 NBA. Tracy mcgrady akipiga mpira katika hoop kutoka katikati mwa jiji. 103 00:11:22,099 --> 00:11:24,226 Chochote unachouza, sinunui. 104 00:11:24,393 --> 00:11:27,396 Unauza? Nataka tu kuzungumza mpira wa kikapu. 105 00:11:27,563 --> 00:11:28,605 Timu yako ni nani? 106 00:11:32,276 --> 00:11:34,361 Twende, blanco. Mwelekeo. 107 00:11:34,528 --> 00:11:37,197 - Sina nia. - Sio kwako kuamua. 108 00:11:56,216 --> 00:11:57,926 Walete ndani. 109 00:12:15,277 --> 00:12:17,654 Natumai hawajakuwa kukutendea vibaya sana. 110 00:12:17,821 --> 00:12:19,489 Ninapaswa kusikia kama unayo. 111 00:12:19,656 --> 00:12:23,160 Nadhani, kama unavyoweza kusema, sona ni tofauti na sehemu nyingine yoyote duniani. 112 00:12:23,827 --> 00:12:26,288 Tangu machafuko ya mwaka jana, wametuacha hapa tuoze. 113 00:12:26,455 --> 00:12:30,334 Walifikiri tutaharibu tu sisi wenyewe, lakini badala yake tumefanikiwa. 114 00:12:30,500 --> 00:12:34,129 Pamoja na mfereji, Panama iko sasa mazalia ya uhalifu wa kimataifa. 115 00:12:34,296 --> 00:12:37,132 Mataifa ishirini na saba tofauti tupo hapa... 116 00:12:37,424 --> 00:12:39,676 Lakini sio genge moja. 117 00:12:40,469 --> 00:12:43,722 Sio tukio moja lililochochewa na ubaguzi wa rangi, huh? 118 00:12:43,889 --> 00:12:46,183 Ni mimi tu. 119 00:12:48,685 --> 00:12:51,813 Usawa, naamini ni neno. 120 00:12:52,773 --> 00:12:54,274 Nilipata hiyo sawa? 121 00:12:54,900 --> 00:12:56,693 Sawa kama mvua. 122 00:12:57,110 --> 00:12:59,696 Hivyo ndivyo mazoezi yanavyokufanyia. 123 00:12:59,863 --> 00:13:04,159 Sasa, kuna chochote unataka kuniambia? 124 00:13:04,785 --> 00:13:08,205 Historia yoyote utakayoleta mahali hapa Ninapaswa kujua kuhusu? 125 00:13:17,047 --> 00:13:21,385 Sidhani kama unaniambia kabisa ukweli, Bw. Scofield. 126 00:13:22,761 --> 00:13:24,638 Tunapata habari jamani. 127 00:13:24,805 --> 00:13:27,224 Ulikuwa nyota kwenye CNN. 128 00:13:27,391 --> 00:13:31,228 Mwanadamu anavunja kaka na kukimbilia Panama. 129 00:13:33,230 --> 00:13:36,441 Lakini wewe si nyota hapa. Unatambua hilo, sivyo? 130 00:13:36,608 --> 00:13:38,026 Sitafanya mawimbi. 131 00:13:39,069 --> 00:13:41,405 Hapana, haingekuwa ndani ya uwezo wako. 132 00:13:48,870 --> 00:13:52,624 Nilisikia kuhusu nyinyi wawili ukumbini leo. 133 00:13:53,083 --> 00:13:56,670 Sasa, ikiwa ungependa kupanga matatizo yako nje, ni rahisi sana hapa. 134 00:13:59,423 --> 00:14:02,592 Mwanaume ana nyama ya ng'ombe na mwingine, anajulisha shida yake. 135 00:14:04,261 --> 00:14:09,266 Na kisha tunashughulikia moja kwa moja, kama wanaume, huko nje. 136 00:14:10,392 --> 00:14:12,352 Haitakuwa muhimu. 137 00:14:23,321 --> 00:14:25,615 Wewe hutetemeka kila wakati? 