1 00:00:32,575 --> 00:00:35,036 - Biraz mahremiyete ne dersin? 2 00:00:35,119 --> 00:00:37,330 Arsız yünlü piç. 3 00:00:37,413 --> 00:00:38,790 - Bir şey gördün mü? 4 00:00:38,873 --> 00:00:39,916 - Hayır. 5 00:00:39,999 --> 00:00:42,335 - Lanet Hebridler, ha? 6 00:00:43,795 --> 00:00:45,671 Annem her zaman yapardı onlar hakkında devam edelim, 7 00:00:45,755 --> 00:00:47,089 sağlam güzellik vb. 8 00:00:47,173 --> 00:00:49,884 Aptallar. Kıç ucu hiçbir yerde. 9 00:00:51,260 --> 00:00:52,303 - Hapishane için iyi bir yer. 10 00:00:52,386 --> 00:00:54,180 - Evet. İşte bu. 11 00:00:54,263 --> 00:00:58,518 Yine de iki gündür oradayız bu kayanın üzerinde bir aşağı bir yukarı yürüyoruz. 12 00:00:58,601 --> 00:01:00,579 Burada bir hapishane olsaydı onu bulurduk. 13 00:01:00,603 --> 00:01:02,230 - Bu bir sır değil mi? 14 00:01:02,313 --> 00:01:03,313 Sus-sus. 15 00:01:03,356 --> 00:01:05,274 Gizli olduğu anlaşılıyor. 16 00:01:05,358 --> 00:01:06,776 - Bu Dış kahrolası Hebridler! 17 00:01:06,859 --> 00:01:09,153 Üzerine işeyebilirsin Buradan Grönland. 18 00:01:09,237 --> 00:01:10,655 Daha ne kadar gizli istiyorsun? 19 00:01:10,738 --> 00:01:13,199 - Fox onun burada olduğunu düşünüyor. - Düşünüyor musun? 20 00:01:13,282 --> 00:01:14,659 Emin değil mi? 21 00:01:14,742 --> 00:01:16,702 - O sadece duydu yerle ilgili söylentiler. 22 00:01:16,786 --> 00:01:18,538 - Neden bunu yaptığımı açıklıyor onu uyurken görmüyorum 23 00:01:18,621 --> 00:01:19,914 nem top çürümesine neden oluyor. 24 00:01:19,997 --> 00:01:22,041 Hayır. Rahat olduğuna şüphe yok 25 00:01:22,124 --> 00:01:23,918 onun küçük laboratuvarında bir fincan çayla. 26 00:01:24,001 --> 00:01:25,670 - Şüphesiz. 27 00:01:25,753 --> 00:01:27,880 Hepsini bitirmesen iyi olur şu lanet bisküviler. 28 00:01:27,964 --> 00:01:30,258 - Bana sorarsan, bütün bunlar Plan baştan berbattı. 29 00:01:30,341 --> 00:01:32,051 - Bu yüzden kimse sana sormadı. 30 00:01:32,134 --> 00:01:33,636 - Ayrılırken görüşürüz bu kız Zahra'nın babası 31 00:01:33,719 --> 00:01:35,405 bu sırrın dışında kanlı peki ya sonra? 32 00:01:35,429 --> 00:01:38,641 O seni affediyor onu on yıl önce mi kaçırdın? 33 00:01:38,724 --> 00:01:41,519 Ve yelken açıyorsun gün batımına doğru, değil mi? 34 00:01:41,602 --> 00:01:43,563 - Bunda bir sorun mu var? 35 00:01:44,480 --> 00:01:47,149 - Bu sadece bir lanet bir peri masalı dostum. 36 00:01:48,109 --> 00:01:49,360 - Bu yapmam gereken bir şey. 37 00:01:49,443 --> 00:01:51,070 Tartışmanın sonu. 38 00:01:51,153 --> 00:01:54,323 - Zavallı aptal piç. 39 00:01:54,407 --> 00:01:55,783 Bu bisküvileri bitiriyorum. 40 00:02:23,269 --> 00:02:24,770 Bir şey gördün mü? 41 00:02:24,854 --> 00:02:26,731 - Hayır. 42 00:02:45,708 --> 00:02:46,751 - Ah... 43 00:02:51,923 --> 00:02:54,675 - Şaka mı yapıyorsun? 44 00:02:55,801 --> 00:02:58,054 Evet, beni mi takip ediyorsun? 45 00:02:58,137 --> 00:03:00,056 Eğer seni tekrar görürsem... 46 00:03:00,139 --> 00:03:01,974 Seni bir atlayıcıya dönüştüreceğim. 47 00:03:02,058 --> 00:03:04,310 Bu bir sözdür. 48 00:03:04,393 --> 00:03:06,771 Lanet olsun. 49 00:03:12,276 --> 00:03:14,987 Bir şey görmediğini mi sanıyorsun? 50 00:03:15,071 --> 00:03:17,573 Hayır. Öyle düşünmedim. 51 00:03:22,078 --> 00:03:23,078 - Lanet olsun. 52 00:03:23,120 --> 00:03:24,455 - Nedir? 53 00:03:26,707 --> 00:03:29,585 Alfie, ne görüyorsun? 54 00:03:32,338 --> 00:03:34,590 - Hiç bir şey. 55 00:03:34,674 --> 00:03:36,467 - Evet. 56 00:03:37,468 --> 00:03:38,886 Eğer şimdi toynak atarsak, 57 00:03:38,970 --> 00:03:41,013 geri döneceğiz köy hava kararmadan önce. 58 00:03:41,097 --> 00:03:45,559 Bu bir bira bardağı ve bir uygun bir tuvalette işi var. 59 00:03:51,440 --> 00:03:53,734 Alfie, burada hiçbir şey yok. 60 00:03:53,818 --> 00:03:55,027 - Evet, evet, tamam. 61 00:03:55,111 --> 00:03:57,697 - Sonunda biraz mantıklı oldum. 62 00:04:05,621 --> 00:04:08,165 Ahh. Bu daha iyi. 63 00:04:10,126 --> 00:04:13,713 - Bir şey gördüm bugün blöflerde. 64 00:04:13,796 --> 00:04:15,589 Bir oğlan. 65 00:04:15,673 --> 00:04:18,926 - Oğlan mı? Ne yapıyorsun? 66 00:04:19,010 --> 00:04:20,511 - Orada duruyorum. 67 00:04:20,594 --> 00:04:22,054 Sonra ortadan kayboldu. 68 00:04:22,138 --> 00:04:24,682 - Muhtemelen bir çobanın oğludur. 69 00:04:24,765 --> 00:04:25,850 - Hayır, hayır. 70 00:04:28,978 --> 00:04:31,022 Onu tanıyordum. 71 00:04:32,231 --> 00:04:34,775 - ne yapıyorsun yani onu tanıyor muydun? 72 00:04:36,527 --> 00:04:38,946 - Tanrı aşkına. 73 00:04:39,030 --> 00:04:40,948 hiç düşünmedim Yıllar içinde ondan. 74 00:04:41,032 --> 00:04:43,242 - Görünüşe göre sende bir şey var şu juju kokusunun kokusu 75 00:04:43,325 --> 00:04:44,744 Sally'nin bana verdiği. 76 00:04:44,827 --> 00:04:46,454 Tam bir akıl hastası. 77 00:04:46,537 --> 00:04:49,248 Giyinmiş bir tırtıl gördüm Rose teyzem gibi. 78 00:04:49,331 --> 00:04:52,126 - Hayır, hayır öyle değildi. - Ah? 79 00:04:52,209 --> 00:04:54,754 Diyelim ki bir hayaletti o zaman gördün, değil mi? 80 00:04:54,837 --> 00:04:57,339 Hayalet değildik. 81 00:05:00,176 --> 00:05:03,512 "Hapishane" idi duvarlar olmadan." 82 00:05:05,347 --> 00:05:06,891 - Öyle mi? 83 00:05:13,481 --> 00:05:15,566 Ne diyorsun dostum? 84 00:05:15,649 --> 00:05:19,820 - Arıyorum Hapishanede misin? 85 00:05:19,904 --> 00:05:21,572 - Peki bunu sana söyleten ne? 86 00:05:21,655 --> 00:05:24,575 - Başka ne olur ne için buradasın? 87 00:05:25,701 --> 00:05:28,496 - Peki söyleyebilir misin? onu nerede bulabiliriz? 88 00:05:28,579 --> 00:05:31,916 - Kalmak mı istiyorsun? o yerden uzakta. 89 00:05:31,999 --> 00:05:34,126 - Ben ödeyeceğim. 90 00:05:34,210 --> 00:05:36,295 - Paranı istemiyorum. 91 00:05:39,215 --> 00:05:40,758 Ne kadar? 