1
00:00:35,300 --> 00:00:37,734
ラジオ越しの女性:
わかった。

2
00:00:37,734 --> 00:00:40,500
女性: どこにありましたか
これらは見つかりましたか？

3
00:00:40,500 --> 00:00:42,200
（ブツブツ）

4
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
緑のもの
そこの左側に、

5
00:00:44,200 --> 00:00:45,800
赤いもの
右側にあります。

6
00:00:45,800 --> 00:00:48,333
ラジオ越しの男:
２時３１分。

7
00:00:48,333 --> 00:00:50,934
男
２時３１分。

8
00:00:50,934 --> 00:00:52,367
(機械的なうなり音)

9
00:00:52,367 --> 00:00:54,033
誰も許さないでください
ここに来てください。

10
00:00:54,033 --> 00:00:56,066
やめてください、ここには誰もいません。

11
00:00:57,867 --> 00:01:00,200
(音楽再生中)

12
00:01:08,166 --> 00:01:10,266
（ブツブツ）

13
00:01:44,767 --> 00:01:46,300
- (ヘリコプターの鳴き声)
- (警察のサイレン)

14
00:01:46,300 --> 00:01:48,133
男性記者：警察
アーカンソー州西メンフィスで、

15
00:01:48,133 --> 00:01:51,000
今日確認されました
あの三人の少年たち
惨殺された。

16
00:01:51,000 --> 00:01:53,533
ウィーバーの遺体
小学校
２年生の皆さん、

17
00:01:53,533 --> 00:01:56,333
スティーブン・ブランチ
クリストファー・バイヤーズ
そしてマイケル・ムーア、

18
00:01:56,333 --> 00:01:58,967
引っ張られた
浅い小川から
今日の早い時間に。

19
00:01:58,967 --> 00:02:02,166
噂があります
少年たちはそうだったかもしれない
性的に切断された。

20
00:02:02,166 --> 00:02:03,834
警察は言う
彼らはまだしていないことを

21
00:02:03,834 --> 00:02:05,600
容疑者がいる
ケースの中。

22
00:02:05,600 --> 00:02:07,066
行方不明者
8歳の男の子たち

23
00:02:07,066 --> 00:02:09,667
ある地域で発見された
ロビン・フッド・ヒルズとして知られる、

24
00:02:09,667 --> 00:02:10,934
人里離れた森の一角

25
00:02:10,934 --> 00:02:12,834
ブルービーコンの裏側
トラック洗車

26
00:02:12,834 --> 00:02:15,900
州間高速道路40号線沿い
西メンフィスで。

27
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
♪月が満ちて、
ずっと変わらないようです♪

28
00:02:17,900 --> 00:02:21,767
♪ラベルを貼っただけ
精神錯乱…♪

29
00:02:21,767 --> 00:02:25,834
女性：
あらゆる悪を想像してみてください
あなたが考えることができること、

30
00:02:25,834 --> 00:02:28,133
誰かがどのように
殺されるかもしれない。

31
00:02:28,133 --> 00:02:30,367
そして、そのようにして
この三人の子供たちは亡くなりました。

32
00:02:31,934 --> 00:02:34,467
男：
どの家族も持つべきではない
これを乗り越えるために。

33
00:02:34,467 --> 00:02:37,400
残念ながら、
それは起こるだろう
またどこかで。

34
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
別の町。

35
00:02:39,400 --> 00:02:42,233
またそうなるだろう、
私は確信しています。

36
00:02:42,233 --> 00:02:45,033
悪い人がたくさん
世界の外にあります。

37
00:02:45,033 --> 00:02:46,200
男
理由がわからない

38
00:02:46,200 --> 00:02:48,100
この三人の小さな男の子たち
殺害された。

39
00:02:48,100 --> 00:02:51,133
彼らは何かを見ましたか
彼らは想定されていなかった
見るには？

40
00:02:51,133 --> 00:02:53,300
彼らは何かを聞きましたか
彼らは想定されていなかった
聞くには？

41
00:02:53,300 --> 00:02:55,834
私は――それは知りません。
理由はわかりません。

42
00:02:55,834 --> 00:02:57,867
私は...動機がわかりません

43
00:02:57,867 --> 00:03:01,100
なぜこの三人の少年たちは
殺害された。

44
00:03:03,467 --> 00:03:06,900
男性:
KAIT-8 TVからの生中継、

45
00:03:06,900 --> 00:03:08,667
良い隣人
に頼ることができます

46
00:03:08,667 --> 00:03:11,433
ニュース、天気、
そしてスポーツ。

47
00:03:11,433 --> 00:03:12,633
トニー・ブルックス

48
00:03:12,633 --> 00:03:14,133
ダイアナ・デイビス

49
00:03:14,133 --> 00:03:15,734
テリー・ウッド

50
00:03:15,734 --> 00:03:17,300
そしてディック・クレイ。

51
00:03:17,300 --> 00:03:21,100
KAIT-8ニュースです。

52
00:03:21,100 --> 00:03:22,500
こんばんは、
私はダイアナ・デイビスです。

53
00:03:22,500 --> 00:03:23,700
そして私はトニー・ブルックスです。

54
00:03:23,700 --> 00:03:25,333
声明の中で
警察に渡された

55
00:03:25,333 --> 00:03:27,033
そして得た
メンフィスの新聞によると、

56
00:03:27,033 --> 00:03:29,533
17歳
ジェシー・ミスケリー

57
00:03:29,533 --> 00:03:32,467
自白しているとされる
他の2人の容疑者を監視する

58
00:03:32,467 --> 00:03:34,433
窒息、レイプ、
そして性的切断をする

59
00:03:34,433 --> 00:03:36,667
3 ウェスト・メンフィス
２年生。

60
00:03:36,667 --> 00:03:38,000
ジェナ・ニュートンが報告する。

61
00:03:38,000 --> 00:03:39,834
ジェナ・ニュートン: によると
公開されたレポートに対して、

62
00:03:39,834 --> 00:03:42,000
ミスケリー氏は警察に語った。
彼は見ました

63
00:03:42,000 --> 00:03:46,567
18歳のダミアン・エコールズ
そして16歳のジェイソン・ボールドウィン

64
00:03:46,567 --> 00:03:50,000
子供たちに残虐な行為をする
棍棒とナイフを持って。

65
00:03:50,000 --> 00:03:52,533
報告書にはこう書かれている
ミスケリー氏は警察に語った。

66
00:03:52,533 --> 00:03:55,100
エコールズとボールドウィン
少年の一人をレイプした

67
00:03:55,100 --> 00:03:57,967
そして性的に切断された
一部としてもう一つ

68
00:03:57,967 --> 00:03:59,433
カルト儀式のこと。

69
00:03:59,433 --> 00:04:00,967
ミスケリー氏の言葉が引用される
言うように

70
00:04:00,967 --> 00:04:03,934
彼は参加しませんでした
強姦と切断の中で、

71
00:04:03,934 --> 00:04:06,133
しかし彼は鎮圧に協力した
犠牲者1名

72
00:04:06,133 --> 00:04:07,800
逃げようとした人。

73
00:04:07,800 --> 00:04:10,567
記者会見で、
ゲイリー・ギッチェル警部はこう語った。

74
00:04:10,567 --> 00:04:13,967
被告に対する訴訟
十代はとても強いです。

75
00:04:13,967 --> 00:04:16,467
男性:
1 から 10 までのスケール、どれほどしっかりしているか
そうだと思いますか？

76
00:04:16,467 --> 00:04:17,600
十一。

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,033
（皆が騒ぎ立てています、
拍手）

78
00:04:21,033 --> 00:04:23,200
ニュートン:
悪魔崇拝に見える

79
00:04:23,200 --> 00:04:25,800
遊んだかもしれない
殺人事件における役割。

80
00:04:25,800 --> 00:04:28,300
最初から
捜査の

81
00:04:28,300 --> 00:04:30,300
周りの人たち
ウェストメンフィス

82
00:04:30,300 --> 00:04:33,934
と名乗り出た
悪魔崇拝の物語。

83
00:04:33,934 --> 00:04:37,200
トミー・ステイシー牧師の教会
通りの先にあります

84
00:04:37,200 --> 00:04:39,467
どこから
遺体が発見された。

85
00:04:39,467 --> 00:04:41,233
1年前、
ダミアン・エコールズは語った

86
00:04:41,233 --> 00:04:43,000
教会の青年牧師

87
00:04:43,000 --> 00:04:45,033
彼には協定がありました
悪魔と一緒に、

88
00:04:45,033 --> 00:04:46,900
そして彼は
地獄に行く。

89
00:04:46,900 --> 00:04:48,633
(教会の鐘が鳴る)

90
00:04:48,633 --> 00:04:50,600
トミー・ステイシー：
それは知っています
私の青春監督

91
00:04:50,600 --> 00:04:53,467
ダミアンとよく話した

92
00:04:53,467 --> 00:04:55,734
復活の時
私たちが持っていたもの、

93
00:04:55,734 --> 00:04:58,000
そして彼は彼に言った
彼は救われなかったのだと、

94
00:04:58,000 --> 00:04:59,367
彼にはそれができなかった

95
00:04:59,367 --> 00:05:01,100
彼の心を捧げる
イエスに。

96
00:05:01,100 --> 00:05:02,767
そして私の青春監督

97
00:05:02,767 --> 00:05:04,967
それから彼を捕まえようとした
聖書を取るために。

98
00:05:04,967 --> 00:05:06,233
そして彼は声明を発表した

99
00:05:06,233 --> 00:05:08,233
彼は聖書を持っていくことができなかった
なぜなら、もし彼がそうしたら、

100
00:05:08,233 --> 00:05:09,567
残りは
彼を捕まえるだろう。

101
00:05:09,567 --> 00:05:14,066
西メンフィスでは、ジェナ・ニュートン、
KAIT-8 ナイトニュース。

102
00:05:14,066 --> 00:05:16,767
クリストファーは決して
誰かを傷つける。

103
00:05:16,767 --> 00:05:19,934
彼は優しさを持っていて、
愛し、心を与えること。

104
00:05:19,934 --> 00:05:21,967
そして彼らは彼を十字架につけました
あの森の中で。

105
00:05:23,967 --> 00:05:26,867
そして彼らは屈辱を与えた
彼の小さな体。

106
00:05:26,867 --> 00:05:28,567
彼らは彼の小さな男らしさを奪った

107
00:05:28,567 --> 00:05:30,500
彼が知る前に
それは何だったのか。

108
00:05:33,066 --> 00:05:35,800
そして私はそのために彼らを嫌います。

109
00:05:35,800 --> 00:05:38,567
決して嫌いではなかった
私の人生の誰か。

110
00:05:40,233 --> 00:05:42,667
そして私はこの三人が大嫌いです。

111
00:05:45,600 --> 00:05:50,200
- そして母親たち
それは彼らを退屈させた。
- (タッピングテーブル)

112
00:05:51,567 --> 00:05:53,467
想像できません...

113
00:05:55,700 --> 00:05:58,333
何が起こっていたのか
マイケルの心。

114
00:05:59,734 --> 00:06:04,567
ご存知の通り、彼は...
私を呼んでいるの？

115
00:06:06,667 --> 00:06:08,800
彼らはどれくらいの時間を過ごしましたか
彼をそこに縛り付けたままにしておきます

116
00:06:08,800 --> 00:06:11,066
あの側溝の土手に
彼らが決める前に
彼を殺すには？

117
00:06:11,066 --> 00:06:14,233
つまり、何だったのか
彼らは彼に何かをしたのですか？

118
00:06:14,233 --> 00:06:18,200
それは彼の--
彼は意識がありましたか
それとも無意識？

119
00:06:18,200 --> 00:06:22,734
彼は見ましたか
他の二人の男の子は…
切られる？

120
00:06:22,734 --> 00:06:25,100
ムーア:
彼は本当に殺されていた
本物のモンスターによって。

121
00:06:25,100 --> 00:06:27,800
(子供たちの叫び声)

122
00:06:34,333 --> 00:06:37,600
(笑)
良い。テレビで！

123
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
- 男性: さて。
- パム、まず第一に、

124
00:06:40,600 --> 00:06:43,100
何が--
何を持っていますか
そこにあるあなたの手の中に――

125
00:06:43,100 --> 00:06:47,066
私の手の中で、
スティービーのボーイスカウトです。

126
00:06:47,066 --> 00:06:48,967
昨日返してもらいました。

127
00:06:48,967 --> 00:06:53,133
そして私はそれを着ていました
頭の周りにはこうやって。

128
00:06:53,133 --> 00:06:54,533
(笑い)

129
00:06:54,533 --> 00:06:56,467
彼は...
彼は偵察が好きでしたか？

130
00:06:56,467 --> 00:06:58,867
ああ、彼はそれが大好きでした。
彼はそれが大好きでした、そうです。

131
00:06:58,867 --> 00:07:00,266
彼はそれが大好きでした。

132
00:07:00,266 --> 00:07:03,066
男
自分を責めていますか
このために？

133
00:07:03,066 --> 00:07:05,633
私は持っている。私は持っている。
私は、ええと、私は...

134
00:07:05,633 --> 00:07:08,066
私は行ってきました
それについての罪悪感の旅。

135
00:07:08,066 --> 00:07:11,800
でも...それは私のせいではありませんでした。
私は仕事中でした。

136
00:07:11,800 --> 00:07:15,266
熟考しましたか
スティービーに加わります、ええと...

137
00:07:15,266 --> 00:07:17,000
- 考えたことはありますか--
- ...あなたの自然の前に--

138
00:07:17,000 --> 00:07:20,133
- いつか...
- 考えましたか
自殺について？

139
00:07:20,133 --> 00:07:22,100
そうだったでしょうか？おお。

140
00:07:22,100 --> 00:07:25,734
えっと…自殺？

141
00:07:25,734 --> 00:07:27,500
私は--感じました
死ぬような、

142
00:07:27,500 --> 00:07:29,233
でも自殺ではなく、
ご存知の通り。

143
00:07:29,233 --> 00:07:31,834
いや、自殺ではない。

144
00:07:31,834 --> 00:07:33,367
感じますか
その人々は
あれがこれをやった

145
00:07:33,367 --> 00:07:36,867
- 礼拝していました、えっと--
- サタン？はい、そうします。

146
00:07:36,867 --> 00:07:37,967
なぜ？

147
00:07:37,967 --> 00:07:39,967
ちょっと見てください
フリークスで。

148
00:07:39,967 --> 00:07:42,000
つまり、
ただ見てください。

149
00:07:42,000 --> 00:07:44,300
彼らはこう見えます
パンクみたいに。

150
00:07:44,300 --> 00:07:46,000
(音楽再生中)

151
00:08:08,600 --> 00:08:10,533
さて、ジェシーが私に言いました
彼はそれをしませんでした。

152
00:08:10,533 --> 00:08:11,734
持っていなかった
それと関係があることは何でも。

153
00:08:11,734 --> 00:08:13,200
彼はそこにいなかった。

154
00:08:16,000 --> 00:08:19,934
- そして私は彼を信じます。
- (カメラのクリック音)

155
00:08:19,934 --> 00:08:22,300
警察はただだと思います
誰がやったのか見つからない…

156
00:08:23,967 --> 00:08:27,100
そして彼らはそれを置かなければなりません
誰かに。

157
00:08:27,100 --> 00:08:30,467
全世界に伝えたい
私の息子は無実です

158
00:08:30,467 --> 00:08:34,266
- 知っているから
彼は無実です。
- (カメラのクリック音)

159
00:08:34,266 --> 00:08:36,800
- 彼がどこにいたか知っています...
- (カメラのクリック音)

160
00:08:36,800 --> 00:08:38,266
そして私は彼が無実であることを知っています、

161
00:08:38,266 --> 00:08:42,233
そして世界に伝えたいのですが、
そして世界に知ってもらいたいのです。

162
00:08:44,567 --> 00:08:47,633
この子には能力がない

163
00:08:47,633 --> 00:08:51,700
彼が犯した犯罪について、
えー、逮捕されました。

164
00:08:51,700 --> 00:08:54,633
私は彼が取るのを見たことがあります
小さな子猫、

165
00:08:54,633 --> 00:08:58,100
そして--そしてそれを愛しています
あなたは小さな赤ちゃんが大好きでしょう。

166
00:08:58,100 --> 00:09:00,633
- (カメラのクリック音)
- 悪夢のようですね、

167
00:09:00,633 --> 00:09:03,133
あなたが見る悪夢
から目覚めることができません。

168
00:09:03,133 --> 00:09:05,934
私たちの息子は無実です。

169
00:09:05,934 --> 00:09:08,100
私たちはそれを証明するつもりです。

170
00:09:10,533 --> 00:09:12,400
ジョン・マーク・バイヤーズ:
「そう、通り過ぎても

171
00:09:12,400 --> 00:09:14,567
影の谷
死の、

172
00:09:14,567 --> 00:09:16,800
私は悪を恐れません。」

173
00:09:16,800 --> 00:09:19,800
そして私は怖くない
悪魔の。

174
00:09:19,800 --> 00:09:22,867
知らなきゃいけない
私の慰め者は誰ですか。

175
00:09:22,867 --> 00:09:26,166
「あなたの杖とあなたの杖
私を慰めてください。」

176
00:09:26,166 --> 00:09:27,367
そして主よ、あなたに感謝します。

177
00:09:27,367 --> 00:09:28,800
私にさせてくれて
信じることができる

178
00:09:28,800 --> 00:09:31,533
その中で
心を込めて。

179
00:09:31,533 --> 00:09:35,533
皆さんが本当に信じてくれることを願っています
あなたの主人の中にはサタンがおり、

180
00:09:35,533 --> 00:09:37,300
スルースフット、悪魔そのもの、

181
00:09:37,300 --> 00:09:39,400
彼はそうではないから
あなたを助けてあげるよ。

182
00:09:39,400 --> 00:09:42,600
彼はあなたを笑うでしょう、
あなたを嘲笑し、あなたを拷問します。

183
00:09:42,600 --> 00:09:44,000
彼はあなたの助けを必要としませんでした、

184
00:09:44,000 --> 00:09:46,934
悪魔が手に入れた
彼が必要とするすべての悪魔。

185
00:09:46,934 --> 00:09:48,400
善き主はルシファーに言った

186
00:09:48,400 --> 00:09:51,233
そして天使の3分の1は
天から投げ込まれたのです。

187
00:09:51,233 --> 00:09:53,900
彼にはそれらは必要ありませんでした、
しかし彼は彼らの考えを受け入れ、

188
00:09:53,900 --> 00:09:55,300
そして彼はそれらを操作しました。

189
00:09:55,300 --> 00:09:58,200
そして彼らはサタンにこう祈りました。
そして彼らは悪魔に祈りました。

190
00:09:58,200 --> 00:10:01,066
そして彼らは悪魔的なものを持っていました
ここでの礼拝、

191
00:10:01,066 --> 00:10:06,333
そしてそれらはすべてのタイプを持っていました
野生の同性愛乱交パーティー、
言われたことがあります。

192
00:10:06,333 --> 00:10:07,600
クレイジーなこと。

193
00:10:09,000 --> 00:10:13,867
私にとって、この場所は私が立っている場所
地球上の地獄のようだ。

194
00:10:13,867 --> 00:10:17,834
知っているから
3人の赤ん坊が殺されたということ

195
00:10:17,834 --> 00:10:20,100
ここからすぐ
私が立っている場所。

196
00:10:20,100 --> 00:10:22,400
息子が去勢されたことは知っていますが、

197
00:10:22,400 --> 00:10:26,200
そしておそらく
あの岸辺に横たわっていた
そして失血死した。

198
00:10:26,200 --> 00:10:28,233
彼が窒息していたのはわかっています。

199
00:10:28,233 --> 00:10:32,033
ある少年の頭が
認識を超えて打ちのめされます。

200
00:10:32,033 --> 00:10:34,100
一つ知っています
小さな男の子は皮を剥がされました

201
00:10:34,100 --> 00:10:36,400
ほとんど動物のようです。

202
00:10:36,400 --> 00:10:38,667
カットして頭を剃らなければならなかった、

203
00:10:38,667 --> 00:10:42,767
全種類ありました
頭の怪我のこと

204
00:10:42,767 --> 00:10:44,266
彼らはただどこで
殴り続けた、

205
00:10:44,266 --> 00:10:45,500
そしてそれらを叩き、

206
00:10:45,500 --> 00:10:47,300
そして彼らを殺し、
そして彼らを殺します。

207
00:10:47,300 --> 00:10:48,500
楽しんでくれたようです。

208
00:10:48,500 --> 00:10:51,400
彼らは彼らを殺した
2、3回。

209
00:10:52,567 --> 00:10:56,400
ジェシー・ミスケリー・ジュニア
ジェイソン・ボールドウィン

210
00:10:56,400 --> 00:11:00,333
ダミアン・エコールズ
あなたのマスターが悪魔であることを願っています

211
00:11:00,333 --> 00:11:02,066
すぐに連れて行きます。

212
00:11:02,066 --> 00:11:05,100
あなたが欲しいです
本当にすぐに彼に会うために。

213
00:11:05,100 --> 00:11:08,700
そしてあなたが死ぬ日、
神を讃美するつもりです。

214
00:11:08,700 --> 00:11:12,133
そして、私はあなたに約束します、
あなたが死ぬ日、

215
00:11:12,133 --> 00:11:14,533
毎年5月5日

216
00:11:14,533 --> 00:11:17,100
来ますよ
あなたの墓前に、

217
00:11:17,100 --> 00:11:18,867
君に唾を吐きかけるよ、

218
00:11:18,867 --> 00:11:21,667
呪ってやるよ
あなたが生まれた日、

219
00:11:21,667 --> 00:11:24,033
そして私は確信しています
私がそこに立っている間、

220
00:11:24,033 --> 00:11:26,233
持たなければいけないよ
他の身体機能

221
00:11:26,233 --> 00:11:28,400
手放す
あなたの墓の上に。

222
00:11:28,400 --> 00:11:31,200
約束します
神が私の証人であるように、

223
00:11:31,200 --> 00:11:33,533
訪問します
あなたの墓は3つすべてです。

224
00:11:43,367 --> 00:11:47,367
ジェシーの発言
警察に言うのは――嘘だ。

225
00:11:47,367 --> 00:11:48,700
それは真実ではありません。

226
00:11:48,700 --> 00:11:50,033
なぜ彼がそんなことをするのか分からない

227
00:11:50,033 --> 00:11:51,734
そのようなもの
別の人に。

228
00:11:51,734 --> 00:11:54,066
彼らがどこに行くかはわかります
私はカルトに入っていたと思う

229
00:11:54,066 --> 00:11:56,300
私が着ているから
メタリカ Tシャツ

230
00:11:56,300 --> 00:11:59,033
などなど、しかし...