138 00:14:27,117 --> 00:14:29,077 Au tu wakati unamwogopa mtu? 139 00:14:57,981 --> 00:14:59,316 Nadhani anapata ujumbe. 140 00:15:04,154 --> 00:15:07,282 Tunaweza kwenda, wewe na mimi, papa hapa. 141 00:15:11,078 --> 00:15:13,163 Wewe ni mtu jasiri, huh? 142 00:15:13,997 --> 00:15:15,874 Mwanaume jasiri. 143 00:15:19,086 --> 00:15:20,754 Una bahati nimekuwa nikitafakari. 144 00:15:20,921 --> 00:15:23,507 Hapo awali, sikuweza kuchukua kidole changu mbali na kichochezi. Sasa... 145 00:15:23,673 --> 00:15:26,176 Sasa nina udhibiti wa akili. 146 00:15:26,551 --> 00:15:29,262 Udhibiti kamili... 147 00:15:29,429 --> 00:15:33,767 Akili, mwili na roho. 148 00:15:36,937 --> 00:15:38,271 Toka nje! 149 00:15:39,564 --> 00:15:41,358 Toka nje! 150 00:15:49,699 --> 00:15:51,159 Upotevu kamili wa wakati wetu. 151 00:15:51,326 --> 00:15:54,955 Nani angefikiria, mtu maarufu katika sona. 152 00:15:55,122 --> 00:15:59,000 Watu dhaifu hujilimbikizia umaarufu. Wanaiabudu. Wamepofushwa nalo. 153 00:15:59,251 --> 00:16:02,003 Kuna watu wengi ya tabia dhaifu nyuma ya kuta hizi. 154 00:16:02,170 --> 00:16:07,384 Ndio, watamfuata mtu kama huyu nao watamweka juu ya msingi. 155 00:16:09,803 --> 00:16:12,722 Ana haiba hiyo, sawa, mama? 156 00:16:13,306 --> 00:16:14,558 Yeye si wewe. 157 00:16:15,433 --> 00:16:17,435 Sio lazima kunisumbua, mama. 158 00:16:19,354 --> 00:16:21,231 Yeye ni mzuri, sawa? 159 00:16:26,069 --> 00:16:28,071 Yeye ndiye mtu anayeonekana bora zaidi gerezani. 160 00:16:28,238 --> 00:16:30,323 Si kulinganishwa na wewe. 161 00:16:30,907 --> 00:16:32,200 Nilikuambia, mama. 162 00:17:30,342 --> 00:17:31,384 Sara. 163 00:17:43,855 --> 00:17:45,857 Sara tancredi, Mmarekani. Amekosa. 164 00:17:47,234 --> 00:17:50,987 - Hatuna ripoti kama hiyo. - Lakini ikiwa unafanya, unaniita. 165 00:17:51,154 --> 00:17:52,948 Sawa, bwana. 166 00:17:54,241 --> 00:17:56,493 - Chochote, unaniita, sawa? - Itafanya. 167 00:17:58,036 --> 00:17:59,079 Asante. 168 00:18:08,171 --> 00:18:10,257 Ulipata wapi viatu? 169 00:18:16,680 --> 00:18:18,515 Jambo, hujambo. 170 00:18:18,682 --> 00:18:20,684 Ni wakati wa kuanza kupata kodi yako hapa. 171 00:18:20,850 --> 00:18:25,855 - Hakuna kodi hapa, ni gerezani. - Endelea kuzungumza. Ni kwenda juu. Hapa. 172 00:18:26,481 --> 00:18:29,192 Muda wa kazi umeanza sasa hivi. 173 00:18:30,068 --> 00:18:31,194 Wapi? 174 00:18:34,072 --> 00:18:36,116 - Kuzimu, hapana. - Hapana kabisa. 175 00:18:38,118 --> 00:18:41,871 Neno moja zaidi kutoka kwako na nitafanya kuzamisha hapa. Unaelewa? 176 00:18:44,040 --> 00:18:46,293 Sasa kazi. 177 00:18:46,793 --> 00:18:48,878 Ichome kwenye mifereji ya maji machafu ukimaliza. 