92 00:05:46,847 --> 00:05:49,058 hiç görmedim yerin kendisi, 93 00:05:49,141 --> 00:05:53,312 ama insanlar öyle olduğunu söylüyor kayalıkların yukarısında bir yerde. 94 00:05:53,395 --> 00:05:56,690 - Bugün oradaydık. Bir bok görmedik. 95 00:05:56,774 --> 00:05:59,485 - Belki de yapmadın... 96 00:05:59,568 --> 00:06:01,862 ama bu adam bir şey gördü, 97 00:06:01,946 --> 00:06:03,030 değil mi? 98 00:06:03,114 --> 00:06:05,658 - Ne, oğlan mı? 99 00:06:05,741 --> 00:06:07,326 Bu ne anlama geliyor? herhangi bir şeyle ne ilgisi var? 100 00:06:07,409 --> 00:06:09,370 - İşin sırrı da bu. 101 00:06:09,453 --> 00:06:13,707 Dediğim gibi, duvarları olmayan hapishane. 102 00:06:13,791 --> 00:06:16,335 - Sen sadece bir ürkütücüsün tencere karıştıran yaşlı herif, 103 00:06:16,418 --> 00:06:17,545 değil mi? 104 00:06:17,628 --> 00:06:20,756 - Ve sen çok küçüksün zencefil mantarı. 105 00:06:20,840 --> 00:06:22,174 Siktir git. 106 00:06:22,258 --> 00:06:24,593 - Üstesinden gelmemiz gereken zorluklar var. 107 00:06:25,427 --> 00:06:28,222 - Bak, söyle yeter onu nasıl bulacağım. 108 00:06:28,305 --> 00:06:30,766 - Çocuğu takip et. 109 00:06:38,691 --> 00:06:40,818 - Peki... 110 00:06:40,901 --> 00:06:43,195 bu senin 20 sterlinin orada işemek. 111 00:06:43,279 --> 00:06:45,948 Ne kadar çok at pisliği var. 112 00:06:46,031 --> 00:06:47,783 Yatağa gidiyorum. 113 00:06:47,867 --> 00:06:51,328 Yarın yola çıkıyoruz. 114 00:06:51,412 --> 00:06:53,706 Alfie mi? - Evet. 115 00:06:53,789 --> 00:06:55,499 Evet, tamam. 116 00:07:26,155 --> 00:07:27,865 - Aah! 117 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 Ah... 118 00:08:07,905 --> 00:08:10,866 "Çocuğu takip edin." 119 00:08:10,950 --> 00:08:13,953 benim olmalı kanlı kafa muayene edildi. 120 00:08:24,588 --> 00:08:26,465 Ha? 121 00:08:48,737 --> 00:08:50,281 Siktir et. 122 00:09:50,716 --> 00:09:51,967 -Thomas mı? 123 00:09:52,051 --> 00:09:54,219 - John Salt öldü. 124 00:09:54,303 --> 00:09:56,722 - Ne? - John Salt öldü. 125 00:09:56,805 --> 00:09:58,974 - Bu kim? - Bunun önemi yok. 126 00:09:59,058 --> 00:10:00,309 Salt'ın bir laboratuvarı vardı. 127 00:10:00,392 --> 00:10:02,227 Yaratıyordu geliştirilmiş askerler. 128 00:10:02,311 --> 00:10:03,854 Ordu el koydu her şey... 129 00:10:03,937 --> 00:10:06,065 Veriler, laboratuvarı, test denekleri. 130 00:10:06,148 --> 00:10:07,649 - Bu mümkün değil. 131 00:10:07,733 --> 00:10:10,694 - Onlar niyetindeler çalışmalarına devam ediyor. 132 00:10:10,778 --> 00:10:12,571 - Bu mümkün değil. 133 00:10:12,654 --> 00:10:15,908 - Neden? Çünkü senin hükümet yalnızca engellilere mi yardım ediyor? 134 00:10:15,991 --> 00:10:17,743 Onları inceliyor musunuz? - Bu kim? 135 00:10:17,826 --> 00:10:21,080 Kapınızda bir dosya var. 136 00:11:18,846 --> 00:11:21,807 - Sen gerçek misin? - Sakin ol dostum. 137 00:11:21,890 --> 00:11:24,017 - Sen gerçek değilsin. 138 00:11:25,394 --> 00:11:27,104 Hiçbiri bu kadar gerçek değil. 139 00:11:32,568 --> 00:11:34,278 - Affedersiniz hanımefendi. 140 00:11:39,867 --> 00:11:42,202 - Kuyu? - Kapağı tekrar kapattık. 141 00:11:42,286 --> 00:11:43,871 Bir adalı olabilir. 142 00:11:43,954 --> 00:11:45,414 Şans eseri oldu. 143 00:11:45,497 --> 00:11:46,999 - Hayır, davetsiz misafirimiz var. 144 00:11:47,082 --> 00:11:49,501 - Her yeri aradık seviye. Bütün hapishane. 145 00:11:49,585 --> 00:11:51,128 Kimsenin sahip olabileceği bir şey yok... 146 00:11:51,211 --> 00:11:53,630 - Teknolojiye güvenin. O senden daha fazlasını biliyor, 147 00:11:53,714 --> 00:11:56,592 ve bana şunu söylüyor Davetsiz misafirimiz var 148 00:11:56,675 --> 00:11:59,678 ve onların suç ortakları var köyde. 149 00:11:59,761 --> 00:12:03,515 Onları bulun. Onları bana getir. 150 00:12:03,599 --> 00:12:04,850 - Evet hanımefendi. 151 00:12:04,933 --> 00:12:07,311 - Artıracağım çite güç. 152 00:12:07,394 --> 00:12:11,190 Davetsiz misafirimiz yakında... 153 00:12:11,273 --> 00:12:13,108 çok rahatsız edici. 154 00:12:13,192 --> 00:12:15,861 Bu onu bulmana yardımcı olacaktır. 155 00:12:17,654 --> 00:12:19,281 Gitmek! 156 00:12:57,486 --> 00:12:59,613 Ah! 157 00:13:02,616 --> 00:13:04,451 - Sakin ol, sakin ol. 158 00:13:04,535 --> 00:13:08,080 Bunu bir kenara bırakacağım, tamam mı? 159 00:13:08,163 --> 00:13:09,581 Merhaba. 160 00:13:09,665 --> 00:13:11,917 Gitti. 161 00:13:12,000 --> 00:13:13,085 Artık senin. 162 00:13:14,795 --> 00:13:16,463 Silahı bırak. 163 00:13:19,883 --> 00:13:22,844 Canımı yakmayacağım evet. Sorun değil. 164 00:13:27,599 --> 00:13:29,101 Gitti. 165 00:13:31,687 --> 00:13:33,814 Sakın bana onun baban olduğunu söyleme. 166 00:13:33,897 --> 00:13:35,607 Baban mı? 167 00:13:35,691 --> 00:13:37,484 Baba mı? 168 00:13:37,568 --> 00:13:39,361 Hayır. 169 00:13:40,821 --> 00:13:43,198 Sorun değil. Sorun değil. 170 00:13:46,076 --> 00:13:48,245 Kaptan bize bundan bahsetti. 171 00:13:49,538 --> 00:13:52,833 Diğer taraf kapıyor çocuklar onları asker yapıyor. 172 00:13:52,916 --> 00:13:55,627 Ama hiçbiri senin kadar genç değil. 173 00:13:55,711 --> 00:13:58,422 Lanet piçler. 174 00:14:02,551 --> 00:14:04,469 Sağ. 175 00:14:04,553 --> 00:14:06,221 Peki şimdi ne olacak? 176 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 Peki, dayanamıyorum üsse geri dön. 177 00:14:08,056 --> 00:14:10,142 Çok uzak. ve ben seni burada bırakamam. 178 00:14:10,225 --> 00:14:12,394 Burası sürünüyor bunun arkadaşlarıyla. 179 00:14:12,477 --> 00:14:15,647 Yarısından bahsetmiyorum bile kırsal kesimde mayınlı. 180 00:14:15,731 --> 00:14:17,649 Şu küçük kırmızı bayrakları gördün mü? 181 00:14:17,733 --> 00:14:20,652 Yanlış bir adım ve patlama. 182 00:14:22,738 --> 00:14:24,615 Bir köy bulacağız. Senin dilini konuşuyorlar. 183 00:14:24,698 --> 00:14:26,366 Seni eve götürebilecekler. 