231
00:11:59,033 --> 00:12:00,800
私がしなかったのはわかっています
そんなことは何もありません。

232
00:12:00,800 --> 00:12:03,166
殺せなかった
動物か人か。

233
00:12:03,166 --> 00:12:07,066
私は悪魔を崇拝しません
またはそのようなもの。

234
00:12:10,100 --> 00:12:12,066
私は神を崇拝します、
ご存知のように、みんなと同じように--

235
00:12:12,066 --> 00:12:15,233
この中の普通の人は皆――
ここら辺はそうです。

236
00:12:15,233 --> 00:12:19,000
大好きなペットを飼いました。
ペットのイグアナ。

237
00:12:19,000 --> 00:12:21,367
食べたことがある
もう1年ちょっと。

238
00:12:21,367 --> 00:12:23,500
私は通常、
一人で釣りに行ったり、

239
00:12:23,500 --> 00:12:25,700
私の裏庭にいます。

240
00:12:25,700 --> 00:12:26,867
ただそこに出てください

241
00:12:26,867 --> 00:12:28,300
そして私のペットの猫は
そこにいる。

242
00:12:28,300 --> 00:12:30,700
彼の名前はチャーリーです。

243
00:12:30,700 --> 00:12:33,333
魚を釣るたびに
私はそれを彼に与えるだけです。

244
00:12:33,333 --> 00:12:35,400
私は殺しませんでした
この三人の小さな男の子たち。

245
00:12:35,400 --> 00:12:37,967
私は殺しませんでした
あの三人の小さな男の子たち。

246
00:12:37,967 --> 00:12:39,967
彼らは、次のような感じでした。
大きなプレッシャーの下で。

247
00:12:39,967 --> 00:12:42,834
彼らは誰かを見つけなければならなかった
これをやめさせる

248
00:12:42,834 --> 00:12:45,934
人々が始める前に
彼らの職を失うことになる。

249
00:12:45,934 --> 00:12:47,633
そして一般の人々
本当に動揺していた、

250
00:12:47,633 --> 00:12:49,700
警官が言ってる
無能だった、

251
00:12:49,700 --> 00:12:50,967
自分たちの仕事ができなかった、

252
00:12:50,967 --> 00:12:52,667
だから彼らはしなければならなかった
何か速い。

253
00:12:53,867 --> 00:12:56,066
そして私たちは、次のような感じでした。
私たちは当然の選択でした

254
00:12:56,066 --> 00:12:58,834
私たちが目立っていたから
他のみんなからも。

255
00:13:02,767 --> 00:13:05,433
それでうまくいきました
彼らの利益のために。

256
00:13:13,533 --> 00:13:16,066
(金属製の錠がバタンと閉まる)

257
00:13:16,066 --> 00:13:18,233
ダニエル・スティダム：
誰もそうならないよ
そう言って

258
00:13:18,233 --> 00:13:19,800
あなたは愚かです
それとも君がバカなのか――

259
00:13:19,800 --> 00:13:22,200
(どもる)
あるいはあなたをからかうとか、

260
00:13:22,200 --> 00:13:25,133
しかし裁判所の
とても興味があるでしょう
決定する上で

261
00:13:25,133 --> 00:13:27,567
正確にどのレベルですか
あなたは機能しています。

262
00:13:27,567 --> 00:13:30,867
どれだけ上手に読めるか。
どれくらいできるか
書くこと。

263
00:13:30,867 --> 00:13:32,834
- そういう性質のもの。
- うーん。

264
00:13:32,834 --> 00:13:34,266
- それは理にかなっていますか？
- うーん、うーん。

265
00:13:34,266 --> 00:13:39,600
わかった。それで、もし裁判所が
それを決定します--
あなたが操作しているのは、

266
00:13:39,600 --> 00:13:42,533
平均以下、
それなら可能性はある

267
00:13:42,533 --> 00:13:43,967
裁判所が
許されないだろう

268
00:13:43,967 --> 00:13:45,300
または州
許されないだろう

269
00:13:45,300 --> 00:13:47,266
押し付ける
死刑
あなたに対して。

270
00:13:47,266 --> 00:13:49,300
- わかりますか
それはどういう意味ですか？
- うん。

271
00:13:49,300 --> 00:13:50,834
10週間くらいあるよ

272
00:13:50,834 --> 00:13:52,834
裁判の前に
1月に登場します。

273
00:13:52,834 --> 00:13:57,233
- うん。
- 楽しみにしていますか
裁判を受けるだけですか？

274
00:13:57,233 --> 00:14:00,900
- (電話が鳴っている)
- ちょっと、
しかし、それほど多くはありません。

275
00:14:00,900 --> 00:14:03,967
(鳴り続ける)

276
00:14:08,100 --> 00:14:10,367
(受信機がクリックする)

277
00:14:10,367 --> 00:14:13,100
- こんにちは。
- 女性: オペレーター、
コレクトコールがあります。

278
00:14:13,100 --> 00:14:14,967
- あなたの名前をお願いします。
- ミスケリー: ジェシー。

279
00:14:14,967 --> 00:14:16,367
- 支払いますか？
- はい、奥様。

280
00:14:16,367 --> 00:14:17,767
ありがとう。

281
00:14:17,767 --> 00:14:19,033
- やあ、息子よ。
- ミスケリー: やあ。

282
00:14:19,033 --> 00:14:20,367
- 元気かい？
- よし。

283
00:14:20,367 --> 00:14:21,500
大丈夫ですか？
それは良い。

284
00:14:21,500 --> 00:14:23,367
私は大丈夫です。

285
00:14:23,367 --> 00:14:25,900
- でも、手はまだ痛いです。
- まだ手が痛いですか？

286
00:14:25,900 --> 00:14:28,467
- うん。
- 知ったことはありますか
壊れていたかどうか？

287
00:14:28,467 --> 00:14:33,300
いや、バレてないよ。
それは――動かせるよ。

288
00:14:33,300 --> 00:14:35,734
- でも --
- そうですね、できれば
動かしてください、壊れていません。

289
00:14:35,734 --> 00:14:37,867
(どもる)
ただ、痛いんです。

290
00:14:37,867 --> 00:14:39,467
まあ、動かせるなら、
壊れてないよ。

291
00:14:39,467 --> 00:14:40,633
しばらくは痛くなりそう

292
00:14:40,633 --> 00:14:43,166
あなたが傷つけたから
かなり良いです。

293
00:14:43,166 --> 00:14:44,967
ただ学ばなければいけないのは
彼らの壁にぶつかるために。

294
00:14:44,967 --> 00:14:46,467
他の人を殴ってください。

295
00:14:47,567 --> 00:14:48,800
- 顎をジャックする。
- うん。

296
00:14:48,800 --> 00:14:50,467
誰もいなかった
自分の部屋で殴る。

297
00:14:50,467 --> 00:14:52,767
- ああ、分かった。 (笑い)
- それで私はちょうど--を打ったところです

298
00:14:52,767 --> 00:14:54,934
- そうですね--
- 壁にはぶつからなかったのですが、
便器にぶつかった。

299
00:14:54,934 --> 00:14:58,133
- 便器に当たりますか？
- はい、横から打ちました。

300
00:14:58,133 --> 00:15:00,734
- そうですね、確かに --
- へこみさえしませんでした
その中でも。

301
00:15:00,734 --> 00:15:03,333
- (笑)
- そうでしょうね
硬い便器だよ、おい。

302
00:15:03,333 --> 00:15:04,967
それを聞きました。

303
00:15:04,967 --> 00:15:06,600
何時
皆さんは上がってきますか？

304
00:15:06,600 --> 00:15:08,266
- わからない。
- いつでも来てください

305
00:15:08,266 --> 00:15:09,934
だって皆さんは
私と一緒にここにいます。

306
00:15:09,934 --> 00:15:14,166
ジェシー・シニア:
まあ、まあ、見てみましょう
あなたは土曜日です。

307
00:15:14,166 --> 00:15:16,500
(時計のカチカチ音)

308
00:15:27,600 --> 00:15:29,834
(車が近づいてきます)

309
00:15:36,300 --> 00:15:38,500
デビッド・バーネット:
彼らは行かなければならないだろう
金属探知機を通して

310
00:15:38,500 --> 00:15:40,467
あなたが来るとき
正面玄関から。

311
00:15:40,467 --> 00:15:42,734
すべて - みんなが欲しい
それをするために。

312
00:15:42,734 --> 00:15:44,900
彼らは持っています
その持ち運び可能なもの
彼らがもたらすことができるのは

313
00:15:44,900 --> 00:15:47,834
リトルロック出身、
必要であれば。

314
00:15:47,834 --> 00:15:49,533
空港取引みたいに。

315
00:15:49,533 --> 00:15:52,700
しかし、私たちには余裕がなかった
3,000ドルの金属探知機はありません。

316
00:15:52,700 --> 00:15:56,500
それで私がやろうとしていたこと
ポータブルを2台使っていた
このドアのところに。

317
00:15:56,500 --> 00:16:00,533
だからこそ、すべてが欲しいのです――
弁護士以外の皆さんも、

318
00:16:00,533 --> 00:16:03,200
そして私はそれらが欲しいです
このドアを通って来るために。

319
00:16:03,200 --> 00:16:08,200
はい、あります
潜在的な問題領域
一緒に...

320
00:16:08,200 --> 00:16:10,233
強い感情
家族の、

321
00:16:10,233 --> 00:16:11,567
そしてそれは
理解されるために、

322
00:16:11,567 --> 00:16:14,667
セキュリティは、来るだけでなく、
法廷の内外で

323
00:16:14,667 --> 00:16:15,934
（吃音）が問題ですが、

324
00:16:15,934 --> 00:16:19,667
でも、えー、そのままにしておきます
見物人も家族も、

325
00:16:19,667 --> 00:16:22,033
（吃音）と人々
～から隔離される

326
00:16:22,033 --> 00:16:24,133
から--被告人
別の問題です

327
00:16:24,133 --> 00:16:25,533
あなたがそうすることを--
そうでしょう、ダーウィン。

328
00:16:25,533 --> 00:16:28,533
私の意図は持っていくことでした
この少年は以前に--

329
00:16:28,533 --> 00:16:31,367
法廷のずっと前に、
そして彼を中に入れてください。

330
00:16:31,367 --> 00:16:33,900
スティダム:
明らかに、私はとても
セキュリティに不安がある、

331
00:16:33,900 --> 00:16:35,633
単純に
殺害の脅迫

332
00:16:35,633 --> 00:16:37,433
その他のこと
起こったこと、

333
00:16:37,433 --> 00:16:40,600
でもあげたくない
陪審員の感想、

334
00:16:40,600 --> 00:16:44,500
州警察官が20人いたら
そして50人の郡議員、

335
00:16:44,500 --> 00:16:47,934
そして--そしてそれは与えるでしょう
陪審員への印象

336
00:16:47,934 --> 00:16:51,200
私のクライアントが
非常に危険な人物であり、
彼はそうではありません。

337
00:16:51,200 --> 00:16:54,100
そして、私は望んでいません
陪審は--取得する
間違った印象、

338
00:16:54,100 --> 00:16:55,867
そこにあってほしくない
そんなサーカス

339
00:16:55,867 --> 00:16:58,567
法廷で
レポーターやカメラと一緒に、

340
00:16:58,567 --> 00:17:00,767
陪審員が忘れていること
彼らが何のためにここにいるのかについて、

341
00:17:00,767 --> 00:17:02,300
そしてそれは
正義を執行するために。

342
00:17:04,033 --> 00:17:06,567
ジョン・フォーゲルマン：
私たちは証拠を期待しています
それを示すつもりです

343
00:17:06,567 --> 00:17:08,834
この被告は自白した、

344
00:17:08,834 --> 00:17:13,066
彼はそうではなかった
強制された、うーん...

345
00:17:13,066 --> 00:17:16,266
我々は争わない
証拠が示すだろうということ

346
00:17:16,266 --> 00:17:19,400
出てきた言葉すべてが
彼の口から出た言葉は真実だった。

347
00:17:19,400 --> 00:17:21,200
皆様
陪審員の、

348
00:17:21,200 --> 00:17:23,667
この声明
ミスケリーさんがくれたもの

349
00:17:23,667 --> 00:17:25,734
西メンフィス
警察署

350
00:17:25,734 --> 00:17:28,066
というのは嘘の話です。

351
00:17:28,066 --> 00:17:29,734
尋問テクニック

352
00:17:29,734 --> 00:17:31,800
に対して配備された
ミスケリーさん

353
00:17:31,800 --> 00:17:34,433
彼の発言の時点で
6月3日

354
00:17:34,433 --> 00:17:38,233
彼をレンダリングした
完全に無能。

355
00:17:38,233 --> 00:17:39,367
それは――それは彼の意志を打ち砕いた。

356
00:17:39,367 --> 00:17:42,900
彼らは彼を怖がらせた
あらゆる手段を超えて。

357
00:17:42,900 --> 00:17:47,166
証拠は示されるだろう
この被告は

358
00:17:47,166 --> 00:17:50,567
共犯者だった
ダミアン・エコールズへ

359
00:17:50,567 --> 00:17:54,567
とジェイソン・ボールドウィン
これらの委員会で

360
00:17:54,567 --> 00:17:58,967
恐ろしい殺人事件、
そして私たちはあなたに尋ねます

361
00:17:58,967 --> 00:18:02,533
戻る
あなたの有罪評決

362
00:18:02,533 --> 00:18:05,166
3つの点で
資本の殺人の。

363
00:18:05,166 --> 00:18:07,867
（子供たちが叫んでいる、
犬が吠える）

364
00:18:07,867 --> 00:18:10,300
リー・ラッシュ：
分かりません
真実は何なのか、

365
00:18:10,300 --> 00:18:15,133
でも本当にそうなったとき
真鍮の鋲に至るまで...

366
00:18:15,133 --> 00:18:17,467
彼のパパと私は見に行くつもりです
彼は目を四角くした

367
00:18:17,467 --> 00:18:20,033
そしてこう言います、「息子よ、これはあなたがやったのですか？」

368
00:18:20,033 --> 00:18:23,266
そうだったのか――そこにいたのか？」

369
00:18:23,266 --> 00:18:25,266
そのとき
私たちは信じます。

370
00:18:25,266 --> 00:18:27,667
そうだ、もし彼が私に言ったら
彼がやった...

371
00:18:29,533 --> 00:18:33,800
彼がそうしたとは信じられませんが、
でも彼がやったと言ったら…

372
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
彼は持っていただろう
自分の時間をやるために。

373
00:18:36,000 --> 00:18:37,767
その結果に苦しんでください。

374
00:18:37,767 --> 00:18:42,867
もし彼がこれを認めたら、
彼は厳密にそうするだろう
自分自身で。

375
00:18:42,867 --> 00:18:45,967
我々もそんなことはしないだろう
彼に1ドルを送る
タバコの箱に。

376
00:18:45,967 --> 00:18:48,333
- いいえ、いいえ、そこは間違っています。
- はい、そうします。

377
00:18:48,333 --> 00:18:49,967
- いいえ、そうします。
- いいえ。

378
00:18:49,967 --> 00:18:51,667
彼は私の息子です！

379
00:18:53,166 --> 00:18:54,867
彼にお金を送ります。

380
00:18:56,700 --> 00:18:59,700
しかし、彼はそうするだろう
自分の時間をやるために。

381
00:18:59,700 --> 00:19:01,200
これは...

382
00:19:01,200 --> 00:19:03,767
私は彼にあげません
ニッケル。

383
00:19:03,767 --> 00:19:06,100
- 彼は私の息子です。
- 今、私たちはそうなれるかもしれない
--について話しています

384
00:19:06,100 --> 00:19:09,333
- 彼は私の血肉です。
- 話しているかもしれない
私の息子について。

385
00:19:09,333 --> 00:19:10,734
良い？

386
00:19:10,734 --> 00:19:14,767
もし息子が何かしたとしたら
恐ろしいこと、それは――

387
00:19:14,767 --> 00:19:16,700
いいえ、彼にはあげません
ニッケル。

388
00:19:16,700 --> 00:19:19,533
- 彼を苦しめましょう。
- 向きを変えることはできません
あなたの血を消してください。

389
00:19:19,533 --> 00:19:21,133
方法がわかりません
あなたはできると言いましたが、

390
00:19:21,133 --> 00:19:23,133
そして私たちはそれを持っています
これをめぐる問題。

391
00:19:23,133 --> 00:19:25,667
でもそれがどういうことか知っている
そこの刑務所にいる
何もなくて。

392
00:19:25,667 --> 00:19:27,767
(笑い)
じゃあ、その横にあるよ
要点。

393
00:19:27,767 --> 00:19:31,700
もし彼が...もし彼が有罪なら...
彼が有罪なら

394
00:19:31,700 --> 00:19:34,767
これをすることの
この小さな少年たちに...

395
00:19:34,767 --> 00:19:35,967
- いいえ。
- そうですね、彼はそうではありません。

396
00:19:37,300 --> 00:19:40,867
まあ、私が言ってるのは
彼もそうではありませんが...