178 00:19:56,696 --> 00:20:01,242 Scofield, mgeni. Scofield, mgeni. 179 00:20:08,208 --> 00:20:11,586 - Oh, Mheshimiwa Scofield. Elliott pike. - Unataka nini? 180 00:20:11,753 --> 00:20:14,798 - Kweli, kusema ukweli, kukuwakilisha. - Wewe ni mwanasheria? 181 00:20:14,964 --> 00:20:17,759 - Ya aina. - Mahakama tayari imeniteua wakili. 182 00:20:20,136 --> 00:20:24,349 Basi labda naweza kuwa msaada kwa njia tofauti. 183 00:20:24,516 --> 00:20:25,975 Kwa namna fulani nina shaka hilo. 184 00:20:26,142 --> 00:20:28,520 Nilipata bunduki nyingi kubwa nyuma yangu, Bwana Scofield. 185 00:20:28,686 --> 00:20:31,147 Watu ambao unaweza kuwapenda kuwa kwenye kona yako... 186 00:20:31,314 --> 00:20:34,734 Ukiwahi kuamua, sema, ondoka hapa. 187 00:20:38,738 --> 00:20:39,823 Wewe ni nani? 188 00:20:40,281 --> 00:20:43,159 Tunaweza kukusaidia kwa kila njia ... 189 00:20:43,326 --> 00:20:45,495 Mara tu ukipita ukuta huo. 190 00:20:49,666 --> 00:20:52,252 Kuna sababu ya mtu kama wewe na ujuzi wako... 191 00:20:52,419 --> 00:20:53,920 Iliwekwa hapa, unajua. 192 00:20:56,506 --> 00:20:59,926 - Mazungumzo haya yamekwisha. - Unapaswa kusikia ninachosema. 193 00:21:00,093 --> 00:21:02,387 Tunajaribu kufanya hivi kwa njia rahisi. 194 00:21:20,196 --> 00:21:21,906 Yo, yo, yo. 195 00:21:34,878 --> 00:21:38,173 Unafanya nini, kuchukua stash yangu? Njoo, wewe mbwa mdogo. 196 00:21:38,339 --> 00:21:40,717 - Sikufanya. - Iko wapi? Iko wapi, huh? 197 00:21:40,884 --> 00:21:42,719 Haikuwa mimi. 198 00:21:45,680 --> 00:21:47,307 Habari. 199 00:21:47,849 --> 00:21:51,269 Unajua sheria kuhusu mapigano ya ziada. 200 00:21:51,686 --> 00:21:52,979 Haifanyiki hapa. 201 00:21:53,146 --> 00:21:56,065 - Alichukua kitu ambacho ni changu. - Amerukwa na akili. 202 00:21:56,566 --> 00:21:59,652 Ndio? Inaonekana rahisi sana ili kufikia mwisho wa hili. Mchunguze. 203 00:22:07,160 --> 00:22:08,745 Angalia eneo lake. 204 00:22:23,927 --> 00:22:27,263 Nyinyi wawili ni wababaishaji. 205 00:22:32,185 --> 00:22:34,437 Wewe na mimi, jamani, hatujamaliza hapa. 206 00:22:40,193 --> 00:22:42,529 Hujamwona? Hakuna mtu kama huyu aliyeingia? 207 00:22:42,695 --> 00:22:45,114 - Hapana, sefior. - Una uhakika kabisa? 208 00:22:51,037 --> 00:22:52,956 - Ndio? - Mheshimiwa Burrows? 209 00:22:53,122 --> 00:22:55,792 Kapteni izturis wa ofisi ya konstebo. 210 00:22:55,959 --> 00:22:57,961 Tulipata mwanamke wa Kimarekani ... 211 00:22:58,127 --> 00:23:01,965 Inalingana na maelezo ya rafiki yako, miss tancredi. 212 00:23:02,131 --> 00:23:03,841 Wapi? 213 00:23:04,008 --> 00:23:05,969 Katika chumba cha kuhifadhi maiti. 