184 00:14:26,450 --> 00:14:29,536 Anladın? Ev? 185 00:14:30,912 --> 00:14:33,206 Sana zarar vermeyeceğim. 186 00:14:33,290 --> 00:14:34,458 Söz veriyorum. 187 00:14:36,418 --> 00:14:38,587 - Olduğun yerde kal! 188 00:14:45,093 --> 00:14:48,388 - Burası ne sikim? Bu kafama ne yapıyor? 189 00:14:48,472 --> 00:14:49,765 Bana cevap ver! 190 00:14:49,848 --> 00:14:52,476 - Bu psişik çit. 191 00:14:52,559 --> 00:14:54,686 - Ne demek? - Artık seni tanıyor. 192 00:14:54,770 --> 00:14:56,855 Ayrılamayacaksın. - Yeterli! 193 00:14:56,938 --> 00:14:58,774 Zeya Khin. 194 00:14:58,857 --> 00:15:00,692 O bir mahkum oldu burada on yıldır. 195 00:15:00,776 --> 00:15:02,402 Beni ona götür. 196 00:15:18,293 --> 00:15:19,961 Sadece aç. 197 00:15:30,806 --> 00:15:32,724 Bay Khin? 198 00:15:32,808 --> 00:15:34,434 Zeya Khin mi? 199 00:15:35,310 --> 00:15:37,062 Sen Zeya Khin misin? 200 00:15:38,689 --> 00:15:40,732 Sağ. Üzgünüm. 201 00:15:43,985 --> 00:15:45,529 Seni dışarı çıkarmam lazım. 202 00:15:45,612 --> 00:15:48,031 Eğer benimle gelirseniz efendim. Akıllıca hareket etmek için akıllı olun. 203 00:15:48,115 --> 00:15:50,742 - Beni kurtarmaya mı geldin? 204 00:15:50,826 --> 00:15:52,577 - Bu doğru. 205 00:15:52,661 --> 00:15:53,787 Yürüyebiliyor musun? 206 00:15:53,870 --> 00:15:55,747 - Senin öyle olduğunu biliyor işte, Müdür. 207 00:15:55,831 --> 00:15:59,501 Bu onun neden olduğunu açıklıyor çitin gücü arttı. 208 00:15:59,584 --> 00:16:02,421 - Daha da fazlası oyalanmamak için sebep. 209 00:16:02,504 --> 00:16:04,381 Haydi, yukarı çıkıyoruz. 210 00:16:04,464 --> 00:16:06,216 Hadi kalk. 211 00:16:06,299 --> 00:16:07,676 Hadi gidelim. 212 00:16:07,759 --> 00:16:09,261 - Sen kimsin? 213 00:16:09,344 --> 00:16:11,012 - Bir sürü var bunun zamanı daha sonra. 214 00:16:11,096 --> 00:16:12,931 - Burada kiminle birliktesin? 215 00:16:13,014 --> 00:16:14,433 - Sadece ben efendim. 216 00:16:14,516 --> 00:16:17,144 - Planın ne? çiti devre dışı bırakmak mı? 217 00:16:17,227 --> 00:16:19,521 - Peki, bunu aşacağız Köprüye geldiğimizde. 218 00:16:19,604 --> 00:16:22,023 Şimdi lütfen. 219 00:16:22,107 --> 00:16:24,276 - Yapmayacaksın bana adını söyle. 220 00:16:24,359 --> 00:16:28,029 Burada yalnızsın, ve hiçbir planın yok 221 00:16:28,113 --> 00:16:30,991 kapatıldığı için psişik çit. 222 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 sana güvenmiyorum ve sen başarı şansı yok. 223 00:16:35,912 --> 00:16:38,957 Ben kalıyorum. 224 00:16:40,709 --> 00:16:42,419 - Tanrı aşkına. 225 00:16:42,502 --> 00:16:45,338 Ah! 226 00:16:45,422 --> 00:16:47,007 Sorun değil, sorun değil. 227 00:16:47,090 --> 00:16:49,426 Sadece bir madeni para. 228 00:16:51,970 --> 00:16:54,014 Herhangi birine benziyor başka para, bilemezsin? 229 00:16:54,097 --> 00:16:56,057 Ama değil. 230 00:16:58,518 --> 00:17:01,313 Bunların hepsini babam taşıdı savaşın içinden geçen yol 231 00:17:01,396 --> 00:17:02,396 Jerry'lerle. 232 00:17:02,439 --> 00:17:04,608 Hiçbir zaman çizik bile almadım. 233 00:17:05,942 --> 00:17:09,237 Onu bana verdi katıldığım gün. 234 00:17:09,321 --> 00:17:11,114 Sen onu benim için tut. 235 00:17:11,198 --> 00:17:13,492 Devam et. 236 00:17:13,575 --> 00:17:15,285 İşte bu. 237 00:17:17,746 --> 00:17:20,248 Şuna bak. 238 00:17:21,833 --> 00:17:24,669 Benim için ona sen bak. 239 00:17:29,591 --> 00:17:31,802 Ben Alfie'yim. 240 00:17:31,885 --> 00:17:33,345 Bir ismin var mı? 241 00:17:35,138 --> 00:17:38,141 - Geri döndün. Nefes almak. 242 00:17:38,225 --> 00:17:40,519 Gerçek gibi geliyor, biliyorum 243 00:17:40,602 --> 00:17:43,021 sanki oluyormuş gibi ilk kez. 244 00:17:44,606 --> 00:17:46,525 - Lanet psişik çit. 245 00:17:46,608 --> 00:17:48,193 Lanet olsun öyle mi? 246 00:17:48,276 --> 00:17:51,196 - Bunca yıldan sonra, Hala çok az şey biliyorum. 247 00:17:51,279 --> 00:17:54,241 Sadece arayacağını söyleyebilirim en acı verici anılarını dışarı çıkar 248 00:17:54,324 --> 00:17:57,327 ve seni yeniden yaşamaya zorluyorum onları tekrar tekrar. 249 00:17:57,410 --> 00:18:00,330 - Bekle... bu seni etkilemiyor mu? 250 00:18:00,413 --> 00:18:02,749 - Kesinlikle öyle. 251 00:18:02,833 --> 00:18:04,876 - Ama diğerleri gibi değil. 252 00:18:06,670 --> 00:18:10,674 Onları karıştırırken gördüm koridorların etrafında. 253 00:18:10,757 --> 00:18:12,259 Lanet zombiler. 254 00:18:12,342 --> 00:18:15,387 - Bir anıyı inkar edersen, 255 00:18:15,470 --> 00:18:17,347 daha fazla güce sahiptir. 256 00:18:17,430 --> 00:18:19,808 Kabul etmelisin. 257 00:18:19,891 --> 00:18:22,519 Acıyı kabul et. 258 00:18:22,602 --> 00:18:24,229 - Acıdan korkmuyorum. 259 00:18:24,312 --> 00:18:28,108 - Pek çok çeşit var acıdan, genç adam. 260 00:18:28,191 --> 00:18:32,529 Burası bana seni öğretti geçmişinden kaçamazsın. 261 00:18:32,612 --> 00:18:34,656 - Ama bunu göreceğiz. 262 00:18:37,284 --> 00:18:38,743 Benim adım Alfred Pennyworth. 263 00:18:38,827 --> 00:18:42,497 ve buradayım çünkü kızınız Zahra'nın. 264 00:18:42,581 --> 00:18:43,915 -Zehra mı? 265 00:18:43,999 --> 00:18:45,125 - Evet. 266 00:18:48,003 --> 00:18:51,923 Peki bunu almaya ne dersiniz? birlikte buradan defolup mı gideceğiz? 267 00:18:52,883 --> 00:18:54,885 - Aman Tanrım. 268 00:18:56,928 --> 00:18:58,889 Kesinlikle öldü. 269 00:19:09,024 --> 00:19:11,151 Peki 7. Seviye de ne? 270 00:19:13,486 --> 00:19:15,113 - Günaydın. - Merhaba Bayan P. 271 00:19:15,196 --> 00:19:16,740 Erken geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 272 00:19:16,823 --> 00:19:18,950 Kelimenin tam anlamıyla bir iş acil durumu kapımın eşiğine düştü. 273 00:19:19,034 --> 00:19:20,243 - Tek kelime etmedim. 274 00:19:20,327 --> 00:19:21,786 Her zaman arayabilirsin ben gece gündüz 275 00:19:21,870 --> 00:19:24,164 özellikle Thomas gittiğinde. 276 00:19:24,247 --> 00:19:25,749 Zavallı adam nasıl? 