397
00:19:40,867 --> 00:19:45,433
もし彼がたまたま--
それが証明されれば…いいえ。

398
00:19:45,433 --> 00:19:47,300
忘れてください、いいえ。

399
00:19:47,300 --> 00:19:49,033
いいえ。

400
00:19:49,033 --> 00:19:52,166
でも、私はそうしません
彼がやったと信じてください。

401
00:19:52,166 --> 00:19:53,900
決してしません
彼がやったと信じてください。

402
00:19:59,800 --> 00:20:04,033
ジェシー・ジュニアへ。
今日は彼の18歳の誕生日、

403
00:20:04,033 --> 00:20:05,400
そして私は彼に会ったことがありません、

404
00:20:05,400 --> 00:20:08,433
分かりません
どこに行って彼に会いに行こうか、

405
00:20:08,433 --> 00:20:11,533
そして私たちは歌います
彼に「誕生日おめでとう」。

406
00:20:11,533 --> 00:20:15,433
全員：
♪お誕生日おめでとうございます♪

407
00:20:15,433 --> 00:20:19,367
♪お誕生日おめでとうございます♪

408
00:20:19,367 --> 00:20:24,734
♪お誕生日おめでとう
親愛なるジェシー♪

409
00:20:24,734 --> 00:20:29,033
♪お誕生日おめでとうございます♪

410
00:20:29,033 --> 00:20:33,233
♪お誕生日おめでとうございます♪

411
00:20:33,233 --> 00:20:37,367
♪お誕生日おめでとうございます♪

412
00:20:37,367 --> 00:20:41,934
♪お誕生日おめでとう
親愛なるジェシー♪

413
00:20:41,934 --> 00:20:46,500
♪お誕生日おめでとう。 ♪

414
00:20:46,500 --> 00:20:51,200
- そして、あまりタバコを吸いすぎないでください。
- (笑い)

415
00:20:51,200 --> 00:20:53,834
女性:
今では彼は合法だ
それを手に入れるためですよね？

416
00:20:53,834 --> 00:20:55,734
ジェシー・シニア:
はい、彼は合法です
今すぐ喫煙します。

417
00:20:55,734 --> 00:20:57,767
(笑い)

418
00:20:59,867 --> 00:21:01,166
シェルビー・ミスケリー：
そうじゃないかもしれない

419
00:21:01,166 --> 00:21:02,934
彼の実の母親、
でも出産する

420
00:21:02,934 --> 00:21:04,867
親を作らないでください。

421
00:21:04,867 --> 00:21:08,767
そして私には彼がいた
彼が4歳のときから。

422
00:21:08,767 --> 00:21:11,667
そして...それは私を連れて行きました
約1年

423
00:21:11,667 --> 00:21:14,967
あの少年を安心させるために
私は彼のためにここにいるつもりだった。

424
00:21:14,967 --> 00:21:16,900
彼は行きたくないでしょう
学校へ。

425
00:21:16,900 --> 00:21:19,133
彼は行きたくないでしょう
外で遊ぶ

426
00:21:19,133 --> 00:21:21,100
彼は恐れているから
私がここにいないときは--

427
00:21:21,100 --> 00:21:22,500
彼が入ってきたとき。

428
00:21:22,500 --> 00:21:25,300
そして彼が幼稚園の頃
彼がたまたま入ってきたら

429
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
そして私はたまたまそうではありませんでした

430
00:21:26,400 --> 00:21:28,467
彼が私を見ることができる場所
彼が初めて入ってきたとき、

431
00:21:28,467 --> 00:21:31,900
彼はヒステリックになるだろう
彼のところに着いたとき。

432
00:21:31,900 --> 00:21:36,300
そして...私はいつも
それは知っていました...

433
00:21:38,367 --> 00:21:41,600
彼は--
彼には問題があった。

434
00:21:43,100 --> 00:21:47,066
そして私は...私はいつもそうでした
彼を本当に守ります。

435
00:21:48,934 --> 00:21:50,367
お母さんがこれを送ってくれました。

436
00:21:53,300 --> 00:21:55,667
「あるよ
いろんな息子たち。

437
00:21:55,667 --> 00:21:58,867
息子たちはだらしないことがありますが、
息子たちは優しいかもしれない。

438
00:21:58,867 --> 00:22:01,533
息子たちは不機嫌になることがあります。」

439
00:22:01,533 --> 00:22:04,867
そこには、「息子たちはきちんとしていてもいい。
息子たちは破産するかもしれない、

440
00:22:04,867 --> 00:22:07,734
息子たちは裕福になれるかもしれない。

441
00:22:07,734 --> 00:22:10,200
しかし、息子は決して愛されることはありません
あなたよりも。」

442
00:22:10,200 --> 00:22:11,834
そしてそれはこう言います、
「お誕生日おめでとう。」

443
00:22:11,834 --> 00:22:14,100
私はよく泣きます
私がここにいるとき

444
00:22:14,100 --> 00:22:17,467
家族がいなくて寂しいから
そしてすべてと...

445
00:22:17,467 --> 00:22:20,633
そして、私はただたくさん泣きます、
知っていますか？

446
00:22:20,633 --> 00:22:23,633
その後寝ますが、
寝てみてください。

447
00:22:26,333 --> 00:22:28,266
アリス・サンダース：
私の名前はアリス・サンダースです。

448
00:22:28,266 --> 00:22:30,266
私の息子
アントニオ・サンダースだった

449
00:22:30,266 --> 00:22:34,400
そして彼は殺された
1990年のハロウィーンの夜。

450
00:22:34,400 --> 00:22:36,133
ブレンダ・マクリーン：
私の名前はブレンダ・マクリーンです、

451
00:22:36,133 --> 00:22:38,166
そして私の弟
刺殺された。

452
00:22:38,166 --> 00:22:41,633
私はブレンダ・イーストです。
そして息子のロバート、

453
00:22:41,633 --> 00:22:45,133
当時23歳、
1990年に殺害された。

454
00:22:45,133 --> 00:22:46,300
私の名前はアン・マーリンです。

455
00:22:46,300 --> 00:22:48,834
私の娘は
シーラ・エルロン・ディクソン。

456
00:22:48,834 --> 00:22:51,767
彼女は殺された
91年1月12日。

457
00:22:58,533 --> 00:23:00,100
私はワンダ・レイモンドです。

458
00:23:01,834 --> 00:23:05,333
私の娘は
6月27日に殺害された

459
00:23:05,333 --> 00:23:07,867
私たちは考えます、
私たちには分かりません。

460
00:23:07,867 --> 00:23:10,467
彼らはそれを呼んでいます
情熱の犯罪。

461
00:23:10,467 --> 00:23:13,233
彼はそれだけではありません
彼女を追い出した

462
00:23:13,233 --> 00:23:15,500
そして彼女にさせてください
2週間寝て、

463
00:23:15,500 --> 00:23:19,066
彼は彼女に酸をかけた
彼女の体を悪化させるために。

464
00:23:23,967 --> 00:23:26,367
持っていなかった
...の喜び

465
00:23:27,800 --> 00:23:31,100
娘に別れを告げています。

466
00:23:31,100 --> 00:23:34,233
葬儀は行われました
閉じられた棺。

467
00:23:34,233 --> 00:23:37,233
これは何ですか
棺の上にあったのですが、

468
00:23:37,233 --> 00:23:40,133
そしてそれはまだです
私にとってはとても非現実的です。

469
00:23:40,133 --> 00:23:43,100
電話が鳴ったら
彼女だと予想しています。

470
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
私の名前はトッド・ムーアです。

471
00:23:47,000 --> 00:23:50,800
私の息子はマイケル・ムーアでした。
一緒に殺されたのは…

472
00:23:50,800 --> 00:23:55,400
クリストファー・バイヤーズ
そしてスティーブン・ブランチ、
1993 年 5 月 5 日。

473
00:24:01,266 --> 00:24:03,467
説明できません
痛み…

474
00:24:05,433 --> 00:24:07,100
私の家族のこと
が通過しました。

475
00:24:07,100 --> 00:24:11,934
ご存知のとおり、彼らはただ単にそうしただけではありません
私の息子を殺してください、彼らが殺しました
私の一部です。

476
00:24:11,934 --> 00:24:16,000
彼らは殺した
妻の一部であり、
私たちの娘。

477
00:24:18,400 --> 00:24:20,200
とてもイライラしています
のように見えるので

478
00:24:20,200 --> 00:24:21,834
彼らは持っています
たくさんの権利。

479
00:24:21,834 --> 00:24:23,266
私たちには権利がありません。

480
00:24:23,266 --> 00:24:24,667
そうです、それはありました
紙の中で
先日、

481
00:24:24,667 --> 00:24:27,033
今は納税者
クリッテンデン郡の

482
00:24:27,033 --> 00:24:28,433
持つつもりだ
彼らにスーツを買うために、

483
00:24:28,433 --> 00:24:30,367
彼らは望んでいないから
彼らは法廷に出廷する

484
00:24:30,367 --> 00:24:32,800
のように見える
彼らは何ですか、犯罪者です。

485
00:24:32,800 --> 00:24:35,834
彼らは刑務所にいます。
彼らは着るべきです
刑務所の服。

486
00:24:35,834 --> 00:24:37,367
なぜ彼らは
持つ必要がある

487
00:24:37,367 --> 00:24:38,900
素敵なスーツ
県が買った

488
00:24:38,900 --> 00:24:40,066
それで見栄え良く見えるのですか？

489
00:24:40,066 --> 00:24:43,734
彼らは望んでいない
手かせと鎖で。

490
00:24:43,734 --> 00:24:47,533
ご存知のように、これらは違います
私たちの子供たちを殺した少年たち。

491
00:24:47,533 --> 00:24:49,100
ご存知の通り、
彼らは少年であることをやめた、

492
00:24:49,100 --> 00:24:50,467
ご存知の通り、
彼らがこれを計画したとき。

493
00:24:50,467 --> 00:24:52,166
そして、聞いたところによると――

494
00:24:52,166 --> 00:24:54,300
私はそこに座って見ています
彼らの両親やその他のもの

495
00:24:54,300 --> 00:24:55,600
出てくる
法廷で泣き叫ぶ、

496
00:24:55,600 --> 00:24:57,233
について話しています
彼らの息子の権利。

497
00:24:57,233 --> 00:24:58,734
どうですか
私たちの息子の権利は？

498
00:24:58,734 --> 00:25:01,100
一体どこだ
彼の権利は失われていた
あの側溝の土手に？

499
00:25:01,100 --> 00:25:02,600
彼には何の権利もありませんでした。

500
00:25:02,600 --> 00:25:05,867
彼には権利があった
惨殺されること。

501
00:25:05,867 --> 00:25:10,200
撲殺されて、
8歳の小さな男の子。
彼の権利はどこにあったのでしょうか？

502
00:25:10,200 --> 00:25:13,633
ダイアン:
私はダイアン・ムーアです
マイケル・ムーアの母親。

503
00:25:13,633 --> 00:25:16,300
先週
で -- フラッシュ マーケットで、

504
00:25:16,300 --> 00:25:19,800
エコールズの男は
そこで私を見つめています。

505
00:25:19,800 --> 00:25:22,533
まるで私のせいだったかのように
私に子供がいたということ

506
00:25:22,533 --> 00:25:25,533
彼の子供が
殺人をする可能性がある。

507
00:25:25,533 --> 00:25:27,000
私たちはその大きな店に拠点を置き、

508
00:25:27,000 --> 00:25:31,533
私たちは人々を見ました
サポートしているのは
この人たち、

509
00:25:31,533 --> 00:25:34,100
それは私たちを見ています
私たちがクズであるかのように、

510
00:25:34,100 --> 00:25:36,867
そして他の人たち
ただ...

511
00:25:36,867 --> 00:25:38,700
最も偉大なこと
彼らはこれまで知っていたこと。

512
00:25:38,700 --> 00:25:42,233
そして今、彼らが望んでいるのは、
彼らは皆ただ着飾っただけで、

513
00:25:42,233 --> 00:25:45,934
そして次のように行動します
小さな合唱団の少年たち
法廷で、そして…

514
00:25:45,934 --> 00:25:48,600
どうぞ、
彼はしなかった
何か間違っている。

515
00:25:48,600 --> 00:25:51,667
私の息子はしませんでした
何か悪いことをしたり、
彼はただの男の子です。

516
00:25:52,967 --> 00:25:54,333
フォーゲルマン：
さて6月3日は、

517
00:25:54,333 --> 00:25:56,600
持っていましたか
a-- 検索する割り当て

518
00:25:56,600 --> 00:25:58,266
特定の人？

519
00:25:58,266 --> 00:26:03,066
私の任務は連絡することでした
ジェシー・ミスケリー・ジュニア

520
00:26:03,066 --> 00:26:06,266
当時は
被告は容疑者？

521
00:26:06,266 --> 00:26:08,500
- いいえ、先生。
- もし彼が容疑者ではなかったら

522
00:26:08,500 --> 00:26:10,967
なぜ割り当てられたのですか
彼に連絡するには？

523
00:26:10,967 --> 00:26:14,200
彼は...
友人と--

524
00:26:14,200 --> 00:26:18,433
ダミアン・エコールズと友人
そしてジェイソン・ボールドウィン。

525
00:26:20,367 --> 00:26:24,467
何かあったらどうしよう
彼はあなたに言いましたか、ええと...

526
00:26:24,467 --> 00:26:27,667
この会話中に
テープ録音の前ですか？

527
00:26:27,667 --> 00:26:29,300
わかりました、彼は私たちにそれを言いました

528
00:26:29,300 --> 00:26:33,200
彼はいくつか出席していた
悪魔崇拝型の集会、

529
00:26:33,200 --> 00:26:37,700
あの少年たち
女の子たちと一緒に
出席するだろう。

530
00:26:37,700 --> 00:26:42,033
あるだろう
セックスのセッション、

531
00:26:42,033 --> 00:26:44,600
彼が呼んだ乱交パーティー。

532
00:26:44,600 --> 00:26:50,433
ああ、あの犬たち
そして動物たちは
殺されて、

533
00:26:50,433 --> 00:26:53,333
そして実際に
あの動物たちは――

534
00:26:53,333 --> 00:26:57,533
それらの一部は持っていました
メンバーに食べられてしまいました。

535
00:26:57,533 --> 00:27:00,100
ジョン:
あると信じます
地球上の天使たち、

536
00:27:00,100 --> 00:27:02,967
あると信じています
地球上の悪魔。

537
00:27:02,967 --> 00:27:05,834
そして私は天使のように信じます
人々を助けようとして、

538
00:27:05,834 --> 00:27:08,400
私は悪魔を信じます
所有しようとする

539
00:27:08,400 --> 00:27:11,533
そして人を傷つける
悪魔の意志を実行するために。

540
00:27:11,533 --> 00:27:15,633
天使たちはどうやって努力するのか
人々が行うのを助けるために
神の意志。

541
00:27:15,633 --> 00:27:17,533
(オルガン演奏)

542
00:27:17,533 --> 00:27:20,600
男：
♪おお、王を崇拝せよ♪

543
00:27:20,600 --> 00:27:23,400
♪ 栄光の上に♪

544
00:27:23,400 --> 00:27:26,567
♪そして感謝して歌いましょう♪

545
00:27:26,567 --> 00:27:29,734
♪彼の素晴らしい愛♪

546
00:27:29,734 --> 00:27:31,767
♪私たちの子供たち…♪

547
00:27:31,767 --> 00:27:33,700
男
このときマーク
歌を歌うつもりです

548
00:27:33,700 --> 00:27:35,467
権利のある
「何が必要でも」

549
00:27:35,467 --> 00:27:36,667
美しい歌。

550
00:27:36,667 --> 00:27:38,500
皆、彼の話を聞いてください
彼が来てシェアしてくれるから。

551
00:27:38,500 --> 00:27:40,033
マーク？

552
00:27:48,367 --> 00:27:50,367
ジョン:
私は主のことを信じます
私に指示してあげる、

553
00:27:50,367 --> 00:27:51,600
私を導き、導いてください。

554
00:27:53,166 --> 00:27:55,734
そして、私たちは与えるつもりです
彼に栄光がありますように。

555
00:27:58,867 --> 00:28:01,300
(音楽再生中)

556
00:28:03,800 --> 00:28:06,033
♪声がするよ♪

557
00:28:06,033 --> 00:28:08,033
♪私を呼んでいます♪

558
00:28:08,033 --> 00:28:12,433
♪ ごつい古木から♪

559
00:28:12,433 --> 00:28:14,734
♪そしてささやきます♪

560
00:28:14,734 --> 00:28:17,667
♪「もっと近づいて♪」

561
00:28:17,667 --> 00:28:21,734
♪私に♪

562
00:28:21,734 --> 00:28:23,934
♪この世を去ってください♪

563
00:28:23,934 --> 00:28:25,867
♪遥か後ろに♪

564
00:28:25,867 --> 00:28:29,000
♪明かりが無い♪

565
00:28:29,000 --> 00:28:31,333
♪盲目になるために♪

566
00:28:31,333 --> 00:28:33,400
♪そして新しい場所へ♪

567
00:28:33,400 --> 00:28:35,667
♪そうなりますように♪

568
00:28:35,667 --> 00:28:38,900
♪見つけます♪

569
00:28:40,200 --> 00:28:43,000
♪どんなことでも♪

570
00:28:43,000 --> 00:28:44,767
♪かかります♪

571
00:28:44,767 --> 00:28:47,600
♪もっと近づくために♪

572
00:28:47,600 --> 00:28:50,367
♪主よ、あなたへ♪

573
00:28:50,367 --> 00:28:51,967
♪そういうことだよ♪

574
00:28:51,967 --> 00:28:54,400
♪喜んでさせていただきます♪

575
00:28:54,400 --> 00:28:58,533
♪やること♪

576
00:28:58,533 --> 00:29:01,433
♪どんなことでも♪

577
00:29:01,433 --> 00:29:03,400
♪かかります♪

578
00:29:03,400 --> 00:29:05,834
♪もっともっと♪

579
00:29:05,834 --> 00:29:08,533
♪あなたのように♪

580
00:29:08,533 --> 00:29:10,100
♪そういうことだよ♪

581
00:29:10,100 --> 00:29:12,767
♪喜んでさせていただきます♪

582
00:29:12,767 --> 00:29:15,000
♪やること♪

583
00:29:16,900 --> 00:29:18,867
♪太陽の光を浴びます…♪

584
00:29:18,867 --> 00:29:20,200
間違いありません
あなたの心の中で

585
00:29:20,200 --> 00:29:22,500
それは午後5時30分ごろ、
ジェシーは座っていました...

586
00:29:22,500 --> 00:29:23,834
彼は座っていた
ここのすぐ下にあります。

587
00:29:23,834 --> 00:29:26,633
警察を見ていました
そこに2回あります。

588
00:29:26,633 --> 00:29:28,500
私も見たことがありました
そこにいる小さなジェシー、

589
00:29:28,500 --> 00:29:30,867
そして彼らは彼と話しました。
そして彼は私に話しかけていました。

590
00:29:30,867 --> 00:29:32,867
- 警察官
彼と話しましたか？
- はい、先生。

591
00:29:32,867 --> 00:29:36,567
彼らは見つけなければならなかった
誰かこれを固定してください。

592
00:29:36,567 --> 00:29:38,700
今回の宣伝
手に負えなくなりつつあった。

593
00:29:41,000 --> 00:29:42,433
スティダム:
聞いていただけますか
中の人たち

594
00:29:42,433 --> 00:29:45,200
出ていく
ちょっとだけ？

595
00:29:45,200 --> 00:29:48,767
ええと、それは知っています
と話しましたが--
皆さん一人ひとりに、

596
00:29:48,767 --> 00:29:50,800
直接的ではないとしても、
間接的に。

597
00:29:50,800 --> 00:29:53,300
私たちは非常にそうする必要があります。
非常に慎重です

598
00:29:53,300 --> 00:29:56,500
誰と話しますか
メディアに関して
この事件に関わっている。

599
00:29:56,500 --> 00:29:58,667
メンバーは何人かいます
メディアの

600
00:29:58,667 --> 00:30:00,567
どうやら誰が
倫理観がない、

601
00:30:00,567 --> 00:30:03,500
そしてそれを決定しました
彼らは何でもするつもりだ
彼らは掘ることができる

602
00:30:03,500 --> 00:30:05,166
泥とスリング泥。

603
00:30:05,166 --> 00:30:06,967
それは無理だよ
ジェシーを傷つけること以外は何もない

604
00:30:06,967 --> 00:30:09,100
そして彼のチャンス
公正な裁判を受けること。

605
00:30:09,100 --> 00:30:12,667
あなたは友達として
ジェシーと親戚の
ジェシーの、

606
00:30:12,667 --> 00:30:15,400
主要なターゲットです
このメンバーのために
報道陣の、

607
00:30:15,400 --> 00:30:17,767
そして、私たちがただ思い出したとしても
唯一のルールは、

608
00:30:17,767 --> 00:30:20,133
誰にも話さないでください
そうすれば、私たちには何もありません
それを心配すること。

609
00:30:20,133 --> 00:30:22,066
それは意味がありますか？

610
00:30:22,066 --> 00:30:24,900
それで、もう一度警告します
誰にも話さないように

611
00:30:24,900 --> 00:30:27,734
報道では、
だってそれはただ
私たちを傷つけるだろう。ありがとう。

612
00:30:27,734 --> 00:30:28,734
♪グレース♪

613
00:30:28,734 --> 00:30:31,133
♪私の意志のために♪

614
00:30:31,133 --> 00:30:33,300
♪壊すために♪

615
00:30:33,300 --> 00:30:35,033
♪そういうことだよ♪

616
00:30:35,033 --> 00:30:37,367
♪喜んでさせていただきます♪

617
00:30:37,367 --> 00:30:40,500
♪やること♪

618
00:30:42,166 --> 00:30:43,967
♪そういうことだよ♪

619
00:30:43,967 --> 00:30:46,300
♪喜んでさせていただきます♪

620
00:30:46,300 --> 00:30:49,166
♪すること。 ♪

621
00:30:51,433 --> 00:30:52,633
男性:
アーメン。

622
00:30:55,433 --> 00:30:57,367
ジョン:
食べてください。

623
00:31:05,233 --> 00:31:06,433
ご存知のとおり、私が好きなことが 1 つあります

624
00:31:06,433 --> 00:31:10,133
これについてはここで
黒色火薬銃…

625
00:31:10,133 --> 00:31:12,700
彼らはどのタイプも引っ張ることができないのですか
その上の弾道。

626
00:31:12,700 --> 00:31:16,033
万が一あなたがそうだったとしたら
それを使って何かを撮影するには、

627
00:31:16,033 --> 00:31:17,900
すべての弾丸のライフル
部屋を通して

628
00:31:17,900 --> 00:31:19,934
少しだけ違います。

629
00:31:21,467 --> 00:31:25,567
つまり、彼らは引っ張ることができないのです
これには弾道はありません。

630
00:31:25,567 --> 00:31:29,233
何人かいるよ
続けても構いません
それを使って撮影していますが...