214 00:23:18,606 --> 00:23:21,109 - Anasema nini? - Kwamba hatuwezi kula. 215 00:23:21,276 --> 00:23:22,819 Tunapaswa kula nini? 216 00:23:38,459 --> 00:23:40,795 Wanatarajia sisi kutafuta chakula, kama mbwa. 217 00:23:40,962 --> 00:23:44,716 Nitakufa. Nitakufa kihalisi. 218 00:23:49,387 --> 00:23:51,180 Kaa hapo jamani. 219 00:24:23,671 --> 00:24:26,382 Kucheza peke yako. Mrembo sawa wa zamani. 220 00:24:26,549 --> 00:24:28,885 Si mzuri tu katika kupata marafiki, sivyo? 221 00:24:29,052 --> 00:24:30,845 Hatukuwa na la kusema kwa kila mmoja. 222 00:24:31,012 --> 00:24:34,349 Kwa kumbuka nyingine, aina hizo za serikali ilinishtua sana... 223 00:24:34,515 --> 00:24:37,852 Kwa nini walikutaka hapa? Je, walikuwa wanapendezwa nayo? 224 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 Hiyo ndiyo ninayowaza. 225 00:24:39,354 --> 00:24:41,731 Nataka nikushushe hapa, katika jimbo hili. 226 00:24:41,898 --> 00:24:44,567 Unafikiri ni nini, huh? Unafikiri ni sona? 227 00:24:44,734 --> 00:24:47,028 Nani angependa kutupa taka kama hii? 228 00:24:47,195 --> 00:24:50,365 Mkimbiaji! Mkimbiaji! 229 00:25:14,639 --> 00:25:15,682 Acha! 230 00:26:06,816 --> 00:26:08,860 - Asante kwa kurudi kwangu. - Hakuna shida. 231 00:26:09,277 --> 00:26:12,071 Mwili ulivuliwa nje ya bwawa jambo la kwanza asubuhi hii. 232 00:26:12,238 --> 00:26:13,281 Wapi? 233 00:26:13,698 --> 00:26:17,660 Calle seisenta-seis, magharibi tu ya koloni ya avenida. 234 00:26:23,583 --> 00:26:25,501 Ni mahali pa mwisho nilipomwona. 235 00:26:41,642 --> 00:26:43,352 Sio yeye. 236 00:26:45,188 --> 00:26:46,856 Sio yeye. 237 00:27:00,870 --> 00:27:04,040 Mtu ametupa glavu chini juu yako. Gauntlet, sawa? 238 00:27:04,207 --> 00:27:06,709 Ndio, isipokuwa sisi sote tunajua Sikutumia dawa hizo. 239 00:27:06,876 --> 00:27:10,505 Mimi si hakimu. Sijishughulishi na madai ya watu. 240 00:27:10,671 --> 00:27:13,382 Ninahakikisha sheria zinafuatwa. Na sheria zinasema ... 241 00:27:13,549 --> 00:27:16,385 Malalamiko yote yanashughulikiwa. Wanaume wawili kwenye pete, mapigano. 242 00:27:16,761 --> 00:27:19,388 Nitaondoka kesho, kwa hivyo haitakuwa muhimu. 243 00:27:19,806 --> 00:27:22,725 Labda sio lazima kwako, lakini ni kwangu. 244 00:27:22,892 --> 00:27:26,813 Nina wajibu wa kudumisha utulivu hapa. Mfumo wa kisheria wa nguo za chuma... 245 00:27:26,979 --> 00:27:30,316 Hiyo inahakikisha kwamba hakuna mtu wanajitegemea na malalamiko yao... 246 00:27:30,483 --> 00:27:32,819 Kama ilivyo mara nyingi kesi katika magereza mengine. 247 00:27:32,985 --> 00:27:36,989 Hapa kuna mfumo, na mfumo huo unamaanisha heshima. 248 00:27:37,156 --> 00:27:40,368 Kwa hivyo ikiwa unakubaliana nayo au la haijalishi kwangu. 