277 00:19:25,832 --> 00:19:27,918 - Elleri var Korkarım, dolu 278 00:19:28,001 --> 00:19:29,294 cenazeyi planlamak 279 00:19:29,377 --> 00:19:31,880 ve onunkini bağlıyorum babanın işleri. 280 00:19:31,963 --> 00:19:34,132 Polisle uğraşmak. 281 00:19:34,216 --> 00:19:36,176 - Hala inanamıyorum. 282 00:19:36,259 --> 00:19:38,470 Bir ara sokakta öldürüldü. 283 00:19:39,596 --> 00:19:41,264 Ve onların yok Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? 284 00:19:41,348 --> 00:19:44,225 - Hayır. Hiç kimse katili gördü. 285 00:19:44,309 --> 00:19:48,396 O... o... o çok dikkatliydi. 286 00:19:48,480 --> 00:19:50,649 - Sanırım bir erkek Patrick Wayne gibi 287 00:19:50,732 --> 00:19:53,985 sayısız düşmanı vardı. 288 00:19:54,069 --> 00:19:55,737 Bunu söylemek korkunç bir şey mi? 289 00:19:55,820 --> 00:19:57,405 - Hayır. Bu doğru. 290 00:19:57,489 --> 00:20:00,325 - Thomas'la konuştuğunda, 291 00:20:00,408 --> 00:20:03,244 ona onu düşündüğümü söyle. 292 00:20:03,328 --> 00:20:06,539 Tanrı bilir ne o geçiyor. 293 00:20:09,250 --> 00:20:11,252 Ne var canım? 294 00:20:13,254 --> 00:20:16,383 - Keşke ne olduğunu bilseydim içinden geçiyordu. 295 00:20:16,466 --> 00:20:19,344 Her gün arıyorum ve Mesaj bırakıyorum 296 00:20:19,427 --> 00:20:21,179 ama o asla... 297 00:20:23,682 --> 00:20:25,141 Bazen belki de yapmalıyım diye düşünüyorum 298 00:20:25,225 --> 00:20:27,060 Sam'i al ve ona git. 299 00:20:27,143 --> 00:20:30,105 - Peki neden yapmıyorsun o zaman? 300 00:20:30,188 --> 00:20:32,524 - Öyle olsa söylemez miydi? bizi orada mı istedi? 301 00:20:32,607 --> 00:20:35,443 - Arthur'um hiç yaptı mı? ne kadar kızgın olduğunu söyledin mi? 302 00:20:35,527 --> 00:20:36,861 Hayır. 303 00:20:36,945 --> 00:20:40,031 Bir gün gider ve kraliçeyi havaya uçurmaya çalışır. 304 00:20:40,115 --> 00:20:41,658 Affedersin? 305 00:20:41,741 --> 00:20:44,035 Biz bir şeye sahip olamaz mıyız? önce konuşalım mı? 306 00:20:44,119 --> 00:20:46,496 Erkekler sana asla söylemeyecek nasıl hissettiklerini. 307 00:20:46,579 --> 00:20:48,099 - Ama o zaman asla neler olduğunu biliyorum 308 00:20:48,123 --> 00:20:52,085 ya da ne düşünüyorlar veya ne yapabileceklerini. 309 00:20:53,545 --> 00:20:56,423 - Peki tam olarak ne yapmalı Thomas'ın yaptığını mı düşünüyorsun? 310 00:20:57,507 --> 00:21:00,051 - Hmm? 311 00:21:00,135 --> 00:21:01,553 Hiç bir şey. 312 00:21:01,636 --> 00:21:04,389 Bunu Sam'e söyler misin? Mümkün olan en kısa sürede evde olacağım mı? 313 00:21:04,472 --> 00:21:07,100 Ve belki onu hayvanat bahçesi. Ve çok teşekkürler. 314 00:21:07,183 --> 00:21:09,436 Gerçekten takdir ediyorum. 315 00:21:11,312 --> 00:21:13,231 - Ah hayatım. 316 00:21:37,797 --> 00:21:39,549 - Fox'u mu? 317 00:21:40,300 --> 00:21:41,926 Burada ne işin var? 318 00:21:42,010 --> 00:21:43,136 - Tanrıya şükür. 319 00:21:43,219 --> 00:21:44,929 - Sanırım öyle yapmışsındır özür dilemeye gel 320 00:21:45,013 --> 00:21:48,183 bizi vahşi bir doğaya gönderdiğin için kahrolası kaz kovalamacası, ha? 321 00:21:48,266 --> 00:21:49,976 Bu çay mı? 322 00:21:50,060 --> 00:21:52,103 - sana söylemeye geldim durman gerektiğini 323 00:21:52,187 --> 00:21:54,355 Bayan aranıyor Khin'in babası. 324 00:21:54,439 --> 00:21:56,274 Burayı terk etmelisin. 325 00:21:56,357 --> 00:21:58,777 - Hayır Tartışma burada dostum. 326 00:22:04,365 --> 00:22:06,201 - Alfie ile ilk konuştuğumuzdan beri, 327 00:22:06,284 --> 00:22:09,412 kesin olarak öğrendim çok sıkıntılı şeyler. 328 00:22:09,496 --> 00:22:11,039 İkinizin de gitmesi gerekiyor. 329 00:22:11,122 --> 00:22:12,540 Şimdi. 330 00:22:12,624 --> 00:22:14,417 - Başlamadan önce hayaletler görüyorsun, değil mi? 331 00:22:14,501 --> 00:22:15,627 Hoo. 332 00:22:15,710 --> 00:22:18,171 - Hayalet mi görüyorsun? 333 00:22:18,254 --> 00:22:19,964 Hayır. 334 00:22:20,048 --> 00:22:22,842 - Bana senden bahsetme sen de mi inanıyorsun bu saçmalıklara? 335 00:22:22,926 --> 00:22:25,011 Ve ne zaman oldum mantıklı olanı, değil mi? 336 00:22:25,095 --> 00:22:26,513 - Alfie'yi bulmamız lazım. 337 00:22:26,596 --> 00:22:28,139 Lütfen git onu uyandır. - Yapamamak. 338 00:22:28,223 --> 00:22:29,974 Kalktığımda gitmişti. 339 00:22:30,058 --> 00:22:31,267 - Ne? 340 00:22:31,351 --> 00:22:33,228 Bu çok kötü. - Kemerinizi takılı tutun. 341 00:22:33,311 --> 00:22:34,729 Muhtemelen dışarıdadır küçük bir yürüyüş için. 342 00:22:34,813 --> 00:22:36,606 - Muhtemelen hapishaneye gitti. 343 00:22:36,689 --> 00:22:38,316 Çit olabilirdi onu oraya çekti. 344 00:22:38,399 --> 00:22:39,651 - Onu kandırdın mı? 345 00:22:39,734 --> 00:22:42,821 Nasıl oluyor bu çit birini cezbeder mi? 346 00:22:42,904 --> 00:22:44,239 Ve kayıtlara geçmesi için, 347 00:22:44,322 --> 00:22:45,716 hala inanmıyorum bu hapishane burada, 348 00:22:45,740 --> 00:22:48,326 ve çöreklerini alıyorum. 349 00:22:52,080 --> 00:22:53,748 - Alfie bana geldiğinde, 350 00:22:53,832 --> 00:22:57,460 Ona bir şey duyduğumu söyledim. Hebridler'deki gizli hapishane. 351 00:22:57,544 --> 00:22:59,379 Sadece söylentiler. 352 00:23:00,463 --> 00:23:02,340 Kendi başıma biraz kazı yaptım. 353 00:23:02,423 --> 00:23:04,342 - Bu çörek berbat bu arada lezzetli. 354 00:23:04,425 --> 00:23:06,719 - öyle olduğunu öğrendim yeraltı. Çok gizli. 355 00:23:06,803 --> 00:23:08,603 Bunlar için yapıldı Hükümet yok olmak istiyor. 356 00:23:08,680 --> 00:23:11,850 Ve birkaç yıl önce, yükseltildi. 357 00:23:13,685 --> 00:23:16,229 denilen şey var psişik bir çit. 358 00:23:16,312 --> 00:23:18,314 Çit birçok şey yapar, 359 00:23:18,398 --> 00:23:20,942 ama özünde, acıyla beslenir. 360 00:23:21,025 --> 00:23:22,277 Anılar üzerine. 361 00:23:22,360 --> 00:23:24,195 İnsanlar geçmişlerine dair halüsinasyonlar görürler. 