631
00:31:29,233 --> 00:31:33,567
願わくば裁判所が
そして司法制度
彼らの世話をしてください、しかし...

632
00:31:33,567 --> 00:31:36,133
彼らは刑務所に到着し、
彼らは世話をしてくれるでしょう。

633
00:31:37,767 --> 00:31:40,500
私はトッドに救えると言いました
州は多額のお金を持っています。

634
00:31:40,500 --> 00:31:43,867
彼らが私にラインをさせてくれたら
彼らは銃を構える3人の息子です。

635
00:31:43,867 --> 00:31:45,667
私ならこう言います、
「これはこちらです
あなたのために、ジェシー。」

636
00:31:45,667 --> 00:31:47,567
行きます
水差しに。

637
00:31:47,567 --> 00:31:48,734
(銃声)

638
00:31:48,734 --> 00:31:50,367
ああ、ジェシー、もう吹っ飛んでしまった

639
00:31:50,367 --> 00:31:52,233
- あなたは半分です、息子。
- (トッドはくすくすと笑う)

640
00:31:52,233 --> 00:31:54,533
(ガンカチッ)

641
00:31:54,533 --> 00:31:56,133
さて、これはこちらです
あなたのために、ダミアン。

642
00:31:56,133 --> 00:31:57,934
あの黒い丸の君
ちょうど真ん中です。

643
00:31:57,934 --> 00:31:59,333
(銃声)

644
00:31:59,333 --> 00:32:01,533
- ああ、怪我をしたんだね。
- (トッドはくすくすと笑う)

645
00:32:01,533 --> 00:32:03,633
くそー。確かに
痛そうだったでしょう？

646
00:32:03,633 --> 00:32:05,734
ええ、ねえ、ジェイソン？

647
00:32:05,734 --> 00:32:08,667
笑ってほしい
そして私にキスをしてください
これについては。

648
00:32:10,333 --> 00:32:12,233
さあ、行きましょう
ジェシーに戻ります。

649
00:32:12,233 --> 00:32:13,667
私は彼に怪我をさせてしまったのですが、

650
00:32:13,667 --> 00:32:16,967
彼に少し血を流してほしい
彼が私の赤ちゃんに血を流したように。

651
00:32:16,967 --> 00:32:19,533
ああ、ジェシー。

652
00:32:19,533 --> 00:32:23,200
わかるでしょう、それは私の心を痛めます
あのカスのことを考えて。

653
00:32:23,200 --> 00:32:25,233
だってここにあるのよ
やるべきことはすべて
彼に、

654
00:32:25,233 --> 00:32:26,367
ただゆっくり撃ってください。

655
00:32:27,633 --> 00:32:30,433
本当に素晴らしい銃器を使って、

656
00:32:30,433 --> 00:32:32,133
そしてそれはありません
考慮しない

657
00:32:32,133 --> 00:32:33,734
あるいは何も感じない
誰を狙っているのか、

658
00:32:33,734 --> 00:32:36,633
彼らは気にしなかったかのように
私の赤ちゃんを殺すことについて。

659
00:32:38,934 --> 00:32:41,367
嬉しいです
それらを並べます。

660
00:32:41,367 --> 00:32:44,100
持っていなかっただろう
それは問題ありません。

661
00:32:45,400 --> 00:32:48,734
昔のジェシーだと思う
まだ少し蹴っています。

662
00:32:48,734 --> 00:32:51,433
さあ、どうぞ
そして彼を外に出す
彼の悲惨さについて。

663
00:32:51,433 --> 00:32:53,967
どういうこと...
どのような範囲ですか
私たちは法廷に入りましたか？

664
00:32:53,967 --> 00:32:57,433
ああ、おそらく約
ここ10フィートです。

665
00:32:57,433 --> 00:32:59,700
さあ、無駄にしてください
昔のジェシー。

666
00:32:59,700 --> 00:33:01,633
それはわかりません
たくさんあることに
問題の。

667
00:33:01,633 --> 00:33:03,633
いいえ。

668
00:33:03,633 --> 00:33:06,200
できるから
カスを見てください。

669
00:33:06,200 --> 00:33:07,700
それは良い。

670
00:33:07,700 --> 00:33:08,900
どうぞ、
彼は体をくねらせている。

671
00:33:08,900 --> 00:33:12,533
よし。
ああ、それで生きていけるよ。

672
00:33:12,533 --> 00:33:14,734
(銃声)

673
00:33:16,734 --> 00:33:18,133
(ドスン)

674
00:33:18,133 --> 00:33:22,533
フォーゲルマン : コース中
これらの会話のうち、

675
00:33:22,533 --> 00:33:25,133
何か示されましたか
被告に？

676
00:33:25,133 --> 00:33:27,567
- はい、先生。
- 分かった、それで
彼に見せられたの？

677
00:33:27,567 --> 00:33:30,333
さて、写真がありました
あのギッチェル警部
彼に見せた。

678
00:33:30,333 --> 00:33:33,266
わかった。そして何があったのか
その写真は？

679
00:33:33,266 --> 00:33:36,333
被害者の一人。

680
00:33:36,333 --> 00:33:38,700
ジェシーに見せたら
この写真、

681
00:33:38,700 --> 00:33:41,166
彼はそれを手に取りました、
そして彼はただ--

682
00:33:41,166 --> 00:33:43,567
彼はちょうど戻ってきたところです
彼の椅子にはこうやって座っている。

683
00:33:43,567 --> 00:33:45,633
そして――そして彼はただ
それに閉じ込められて、

684
00:33:45,633 --> 00:33:47,000
に固定されています
写真の上に

685
00:33:47,000 --> 00:33:49,500
そしてただ保管しただけ
それを見つめている
そしてそれを見つめる。

686
00:33:49,500 --> 00:33:53,633
当初、ミスケリー氏は、
関与を否定した

687
00:33:53,633 --> 00:33:56,467
- この中で何であれ、
そうではなかったですか？
- はい、そうです。

688
00:33:56,467 --> 00:33:59,700
リッジ巡査、
だった写真

689
00:33:59,700 --> 00:34:01,166
証拠として紹介されただけ

690
00:34:01,166 --> 00:34:04,066
一つを描いた
少年たちの遺体から、

691
00:34:04,066 --> 00:34:06,200
- それはジェシーに見せたものですか？
- はい、先生。

692
00:34:06,200 --> 00:34:09,300
そしてこれは
直前に
彼が認めたことに

693
00:34:09,300 --> 00:34:11,200
そしてあなたに言う
この話について
存在する

694
00:34:11,200 --> 00:34:13,066
少年たちが
殺されたのか？

695
00:34:13,066 --> 00:34:14,533
直前に、はい、先生。

696
00:34:14,533 --> 00:34:17,066
なぜあなたたちはそんなことをしたのですか？

697
00:34:17,066 --> 00:34:19,700
あるはずだった
そうする理由。

698
00:34:19,700 --> 00:34:22,667
時もあるよ
ジェシーがそうしなかったとき
話してください、

699
00:34:22,667 --> 00:34:25,200
彼は--遅くなっている
情報によると、彼は--

700
00:34:25,200 --> 00:34:27,266
彼は私たちに言っています
まさに――

701
00:34:27,266 --> 00:34:29,233
それはもう終わった
同じことです。

702
00:34:29,233 --> 00:34:32,467
そういったテクニックが使われているのです
反応を引き出すために。

703
00:34:34,834 --> 00:34:36,867
あなたとギッチェル警部
これらのことをしました

704
00:34:36,867 --> 00:34:38,633
応答を呼び出します。

705
00:34:38,633 --> 00:34:41,233
- はい、先生。
- 自白を求めます。

706
00:34:41,233 --> 00:34:43,667
応答を呼び出す
彼の話を続けるために。

707
00:34:45,200 --> 00:34:46,533
やったことありますか
あなたに思い当たる

708
00:34:46,533 --> 00:34:49,567
あのミスケリーさん
精神障害があるの？

709
00:34:49,567 --> 00:34:51,500
いいえ、先生、私にはそうではありませんでした
その日。

710
00:34:51,500 --> 00:34:53,266
何かありますか
特別な訓練

711
00:34:53,266 --> 00:34:55,967
- 人と関わる
精神障害者ですか？
- いいえ、先生。

712
00:34:55,967 --> 00:34:57,767
それは起こったことがありますか
あなたにそれを――

713
00:34:57,767 --> 00:34:59,233
これがそうだったということ
彼を怖がらせるだろう、

714
00:34:59,233 --> 00:35:02,066
写真を見せる
体の？

715
00:35:02,066 --> 00:35:05,500
(ため息)
それが彼を怖がらせるだろうか？

716
00:35:05,500 --> 00:35:07,333
分かりませんが、
私は--彼は怖がっていると思います

717
00:35:07,333 --> 00:35:10,633
声明を発表するにあたって、
はい、先生。

718
00:35:10,633 --> 00:35:13,367
ミスケリー:
私は--得ています
毎日緊張しています。

719
00:35:13,367 --> 00:35:15,033
- なぜ？
- なぜ？

720
00:35:15,033 --> 00:35:17,166
- おお。
- なぜ？

721
00:35:17,166 --> 00:35:19,767
- わかった。
- それは愚かな質問です。

722
00:35:19,767 --> 00:35:24,033
- わかった。
- やあ、私にはほとんど無理だ
この電話を持ってください。

723
00:35:24,033 --> 00:35:25,500
おい、それは――
それは近づいています

724
00:35:25,500 --> 00:35:27,233
そしてどんどん近づいていきます。

725
00:35:27,233 --> 00:35:29,834
- 知っている。
- ジュ-- したくない
考えてみてください。

726
00:35:29,834 --> 00:35:33,834
想像できるよ
彼らは私のところに行くつもりです。
想像できます。

727
00:35:33,834 --> 00:35:35,467
でも考えないよ
それはともかく。

728
00:35:35,467 --> 00:35:37,767
良い考えを考えてください、わかりました、
電話をしている間に。

729
00:35:37,767 --> 00:35:39,200
はぁ？

730
00:35:39,200 --> 00:35:41,633
話してください--について話してください
何か良いこと
電話をしている間に。

731
00:35:41,633 --> 00:35:43,066
- おい！
- うん？

732
00:35:43,066 --> 00:35:45,033
きっと
私と話しているのに、
あなたの友達ではありません。

733
00:35:45,033 --> 00:35:47,066
まあ、彼が話しているのは、
何か他のもの。

734
00:35:47,066 --> 00:35:49,600
この人たち
私を怒らせる。

735
00:35:49,600 --> 00:35:52,033
- 知っていますか？
- うーん。

736
00:35:52,033 --> 00:35:54,834
彼らは...彼らは外出できるようになります
そして人々を台無しにします、
できません。

737
00:35:54,834 --> 00:35:57,367
おお。
(笑い)

738
00:35:57,367 --> 00:36:00,433
まあ、皆さんそうですよ。
でもそんなことはできません。

739
00:36:00,433 --> 00:36:03,000
- まあ、後でね。
- 後で行きますか？

740
00:36:03,000 --> 00:36:05,967
- うーん、うーん。
- どうして知っていますか？

741
00:36:05,967 --> 00:36:08,900
- つまり、出られるなら
私たちはそうします...
- それはわかっています。

742
00:36:08,900 --> 00:36:10,867
……でも、出てこなかったら、
しません。

743
00:36:10,867 --> 00:36:12,867
私があなたに尋ねようとしていたことは、
その最後の――あの日曜日。

744
00:36:12,867 --> 00:36:14,667
- うーん。
- 私が持っていたのは --

745
00:36:14,667 --> 00:36:16,600
- あなたのことを夢に見ました。
- うーん。

746
00:36:16,600 --> 00:36:18,667
信じられないだろうね
私が夢見ていたこと。

747
00:36:18,667 --> 00:36:23,433
(どもる)
びっくりしました。
聞きたいですか？はぁ？

748
00:36:23,433 --> 00:36:26,000
- うん。
- 私たちは--でした

749
00:36:26,000 --> 00:36:29,567
- 私たちはセックスしていました、
大丈夫ですか？
-  わかった。

750
00:36:29,567 --> 00:36:32,800
私たちが行ったのは--
私たちはトイレに行きました、
私たちはセックスをしました。

751
00:36:32,800 --> 00:36:34,567
私たちは――私が行っていたとき
どこかへ行く――

752
00:36:34,567 --> 00:36:36,934
玄関から出て、
私たちはそこでセックスをしました。

753
00:36:36,934 --> 00:36:40,967
私たちは庭でそれをしました、
みんなの前で、

754
00:36:40,967 --> 00:36:43,500
そしてそれは私を驚かせました。

755
00:36:43,500 --> 00:36:46,867
目が覚めた、少年、
ひどい汗をかきました。

756
00:36:46,867 --> 00:36:49,400
ああ、その夢を願っています
早く叶う。

757
00:36:49,400 --> 00:36:52,166
何をするつもりですか
電話を切ったら？

758
00:36:52,166 --> 00:36:54,166
- こっそり家に帰ります。
- 家に帰りますか？

759
00:36:54,166 --> 00:36:57,533
- うーん。
- 私も家に帰ります
電話を切ったとき。

760
00:36:57,533 --> 00:36:59,166
- できればいいのですが。
- はぁ？

761
00:36:59,166 --> 00:37:02,100
- できればいいのですが。
- うん。

762
00:37:02,100 --> 00:37:04,533
- さて、もう時間が終わりました、いいですか？
- わかった。

763
00:37:04,533 --> 00:37:05,967
- 行かなきゃ、分かった？
- わかった。

764
00:37:05,967 --> 00:37:07,300
- 愛している。
- 私も愛しているよ。

765
00:37:07,300 --> 00:37:09,166
- バイバイ。
- (電話のクリック音)

766
00:37:09,166 --> 00:37:11,633
(クリスマス音楽が流れています)

767
00:37:35,433 --> 00:37:36,767
もらえますか
そこに全部ある？

768
00:37:36,767 --> 00:37:37,967
うん。

769
00:37:39,300 --> 00:37:40,800
(クリック)

770
00:37:42,567 --> 00:37:44,200
(鼻をすすりながら)

771
00:37:51,100 --> 00:37:52,734
(クリック)

772
00:38:03,934 --> 00:38:05,967
あの二人だと思う
うまくいくはずだ。

773
00:38:05,967 --> 00:38:07,800
はい、確かに
彼らはそうするだろう、ベイビー。

774
00:38:09,734 --> 00:38:12,667
うん、これはいいよ、
これが出てきました。

775
00:38:12,667 --> 00:38:13,934
わかった。

776
00:38:15,633 --> 00:38:17,200
(ため息)

777
00:38:17,200 --> 00:38:20,000
ジョン:
大きな違い
他のクリスマスから。

778
00:38:22,166 --> 00:38:25,200
決して忘れられない人になってください。

779
00:38:25,200 --> 00:38:26,433
バイヤーズ:
はい、わかっています、

780
00:38:26,433 --> 00:38:28,734
それは最初のものです
彼なしで。

781
00:38:32,266 --> 00:38:34,233
(ため息)

782
00:38:40,033 --> 00:38:43,367
ここにいられたらよかったのに
最近私の歌を聞くために。

783
00:38:43,367 --> 00:38:45,500
彼は好きだった
私の歌を聞くために。

784
00:38:47,533 --> 00:38:48,600
(鼻を鳴らして)

785
00:38:56,233 --> 00:38:57,967
まあ、私は思います
彼の小さなクリスマスツリー、

786
00:38:57,967 --> 00:38:59,367
本当によくそこに留まります。

787
00:38:59,367 --> 00:39:00,734
そこにあるよ
十分にきついです。

788
00:39:00,734 --> 00:39:04,200
そうは思わない
風がそれを吹くだろう
終わっても何でも。

789
00:39:04,200 --> 00:39:05,800
ここに来てひざまずいてください
ここに私がいます。

790
00:39:18,600 --> 00:39:22,400
ああ、神様、どうしてそうなったのでしょう
あなたはこれを起こさせましたか？

791
00:39:22,400 --> 00:39:24,367
それを乗り越えるために私たちを助けてください。

792
00:39:28,000 --> 00:39:32,266
神様、お願いします
これを乗り越えて私たちを助けてください。

793
00:39:34,433 --> 00:39:38,300
リッジ:
これは拡大写真です
犯罪現場の様子。

794
00:39:38,300 --> 00:39:41,166
ここがその溝です
遺体が発見された。

795
00:39:41,166 --> 00:39:44,033
マイケル・ムーアが発見された
ここのこの地域で

796
00:39:44,033 --> 00:39:45,667
一番下にある
画面の。

797
00:39:45,667 --> 00:39:47,667
スティーブ・ブランチ
ちょうど見つかった--

798
00:39:47,667 --> 00:39:51,133
これらの木のすぐ後ろに
流れの中にいます。

799
00:39:51,133 --> 00:39:53,934
そしてクリストファー・バイヤーズ
すぐ下で見つかりました

800
00:39:53,934 --> 00:39:55,834
その体がここにある。

801
00:39:55,834 --> 00:39:58,000
これは資料 22 です。

802
00:39:58,000 --> 00:40:00,934
- どれが体ですか
マイケル・ムーアの…
- (女性があえぎます)

803
00:40:00,934 --> 00:40:04,300
...彼を排除した後
水から、

804
00:40:04,300 --> 00:40:06,500
彼が見つかった方法。

805
00:40:10,000 --> 00:40:12,567
これが本体です
スティーブ・ブランチの。

806
00:40:12,567 --> 00:40:15,266
スティーブ・ブランチは若者です
それは--を持っていました

807
00:40:15,266 --> 00:40:17,734
怪我
彼の顔に。

808
00:40:17,734 --> 00:40:19,834
フォーゲルマン：
特定の部位ですか
彼の顔の？

809
00:40:19,834 --> 00:40:22,934
リッジ:
左側
そしてここの下。

810
00:40:27,400 --> 00:40:29,300
州の証拠 24、

811
00:40:29,300 --> 00:40:32,000
体
クリストファー・バイヤーズの。

812
00:40:32,000 --> 00:40:35,200
そしてどんな怪我なのか
クリス・バイヤーズは持っていましたか？

813
00:40:35,200 --> 00:40:37,066
あなたが観察したことは？

814
00:40:37,066 --> 00:40:40,734
まるでそう見えた
彼のペニスは取り除かれていた。

815
00:40:40,734 --> 00:40:42,867
（泣きながら）

816
00:40:48,233 --> 00:40:50,400
(カメラがスナップ)