249 00:27:40,743 --> 00:27:42,578 Kuna ajenda kubwa kuliko yako. 250 00:27:46,874 --> 00:27:48,709 Ni nini kitatokea nikikataa? 251 00:27:49,919 --> 00:27:51,879 nitakuja kwa ajili yako. 252 00:27:53,047 --> 00:27:58,094 Na ninaweza kukuhakikishia hayo ni matokeo ambayo hutapenda. 253 00:27:58,261 --> 00:28:01,347 Niambie kitu, huwa unaanzisha mapigano yako kila wakati? 254 00:28:02,390 --> 00:28:04,433 Sikuwa na uhusiano wowote nayo. 255 00:28:04,851 --> 00:28:09,230 Na bado ni mmoja tu katika gereza hili lote mwenye shida na mimi ni wewe. 256 00:28:09,772 --> 00:28:11,941 Nitafurahi kukuona ukishuka... 257 00:28:12,108 --> 00:28:13,985 Nyota. 258 00:28:25,121 --> 00:28:30,084 Endelea. Endelea. Unachoma kuzunguka kona. Isogeze. 259 00:28:52,315 --> 00:28:53,774 Habari. 260 00:29:01,824 --> 00:29:03,117 Habari. 261 00:29:07,747 --> 00:29:09,165 Unafikiri unaweza kunifanyia upendeleo? 262 00:29:10,374 --> 00:29:13,794 - Niuma. - Naweza kukulisha. 263 00:29:15,838 --> 00:29:19,634 Wiki chache zilizopita, nilikuwa katika viatu vyako. Sikupata chakula chochote kwa siku. 264 00:29:19,800 --> 00:29:22,386 Wangeniacha nife, kama watakuacha ufe. 265 00:29:22,553 --> 00:29:24,180 Rudi kwenye sehemu ya malisho yangu. 266 00:29:30,102 --> 00:29:33,689 Kuku. Mwanaume, umepata wapi kuku? 267 00:29:34,190 --> 00:29:35,483 Huyo sio kuku. 268 00:29:41,197 --> 00:29:44,200 - Unataka zaidi? - Ndio. 269 00:29:44,533 --> 00:29:46,994 Kisha itabidi nifanyie kazi. 270 00:29:47,161 --> 00:29:48,871 Ni aina gani ya kazi? 271 00:29:57,046 --> 00:29:59,507 - Ndio. - Baba? Ni mimi. 272 00:29:59,674 --> 00:30:02,843 - L.j. Uko wapi? - Niko Panama. 273 00:30:04,136 --> 00:30:05,721 Je! 274 00:30:07,223 --> 00:30:09,350 - Ulipataje nambari hii? - Nilimkimbilia Sara. 275 00:30:09,517 --> 00:30:11,394 Alipata nambari yako kutoka kwa ubalozi. 276 00:30:11,560 --> 00:30:13,521 Baba, mimi ... sasa hivi ... 277 00:30:13,688 --> 00:30:16,190 - Siwezi kukusikia. - Baba? Fanya hivi. 278 00:30:16,357 --> 00:30:19,902 Tukutane kwenye mgahawa katika jengo la bei la Garfield hapo juu. 279 00:30:20,069 --> 00:30:22,822 - Garfield nini? - 8:30. 280 00:30:36,919 --> 00:30:38,462 Haya, kuna vita. 281 00:30:45,011 --> 00:30:47,388 Inabidi ufanye amani yako na mungu, eh? 282 00:30:51,600 --> 00:30:53,269 Una, dos, tres, sawa? 283 00:30:56,439 --> 00:30:57,773 Nini, hata katika 10-to-1? 284 00:30:57,940 --> 00:31:03,362 Mwanadamu, kuna sababu alichagua ulimwengu. Masharti sita ya maisha mfululizo, sawa? Habari. 285 00:31:14,957 --> 00:31:17,460 Natania tu jamani. 286 00:31:25,301 --> 00:31:27,470 Hakika ni chini ya mtu wa hadhi yako ... 