362 00:23:24,279 --> 00:23:25,405 Gerçek olanın izini kaybetmek. 363 00:23:25,488 --> 00:23:27,740 Sonunda çıldırırlar. 364 00:23:27,824 --> 00:23:30,952 Artık Alfie'yi bulabilir miyiz lütfen? 365 00:23:31,035 --> 00:23:32,537 - Evet, evet. 366 00:23:38,418 --> 00:23:40,211 Sanırım sahip olabiliriz kendi sorunlarımız. 367 00:23:40,295 --> 00:23:42,922 Lanet hareket. Git, git, git, git, git! 368 00:23:47,677 --> 00:23:49,554 - Eşit mi? 369 00:23:49,637 --> 00:23:52,348 - Biraz kaldı belki hanımefendi. 370 00:23:56,853 --> 00:23:58,980 - Bu yüzden? - Haklıydınız hanımefendi. 371 00:23:59,063 --> 00:24:01,900 Bir rapor var köy hanındaki yabancı. 372 00:24:01,983 --> 00:24:04,819 Bir ekip gönderdim. 373 00:24:04,903 --> 00:24:06,821 - Peki ya davetsiz misafir? 374 00:24:06,905 --> 00:24:09,991 - Onu... bulamadık. 375 00:24:14,746 --> 00:24:15,997 - Ve? 376 00:24:18,208 --> 00:24:20,710 - Mahkum 47 kayıp. 377 00:24:23,254 --> 00:24:25,014 - Acaba başardık mı? seni koruyan bir hata 378 00:24:25,048 --> 00:24:27,175 ve adamların psişik çit. 379 00:24:27,258 --> 00:24:28,801 Acı verici olurdu, 380 00:24:28,885 --> 00:24:31,596 ama sana yardımcı olabilir her türlü psişik yaranın üstesinden gelmek 381 00:24:31,679 --> 00:24:33,973 seni çok beceriksiz kılıyor. 382 00:24:36,142 --> 00:24:38,603 Baban seni dövdü değil mi? 383 00:24:38,686 --> 00:24:39,771 - Hanımefendi. 384 00:24:41,940 --> 00:24:43,580 - Çit basıldı davetsiz misafir üzerinde. 385 00:24:43,650 --> 00:24:45,568 Onu bulmak sadece zaman meselesi. 386 00:24:45,652 --> 00:24:50,073 Sonra o ve ben... bir oturum yapacak. 387 00:24:52,659 --> 00:24:55,411 Sanırım öyle olacak çok üretken. 388 00:24:58,206 --> 00:25:00,208 - Kayboldun, değil mi? 389 00:25:00,291 --> 00:25:01,960 - Daha yeni döndüm. 390 00:25:02,043 --> 00:25:04,837 Bütün bunlar kanlı koridorlar aynı görünüyor. 391 00:25:04,921 --> 00:25:06,673 Böyle hisset labirentteki adam, 392 00:25:06,756 --> 00:25:08,216 adı ne? - Theseus. 393 00:25:08,299 --> 00:25:09,550 - Evet, bu o. 394 00:25:09,634 --> 00:25:11,135 Adamla boğa kafalı 395 00:25:11,219 --> 00:25:13,721 ve ipli kuş. -Ariadne. 396 00:25:13,805 --> 00:25:16,182 Bana kızımdan bahset. 397 00:25:16,266 --> 00:25:17,934 - Peki ne bilmek istiyorsun? 398 00:25:18,017 --> 00:25:19,852 - Evli mi? yapar mı çocukları var mı? 399 00:25:19,936 --> 00:25:23,439 O ne yapıyor? yapmadım onu on yıl sonra gördüm. 400 00:25:24,774 --> 00:25:26,693 - Kocası ya da çocuğu yok. 401 00:25:26,776 --> 00:25:29,821 Tıp okumayı bıraktı İşinizi sürdürmek için. 402 00:25:29,904 --> 00:25:31,656 Artık onun hayatı. 403 00:25:31,739 --> 00:25:34,200 - O halde özür dilerim. Yalnız bir hayat bu. 404 00:25:34,284 --> 00:25:36,661 - Hayır, o bir lider. İnsanlar ona inanıyor. 405 00:25:36,744 --> 00:25:39,789 Gurur duyarsın. Bu taraftan. 406 00:25:39,872 --> 00:25:42,292 - Onu nasıl tanıyorsun? 407 00:25:42,375 --> 00:25:45,878 - Korumak için tutuldum İngiltere'deyken onu. 408 00:25:45,962 --> 00:25:47,839 Birlikte iyi anlaşıyorduk. 409 00:25:47,922 --> 00:25:50,091 - Sevgili olduğunuzu mu söylüyorsunuz? 410 00:25:51,217 --> 00:25:53,469 kızım mı burada olduğunu biliyor musun? 411 00:25:53,553 --> 00:25:55,805 - Hayır, öyle oldu. 412 00:26:03,104 --> 00:26:06,899 - Bana öyle geliyor ki Bir silahım olmalı. 413 00:26:06,983 --> 00:26:09,444 - Elbette. Deneyin kullanmamak. 414 00:26:09,527 --> 00:26:12,196 Ateş etmek istemiyorum yardım edebilecek kimse yok mu? 415 00:26:12,280 --> 00:26:14,615 - Silahı bırak. 416 00:26:14,699 --> 00:26:16,743 - Sabit durmak. 417 00:26:16,826 --> 00:26:18,286 Ben senin tarafındayım. 418 00:26:20,788 --> 00:26:22,123 Evet. 419 00:26:24,459 --> 00:26:26,627 Bu çit. 420 00:26:26,711 --> 00:26:29,756 Düşüncelerinizi karıştırır. 421 00:26:29,839 --> 00:26:31,883 Bana güvenebilirsin. 422 00:26:31,966 --> 00:26:34,093 - sana ne diyeceğim Güvenmeyi öğrendim. 423 00:26:34,177 --> 00:26:38,389 Bir avuç hatıra Doğru olduğunu biliyorum. 424 00:26:38,473 --> 00:26:40,975 Eşimin göz rengi. 425 00:26:41,059 --> 00:26:45,646 Kızımın eli benim elimde denizin kenarında durduk. 426 00:26:45,730 --> 00:26:48,399 Ve adamın sesi 427 00:26:48,483 --> 00:26:51,736 beni kim götürdü sevdiğim herkesten 428 00:26:51,819 --> 00:26:56,074 Sesiniz Bay Pennyworth. 429 00:26:56,157 --> 00:27:01,579 biraz zaman ayırdım emin ol ama o sensin. 430 00:27:01,662 --> 00:27:03,331 - Ben bir askerdim. 431 00:27:03,414 --> 00:27:06,084 Emirlere uyuyordum. 432 00:27:06,167 --> 00:27:07,919 Ve ne için değer, üzgünüm. 433 00:27:08,002 --> 00:27:09,712 - Pişmanlığını bağışla. 434 00:27:09,796 --> 00:27:11,798 Tek şansın var beni ikna etmek 435 00:27:11,881 --> 00:27:14,175 bu bir oyun değil sizin hükümetinizin 436 00:27:14,258 --> 00:27:16,928 ve sana güvenebilirim. - Sana nedenini söyledim. 437 00:27:17,011 --> 00:27:20,807 - Sana inanmam gerekiyor bunların hepsini aşk için mi yapıyorsun? 438 00:27:20,890 --> 00:27:22,350 - Bu çok mu zor? 439 00:27:22,433 --> 00:27:24,560 - Senin gibi bir adamdan mı geliyorsun? 440 00:27:24,644 --> 00:27:27,939 Evet. - Gerçek şu ki, 441 00:27:28,022 --> 00:27:31,859 Ne hissettiğimi bilmiyorum Kızınız hakkında Bay Khin. 442 00:27:33,444 --> 00:27:37,031 Ama bulduğunda kim olduğumu ortaya çıkardım 443 00:27:37,115 --> 00:27:39,367 seni götürenin ben olduğumu 444 00:27:39,450 --> 00:27:43,621 Bana nasıl baktığını gördüm. 445 00:27:45,540 --> 00:27:49,377 Ve ben o adam olmak istemiyorum. 446 00:27:49,460 --> 00:27:53,631 Onun ya da kendim için değil. 447 00:28:04,183 --> 00:28:06,727 - Çok iyi. 448 00:28:06,811 --> 00:28:08,479 Ama beni kurtaracağını düşünme 449 00:28:08,563 --> 00:28:13,901 bu seni iyi biri yapar dostum, Alfred Pennyworth. 450 00:28:23,744 --> 00:28:25,538 Bu bir başlangıç ​​olacak. 