817
00:40:55,633 --> 00:40:58,200
写真を見ていただけますか
どこに座っていたのか？

818
00:40:58,200 --> 00:40:59,834
そう、だから
立ち去らなければならなかった。

819
00:40:59,834 --> 00:41:02,200
- なぜ？
- なぜなら、アル--

820
00:41:02,200 --> 00:41:06,200
いつも一緒に
私の小さな男の子を見て
彼がそうであったように、

821
00:41:06,200 --> 00:41:08,433
いつも持っています
その写真は何ですか

822
00:41:08,433 --> 00:41:11,567
彼は...のように見えました
私の心の中では。

823
00:41:11,567 --> 00:41:14,200
でもあなたは決して
今まで知っていた。

824
00:41:14,200 --> 00:41:16,567
心配していたんですね
早い段階で、それは--

825
00:41:16,567 --> 00:41:18,567
そしてあなたは言いました
早い段階で、あなたは本当に
知りたくなかった、

826
00:41:18,567 --> 00:41:20,100
しかし今は
あなたはそれを聞いています。

827
00:41:20,100 --> 00:41:21,967
かなり難しいですか？
あなたが思っていたよりも

828
00:41:21,967 --> 00:41:23,633
そうなるだろう、
これを聞くには？

829
00:41:23,633 --> 00:41:28,100
それはずっと難しいです
思っていた以上に。

830
00:41:28,100 --> 00:41:29,934
戻ってきたようなものだ
5月5日まで

831
00:41:29,934 --> 00:41:32,133
そしてそれを追体験する
またまた。

832
00:41:37,633 --> 00:41:38,800
(テープレコーダーのクリック音)

833
00:43:03,967 --> 00:43:05,166
スティダム:
ギッチェル警部、

834
00:43:05,166 --> 00:43:06,600
について話しましょう
それは――

835
00:43:06,600 --> 00:43:07,800
ジェシーがあなたに言ったこと

836
00:43:07,800 --> 00:43:09,767
それはただの
絶対に間違っています。

837
00:43:09,767 --> 00:43:12,166
さて、９ページ目でございますが、
彼の発言について、

838
00:43:12,166 --> 00:43:13,734
ギッチェル警部、
ジェシーは言う

839
00:43:13,734 --> 00:43:16,333
その殺人事件
正午頃に起こりました。

840
00:43:16,333 --> 00:43:18,100
どうやって知りましたか
それは間違っていましたか？

841
00:43:18,100 --> 00:43:21,900
なぜなら少年たちは――
若い少年たちは
まだ学校にいます。

842
00:43:21,900 --> 00:43:24,300
いつでもやった
彼があなたに言っていたとき

843
00:43:24,300 --> 00:43:26,500
これらのこと
あなたはそれが間違っていることを知っていましたが、

844
00:43:26,500 --> 00:43:29,867
それは起こったことがありますか
あなたにとって彼は何だったのか
嘘だと言ったの？

845
00:43:29,867 --> 00:43:32,000
彼の話は全部嘘だったのか？

846
00:43:32,000 --> 00:43:36,367
ジェシーの場合は、
彼が私たちにそう言ったような気がする
かなりの真実を、

847
00:43:36,367 --> 00:43:39,900
しかしその後、それらも減少します
彼らの活動を声明で発表した。

848
00:43:39,900 --> 00:43:42,333
それはよくあることです。

849
00:43:42,333 --> 00:43:43,900
少なくとも
私の20年のキャリアの中で

850
00:43:43,900 --> 00:43:45,467
警察ではよくあることなのか

851
00:43:45,467 --> 00:43:48,066
単純に無視する
これらの大きな明白な問題

852
00:43:48,066 --> 00:43:51,200
そして次のように仮定してください
それ以外のすべて
彼はあなたに言ってます

853
00:43:51,200 --> 00:43:52,467
正しいはずですか？

854
00:43:52,467 --> 00:43:55,066
ジェシーはただ混乱していました。

855
00:43:58,033 --> 00:44:00,400
スティダム:
あなたも私もできる
警察に伝えてください

856
00:44:00,400 --> 00:44:04,000
私たちが知っていること
私たちの権利は、そして、えー、
基本的には地獄に落ちます。

857
00:44:04,000 --> 00:44:06,266
私たちはここに座るつもりはない
そしてこれを持って出て行きます。

858
00:44:06,266 --> 00:44:09,867
ジェシー・ミスケリーは、
できるという概念がない
警察署を出ること。

859
00:44:09,867 --> 00:44:12,333
つまり、唯一のことは、
検察は--

860
00:44:12,333 --> 00:44:14,567
に対して着ています
ジェシーはこれです

861
00:44:14,567 --> 00:44:16,834
ワイルドな物語
と警察に話したそうです。

862
00:44:16,834 --> 00:44:19,567
そして私はそれを願っています
あるという事実
物的証拠がない

863
00:44:19,567 --> 00:44:21,700
彼を結び付ける
犯罪現場へ
それは――持つつもりだ

864
00:44:21,700 --> 00:44:23,567
たくさんの影響
陪審員の上で。

865
00:44:23,567 --> 00:44:25,834
そして私たちが話しているのは
合理的な疑い、ええと--

866
00:44:25,834 --> 00:44:28,600
でも--でも必要だと思う
不足に対処する
物的証拠の。

867
00:44:28,600 --> 00:44:31,200
ただではなく、そうではなく、
彼らをただ逃がすために

868
00:44:31,200 --> 00:44:33,767
事実とともに
彼らは水の中にいたということ
そしてそれはすべて洗い流されました。

869
00:44:33,767 --> 00:44:35,600
きれいにする犯罪現場

870
00:44:35,600 --> 00:44:39,533
そうでなければならない
意図的に計画された--
そのようにして完了しました、いいですか？

871
00:44:39,533 --> 00:44:41,533
（どもる）事実
それが洗い流されているように見えたこと

872
00:44:41,533 --> 00:44:42,900
それは単なる偶然ではありませんでした。

873
00:44:42,900 --> 00:44:45,000
- そうですね、わかりました。
- わかった？ (吃音)

874
00:44:45,000 --> 00:44:46,934
それはおそらく何かです
あなたが言ったように、私たちはできるかもしれません、おそらく--

875
00:44:46,934 --> 00:44:52,600
(どもる)
誰かが意図的に、
意図的に...

876
00:44:52,600 --> 00:44:55,867
非常に狡猾な
そして知性も…

877
00:44:55,867 --> 00:44:59,834
を取得しようとしました--
取り除く...

878
00:44:59,834 --> 00:45:04,433
あらゆる血痕、
精液、泥、足跡――。

879
00:45:04,433 --> 00:45:06,467
できることは何でも
そこに行ったことがある、

880
00:45:06,467 --> 00:45:08,433
彼らは意図的に試みた
それをすべて取り除くために。

881
00:45:08,433 --> 00:45:11,800
18、17、
そして16歳の子供

882
00:45:11,800 --> 00:45:14,200
引っ張らないでください
いいえ、これはオフです。

883
00:45:14,200 --> 00:45:16,133
たくさんあると思います
たくさんあります

884
00:45:16,133 --> 00:45:18,166
プロの殺し屋たち
こんなにきれいなままにしないでください、
あなたが知っている？

885
00:45:18,166 --> 00:45:19,734
本当に信じています

886
00:45:19,734 --> 00:45:21,700
もし
陪審は聞く

887
00:45:21,700 --> 00:45:23,433
何という欲望
連続殺人犯はこんな感じ、

888
00:45:23,433 --> 00:45:25,734
そして彼らが何をしているのか、
そして彼らがどのように去るか
犯罪現場--

889
00:45:25,734 --> 00:45:27,867
証拠が欠けている状態で、
お土産。

890
00:45:27,867 --> 00:45:29,633
どこにあるのか疑問の余地はありません
連続殺人犯がいる

891
00:45:29,633 --> 00:45:31,400
その周りを走り回っています--
それがこれらの殺人を犯したのです。

892
00:45:31,400 --> 00:45:33,734
疑いはありません、地獄、
彼はアイダホにいるかもしれない
今、でも、つまり、

893
00:45:33,734 --> 00:45:36,133
私は――持っていない
それについて疑問があれば、
知っていますか？

894
00:45:36,133 --> 00:45:39,066
ご存知のとおり、それは誰かです
彼らが何をしているのか知っていた人は、
以前にもやっていたのですが、

895
00:45:39,066 --> 00:45:40,467
そしておそらくそれをやった
それ以来、それとも--

896
00:45:40,467 --> 00:45:43,500
あるいは間違いなくそうするだろう
もう一度やってください。

897
00:45:43,500 --> 00:45:46,567
知っていますか
あらゆる性格特性の

898
00:45:46,567 --> 00:45:49,200
可能性が高い人々の
もしかしたら告白するかも？

899
00:45:49,200 --> 00:45:50,633
IQが低い。

900
00:45:52,266 --> 00:45:53,767
非常に示唆に富む。

901
00:45:53,767 --> 00:45:58,834
常に解決しようとする
直接的なストレス要因。

902
00:45:58,834 --> 00:46:02,033
尋問者を捕まえる
私の背中から離れて

903
00:46:02,033 --> 00:46:04,700
そしてちょうど
家に帰らせてください。

904
00:46:04,700 --> 00:46:08,467
素朴に次のように仮定します
彼らは皆それを正すことができる
後で出ます。

905
00:46:08,467 --> 00:46:11,066
非常に難しいです

906
00:46:11,066 --> 00:46:14,633
平均的な人にとって
信じること...

907
00:46:14,633 --> 00:46:17,133
誰かが告白するだろうと
彼らがやっていない犯罪に対して。

908
00:46:17,133 --> 00:46:19,133
そして、気に入らなかった点
この告白について

909
00:46:19,133 --> 00:46:21,066
それは？
そのほとんどは～から生じたものです

910
00:46:21,066 --> 00:46:23,166
いきなりの質問、

911
00:46:23,166 --> 00:46:27,333
なし--なし
いかなる物語であっても--
どの長さでも構いません。

912
00:46:27,333 --> 00:46:30,200
なんの説明もなく
感情について、

913
00:46:30,200 --> 00:46:31,633
会話でも何でも。

914
00:46:32,934 --> 00:46:34,934
私は--理解できません

915
00:46:34,934 --> 00:46:36,800
もし彼が実際にいたら
この犯罪に関与し、

916
00:46:36,800 --> 00:46:40,300
彼はどのように間違いを犯したのか
時間的な要因で。

917
00:46:40,300 --> 00:46:42,633
そして本当にそれは
気になるのはリガチャーです --

918
00:46:42,633 --> 00:46:45,000
何が使われたのか
被害者たちを縛り付けるために。

919
00:46:45,000 --> 00:46:48,834
さて、彼は確かに知っています
の違いは、ええと、

920
00:46:48,834 --> 00:46:50,433
靴紐とロープ。

921
00:46:50,433 --> 00:46:52,367
それは本来...

922
00:46:52,367 --> 00:46:54,533
何かを知らせる信号
それは根本的に間違っていた。

923
00:46:54,533 --> 00:46:57,300
そのとき、質問が
もっと詳しく調べるべきだった

924
00:46:57,300 --> 00:46:59,734
かどうかを判断する
彼はでっち上げていた

925
00:46:59,734 --> 00:47:01,567
または与える
有効な告白。

926
00:47:01,567 --> 00:47:06,000
フォーゲルマン：
百以上の中から
皆さんと話した人たち、

927
00:47:06,000 --> 00:47:11,233
誰か知っていますか
被告以外の
誰があなたに言いましたか

928
00:47:11,233 --> 00:47:13,467
被害者の一人

929
00:47:13,467 --> 00:47:15,767
それは持っていた
彼らの性器は切除され、

930
00:47:15,767 --> 00:47:18,600
そしてそのうちの1人には切り傷があった
顔の横に、

931
00:47:18,600 --> 00:47:21,066
そしていくつかありました
耳を掴む？

932
00:47:21,066 --> 00:47:23,333
ああ、ありました
他に誰もいない

933
00:47:23,333 --> 00:47:25,867
言及した
それらの特別な怪我、

934
00:47:25,867 --> 00:47:27,967
そしてあなた自身も、
フォーゲルマン氏、

935
00:47:27,967 --> 00:47:29,767
あなたが指している
間違った側へ
頬の。

936
00:47:29,767 --> 00:47:31,867
- おお。
- (一同笑い)

937
00:47:33,100 --> 00:47:35,066
種類はありましたか
感情的な反応ですか？

938
00:47:35,066 --> 00:47:37,266
彼は涙を流した
彼の目から落ちてくる。

939
00:47:37,266 --> 00:47:39,900
右。皆さんもそうでしたか
彼に怒鳴った、

940
00:47:39,900 --> 00:47:41,700
あるいは意地悪をした
彼に、それとも...

941
00:47:41,700 --> 00:47:43,066
- いいえ、先生。
- ...彼を脅迫した、

942
00:47:43,066 --> 00:47:44,467
それとも彼に何か約束しましたか？

943
00:47:44,467 --> 00:47:45,467
それらのことは完了しましたか?

944
00:47:45,467 --> 00:47:46,900
そんなことは何もない
何でも起こった。

945
00:47:46,900 --> 00:47:47,967
よし。

946
00:47:47,967 --> 00:47:50,200
(金切り声)

947
00:47:57,934 --> 00:48:01,200
(信号交差点のクラクション、
カランカラン）

948
00:48:11,233 --> 00:48:13,500
オフシェ博士、
私たちにいただけますか
いくつかの例--

949
00:48:13,500 --> 00:48:15,400
警察が強圧的であること、

950
00:48:15,400 --> 00:48:17,066
主導的または示唆的
コース中

951
00:48:17,066 --> 00:48:18,867
- 取り調べについては？
- オフシェ: はい、できます。

952
00:48:18,867 --> 00:48:22,667
おそらく最も
強力な例、

953
00:48:22,667 --> 00:48:24,967
私の意見では、

954
00:48:24,967 --> 00:48:28,700
例です
再訪する8人のうち

955
00:48:28,700 --> 00:48:33,266
質問の
その時の
殺人事件が起きた。

956
00:48:33,266 --> 00:48:36,800
最初の例
3ページ目に出てきます。

957
00:48:36,800 --> 00:48:40,500
リッジ刑事は言う。
「分かった、いつやったの？」
彼らと一緒に行きますか？」

958
00:48:40,500 --> 00:48:42,467
ミスケリー氏はこう言います。
「あの朝。」

959
00:48:42,467 --> 00:48:44,433
リッジ刑事はこう尋ねます。

960
00:48:44,433 --> 00:48:46,200
「言ってるんじゃないよ
彼らがあなたに電話したとき、

961
00:48:46,200 --> 00:48:48,433
何時に言ってるの
あなただったのですか？

962
00:48:48,433 --> 00:48:52,066
実際にそこにあります
公園で。」

963
00:48:52,066 --> 00:48:54,567
ミスケリー氏はこう言います。
「正午くらいです。」

964
00:48:54,567 --> 00:48:56,433
リッジ刑事は今こう言います。

965
00:48:56,433 --> 00:48:59,600
「そうか、放課後だったのか
出してたのか？」

966
00:48:59,600 --> 00:49:03,967
この直後です
ジェシー「もうお昼だよ」

967
00:49:03,967 --> 00:49:05,834
彼は今提案しています
それはもっと後のはずだ

968
00:49:05,834 --> 00:49:09,367
そうですかということで
放課後に外へ出る。

969
00:49:09,367 --> 00:49:11,133
ジェシーは「はい」と言います。

970
00:49:11,133 --> 00:49:13,967
リッジ刑事が追跡する

971
00:49:13,967 --> 00:49:18,767
彼の勝利とともに
24ページにあります。

972
00:49:18,767 --> 00:49:22,700
そして今回は
リッジ刑事は言う。
そして私は引用します、

973
00:49:22,700 --> 00:49:27,533
「さて、夜は
あなたは森の中にいた、

974
00:49:27,533 --> 00:49:30,500
皆さんもそうでしたか
水の中では？」

975
00:49:30,500 --> 00:49:34,367
ジェシーはこう答えます。
「ええ、私たちは行ってきました
水の中。

976
00:49:34,367 --> 00:49:38,900
私たちはその中にいた
その夜遊んだ
その周りに。」

977
00:49:38,900 --> 00:49:41,734
初めてです
記録の中で

978
00:49:41,734 --> 00:49:45,767
それは直接であるということ
ジェシーに提案した

979
00:49:45,767 --> 00:49:49,033
それが正しい答えです
これは夜の出来事ですか？

980
00:49:49,033 --> 00:49:53,367
すぐに
提案されているのは、

981
00:49:53,367 --> 00:49:58,967
ジェシーは--
受け入れることで応答し、

982
00:49:58,967 --> 00:50:02,400
そして今、彼は始めます
夜にこの言葉を使うと、

983
00:50:02,400 --> 00:50:04,333
彼がどこにいたのか
これまで一度も使用したことがありません。

984
00:50:04,333 --> 00:50:06,800
つまり
影響力を与える戦術。

985
00:50:06,800 --> 00:50:11,133
それは方法です
誰かを手に入れることの
何かを受け入れること

986
00:50:11,133 --> 00:50:13,700
プレッシャーから
そして提案外です。

987
00:50:13,700 --> 00:50:15,600
しかし、それは一例です。

988
00:50:15,600 --> 00:50:17,667
あります
他の多くの例

989
00:50:17,667 --> 00:50:22,100
操作の
重要な点について
このレコード全体を通して。

990
00:50:31,000 --> 00:50:33,500
ブレント・デイビス：
オフシェさん、

991
00:50:33,500 --> 00:50:36,400
あなたのレートは何ですか
1時間あたり約300ドルくらいでしょうか？

992
00:50:36,400 --> 00:50:38,500
- いいえ、そうではありません。
- それは何ですか？

993
00:50:38,500 --> 00:50:42,300
私の料金は 1 時間あたり 150 ドルです
相談のため、

994
00:50:42,300 --> 00:50:44,300
そして1時間あたり300ドル
過ごした時間に対して

995
00:50:44,300 --> 00:50:46,100
法廷で
または堆積中。

996
00:50:46,100 --> 00:50:49,567
それで、あなたがそうであれば、
最初に尋ねた
ケースを評価するには、

997
00:50:49,567 --> 00:50:52,600
あなたはわかりません
その -- 1 時間あたり 300 ドル

998
00:50:52,600 --> 00:50:54,767
あなたがいない限り
意見を言う
それは一貫しています

999
00:50:54,767 --> 00:50:56,900
その人が何で
聞きたいと尋ねました。

1000
00:50:56,900 --> 00:50:58,266
彼らが電話しなかったら
あなたが証人として、

1001
00:50:58,266 --> 00:51:00,633
あなたはわかりません
時給300ドルですよね？

1002
00:51:00,633 --> 00:51:01,967
正しくない。

1003
00:51:03,266 --> 00:51:04,900
何か分かりません

1004
00:51:04,900 --> 00:51:07,600
用語
カリフォルニア州バークレーにあり、

1005
00:51:07,600 --> 00:51:12,433
しかし、被告が
それが誰であるかを特定した

1006
00:51:12,433 --> 00:51:14,967
去勢された人、
彼が指摘したとき

1007
00:51:14,967 --> 00:51:18,400
あの少年の一人が
顔を切りつけられ、
あなたは知りません、

1008
00:51:18,400 --> 00:51:19,967
そしてそれはできません
意見を言う

1009
00:51:19,967 --> 00:51:21,066
それらの質問のいずれかが

1010
00:51:21,066 --> 00:51:22,900
強制的だった
自然の中で、できるでしょうか？

1011
00:51:22,900 --> 00:51:24,600
いいえ、できません。
なぜなら記録が

1012
00:51:24,600 --> 00:51:27,667
私たちが扱っているのは
非常に不完全です

1013
00:51:27,667 --> 00:51:31,967
なぜならこの部分は
レコードが先行する、

1014
00:51:31,967 --> 00:51:36,433
誰もが同意するように、
2時間以上かけて

1015
00:51:36,433 --> 00:51:41,033
尋問の
多くの科目で
議論されました、

1016
00:51:41,033 --> 00:51:43,567
誰のために
私たちには記録がありません。

1017
00:51:43,567 --> 00:51:47,066
(音楽再生中)

1018
00:52:05,900 --> 00:52:08,100
(音楽は続く)

1019
00:52:50,433 --> 00:52:53,033
♪ようこそ、どこへ
時間が止まります♪

1020
00:52:53,033 --> 00:52:56,900
♪誰も行かない
そして誰もしません♪

1021
00:52:56,900 --> 00:52:59,100
♪月が満ちて、
ずっと変わらないようです♪

1022
00:52:59,100 --> 00:53:00,600
♪ただ
精神的にレッテルを貼られて…♪

1023
00:53:00,600 --> 00:53:02,200
(警察のサイレン)