287 00:31:27,636 --> 00:31:30,473 Kutembea kama hivyo, zote zinanata. 288 00:31:30,639 --> 00:31:33,642 Haya, achana naye. Unapendekeza nini? 289 00:31:38,814 --> 00:31:43,194 Ishara ya unyenyekevu ya urafiki kutoka mgeni ambaye ameingia nyumbani kwako. 290 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 Pole kwa hilo. 291 00:31:54,997 --> 00:31:57,374 Nusu tu ya mtu hapa chini. 292 00:32:00,086 --> 00:32:01,712 Jina lako ni nani, norterio? 293 00:32:02,505 --> 00:32:04,882 Unaweza tu kuniita rafiki. 294 00:32:15,684 --> 00:32:17,728 Nenda kwa kofia ya magoti. 295 00:32:21,107 --> 00:32:25,653 Utaipiga moja kwa moja, itafunga na itamtoa mtu huyo kwenye tume. 296 00:32:26,195 --> 00:32:28,364 Kupambana na uchafu? Hiyo ni siri yako? 297 00:32:28,823 --> 00:32:32,701 Sikufikiri kulikuwa na kitu kama hicho safi mahali kama hii. 298 00:32:33,786 --> 00:32:35,704 Unajua, ninashangaa, Alex. 299 00:32:35,871 --> 00:32:37,873 Inaonekana unajali. 300 00:32:38,707 --> 00:32:40,960 Wewe ni kadi yangu ya kutoka - bila jela. 301 00:32:42,878 --> 00:32:44,588 Tu kuishi. 302 00:32:46,882 --> 00:32:48,551 Kneecap, ngumu kweli. 303 00:33:29,091 --> 00:33:30,843 Bahati nzuri, mtu. 304 00:33:59,371 --> 00:34:00,956 Mungu akubariki, mwanadamu. 305 00:34:11,342 --> 00:34:13,135 Tuna kutoelewana... 306 00:34:13,302 --> 00:34:14,970 Kati ya mbwa wawili. 307 00:34:15,137 --> 00:34:17,389 Mtumia dawa za kulevya na mwizi. 308 00:34:17,765 --> 00:34:19,642 wala sikubaliani... 309 00:34:19,808 --> 00:34:22,102 Nami nanawa mikono yangu kwa wote wawili. 310 00:34:22,269 --> 00:34:25,147 Wana suala na sisi tuna kanuni. 311 00:34:25,314 --> 00:34:28,150 Na bila sheria, sisi si chochote ila washenzi. 312 00:34:28,317 --> 00:34:31,153 Kwa hiyo, kwa heshima sahihi kwa kanuni... 313 00:34:31,320 --> 00:34:34,365 Vita hii inahusika na kanuni moja tu: 314 00:34:34,531 --> 00:34:36,158 Hakuna silaha. 315 00:34:36,533 --> 00:34:38,118 Mwanadamu tu dhidi ya mwanadamu ... 316 00:34:38,285 --> 00:34:40,913 Bila kuongeza au ulemavu. 317 00:34:42,373 --> 00:34:44,333 Nimemaliza kuzungumza. 318 00:34:55,261 --> 00:34:56,887 Sitapigana. 319 00:35:06,522 --> 00:35:07,606 Mpate. 320 00:35:30,045 --> 00:35:33,215 Nadhani huelewi sheria, rafiki. 321 00:35:33,966 --> 00:35:35,676 Mwanaume mmoja tu ndiye anayetoka akiwa hai. 322 00:36:10,544 --> 00:36:12,087 - Imekwisha. - Maliza yeye. 323 00:36:12,588 --> 00:36:14,048 - Acha nipitie. - Maliza yeye. 324 00:36:14,214 --> 00:36:15,424 Niache niende. 325 00:36:30,773 --> 00:36:32,358 Hakuna silaha. 326 00:36:32,775 --> 00:36:34,443 Kanuni ni kanuni, unakumbuka? 327 00:36:37,196 --> 00:36:38,947 Na ikiwa hatuna ... 