451 00:28:25,621 --> 00:28:28,541 Hadi şimdi. 452 00:28:31,461 --> 00:28:33,254 - Nereye gidiyorsun? 453 00:28:33,337 --> 00:28:35,506 - Sanırım yapacağız buradan çık. 454 00:28:35,590 --> 00:28:37,008 - Bir şey görüyorsun. 455 00:28:37,091 --> 00:28:38,509 güvenemezsin o. Beni duyuyor musun? 456 00:28:38,593 --> 00:28:40,094 Ona güvenemezsin. 457 00:28:40,178 --> 00:28:42,889 Ah! 458 00:28:44,724 --> 00:28:46,392 Silahı bırak. 459 00:28:46,476 --> 00:28:47,518 Ben Alfie'yim. 460 00:29:02,742 --> 00:29:06,370 - 47'yi hücresine geri götürün. 461 00:29:06,454 --> 00:29:08,831 Ve ziyaretçimiz... 462 00:29:12,376 --> 00:29:15,838 o kadar çok aradım ki sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorum. 463 00:29:15,922 --> 00:29:19,425 Harika bir şeyimiz var konuşulacak bir anlaşma. 464 00:29:25,848 --> 00:29:28,559 - Martha, seni tanıyor muydum? burada mı olacaklardı? 465 00:29:28,643 --> 00:29:30,895 - Hayır efendim ama ben sadece birkaç dakikalığına umuyorum. 466 00:29:30,978 --> 00:29:34,190 - Evet, korkarım ki yaptım oldukça dolu bir gün. 467 00:29:34,273 --> 00:29:37,610 Bu arada lütfen ver Thomas başsağlığı dilerim. 468 00:29:37,693 --> 00:29:39,737 Ne oldu? babasına. 469 00:29:39,820 --> 00:29:42,823 Şimdi randevu alırsanız sekreterimle... 470 00:29:42,907 --> 00:29:46,077 - Efendim, John Salt'ın öldüğünü biliyorum. 471 00:29:46,160 --> 00:29:49,747 - Anlıyorum. yapabilir miyim nerden bildiğini sor? 472 00:29:49,830 --> 00:29:52,750 - Neden söylemedin? ben mi? Bu ne zaman oldu? 473 00:29:52,833 --> 00:29:54,794 - ben de gidiyordum tabii ki söylerim. 474 00:29:54,877 --> 00:29:56,587 Daha yeni oldu. 475 00:29:56,671 --> 00:30:00,258 Ve tam olarak ne olduğundan emin değiliz ne oldu ya da onu kim öldürdü? 476 00:30:00,341 --> 00:30:01,634 Her şey çok kafa karıştırıcıydı. 477 00:30:01,717 --> 00:30:02,635 - Tamam aşkım. 478 00:30:02,718 --> 00:30:06,347 O halde... izin ver yardım edeyim. 479 00:30:06,430 --> 00:30:08,975 - Teşekkür ederim. ben de olabilirim bu konuda seni bilgilendiririm. 480 00:30:11,185 --> 00:30:12,853 - Laboratuvarı ne olacak? 481 00:30:12,937 --> 00:30:14,730 - Laboratuvarı mı? 482 00:30:14,814 --> 00:30:16,774 - Kuzgunlar üzerinde çalışıyor muydunuz? 483 00:30:16,857 --> 00:30:18,818 Geliştirilmiş askerler mi? 484 00:30:18,901 --> 00:30:21,529 Buna ne olur? 485 00:30:21,612 --> 00:30:24,031 Seviye 7 nedir? 486 00:30:25,408 --> 00:30:28,828 - Şimdi ısrar etmeliyim ki, bunu nasıl biliyorsun? 487 00:30:28,911 --> 00:30:30,913 - MI5'in başkanıyım Bilim Bölümü. 488 00:30:30,997 --> 00:30:33,541 Bana bilgi verilmeliydi hemen bu konuda. 489 00:30:37,962 --> 00:30:40,423 bir tane vardı isimsiz telefon görüşmesi. 490 00:30:40,506 --> 00:30:42,466 Ve sonra bir dosya vardı kapımın eşiğine bırakıldı. 491 00:30:42,550 --> 00:30:46,304 Belli ki birileri endişeleniyor bu hükümet ne yapıyor. 492 00:30:46,387 --> 00:30:48,472 O yüzden şunu sormam gerekiyor... 493 00:30:48,556 --> 00:30:50,850 hükümetimiz ne yapıyor? 494 00:30:55,479 --> 00:30:57,648 - O dosyayı istiyorum tozlandı ve analiz edildi 495 00:30:57,732 --> 00:31:00,651 ve sızıntı bulundu. Anlıyor musunuz? 496 00:31:01,736 --> 00:31:04,322 - Evet efendim. - Hepsi bu kadar, Martha. 497 00:31:29,180 --> 00:31:31,182 - Hey. 498 00:31:34,685 --> 00:31:36,479 Gittiler. 499 00:31:40,358 --> 00:31:41,859 İyi delikanlı. Sorun değil. 500 00:31:41,942 --> 00:31:43,527 Hadi ama. Bu taraftan. 501 00:31:45,029 --> 00:31:46,614 Hadi ama. 502 00:31:52,453 --> 00:31:54,830 Aah! 503 00:31:55,748 --> 00:31:57,625 - İşte buradayız. 504 00:31:58,709 --> 00:32:03,464 Neden senden başlamıyoruz? bana kendinden bahseder misin? 505 00:32:03,547 --> 00:32:05,549 - Önce sen. 506 00:32:05,633 --> 00:32:07,968 Buranın Valisi sen misin? 507 00:32:08,052 --> 00:32:10,179 - Düşünmeyi tercih ederim bir arkadaş olarak kendimden 508 00:32:10,262 --> 00:32:13,557 tüm işkence görenlere ruhlar benim bakımım altında. 509 00:32:13,641 --> 00:32:16,102 - Peki bunu kim yapıyor? işkence, ha? 510 00:32:16,185 --> 00:32:18,062 Senin tipinle tanıştım. 511 00:32:21,273 --> 00:32:24,068 - Biliyor musun, kullandım doktor olmak. 512 00:32:24,151 --> 00:32:26,904 Yıllarca bu şekilde oturdum 513 00:32:26,987 --> 00:32:28,948 insanlara yardım etmeye çalışıyorum karanlığın içinden, 514 00:32:29,031 --> 00:32:30,408 ama asla işi yapmadılar. 515 00:32:30,491 --> 00:32:32,993 - Ya da belki de sadece işinizde saçmalık. 516 00:32:33,077 --> 00:32:35,663 - Sonra buraya geliyorum. 517 00:32:35,746 --> 00:32:37,915 Burada saklanacak bir şey yok. 518 00:32:37,998 --> 00:32:40,418 İşte sonunda yardım edebilirim. 519 00:32:40,501 --> 00:32:43,462 Ve sana yardım edeceğim. 520 00:32:43,546 --> 00:32:45,089 - Sağ. 521 00:32:47,174 --> 00:32:49,927 Yani bu çit aleti senin bebeğin, öyle mi? 522 00:32:50,010 --> 00:32:52,763 - Onu ben yaratmadım. 523 00:32:52,847 --> 00:32:54,473 Sadece potansiyelini gördüm. 524 00:32:54,557 --> 00:32:57,351 Ama bir annenin gururunu hissediyorum. - Elbette. 525 00:32:57,435 --> 00:32:59,437 Demek istediğim, kim olmazdı insanları dönüştürmekten gurur duyuyorum 526 00:32:59,520 --> 00:33:00,938 kahrolası sebzelerin içine. 527 00:33:01,021 --> 00:33:03,315 - Ah, gerginsin. 528 00:33:03,399 --> 00:33:05,151 Bu normal. 529 00:33:05,234 --> 00:33:08,112 Ama neden olduğu açık buraya çekildin. 530 00:33:08,195 --> 00:33:10,740 Çok fazla acı taşıyor olmalısın. 531 00:33:10,823 --> 00:33:12,450 Çok fazla hayalet var. 532 00:33:12,533 --> 00:33:14,577 Korkunç olmalı. 533 00:33:14,660 --> 00:33:16,162 - Homurdanmamalı. 534 00:33:17,705 --> 00:33:19,915 Sert üst dudak. 535 00:33:19,999 --> 00:33:22,460 - İşte bu İngiltere harika, değil mi? 536 00:33:22,543 --> 00:33:24,128 Ve kötü şeyler herkesin başına gelir. 