1024
00:53:04,033 --> 00:53:06,567
(ラジオのおしゃべり)

1025
00:53:06,567 --> 00:53:08,767
♪ ...自由
私の目の前に♪

1026
00:53:08,767 --> 00:53:11,800
♪鍵のかかったドアはありません。
窓が見つからない♪

1027
00:53:11,800 --> 00:53:15,600
♪作るものがない
脳に傷がついたようです♪

1028
00:53:15,600 --> 00:53:18,233
♪ 眠れ、友よ、
そうすると見えてきますよ♪

1029
00:53:18,233 --> 00:53:21,934
♪ 夢
それが私の現実です♪

1030
00:53:21,934 --> 00:53:24,400
♪彼らは私を閉じ込めたままにする
この檻の中で♪

1031
00:53:24,400 --> 00:53:28,767
♪ 彼らにはそれが分からないのだから
私の脳は怒りと言っていますか？ ♪

1032
00:53:32,000 --> 00:53:34,834
♪サニタリウム。 ♪

1033
00:53:34,834 --> 00:53:36,633
スティダム:
ジェシー・ミスケリー

1034
00:53:36,633 --> 00:53:38,266
言わなかった
警察何でも

1035
00:53:38,266 --> 00:53:40,200
彼らはしなかったと
すでに知っています。

1036
00:53:40,200 --> 00:53:44,100
彼らは彼を導いて通り抜けさせた
この録音された発言全体、

1037
00:53:44,100 --> 00:53:45,834
そして紳士淑女の皆様
陪審員の、

1038
00:53:45,834 --> 00:53:47,400
私たちは知りません
何が起こったのか

1039
00:53:47,400 --> 00:53:49,767
彼らが向きを変える前に
テープレコーダーの電源が入っています。

1040
00:53:49,767 --> 00:53:51,533
彼らはそれをビデオに撮っていませんでした。

1041
00:53:51,533 --> 00:53:54,367
警察官はメモを取らなかった
すべての質問に対して、

1042
00:53:54,367 --> 00:53:56,166
彼らはそう証言した。

1043
00:53:56,166 --> 00:53:59,633
彼らは証言さえした
彼らはいくつか思い出せなかった
彼らが彼に尋ねたことについて。

1044
00:53:59,633 --> 00:54:03,433
どうやって知るのですか
本当に何が起こったのですか？

1045
00:54:03,433 --> 00:54:06,567
ディフェンス、
持ち込みを通じて
いわゆる専門家

1046
00:54:06,567 --> 00:54:08,533
オフシェさんなど、

1047
00:54:08,533 --> 00:54:10,500
試してみました
煙と鏡

1048
00:54:10,500 --> 00:54:12,266
のように聞こえるようにする

1049
00:54:12,266 --> 00:54:15,700
告白する人
こんな凶悪な犯罪に

1050
00:54:15,700 --> 00:54:17,333
そして認める
彼らの関与

1051
00:54:17,333 --> 00:54:20,066
そして具体的な詳細を教えてくれます
関与の中で、

1052
00:54:20,066 --> 00:54:23,066
それは示唆的だ
強制された人の

1053
00:54:23,066 --> 00:54:25,266
あるいは自白を強要される。

1054
00:54:25,266 --> 00:54:27,100
皆様
陪審員の、

1055
00:54:27,100 --> 00:54:29,934
私のクライアント、
小さなジェシー・ミスケリー、

1056
00:54:29,934 --> 00:54:32,767
無実の人です。

1057
00:54:32,767 --> 00:54:34,767
彼は無実だ。

1058
00:54:34,767 --> 00:54:37,266
そして、私はあなたに尋ねます
あの陪審室に戻るために

1059
00:54:37,266 --> 00:54:40,166
そして評決を持ち帰る
それは正義の鐘です。

1060
00:54:40,166 --> 00:54:43,133
真実と正義。

1061
00:54:43,133 --> 00:54:44,900
そして、私はあなたに尋ねます
評決を取り戻すために

1062
00:54:44,900 --> 00:54:48,900
あなたが一緒に生きていけること
あなたの残りの人生のために。

1063
00:54:48,900 --> 00:54:50,900
デイビス:
この写真が見えますか？
これは--

1064
00:54:50,900 --> 00:54:53,433
これは
ムーア少年。

1065
00:54:53,433 --> 00:54:55,533
この被告は
見上げることはないだろう、

1066
00:54:55,533 --> 00:54:56,467
彼はあなたを見ません。

1067
00:54:57,700 --> 00:55:00,767
でもこれ
被告の行為、

1068
00:55:00,767 --> 00:55:02,967
そしてあなたはただ
考えてみてください。

1069
00:55:02,967 --> 00:55:06,800
もしこの被告が
追いかけない
マイケル・ムーア…

1070
00:55:08,467 --> 00:55:10,533
彼がそうしないなら
森の中を走り抜け、

1071
00:55:10,533 --> 00:55:13,133
そして彼を追いかけて、
そして彼を連れ戻して…

1072
00:55:13,133 --> 00:55:15,867
マイケル・ムーアは生きています。

1073
00:55:15,867 --> 00:55:17,934
マイケル・ムーア
夜には家に帰らなければならないので、

1074
00:55:17,934 --> 00:55:20,500
彼の両親は得る
彼と一緒にいるために。

1075
00:55:20,500 --> 00:55:24,367
でもこのせいで
被告の行為、

1076
00:55:24,367 --> 00:55:27,000
何のためか
ジェシー・ミスケリー。ジュニアはそうしました、

1077
00:55:27,000 --> 00:55:29,266
マイケル・ムーアが亡くなって、

1078
00:55:29,266 --> 00:55:31,166
スティービー・ブランチが亡くなって、

1079
00:55:31,166 --> 00:55:33,233
クリス・バイヤーズさんが亡くなって、

1080
00:55:33,233 --> 00:55:35,266
そしてそれはありません
それを回避すること。

1081
00:55:35,266 --> 00:55:36,700
いつだと思います
あなたは戻って、

1082
00:55:36,700 --> 00:55:38,333
そしてあなたは応募します
あなたの常識、

1083
00:55:38,333 --> 00:55:39,667
そしてあなたはそうします
どうですか、

1084
00:55:39,667 --> 00:55:41,867
そしてあなたは考えます
この事件の証拠は、

1085
00:55:41,867 --> 00:55:47,667
あなたは知っているでしょう
証拠が示していること
この被告人ですか

1086
00:55:47,667 --> 00:55:49,834
駆け下りた
マイケル・ムーア。

1087
00:55:49,834 --> 00:55:51,667
この被告は
そこにいた。

1088
00:55:51,667 --> 00:55:54,266
彼が関わっていたのは、
そして彼は有罪だ

1089
00:55:54,266 --> 00:55:57,000
3つのカウントのうち
資本の殺人の。

1090
00:55:57,000 --> 00:55:59,100
3、2、1。

1091
00:55:59,100 --> 00:56:02,433
陪審員が出て行った
今日の午後4時20分。

1092
00:56:02,433 --> 00:56:04,467
彼らが決めるだろう
ジェシー・ミスケリーが有罪なら

1093
00:56:04,467 --> 00:56:06,033
死の中で
クリストファー・バイヤーズの、

1094
00:56:06,033 --> 00:56:07,734
マイケル・ムーア
そしてスティーブン・ブランチ。

1095
00:56:07,734 --> 00:56:10,300
ミスケリーが起訴される
死刑を伴う殺人で、

1096
00:56:10,300 --> 00:56:13,166
そして有罪であれば、得られる可能性がある
死刑。

1097
00:56:13,166 --> 00:56:15,834
他の2人のティーンエイジャー
犯罪で起訴された

1098
00:56:15,834 --> 00:56:18,834
後で裁判されるだろう
今月はジョーンズボロで。

1099
00:56:18,834 --> 00:56:22,367
コーニングでは、
ウェイド・ホフマン、ARNニュース。

1100
00:56:22,367 --> 00:56:23,633
短いけど甘い。

1101
00:56:26,800 --> 00:56:28,300
シェルビー:
行きます
何かをもらいます

1102
00:56:28,300 --> 00:56:29,834
鼻をひくひくさせるには、
そして彼らを戻ってこさせる

1103
00:56:29,834 --> 00:56:31,333
無罪判決が出て、
できないですか？

1104
00:56:31,333 --> 00:56:33,133
鼻をひくことができたら
そしてそれをして、

1105
00:56:33,133 --> 00:56:35,934
- 行ってただろう
昔。
- 私たちは神に祈ってきました。

1106
00:56:35,934 --> 00:56:37,133
ただ頭を下げてください。

1107
00:56:37,133 --> 00:56:39,867
-まだ希望はあります。
- それは正しい。

1108
00:56:39,867 --> 00:56:41,266
ミスケリー:
でも、私は諦めていません。

1109
00:56:41,266 --> 00:56:43,767
全員：
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1110
00:56:43,767 --> 00:56:45,166
決してしないでください。
諦めないで--

1111
00:56:45,166 --> 00:56:47,066
そしてそこに入らないでください
そして怒って立ち去ります。

1112
00:56:47,066 --> 00:56:49,166
希望は常にあります。

1113
00:56:49,166 --> 00:56:53,500
彼らは私にこう言います、
「どうして彼はいつも
頭を下げたまま？」

1114
00:56:53,500 --> 00:56:55,166
って言われたから
頭を下げておくために。

1115
00:56:55,166 --> 00:56:56,600
- それは正しい。
- それは正しい。

1116
00:56:56,600 --> 00:56:58,400
シェルビー:
もしあなたが立ち上がっていたら
そして周りを見回して、

1117
00:56:58,400 --> 00:57:00,433
そうすれば彼らはこう言うだろう
何か他のもの、

1118
00:57:00,433 --> 00:57:02,467
- だから、それは本当に問題ではありません。
- 気にしないでください。

1119
00:57:02,467 --> 00:57:04,000
- 彼らはそうするつもりです -
彼らはそうするつもりだ...
- (咳)

1120
00:57:04,000 --> 00:57:06,066
それはまるで
彼らはダミアンについて話しています。

1121
00:57:06,066 --> 00:57:09,400
- どの駅ですか？
- 彼らは発言している --

1122
00:57:09,400 --> 00:57:11,767
- ダミアンは良い子だよ。
- そういうことだった -

1123
00:57:11,767 --> 00:57:14,700
- たぶん、わかりません --
- シェルビー: ダミアンのことは知りません。

1124
00:57:14,700 --> 00:57:18,133
どれくらいか分かりませんでした
私はこれまで彼を愛していました。

1125
00:57:18,133 --> 00:57:21,400
- 私はいつも彼を愛していました、
しかし、これはただ--
- そうですね、ありがとうございます!

1126
00:57:21,400 --> 00:57:23,400
つまり、いいえ、
私はいつもあなたを愛していました、

1127
00:57:23,400 --> 00:57:26,100
私はただ言っているだけです
どれくらいか分かりませんでした。

1128
00:57:26,100 --> 00:57:27,834
家に帰ってくるんですね。

1129
00:57:29,200 --> 00:57:31,066
ここから出て行かなければなりません。

1130
00:57:31,066 --> 00:57:34,934
ただ祈りを唱えてください
陪審員が出てくるとき。
大丈夫ですよ。

1131
00:57:34,934 --> 00:57:36,867
ああ、そうするよ。
今から一つ言います。

1132
00:57:36,867 --> 00:57:41,100
だって私たちはそこに座るから
あなたに一つ言います。

1133
00:57:41,100 --> 00:57:42,667
願わくば
今夜は家に帰ります。

1134
00:57:42,667 --> 00:57:46,233
私たちはそう願っています。
あなたを家まで送り届けられることを願っています。

1135
00:57:46,233 --> 00:57:48,333
(おしゃべり)

1136
00:58:00,166 --> 00:58:02,700
なりつつある
君たちとはちょっと大変だね--

1137
00:58:02,700 --> 00:58:04,600
(両方ともチャタリング)

1138
00:58:07,633 --> 00:58:10,400
- (つぶやく)
- でも、分かりましたか？
コントローラーが欲しかったんですね。

1139
00:58:14,367 --> 00:58:16,600
バーネット:
わかりました、皆さん
そして紳士諸君、私は――私は――

1140
00:58:16,600 --> 00:58:20,133
観客の中で、
私は痛感しています

1141
00:58:20,133 --> 00:58:25,867
あなたの気持ちを
緊張している、

1142
00:58:25,867 --> 00:58:29,500
すごいことがあるってこと
そこに含まれる感情の、

1143
00:58:29,500 --> 00:58:31,767
しかし裁判所
耐えられない、

1144
00:58:31,767 --> 00:58:34,200
そして我慢しないだろう
あらゆる言葉の爆発、

1145
00:58:34,200 --> 00:58:38,033
任意のディスプレイ
何の感情でも。

1146
00:58:38,033 --> 00:58:40,233
そして、私はそれを認識しています
それは難しいです、

1147
00:58:40,233 --> 00:58:43,900
だからこそ
事前に警告しておきます。

1148
00:58:43,900 --> 00:58:46,900
判決
次のように読んでください。

1149
00:58:46,900 --> 00:58:49,800
「私たち陪審員は、
ジェシー・ロイド・ミスケリー・ジュニア

1150
00:58:49,800 --> 00:58:51,266
第一級殺人罪で有罪

1151
00:58:51,266 --> 00:58:53,300
死の中で
マイケル・ムーアの。

1152
00:58:53,300 --> 00:58:56,266
私たち陪審員が見つけます
ジェシー・ロイド・ミスケリー・ジュニア

1153
00:58:56,266 --> 00:58:57,900
有罪
第二級殺人罪の

1154
00:58:57,900 --> 00:58:59,567
死の中で
スティービー・ブランチの。

1155
00:58:59,567 --> 00:59:02,166
私たち陪審員が見つけます
ジェシー・ロイド・ミスケリー・ジュニア

1156
00:59:02,166 --> 00:59:03,700
有罪
第二級殺人罪の

1157
00:59:03,700 --> 00:59:05,233
クリス・バイヤーズの死で。

1158
00:59:05,233 --> 00:59:07,967
署名済み
T.J.ウィリアムズ、職長。

1159
00:59:07,967 --> 00:59:10,834
わかりました、ミスケリーさん、
できれば

1160
00:59:10,834 --> 00:59:14,200
来てください
ここの正面に、
そしてダン、そして…

1161
00:59:14,200 --> 00:59:16,467
わかりました、
ミスケリーさん、
聞こえましたか--

1162
00:59:16,467 --> 00:59:18,467
陪審の発見、
そして読書

1163
00:59:18,467 --> 00:59:19,767
判決の
あなたの場合は？

1164
00:59:19,767 --> 00:59:20,900
ミスケリー:
はい、先生。

1165
00:59:20,900 --> 00:59:23,200
持っていますか
いかなる法的理由でも

1166
00:59:23,200 --> 00:59:25,066
または原因
裁判所に言う

1167
00:59:25,066 --> 00:59:27,800
なぜ文をすべきではないのか
この時期に課せられるのか？

1168
00:59:27,800 --> 00:59:29,300
（つぶやく）

1169
00:59:29,300 --> 00:59:30,533
あなたは次のことを行う必要があります--
聞いたんですが、

1170
00:59:30,533 --> 00:59:32,333
でも答えを出す必要がある
もう少し大きな音で。

1171
00:59:32,333 --> 00:59:34,367
- いいえ、先生。
- よし。

1172
00:59:34,367 --> 00:59:37,200
えー、ありますか
言いたいことは何でも

1173
00:59:37,200 --> 00:59:39,066
刑が言い渡される前に？

1174
00:59:39,066 --> 00:59:41,233
あなたには権利があります
～に何らかの発言をすること

1175
00:59:41,233 --> 00:59:42,400
あなたが大切にしていること
この時点では。

1176
00:59:42,400 --> 00:59:43,633
いいえ、先生。

1177
00:59:43,633 --> 00:59:46,100
満足していますか
サービスとアドバイス

1178
00:59:46,100 --> 00:59:47,767
あなたの弁護士の
この試練を通して？

1179
00:59:47,767 --> 00:59:49,200
- はい、先生。
- よし。

1180
00:59:49,200 --> 00:59:51,233
わかりました、それに基づいて
陪審の評決

1181
00:59:51,233 --> 00:59:53,500
あなたが有罪であることを発見する
第一級殺人の

1182
00:59:53,500 --> 00:59:55,567
死の中で
マイケル・ムーアの、
あなたは処刑されるでしょう

1183
00:59:55,567 --> 00:59:57,400
アーカンソー州へ
訂正の数

1184
00:59:57,400 --> 00:59:59,033
一生の間。

1185
00:59:59,033 --> 01:00:02,734
カウントでは
死を伴うもの
スティーブン・ブランチの、

1186
01:00:02,734 --> 01:00:05,300
陪審員が持っている
あなたが有罪だとわかった
第二級殺人罪で、

1187
01:00:05,300 --> 01:00:08,700
あなたは処刑されるでしょう
追加期間へ
20年間。

1188
01:00:08,700 --> 01:00:12,166
そしてその死に関しては
クリストファー・バイヤーズの、

1189
01:00:12,166 --> 01:00:15,200
陪審員が持っている
あなたが有罪だとわかった
第二級殺人罪で、

1190
01:00:15,200 --> 01:00:17,133
あなたは処刑されるでしょう
追加期間へ

1191
01:00:17,133 --> 01:00:20,000
20年間の
アーカンソー州内
訂正の。

1192
01:00:20,000 --> 01:00:21,166
つまり
あなたは受け取ります

1193
01:00:21,166 --> 01:00:24,367
終身刑
プラス40年。

1194
01:00:24,367 --> 01:00:27,433
大変です
どうやって...

1195
01:00:27,433 --> 01:00:28,934
それはなくなっただろう
他の方法でも

1196
01:00:28,934 --> 01:00:31,066
でもあなたは決して
と言える
12人の陪審員、

1197
01:00:31,066 --> 01:00:33,133
そして彼らはそうすることができた
判決を見つけた
無罪の、

1198
01:00:33,133 --> 01:00:35,767
そして、ええと、私たちはそこに座らなければなりませんでした
そして自分自身に言い聞かせてください、

1199
01:00:35,767 --> 01:00:39,734
「神よ、私たちに静けさを与えてください
物事を受け入れること
私たちは変えることはできません、

1200
01:00:39,734 --> 01:00:41,767
変える勇気
私たちにできること、

1201
01:00:41,767 --> 01:00:43,800
そして知恵
違いを知るために。」

1202
01:00:43,800 --> 01:00:46,133
それで、私たちは持っていました
喜んで受け入れること
何が起こったのか、

1203
01:00:46,133 --> 01:00:48,600
そしてありがたいことに
評決は我々の思いどおりになりました。

1204
01:00:48,600 --> 01:00:50,400
まあ、聞いてください、きっとあるはずです
複雑な感情になる

1205
01:00:50,400 --> 01:00:52,900
あなたが持っているから
有罪判決、
でもあなたは--

1206
01:00:52,900 --> 01:00:56,066
あなたはまだ持っています
対処すべき損失。

1207
01:00:56,066 --> 01:00:59,500
これはそうではありません
何かを変えてください。

1208
01:00:59,500 --> 01:01:01,433
- ジョン: うちの息子は
まだ殺されている――
- クリストファーが死んだ。

1209
01:01:01,433 --> 01:01:03,467
- 私たちの息子はまだ亡くなっています。
- そして彼は拷問を受けました
死ぬまで

1210
01:01:03,467 --> 01:01:07,266
3時までに
野郎どもを殺す
溝の土手に。

1211
01:01:07,266 --> 01:01:09,467
彼はそうだった
8歳。

1212
01:01:09,467 --> 01:01:11,400
そして有罪は有罪、

1213
01:01:11,400 --> 01:01:13,967
そして私は願っています
小さな吸盤、
彼がカミンズを殴ったとき、

1214
01:01:13,967 --> 01:01:17,233
彼らは彼のお尻を理解します
すぐに！

1215
01:01:17,233 --> 01:01:19,533
彼にはその価値があるから
拷問される

1216
01:01:19,533 --> 01:01:22,200
そして罰せられた
彼の残りの人生のために

1217
01:01:22,200 --> 01:01:27,133
3人を殺害した罪で
8歳の子供たち！

1218
01:01:27,133 --> 01:01:28,934
男性:
ジェシー、どうして守ってくれたの？

1219
01:01:28,934 --> 01:01:30,233
頭が下がっている
ずっと？

1220
01:01:30,233 --> 01:01:31,734
女性:
ジェシー、あなたは抱いた
頭が下がっている

1221
01:01:31,734 --> 01:01:32,900
裁判のほとんどを乗り越えた。

1222
01:01:32,900 --> 01:01:34,266
今何か言いたいことはありますか？

1223
01:01:34,266 --> 01:01:35,934
男性:
やったね、ジェシー？

1224
01:01:35,934 --> 01:01:39,100
(不明瞭な質問)

1225
01:01:39,100 --> 01:01:41,000
言って、それを返して、
彼を捕まえてください。

1226
01:01:41,000 --> 01:01:43,066
女性
やったね、ジェシー？

1227
01:01:47,367 --> 01:01:48,800
女性:
ジェシー、持っていますか
何か言うことはありますか？

1228
01:01:48,800 --> 01:01:51,333
- いいえ。
- 気分はどうですか
今？

1229
01:01:51,333 --> 01:01:53,367
男性:
ジェシー、何て言ったの？

1230
01:01:53,367 --> 01:01:54,800
いいえ。

1231
01:01:58,400 --> 01:02:00,166
（エンジン始動）

1232
01:02:07,200 --> 01:02:11,133
刑務所じゃないよ
安全な場所。

1233
01:02:11,133 --> 01:02:14,333
ジェシー、可愛い子。

1234
01:02:14,333 --> 01:02:16,233
彼にメールするつもりです
スカート。

1235
01:02:17,934 --> 01:02:20,133
一つ下がって、
あと2つ。

1236
01:02:20,133 --> 01:02:22,300
同じことを願っています
次の2つにも起こるだろう、

1237
01:02:22,300 --> 01:02:24,633
そして私たちは得るでしょう
同じ判決。

1238
01:02:41,567 --> 01:02:46,834
彼らは私の息子の睾丸を見つけました
アルコールの入った瓶の中

1239
01:02:46,834 --> 01:02:49,834
ダミアン・エコールズの家で

1240
01:02:49,834 --> 01:02:52,800
彼の指紋で
瓶の上に。

1241
01:02:52,800 --> 01:02:54,867
さて、どうしますか
それに異議を唱えますか？

1242
01:02:54,867 --> 01:02:57,300
バカが始めた
という噂

1243
01:02:57,300 --> 01:03:00,100
彼らは見つけました、ええと...