328 00:36:39,948 --> 00:36:41,200 Sisi ni washenzi. 329 00:37:06,308 --> 00:37:08,644 Lo, samahani. Huna koti. 330 00:37:08,811 --> 00:37:10,437 Ah, jamani. Nipe mapumziko. 331 00:37:10,604 --> 00:37:13,899 Naam, hapa ni mahali pazuri. Inahitaji jackets. 332 00:37:14,316 --> 00:37:17,653 - Kweli, sina koti. - Inahitaji koti. 333 00:37:19,279 --> 00:37:20,489 Sawa. 334 00:37:28,705 --> 00:37:31,875 Samahani. Unazungumza Kiingereza? 335 00:37:32,042 --> 00:37:33,877 Vipi kuhusu Marekani? 336 00:37:49,184 --> 00:37:51,311 Je! ninaweza kupata maji, tafadhali? 337 00:37:51,937 --> 00:37:55,357 Tafadhali niambie haukuja njia yote ya kwenda Panama kwa maji. 338 00:37:58,193 --> 00:37:59,945 Familia. 339 00:38:02,030 --> 00:38:04,491 Hiyo ni koti nzuri, "Sergio." 340 00:38:05,742 --> 00:38:07,786 Ni hadithi ndefu. 341 00:38:07,953 --> 00:38:09,288 Asante. 342 00:38:10,747 --> 00:38:12,958 Unasubiri mtu, huh? 343 00:38:13,125 --> 00:38:16,378 Nilipaswa kujua. Wazuri huchukuliwa kila wakati. 344 00:38:20,716 --> 00:38:22,885 Nini kilitokea kwa uso wako? 345 00:38:23,260 --> 00:38:26,054 - Paka. - Paka? Huyo ni paka mkubwa. 346 00:38:26,555 --> 00:38:30,184 Unasukuma kitu chochote kwa mbali sana kwenye kona na makucha yatatoka. 347 00:38:32,895 --> 00:38:35,689 - Muda wako sio sawa, mwanamke. - Oh, njoo, hangout. 348 00:38:37,816 --> 00:38:40,235 Lakini si wakati muafaka. 349 00:38:42,654 --> 00:38:45,073 Ndiyo, ni, Lincoln. 350 00:38:48,243 --> 00:38:50,621 Tuna mengi ya kujadili. 351 00:38:50,787 --> 00:38:52,414 Hasa, ndugu yako. 352 00:38:58,045 --> 00:39:00,797 Ninapendekeza sana uzungumze naye. 353 00:41:25,859 --> 00:41:27,361 Habari. 354 00:41:29,571 --> 00:41:31,406 Je, tunakujaje na uhamisho? 355 00:41:34,034 --> 00:41:37,329 Kuna baadhi ya watu wanataka wewe kuvunja mtu nje ya hapo. 356 00:41:37,496 --> 00:41:39,748 Ndio, najua. Mtu fulani tayari alinikaribia. 357 00:41:39,915 --> 00:41:41,208 Nikasema hapana, asante. 358 00:41:41,708 --> 00:41:43,043 Unapaswa kukaa. 359 00:41:44,503 --> 00:41:45,754 Unazungumzia nini? 360 00:41:46,213 --> 00:41:47,756 Jina lake anaitwa James mpiga filimbi. 361 00:41:47,923 --> 00:41:52,094 - Hapana, hapana, hapana, Linc. Siwezi kufanya hivyo tena. - Michael, Mike ... 362 00:41:57,974 --> 00:41:59,351 Baba. 363 00:42:00,185 --> 00:42:04,272 Baba, samahani sana. Walinipata mimi na Sara. 364 00:42:05,190 --> 00:42:08,944 Tafadhali, fanya wanachotaka. Baba, tafadhali. 365 00:42:10,570 --> 00:42:13,073 Una wiki kumtafuta huyu jamaa... 366 00:42:13,240 --> 00:42:14,616 Na kumtoa hapo. 367 00:42:14,783 --> 00:42:17,619 Othenise, wao... Sara na I.J... 368 00:42:18,161 --> 00:42:20,205 Wote wawili wanakufa.