537 00:33:24,211 --> 00:33:26,130 Sen devam et. - Ama yapmıyorsun. 538 00:33:26,213 --> 00:33:29,633 Hayaletlerin seni tutuyor geri. Öyle olduklarını biliyorum. 539 00:33:29,717 --> 00:33:33,846 Yaşamak istemiyor musun? hayatınız dolu dolu mu? 540 00:33:36,557 --> 00:33:40,394 - Alınmayın ama nasıl bir şey? bu barmy sorgulaması mı? 541 00:33:40,478 --> 00:33:43,230 Sormalısın neden burada olduğumu, 542 00:33:43,314 --> 00:33:46,066 kiminle çalıştığımı, neden Bay Khin'in peşindeyim? 543 00:33:46,150 --> 00:33:48,694 Biraz yoldan çıkmışsın, aşkım. 544 00:33:48,778 --> 00:33:50,988 - Hepsi zamanında. 545 00:33:57,161 --> 00:33:59,038 Önce bana kendinden bahset. 546 00:33:59,121 --> 00:34:02,249 Adınız, umutlarınız, 547 00:34:02,333 --> 00:34:04,001 senin korkuların. 548 00:34:04,084 --> 00:34:05,836 - Yeterli. 549 00:34:08,589 --> 00:34:12,218 Ben Alfred Pennyworth'um. 550 00:34:12,301 --> 00:34:13,928 SAS. 551 00:34:14,011 --> 00:34:16,847 Başbakan'ı arayacaksın. hepimiz arkadaşız ben ve o. 552 00:34:16,931 --> 00:34:18,265 - Sen ve Başbakan mı? 553 00:34:18,349 --> 00:34:21,185 - Sen telefonu aç. Sana numarayı vereceğim. 554 00:34:21,268 --> 00:34:23,145 Doğrudan hat. Devam et. 555 00:34:23,229 --> 00:34:25,731 - Ve biliyor buradasın, değil mi? 556 00:34:25,815 --> 00:34:28,526 Bundan çok şüpheliyim. 557 00:34:28,609 --> 00:34:30,611 - Belki de değil henüz ama yapacak. 558 00:34:30,694 --> 00:34:33,697 - Burası insanlar yok oluyor. 559 00:34:33,781 --> 00:34:35,866 Rahatsız edeceğimi sanmıyorum başbakan. 560 00:34:35,950 --> 00:34:38,744 - Adamlarım burada olduğumu biliyor. Yakında gelecekler. 561 00:34:38,828 --> 00:34:42,081 - Ah, arkadaşını kastediyorsun köyde mi kaldın? 562 00:34:42,164 --> 00:34:44,208 Korumalarım az önce onu almaya gitti. 563 00:34:44,291 --> 00:34:46,252 Yakında burada olacak. 564 00:34:55,052 --> 00:34:59,139 Şimdi bu nedir seni bu kadar mı korkutuyor? 565 00:35:01,475 --> 00:35:03,435 Öğrenecek miyiz? 566 00:35:04,645 --> 00:35:05,813 - Aah! 567 00:35:18,951 --> 00:35:21,745 Sağ. İşte bu. 568 00:35:21,829 --> 00:35:24,498 Gidebildiğim kadarıyla bu kadar. 569 00:35:24,582 --> 00:35:27,751 Köydeki insanlar evde görüşürüz. 570 00:35:29,211 --> 00:35:32,464 Neyse, durun. 571 00:35:32,548 --> 00:35:35,175 Hadi bundan kurtulalım. 572 00:35:36,635 --> 00:35:38,762 Buna gerek yok. 573 00:35:41,181 --> 00:35:43,392 Sen iyi bir delikanlısın. 574 00:35:43,475 --> 00:35:45,936 Erkeklerden daha cesur senin iki katın. 575 00:35:47,688 --> 00:35:51,859 Seni bile unutmayacağım eğer adını bilmiyorsam. 576 00:35:51,942 --> 00:35:54,028 O zaman devam et. 577 00:35:56,780 --> 00:35:59,491 Peki seni yanıma alamam ben. Bu çok tehlikeli. 578 00:35:59,575 --> 00:36:02,453 Ve bunlar senin insanların. Sana göz kulak olacaklar, değil mi? 579 00:36:16,842 --> 00:36:18,510 Hayır, hayır. 580 00:36:18,594 --> 00:36:22,222 Bu senin için. Beni hatırlamak için. 581 00:36:25,601 --> 00:36:27,853 - Le... Levan. 582 00:36:27,937 --> 00:36:29,772 - Levan'ı mı? 583 00:36:29,855 --> 00:36:32,900 Adın bu mu? 584 00:36:37,905 --> 00:36:40,366 Tanıştığımıza memnun oldum Levan. 585 00:36:43,577 --> 00:36:45,955 Şimdi devam edin. Haydi, git. 586 00:36:46,038 --> 00:36:48,540 Devam et. Sen iyisin. 587 00:36:48,624 --> 00:36:50,376 Devam et. 588 00:37:10,229 --> 00:37:12,064 Ah! 589 00:37:12,147 --> 00:37:13,565 - Aman tanrım. 590 00:37:13,649 --> 00:37:17,027 Bunun sonu iyi olmayacak. 591 00:37:17,111 --> 00:37:19,780 - Neden defolup gitmiyorsun? 592 00:37:19,863 --> 00:37:23,784 - Evet, öyle hissetmiyorum Yapabilirsin ama empati yapabilirim. 593 00:37:23,867 --> 00:37:26,328 Neden olduğu da çok açık buraya getirildin. 594 00:37:26,412 --> 00:37:28,747 - Ne diyorsun? 595 00:37:32,418 --> 00:37:34,878 - Acını hissedebiliyor. 596 00:37:34,962 --> 00:37:37,214 Seni burada istedi. Sana ihtiyacı vardı. 597 00:37:37,297 --> 00:37:39,383 - O? 598 00:37:39,466 --> 00:37:41,885 Ne kahrolası bir adam? 599 00:37:42,761 --> 00:37:44,054 - Önemsiz. 600 00:37:44,138 --> 00:37:45,889 Sanırım zamanı geldi Bunu bitir, değil mi? 601 00:37:45,973 --> 00:37:47,266 - Hayır. Bekle! 602 00:37:47,349 --> 00:37:49,393 - Bana teşekkür edeceksin bittiğinde. 603 00:37:49,476 --> 00:37:51,854 - Aah! 604 00:37:59,778 --> 00:38:01,321 Durmak! 605 00:38:03,073 --> 00:38:07,327 Durmak! Durmak! 606 00:38:08,912 --> 00:38:10,664 Durmak! 607 00:38:17,421 --> 00:38:20,090 Lanet gözlerini oyacağım! 608 00:38:20,174 --> 00:38:22,843 - Alfie, bu ben. Daveboy'du bu. 609 00:38:24,386 --> 00:38:26,764 - Lucius'u mu? ne burada ne işin var? 610 00:38:26,847 --> 00:38:30,350 - Seni durdurmaya geldim. Olduğu gibi, çok geç. 611 00:38:30,434 --> 00:38:34,021 - Geç olması hiç olmamasından iyidir. Kandırıldığını sanıyordum. 612 00:38:34,104 --> 00:38:37,983 - Eh, sadece dört tane gönderdiler tuhaf koro çocuğu türleri. 613 00:38:38,067 --> 00:38:39,526 Fox bir tanesini bile başardı. 614 00:38:39,610 --> 00:38:42,071 - Teşekkürler. - Buraya girmeyi eğlence haline getirdim. 615 00:38:42,154 --> 00:38:44,323 Biz vidaymışız gibi davrandık. 616 00:38:44,406 --> 00:38:47,493 Kanlı kafa sanki öyleymiş gibi geliyor yine de açılacak. 617 00:38:47,576 --> 00:38:49,620 - Bu psişik çit. Hepimiz etkileniyoruz. 618 00:38:49,703 --> 00:38:52,289 Bizi içeri aldı. Bakalım dışarı çıkmamıza izin verecek mi? 619 00:38:52,372 --> 00:38:54,166 - İyi misin? 620 00:38:57,336 --> 00:39:00,089 - Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 621 00:39:00,172 --> 00:39:02,216 - Tamam. ne Zahra'nın babası hakkında? 622 00:39:02,299 --> 00:39:03,926 Onu buldun mu? 623 00:39:04,009 --> 00:39:06,136 - Onu götürdüler hücresine geri döndü. 624 00:39:06,220 --> 00:39:08,180 Onu yakalayıp kaldırmalıyız. 