1244
01:03:02,367 --> 01:03:05,000
子供の性的な部分

1245
01:03:05,000 --> 01:03:09,567
私のベッドの下で
または私の家で、そして...

1246
01:03:09,567 --> 01:03:13,333
体の一部はなかった
私の家か...

1247
01:03:16,667 --> 01:03:22,133
それはただ--おそらく
警察は何かを持っていた
それに関係して、ただ...

1248
01:03:22,133 --> 01:03:25,300
だってどうやって--できるなら
目の前で私たちを悪く見せる
大衆の

1249
01:03:25,300 --> 01:03:28,567
それから人々
あるでしょう
彼らの心は決まった

1250
01:03:28,567 --> 01:03:30,367
何よりもまず
今まで出てくる。

1251
01:03:42,934 --> 01:03:44,967
私たちがあなたに話したいこと
についてはすべてです

1252
01:03:44,967 --> 01:03:48,000
紙の中で
ジェシーとの契約について。

1253
01:03:48,000 --> 01:03:51,633
私たちは――今、
私たちは知りません

1254
01:03:51,633 --> 01:03:53,100
彼の状況はどうなっているのか、

1255
01:03:53,100 --> 01:03:56,166
私たちはそう思っていますが
彼はもっとその傾向がある
証言する

1256
01:03:56,166 --> 01:04:00,500
今よりも
彼はいつでもそうだった
今まで。

1257
01:04:00,500 --> 01:04:03,967
その金曜日
ジェシーは有罪判決を受けたが、
彼らは彼に質問した。

1258
01:04:03,967 --> 01:04:05,633
役人たち
誰が彼を降ろしたのか

1259
01:04:05,633 --> 01:04:08,767
彼に尋ねた
本当に何が起こったのか、
そしてどうやらジェシー、

1260
01:04:08,767 --> 01:04:11,800
誰かのそれに反して
そう言うのは無実だった
のようなもの、

1261
01:04:11,800 --> 01:04:13,467
「やあ、今行ってきたばかりだ

1262
01:04:13,467 --> 01:04:15,033
有罪判決を受けた
そして私はそれをしませんでした

1263
01:04:15,033 --> 01:04:16,400
そして何
ひどい不公平だ。」

1264
01:04:16,400 --> 01:04:17,667
ジェシーは話しました
そこまでずっと

1265
01:04:17,667 --> 01:04:18,967
どのようにして
彼は犯罪を犯した

1266
01:04:18,967 --> 01:04:21,266
具体的な詳細で。

1267
01:04:21,266 --> 01:04:25,667
残念ながら、
私たちは彼の証言が必要です
本当に悪い。

1268
01:04:25,667 --> 01:04:28,600
もしそうだったら
完璧な世界、

1269
01:04:28,600 --> 01:04:31,300
ご存知のとおり、私たちはそうします
ジェシーについて私たちが知っていること
そしてそれを放置し、

1270
01:04:31,300 --> 01:04:33,600
そして私たちは行きます
そして残りの2つを入手します。

1271
01:04:33,600 --> 01:04:36,233
そしてそれらを手に入れて幸せになってください。
しかしそうではありません。

1272
01:04:36,233 --> 01:04:39,800
そして、ええと...必要があります
彼の証言は確かだ

1273
01:04:39,800 --> 01:04:41,533
私たちは有罪判決を受ける
他の2つは。

1274
01:04:41,533 --> 01:04:46,367
交渉するつもりだと思う
彼の刑は少し減刑される

1275
01:04:46,367 --> 01:04:48,300
彼を手に入れるために
証言するために。

1276
01:04:48,300 --> 01:04:50,066
彼はそんなつもりはない、
知っていますか、証言してください

1277
01:04:50,066 --> 01:04:52,867
ただの善意から
彼の心の。

1278
01:04:52,867 --> 01:04:54,934
唯一の方法
私はそう思うと

1279
01:04:54,934 --> 01:04:56,934
彼はそうなるだろう
証言する意欲がある

1280
01:04:56,934 --> 01:04:59,467
終身刑なら
が削除されます。

1281
01:05:02,333 --> 01:05:07,200
さて、言いたいのですが
すべては失われていない
彼が証言しなければ、

1282
01:05:07,200 --> 01:05:11,400
しかし、確率は
大幅に削減されます。

1283
01:05:11,400 --> 01:05:14,400
ああ、まだあるよ
いくつかの証拠。

1284
01:05:14,400 --> 01:05:16,700
私たちが持っているものは、
ジェシーのほかに――

1285
01:05:16,700 --> 01:05:20,734
(咳払い)
あるのは--

1286
01:05:20,734 --> 01:05:24,367
あった繊維
で見つかりました、ええと--

1287
01:05:24,367 --> 01:05:27,133
それは見つかりました
スティービーのシャツに、

1288
01:05:27,133 --> 01:05:31,600
繊維と一致した
ジェイソン・ボールドウィンの母親より、

1289
01:05:31,600 --> 01:05:34,800
と呼ばれるもの
二次譲渡。

1290
01:05:34,800 --> 01:05:38,600
ファイバーを持っています
-- シャツ -- から

1291
01:05:38,600 --> 01:05:40,333
または数本のファイバー
シャツから

1292
01:05:40,333 --> 01:05:43,900
エコールズの家で発見された、
見つかった、えっと...

1293
01:05:43,900 --> 01:05:45,633
そのうちの1つはオンになっていました、
カブスカウトのように--

1294
01:05:45,633 --> 01:05:47,066
マイケルのカブスカウトキャップ、

1295
01:05:47,066 --> 01:05:50,667
もう一つ
たぶんシャツの上に
それはダミアンのものと一致しました。

1296
01:05:50,667 --> 01:05:52,400
繊維の証拠 それは--

1297
01:05:52,400 --> 01:05:55,700
それは――私の意見では、
それよりも良いです
髪の毛の証拠、

1298
01:05:55,700 --> 01:05:58,567
しかし彼らは言えません
それはそこから来たものだと
特定の衣服

1299
01:05:58,567 --> 01:06:00,900
除外して
他のすべての。

1300
01:06:00,900 --> 01:06:04,467
持っています
ホリングスワース一族
それは言う

1301
01:06:04,467 --> 01:06:06,266
彼らはダミアンを見た
そしてドミニは外へ

1302
01:06:06,266 --> 01:06:07,834
側道で。

1303
01:06:07,834 --> 01:06:10,400
いくつかあるよ、えーっと...

1304
01:06:10,400 --> 01:06:12,633
と言う子供たち
あのダミアンは――

1305
01:06:12,633 --> 01:06:16,500
彼らは彼の声を聞いた
女子ソフトボールの試合で、
彼が言うのを聞いた

1306
01:06:16,500 --> 01:06:18,700
彼が殺したこと
三人の男の子は、

1307
01:06:18,700 --> 01:06:19,900
そして彼は殺すつもりだった

1308
01:06:19,900 --> 01:06:22,400
その前にあと2つ
彼は自首した。

1309
01:06:22,400 --> 01:06:24,033
- そして--
- 男: してないよ
まだ彼らを怖がらせた

1310
01:06:24,033 --> 01:06:25,266
彼らがそうしたように
他のものは？

1311
01:06:25,266 --> 01:06:28,000
- いえ、まだです。
- (デイビスがつぶやく)

1312
01:06:28,000 --> 01:06:30,867
- (女性が咳き込む)
- そして、私たちは持っています

1313
01:06:30,867 --> 01:06:34,734
だった男
ジェイソンと一緒に刑務所にいる

1314
01:06:34,734 --> 01:06:37,800
ジェイソンが作ったと誰が言った
いくつかの有罪発言
彼に。

1315
01:06:37,800 --> 01:06:39,667
さて、いくつかのことがあります
彼らはそうするだろう――

1316
01:06:39,667 --> 01:06:43,500
試してみますか
攻撃するためにやること
この子の信用度、

1317
01:06:43,500 --> 01:06:47,533
でも、えーっと、ああ、それから
私たちはナイフを手に入れた
それが見つかりました

1318
01:06:47,533 --> 01:06:49,633
湖の中で
ジェイソンの家の裏。

1319
01:06:49,633 --> 01:06:51,967
それで、それが私たちが持っているものです
でもそれだけです、

1320
01:06:51,967 --> 01:06:53,500
基本的に
私たちが持っているもの。

1321
01:06:53,500 --> 01:06:55,100
そしてあなたは何を尋ねましたか
確率は

1322
01:06:55,100 --> 01:06:56,867
有罪判決の
ジェシーのいない彼らは、

1323
01:06:56,867 --> 01:06:58,467
それは、ご存知のとおり、

1324
01:06:58,467 --> 01:07:01,266
50対50はおそらく--
良いかも知れません。

1325
01:07:09,900 --> 01:07:11,533
ポール・フォード：
唯一の方法
彼はそこに来るでしょう、

1326
01:07:11,533 --> 01:07:13,400
そして座ってください
あの証人席で

1327
01:07:13,400 --> 01:07:16,600
そして、彼らがそうであるかどうかを証言します
彼に甘い取引をしてくれた。

1328
01:07:17,867 --> 01:07:19,000
あなたは取る
すべてのこと

1329
01:07:19,000 --> 01:07:20,834
それは間違っています
彼の声明で、

1330
01:07:20,834 --> 01:07:23,900
そして、--に追加します
そのレシピミックスに加えて、

1331
01:07:23,900 --> 01:07:26,834
それは、「今話しているところです」
いい取引ができたので、

1332
01:07:26,834 --> 01:07:28,233
そして私はそうするつもりはありません--

1333
01:07:28,233 --> 01:07:30,400
出て行きます
10年以内に。」

1334
01:07:30,400 --> 01:07:34,934
仮説です。 「出てもいいよ
10年以内に。」

1335
01:07:34,934 --> 01:07:37,133
まあ、まあ、そうだね、
歌わない人は誰ですか？

1336
01:07:37,133 --> 01:07:39,000
私が何を言っているか分かりますか？
それで彼は――それから彼は――

1337
01:07:39,000 --> 01:07:40,667
それから彼の証拠、
彼の発言、

1338
01:07:40,667 --> 01:07:42,967
彼のすべてが悪く見える、

1339
01:07:42,967 --> 01:07:45,867
そしてそれは――もしそうだとしたら
彼らの最良の証拠、
信じてください、それは、

1340
01:07:45,867 --> 01:07:50,900
彼らが使えないなら
あなたに対するその発言は、
彼らは何も得られなかった。

1341
01:07:50,900 --> 01:07:53,233
そしてこの犬
そしてポニーショーは終わりました。

1342
01:08:02,400 --> 01:08:04,400
おはよう。
元気かい？

1343
01:08:05,734 --> 01:08:07,700
- 男性: おはようございます。
- おはよう。

1344
01:08:07,700 --> 01:08:09,300
男
噂は嘘ですか
ジェシーについて

1345
01:08:09,300 --> 01:08:11,266
- 国家の証拠を変える？
- はい。

1346
01:08:14,600 --> 01:08:15,967
- おはよう。
- ジェシーのというのは本当ですか？

1347
01:08:15,967 --> 01:08:18,200
証言するつもりです
ダミアンとジェイソンに対して？

1348
01:08:18,200 --> 01:08:19,266
それは嘘です。

1349
01:08:21,734 --> 01:08:23,500
たった今出発しました
刑務所にいるジェシー、

1350
01:08:23,500 --> 01:08:25,734
そして彼は私に言いました
彼はそうではなかった
証言するつもりだ。

1351
01:08:25,734 --> 01:08:28,166
彼は望んでいなかった
そこに立って嘘をつきます、

1352
01:08:28,166 --> 01:08:31,400
ああ、その役員は
彼に取り組んできました
本当に大変だけど、えー、

1353
01:08:31,400 --> 01:08:34,600
しかし彼は聞くつもりはなかった
彼らにとって、これは――

1354
01:08:34,600 --> 01:08:36,467
彼の決断は最終的なものでした。

1355
01:08:36,467 --> 01:08:38,467
しかし、彼はいつでもできる
もう一度考えを変えてください。

1356
01:08:38,467 --> 01:08:39,900
私は――ご存知のように、彼はそうしています。

1357
01:08:39,900 --> 01:08:42,433
彼はとても混乱している
そして怖がる子供、そして--

1358
01:08:42,433 --> 01:08:43,900
そして役員たち
彼を死ぬほど怖がらせた。

1359
01:08:43,900 --> 01:08:44,967
シェルビー:
はい、そうです。

1360
01:08:44,967 --> 01:08:46,333
さて、私は彼に言いました
昨夜、私は言いました、

1361
01:08:46,333 --> 01:08:48,066
「ジェシー、もしあなたなら
そこに立って嘘をつきます、

1362
01:08:48,066 --> 01:08:49,934
私はそうなるつもりです
あの法廷で。

1363
01:08:49,934 --> 01:08:51,700
そして、あなたはそうするつもりです
そこに座ってその嘘をつくこと

1364
01:08:51,700 --> 01:08:54,133
それを知ったとき
私はそこに座っています
あなたの話を聞いて、

1365
01:08:54,133 --> 01:08:56,400
あなたが知っているとき
私は真実を知っています
あなたが嘘をついているということ。」

1366
01:09:02,734 --> 01:09:04,734
(カメラのクリック音)

1367
01:09:06,600 --> 01:09:09,433
女性:
ダミアン、あなたはカルトに入っていますか？
ダミアン、あなたはカルトに入っているのですか？

1368
01:09:09,433 --> 01:09:10,767
男性:
ダミアン、心配してる？

1369
01:09:10,767 --> 01:09:12,500
証言するジェシー
あなたに対して？

1370
01:09:12,500 --> 01:09:15,300
-少なくとも。
- (叫び声)

1371
01:09:17,500 --> 01:09:21,900
フォーゲルマン：
若者たちを見ていて
オカルトに関わったり、

1372
01:09:21,900 --> 01:09:25,100
見えますか
特定の種類のドレスはありますか？

1373
01:09:25,100 --> 01:09:28,900
私は個人的に持っています
着ている人を観察すると、

1374
01:09:28,900 --> 01:09:34,233
黒い爪、
髪を持っている
黒く塗装され、

1375
01:09:34,233 --> 01:09:36,900
黒いTシャツを着ている。

1376
01:09:36,900 --> 01:09:42,300
時々
彼らは自分自身にタトゥーを入れるでしょう。

1377
01:09:42,300 --> 01:09:44,834
フォーゲルマン：
意見はありますか
かどうかについて

1378
01:09:44,834 --> 01:09:47,467
あります
オカルトの倍音

1379
01:09:47,467 --> 01:09:50,133
または証拠
オカルト関与の

1380
01:09:50,133 --> 01:09:52,233
これらの特定の殺人事件では？

1381
01:09:53,867 --> 01:09:59,834
さて、日付
ベルテーンの近くにいるのに…

1382
01:09:59,834 --> 01:10:02,867
- それは何ですか？よし。
- ...5月1日の休日。

1383
01:10:02,867 --> 01:10:07,467
また、前日には
それがワルプルギスの夜です。

1384
01:10:07,467 --> 01:10:08,934
それからあなたは入ります

1385
01:10:08,934 --> 01:10:14,166
一部のグループが
オカルトの――

1386
01:10:14,166 --> 01:10:19,567
カルト集団か――あるいは――
満月を利用します。

1387
01:10:19,567 --> 01:10:23,567
いくつかのオカルト本の中で、

1388
01:10:23,567 --> 01:10:27,934
彼らは話します
血液の生命力。

1389
01:10:27,934 --> 01:10:31,567
通常
個人が若ければ若いほど、

1390
01:10:31,567 --> 01:10:34,300
純粋であればあるほど、

1391
01:10:34,300 --> 01:10:37,200
より多くの力
またはそれが持つ力。

1392
01:10:37,200 --> 01:10:39,467
何度も
彼らは血を採取するだろう、

1393
01:10:39,467 --> 01:10:41,834
そしてそれを保管してください
その他のサービスについて

1394
01:10:41,834 --> 01:10:44,066
その他の用途、

1395
01:10:44,066 --> 01:10:48,633
それを消費するだけでなく
または入浴します。

1396
01:10:48,633 --> 01:10:54,266
さて、アイテムです
正面に描かれている、

1397
01:10:54,266 --> 01:10:55,367
それは何ですか？

1398
01:10:55,367 --> 01:10:57,467
それは――つまり
五芒星。

1399
01:10:57,467 --> 01:10:59,300
それが起こる
ウィッカンになるために、

1400
01:10:59,300 --> 01:11:01,467
または--または白
魔術の五芒星。

1401
01:11:01,467 --> 01:11:03,567
よし、
さあ、開けていただければ、

1402
01:11:03,567 --> 01:11:05,900
本を表紙に。

1403
01:11:05,900 --> 01:11:08,000
- はい、先生。
- よし。

1404
01:11:09,200 --> 01:11:12,500
さあ...説明してください
それは何ですか。

1405
01:11:12,500 --> 01:11:14,500
- それは私にとって混乱です。
- よし。

1406
01:11:14,500 --> 01:11:18,433
そして、私たちが得た理由は、
ああ、白い魔術…

1407
01:11:18,433 --> 01:11:21,533
ウィッカの五芒星、
それなら私たちは持っています

1408
01:11:21,533 --> 01:11:25,600
逆さまの十字架、
別のタイプに由来するもの
オカルティズムの。

1409
01:11:25,600 --> 01:11:27,433
どのような種類のオカルト主義ですか

1410
01:11:27,433 --> 01:11:29,700
- 逆さまにしてください
十字架--
- それは黒い魔術です。

1411
01:11:29,700 --> 01:11:32,934
ウィッカですか、
悪魔主義、それとも両方？

1412
01:11:32,934 --> 01:11:34,767
- 両方。
- わかった。

1413
01:11:34,767 --> 01:11:39,667
そして、あなたは気づきましたか
特に何か、
本について？

1414
01:11:39,667 --> 01:11:45,600
ここに章があります
「悪魔の復活」と呼ばれる、
そして、えー...