625 00:39:08,263 --> 00:39:09,973 - Çit var sana basılmıştır. 626 00:39:10,057 --> 00:39:12,851 Ayrılmayı dene, beynini yulaf lapasına dönüşecek. 627 00:39:12,935 --> 00:39:14,978 Artık mahkumsunuz. 628 00:39:16,230 --> 00:39:18,107 - Öyle değil mi? 629 00:39:21,360 --> 00:39:24,071 - Bu hiçbir işe yaramayacak. - HAYIR? 630 00:39:24,154 --> 00:39:26,990 Bahse girerim ki aptal makine 631 00:39:27,074 --> 00:39:30,536 buralarda bir yerlerde. Biz sadece şu lanet şeyin fişini çek. 632 00:39:30,619 --> 00:39:33,372 - Ben... - Ne? 633 00:39:33,455 --> 00:39:35,999 - Öyle olacağını sanmıyorum bu kadar basit Alfie. 634 00:39:36,083 --> 00:39:39,086 - Birisi bana söyleyebilir mi? neler oluyor? 635 00:39:39,169 --> 00:39:41,630 - Özünde, 636 00:39:41,713 --> 00:39:45,509 psişik çit kesinlikle bir makine değil. 637 00:39:45,592 --> 00:39:48,345 Bu bir insan. 638 00:39:48,428 --> 00:39:52,015 Dört yıl önce benim gibi araştırmama başlıyordum 639 00:39:52,099 --> 00:39:56,603 gelişmiş bireylere, Araştırmak için çağrıldım 640 00:39:56,687 --> 00:40:00,524 potansiyel bir vaka, genç bir adam. 641 00:40:00,607 --> 00:40:03,986 Bana yapabileceği söylendi başkalarınınkini çağır 642 00:40:04,069 --> 00:40:06,363 en karanlık, en acı verici anılar. 643 00:40:06,446 --> 00:40:09,408 Kendileri olan şeyler unutmaya çalıştım. 644 00:40:09,491 --> 00:40:12,536 Ailesi terk etmişti o. Yalnızdı. 645 00:40:12,619 --> 00:40:15,456 Yardıma ihtiyacı vardı. 646 00:40:15,539 --> 00:40:17,541 Ben de onu içeri aldım. 647 00:40:17,624 --> 00:40:21,962 Bir çeşit kask yaptım elektromanyetik bobin ile 648 00:40:22,045 --> 00:40:24,089 olacağını düşünüyorum güçlerini zayıflatır. 649 00:40:24,173 --> 00:40:28,260 İşleri daha da kötüleştirdi. Güçleri arttı. 650 00:40:28,343 --> 00:40:30,721 Başkalarının acısı uyuşturucu gibiydi. 651 00:40:30,804 --> 00:40:32,723 Giderek daha fazlasına ihtiyacı vardı. 652 00:40:32,806 --> 00:40:35,267 Söyleyecek bir şey yok ne hale geldiğini. 653 00:40:35,350 --> 00:40:39,688 - O aşağıda seni bekliyorum. 654 00:40:39,771 --> 00:40:41,982 - Burada kalmalısın. 655 00:40:42,065 --> 00:40:43,734 - Hayır. 656 00:40:43,817 --> 00:40:47,321 Ben gidiyorum. Yalnız. 657 00:40:47,404 --> 00:40:50,282 - Aklını mı kaçırdın? - Duvarları olmayan bir hapishane. 658 00:40:50,365 --> 00:40:52,075 dedi yaşlı adam. - Bu yüzden? 659 00:40:52,159 --> 00:40:54,411 - Yani bu değil yer. Biz. 660 00:40:54,494 --> 00:40:57,206 Biz hapishaneyiz. 661 00:40:57,289 --> 00:41:02,169 Kendi içimizde sıkışıp kaldık aksi yönde karar verene kadar. 662 00:41:04,671 --> 00:41:06,006 Ben gidiyorum. 663 00:41:23,482 --> 00:41:25,567 - Thomas'a ulaştınız Wayne'in mesaj servisi. 664 00:41:25,651 --> 00:41:28,111 Lütfen sonra konuşun tonu. 665 00:41:28,195 --> 00:41:31,365 - Thomas, benim. 666 00:41:33,116 --> 00:41:34,618 Tekrar. 667 00:41:37,371 --> 00:41:40,249 yapmadığını biliyorum konuşmak istiyorum ama... 668 00:41:43,669 --> 00:41:45,295 Endişeliyim. 669 00:41:48,715 --> 00:41:51,009 Çok kızgındın gittiğinde ve... 670 00:41:52,886 --> 00:41:56,640 Ben sadece... umarım yapmamışsındır... 671 00:42:00,727 --> 00:42:02,813 Lütfen beni arayın. 672 00:42:06,275 --> 00:42:08,277 seni seviyorum. 673 00:42:15,951 --> 00:42:18,537 - Anne. 674 00:42:20,914 --> 00:42:22,624 - Ne yapıyorsun? 675 00:42:22,708 --> 00:42:24,626 - Beni içeri sokmaya gelmedin. 676 00:42:24,710 --> 00:42:28,005 - Özür dilerim. Ama uyuyordun 677 00:42:28,088 --> 00:42:31,008 geri döndüğümde ve ben seni uyandırmak istemedim. 678 00:42:31,091 --> 00:42:33,010 - Babam eve geliyor mu? 679 00:42:33,093 --> 00:42:34,886 - Yakında. 680 00:42:34,970 --> 00:42:38,307 Yapacak çok işi var. 681 00:42:38,390 --> 00:42:41,268 - Onu özledim. 682 00:42:41,351 --> 00:42:43,812 - Ben de tatlım. 683 00:42:50,944 --> 00:42:54,614 - Acı verici olacak onun yakınında olmak. 684 00:42:57,075 --> 00:42:58,368 Özellikle sizin için. 685 00:42:58,452 --> 00:43:01,288 Zaten bir tane var bağlantı orada. 686 00:43:04,750 --> 00:43:07,544 Bazılarını kullanacaklar oluşturduğum şeyin versiyonu. 687 00:43:07,628 --> 00:43:10,589 Muhtemelen tek şey bu onu hâlâ hayatta tutuyor. 688 00:43:10,672 --> 00:43:14,009 Sadece yapmanız gereken bağlantıyı kesin. 689 00:43:15,218 --> 00:43:18,472 - Öyle görünüyor bu onu öldürecek. 690 00:43:18,555 --> 00:43:21,516 - Dürüst olmak gerekirse, bence bu seni neden buraya getirdi? 691 00:44:24,746 --> 00:44:26,706 - Teşekkür ederim. 692 00:44:43,014 --> 00:44:48,228 - Alfie, hala yapamıyorum yaptığına inan. 693 00:44:49,729 --> 00:44:53,650 - Baban asla o yerde olmalıydı. 694 00:44:53,733 --> 00:44:56,486 - pişmanım sana söylediğim şeyler. 695 00:44:56,570 --> 00:45:00,490 Kızgındım ve üzgünüm. 696 00:45:00,574 --> 00:45:03,618 - Köprünün altında su var. 697 00:45:03,702 --> 00:45:06,329 Her şey yolunda. 698 00:45:07,747 --> 00:45:09,791 - benim almam lazım baba ülke dışında. 699 00:45:09,875 --> 00:45:11,877 Bugün. 700 00:45:11,960 --> 00:45:13,587 Tek yol bu güvende olacak. 701 00:45:13,670 --> 00:45:15,672 - Elbette. 702 00:45:17,424 --> 00:45:20,594 - Sana öyle olacağını söylemiştim beni kurtarmaktan fazlasını al 703 00:45:20,677 --> 00:45:22,345 Seni iyi bir adam yapmak için. 704 00:45:22,429 --> 00:45:23,930 Yanılmışım. 705 00:45:24,014 --> 00:45:27,434 Sen iyi bir adamsın Alfred Pennyworth. 706 00:45:29,227 --> 00:45:31,938 - Bu konuda haklıydın ama bir şey var. 707 00:45:32,022 --> 00:45:33,857 Hayaletlerinle yüzleşmelisin. 708 00:45:33,940 --> 00:45:37,360 - Peki bunu yaptın mı? 709 00:45:37,444 --> 00:45:38,820 - Üzerinde çalışıyorum. 710 00:45:38,904 --> 00:45:41,448 - Umarım tekrar karşılaşırız. 711 00:46:04,804 --> 00:46:07,349 - Güle güle Alfred Pennyworth.