1415
01:11:47,100 --> 01:11:50,033
赤の下線が引かれていますが、

1416
01:11:50,033 --> 01:11:53,500
そしてそこには――そこには
そこにいくつかの文があり、

1417
01:11:53,500 --> 01:11:58,767
血液についての言及
そしてその生命力。

1418
01:11:58,767 --> 01:12:03,033
どうやって...どうだった?
登録が承認されました

1419
01:12:03,033 --> 01:12:05,533
コロンビアで
太平洋大学？

1420
01:12:05,533 --> 01:12:07,734
記入する必要がありました...

1421
01:12:07,734 --> 01:12:12,567
およびいくつかの一連の論文
私の学歴も含めて、

1422
01:12:12,567 --> 01:12:14,233
背景、経験。

1423
01:12:14,233 --> 01:12:17,934
記入したことがありますか
こんな小さなチラシ？

1424
01:12:17,934 --> 01:12:20,500
- いいえ、先生。
- つまり、

1425
01:12:20,500 --> 01:12:23,867
「フリーダイヤルで電話してください
情報のため
医者になる方法について。」

1426
01:12:26,900 --> 01:12:29,333
ここは通販カレッジです、
そうじゃないですか？

1427
01:12:29,333 --> 01:12:33,000
どのクラス
1980年の間に撮りましたか？

1428
01:12:33,000 --> 01:12:36,333
そして1982年に取得
あなたの修士号は？

1429
01:12:37,800 --> 01:12:39,767
- 何だ --
- 何の授業ですか？

1430
01:12:39,767 --> 01:12:42,533
- 私は証言しました --
- 何の授業か聞いています。

1431
01:12:42,533 --> 01:12:44,467
どのクラス
取ったの？

1432
01:12:44,467 --> 01:12:46,567
私は言った――私は答えた
以前は何もありませんでした。

1433
01:12:46,567 --> 01:12:48,967
あなたは取らなかった
どのクラスでも。

1434
01:12:48,967 --> 01:12:50,867
1982年以降

1435
01:12:50,867 --> 01:12:53,500
そして1984年のとき
あなたは博士号を取得しました、

1436
01:12:53,500 --> 01:12:55,467
どのクラス
取ったの？

1437
01:12:55,467 --> 01:12:59,133
- なし。
- なし。わかりました。

1438
01:13:00,567 --> 01:13:02,233
それはあなたの意見ですか、

1439
01:13:02,233 --> 01:13:06,600
そして欲しいですか
この陪審員に伝えるために...

1440
01:13:06,600 --> 01:13:11,667
これらの犯罪があったことを
オカルト信仰によって動機付けられていますか？

1441
01:13:11,667 --> 01:13:12,567
はい。

1442
01:13:20,000 --> 01:13:23,200
ハッチソン:
私たちはゴミではありません、
決してそうではありません。

1443
01:13:23,200 --> 01:13:25,600
息子が生まれました
西メンフィスで、

1444
01:13:25,600 --> 01:13:27,800
彼は育てられた
西メンフィスで、

1445
01:13:27,800 --> 01:13:30,300
そして私の人生のために
理解できません

1446
01:13:30,300 --> 01:13:34,567
なぜ人々はそれを手に入れたのか
彼のこの悪いイメージ。

1447
01:13:34,567 --> 01:13:38,934
それで彼が着たらどうなるか
黒いトレンチコート。

1448
01:13:38,934 --> 01:13:41,367
彼はそうではありません
そうする唯一の人。

1449
01:13:42,934 --> 01:13:45,834
そうですか、だから何ですか
もし彼が黒いTシャツを着ていたら、

1450
01:13:45,834 --> 01:13:48,133
黒いパンツ。

1451
01:13:48,133 --> 01:13:50,166
ジョニー・キャッシュは黒を着ていますが、
そうじゃないですか？

1452
01:13:50,166 --> 01:13:51,500
パム・エコールズ：
そうですね、私は黒を着ています。

1453
01:13:51,500 --> 01:13:54,166
ミシェルは黒を着ています。

1454
01:13:54,166 --> 01:13:56,900
- ドミニは黒い服を着ています --
- ミシェル: ...黒い服を着ています。
(笑)

1455
01:13:56,900 --> 01:14:00,667
それは――私たちは皆ただの人間だ
部分的に黒っぽいかな。

1456
01:14:00,667 --> 01:14:03,333
私自身は黒が好きです。

1457
01:14:03,333 --> 01:14:07,000
そして私は決してそうではありません
悪魔崇拝者ではありませんが、

1458
01:14:07,000 --> 01:14:08,633
彼もそうではない。

1459
01:14:08,633 --> 01:14:09,800
彼は学校に通っていたのですが、

1460
01:14:09,800 --> 01:14:11,834
彼は学校に行きたかった
司祭になること。

1461
01:14:11,834 --> 01:14:14,300
彼は忠実だった
教会で、

1462
01:14:14,300 --> 01:14:19,000
そして彼は調べました
ウィッカを少しだけ、

1463
01:14:19,000 --> 01:14:21,533
でも彼は――彼は決して
そこに行きました、

1464
01:14:21,533 --> 01:14:23,433
もし人々が
何を調べたのか--

1465
01:14:23,433 --> 01:14:24,533
ウィッカとは何か、

1466
01:14:24,533 --> 01:14:26,867
彼らはそれを理解するだろう
少し良くなりました。

1467
01:14:26,867 --> 01:14:31,266
ウィッカ族がする唯一のこと
それは大地を崇拝することです。

1468
01:14:40,100 --> 01:14:41,400
エコール:
人々はおそらくこう思うだろう

1469
01:14:41,400 --> 01:14:43,934
私が悪魔主義に陥っているのは、

1470
01:14:43,934 --> 01:14:47,500
通常は何
人々は理解していません
彼らは破壊しようとします。

1471
01:14:48,900 --> 01:14:51,433
あるいは嘲笑する。

1472
01:14:51,433 --> 01:14:54,100
作ってみてください
見た目が悪い、または間違っている。

1473
01:14:56,967 --> 01:14:59,433
ウェストメンフィス
かなり似ています

1474
01:14:59,433 --> 01:15:03,667
2番目のセイラム、今です。

1475
01:15:03,667 --> 01:15:05,400
なぜならすべてが
そこで起こることは、

1476
01:15:05,400 --> 01:15:06,734
あらゆる犯罪
それが何であれ、

1477
01:15:06,734 --> 01:15:09,166
それは悪魔崇拝のせいだとされています。

1478
01:15:14,767 --> 01:15:16,800
バーネット:
彼は以前に宣誓を行っている。

1479
01:15:16,800 --> 01:15:19,433
ヴァル価格:
はい、そうです。

1480
01:15:22,133 --> 01:15:23,800
お名前を言ってください
法廷のために。

1481
01:15:23,800 --> 01:15:25,500
ダミアン・ウェイン・エコールズ。

1482
01:15:25,500 --> 01:15:27,934
なぜあなたは
名前を変更しますか？

1483
01:15:27,934 --> 01:15:31,033
とても関わっていました
カトリック教会では、

1484
01:15:31,033 --> 01:15:34,233
そして私たちは上を目指していました
聖人のさまざまな名前。

1485
01:15:34,233 --> 01:15:36,900
聖ミカエルがあった場所
私は教会に行きました、

1486
01:15:36,900 --> 01:15:41,200
そしてこの男のことを聞きました
ハワイアンから--

1487
01:15:41,200 --> 01:15:44,900
ハワイ諸島、
ダミアン神父、

1488
01:15:44,900 --> 01:15:47,333
ハンセン病患者の世話をした、

1489
01:15:47,333 --> 01:15:50,467
ついに捕まえるまで
自らも病気を患い、亡くなった。

1490
01:15:50,467 --> 01:15:52,166
わかりました、そうでしたか
あなたが選んだ理由

1491
01:15:52,166 --> 01:15:53,266
ダミアンとして
あなたの名前は？

1492
01:15:53,266 --> 01:15:54,266
- はい、そうです。
- わかった。

1493
01:15:54,266 --> 01:15:56,400
選択はしましたか
ダミアンという名前の

1494
01:15:56,400 --> 01:16:00,133
何か関係がある
あらゆる種類のホラー映画、

1495
01:16:00,133 --> 01:16:03,066
悪魔主義、カルト主義、
その性質の何か？

1496
01:16:03,066 --> 01:16:04,967
- 何もありません。
- わかった。

1497
01:16:04,967 --> 01:16:06,734
わかりました、
期間を過ぎた後
あなたがそうだったということ

1498
01:16:06,734 --> 01:16:09,300
本当に夢中になって
カトリックの宗教、

1499
01:16:09,300 --> 01:16:13,900
始めましたか
別のものに焦点を当てる
特定の宗教？

1500
01:16:13,900 --> 01:16:15,633
- ウィッカ。
- ウィッカ。よし。

1501
01:16:15,633 --> 01:16:18,033
説明していただけますか
紳士淑女の皆様へ
陪審員の

1502
01:16:18,033 --> 01:16:21,600
何 - いくつかの原則
ウィッカ宗教について?

1503
01:16:21,600 --> 01:16:25,533
うーん...それは認めます
女神

1504
01:16:25,533 --> 01:16:27,433
より高い観点から
神として、

1505
01:16:27,433 --> 01:16:28,967
なぜなら人々は
いつも言ってきた

1506
01:16:28,967 --> 01:16:33,734
私たちは皆、神の子です、
そして男性は子供を産むことができません。

1507
01:16:33,734 --> 01:16:36,700
うーん...基本的にはこんな感じです

1508
01:16:36,700 --> 01:16:39,867
密接な関わり
自然とともに。

1509
01:16:39,867 --> 01:16:42,400
ありますか
間の違い

1510
01:16:42,400 --> 01:16:46,266
ウィッカの宗教
そして魔術？

1511
01:16:46,266 --> 01:16:48,467
ウィッカも
いわゆる魔術。

1512
01:16:48,467 --> 01:16:50,667
ウィッカという言葉
卑劣にされた、

1513
01:16:50,667 --> 01:16:53,467
それはもともと
「賢い人」という意味でした。

1514
01:16:53,467 --> 01:16:55,767
という事実はありましたか

1515
01:16:55,767 --> 01:16:58,567
あなたは着るのが好きですか
ずっと真っ黒で――

1516
01:16:58,567 --> 01:17:02,266
あなたは違っていましたか
他の方法で
同様に？

1517
01:17:02,266 --> 01:17:03,834
はい、食べたことはありません

1518
01:17:03,834 --> 01:17:05,800
同じ興味がたくさんある
他の人が持っているもの、

1519
01:17:05,800 --> 01:17:07,867
スポーツのように、
そのようなこと。

1520
01:17:07,867 --> 01:17:09,734
行ったことがない
そのようなものに。

1521
01:17:09,734 --> 01:17:12,200
わかった。
やったね--

1522
01:17:12,200 --> 01:17:14,233
役に立ちましたか
他の人々と関わり、

1523
01:17:14,233 --> 01:17:16,000
ある種の人々を持つこと

1524
01:17:16,000 --> 01:17:18,333
スタンドオフで一種の
あなたから離れて？

1525
01:17:18,333 --> 01:17:20,233
ええ、
そうすれば--

1526
01:17:20,233 --> 01:17:21,667
まるで
防御メカニズム。

1527
01:17:21,667 --> 01:17:23,533
それは作るだろう
人々はこう考えます、

1528
01:17:23,533 --> 01:17:25,700
「まあ、彼は変だけど、
行かないよ
彼の周りにね。」

1529
01:17:25,700 --> 01:17:28,133
そのため、人々を遠ざけていました。

1530
01:17:28,133 --> 01:17:31,100
州は持っていた
本を紹介したり、

1531
01:17:31,100 --> 01:17:32,500
決してオンにしない
ほうきの柄。

1532
01:17:34,033 --> 01:17:36,033
ご存知ですか
その特定の本で？

1533
01:17:36,033 --> 01:17:39,400
- はい、そうです。
- 分かった、やったよ
その本を知っていますか、ダミアン？

1534
01:17:39,400 --> 01:17:41,800
図書館で
クリッテンデン郡にある。

1535
01:17:41,800 --> 01:17:43,867
すべての本
彼らがそうだったということ

1536
01:17:43,867 --> 01:17:46,033
飽きる
あるいは長い間持っていた、
たぶん、

1537
01:17:46,033 --> 01:17:49,066
彼らは皆それを持っていた
ラックの上に座って
前に出て

1538
01:17:49,066 --> 01:17:52,300
彼らが売っていたこと
それぞれ10セントで、
それでわかりました。

1539
01:17:52,300 --> 01:17:54,600
わかりました、
下線を引きましたか

1540
01:17:54,600 --> 01:17:56,233
それらの部分のいずれか
本の中で？

1541
01:17:56,233 --> 01:17:57,834
いいえ、それは行われました
手に入れたとき。

1542
01:17:57,834 --> 01:17:59,667
そうだったと思います
誰かが持っていたから
やるべき報告

1543
01:17:59,667 --> 01:18:02,500
とか、
なぜなら本の間ずっと
ちょっとしたメモみたいなものがあって、

1544
01:18:02,500 --> 01:18:06,367
特定の日付など、
1600年代からのような

1545
01:18:06,367 --> 01:18:08,600
外側の余白にあります。

1546
01:18:08,600 --> 01:18:11,133
それで、あの本は
ある意味--の歴史のようなもの

1547
01:18:11,133 --> 01:18:12,834
- 魔術の、
そしてそれはどのように開発されたのか...
- はい。

1548
01:18:12,834 --> 01:18:15,266
- ...何年も経って？わかった。
- はい。

1549
01:18:15,266 --> 01:18:17,934
ご存知ですか
そのノートの中身は？

1550
01:18:17,934 --> 01:18:19,233
はい、そうです。

1551
01:18:19,233 --> 01:18:21,467
内側で気づきました
そこの表紙の、

1552
01:18:21,467 --> 01:18:24,367
- カップルがいるようです
そこにある引用文のうち--
- はい。

1553
01:18:24,367 --> 01:18:25,600
お願いできますか？

1554
01:18:25,600 --> 01:18:27,166
それぞれを読んでください
陪審員に

1555
01:18:27,166 --> 01:18:30,133
そして彼らに言います
それはどこから来たのですか？

1556
01:18:30,133 --> 01:18:31,967
「人生はだけど、
歩く影。

1557
01:18:31,967 --> 01:18:33,900
それは物語です
バカに言われた、

1558
01:18:33,900 --> 01:18:36,867
音と怒りに満ちた、
何も意味しない。」

1559
01:18:36,867 --> 01:18:41,333
それはからです
真夏の夜の夢
ウィリアム・シェイクスピア著。

1560
01:18:41,333 --> 01:18:43,667
えっと、「ピュアブラック」
はっきり見えて、

1561
01:18:43,667 --> 01:18:45,300
私の仕事はここですぐに終わります。

1562
01:18:45,300 --> 01:18:48,533
私から返してみてください、
かつてあったもの。」

1563
01:18:48,533 --> 01:18:51,233
それはオフです
メタリカテープ

1564
01:18:51,233 --> 01:18:53,033
「すべての人にとっての不公平」と呼ばれます。

1565
01:18:53,033 --> 01:18:57,066
いかに歪んでいたかについて語る
裁判制度は

1566
01:18:57,066 --> 01:18:58,533
などなど。

1567
01:18:58,533 --> 01:19:01,767
5月5日には、

1568
01:19:01,767 --> 01:19:04,500
マイケル・ムーアを殺しましたか？

1569
01:19:04,500 --> 01:19:06,467
いいえ、そうではありませんでした。

1570
01:19:06,467 --> 01:19:08,600
5月5日には、

1571
01:19:08,600 --> 01:19:10,667
スティービー・ブランチを殺したのか？

1572
01:19:10,667 --> 01:19:12,400
いいえ、そうではありませんでした。

1573
01:19:12,400 --> 01:19:16,066
5月5日には、
クリス・バイヤーズを殺したのか？

1574
01:19:16,066 --> 01:19:17,667
いいえ、そうではありませんでした。

1575
01:19:17,667 --> 01:19:20,667
やったことがありますか
どのタイプでも参加しました
人身御供？

1576
01:19:20,667 --> 01:19:22,567
いいえ、そうではありません。

1577
01:19:24,100 --> 01:19:27,734
19歳
ダミアン・エコールズも認める
彼は群衆の中で目立つ。

1578
01:19:27,734 --> 01:19:31,900
彼は愛していると言います
ヘヴィメタル音楽、好き -

1579
01:19:31,900 --> 01:19:34,100
(笑い)
少し短くしてください。

1580
01:19:34,100 --> 01:19:35,800
「実践
ウィッカ教です。」

1581
01:19:35,800 --> 01:19:38,567
3、2…1。

1582
01:19:38,567 --> 01:19:41,367
19歳
ダミアン・エコールズは言う、彼は--

1583
01:19:41,367 --> 01:19:44,467
３、２…１。

1584
01:19:44,467 --> 01:19:48,100
19歳
ダミアン・エコールズも認める
彼は群衆の中で目立つ。

1585
01:19:48,100 --> 01:19:50,500
彼は着るのが好きだと言う
ほとんどの場合は黒ですが、

1586
01:19:50,500 --> 01:19:52,567
実践
ウィッカ宗教、

1587
01:19:52,567 --> 01:19:54,266
そしてヘヴィメタル音楽が大好きで、

1588
01:19:54,266 --> 01:19:56,867
でも彼は間違いないと言う
殺人者ではありません。

1589
01:19:56,867 --> 01:19:58,633
(車のクラクションが鳴り響く)

1590
01:20:00,133 --> 01:20:01,934
ホブズ:
彼らがやったと信じていますが、

1591
01:20:01,934 --> 01:20:06,667
そしてもし彼らがそうであれば
路上で解放されること、

1592
01:20:06,667 --> 01:20:09,266
それなら彼らは見なければならないだろう
彼らの背後で--

1593
01:20:09,266 --> 01:20:12,567
彼らを後ろから見守る
パム・ホッブズが行ったかどうかを確認するために
そして彼らを追った。

1594
01:20:12,567 --> 01:20:17,734
これだけ言ってるから
人間として、わかります...

1595
01:20:17,734 --> 01:20:21,000
私は――そうするでしょう、私は信じます
私も彼らを殺そうとしますが、

1596
01:20:21,000 --> 01:20:24,734
もし彼らが通りを歩くことがあったら
そして私はまだ生きています。

1597
01:20:24,734 --> 01:20:27,767
私は信じている
私は彼らをストーカーしているでしょう。

1598
01:20:27,767 --> 01:20:29,433
彼らにやるべきことは…

1599
01:20:30,900 --> 01:20:33,800
おそらく彼らを撃つだろう
そしてそれらを切ります。

1600
01:20:33,800 --> 01:20:35,433
マリー・ヒックス：
落ち込んでいたとき
法廷で、

1601
01:20:35,433 --> 01:20:36,800
そしてダミアンは私の横を通り過ぎていきました。

1602
01:20:36,800 --> 01:20:39,166
あそこに行きたかった
そして私の手を取ってください

1603
01:20:39,166 --> 01:20:41,300
そして彼の顔をひっかいて、

1604
01:20:41,300 --> 01:20:45,367
あらゆる種類の苦痛を与える
私が彼に影響を与えることができるということ。

1605
01:20:45,367 --> 01:20:47,934
結局は行くことになるのは分かっている
彼を許さなければならないのに、

1606
01:20:47,934 --> 01:20:50,567
それはわかっています
そして私はそれを理解しています、

1607
01:20:50,567 --> 01:20:52,600
しかしそれが起こったとき
あなたの家では、

1608
01:20:52,600 --> 01:20:55,667
そしてあなたは妻を監視します
彼女は正気を失ってしまう――

1609
01:20:55,667 --> 01:20:58,066
ご存知の通り、
彼女に何が起こっても。

1610
01:20:58,066 --> 01:21:01,567
あなたの家は引き裂かれ、
潰れた。

1611
01:21:01,567 --> 01:21:05,000
感じない
今は公平だ

1612
01:21:05,000 --> 01:21:06,433
誰かが私に尋ねるために

1613
01:21:06,433 --> 01:21:09,300
それらを許すために
それが原因でした。

1614
01:21:10,800 --> 01:21:13,066
(どもる)
少し時間がかかりますが、

1615
01:21:13,066 --> 01:21:15,533
長い間
私が彼らを許す前に。

1616
01:21:15,533 --> 01:21:18,800
ジャッキー・ヒックス：
あなたは――あなたはそう言います
時間がかかりますよ。

1617
01:21:18,800 --> 01:21:22,300
分かりません
どのくらい時間がありますか。

1618
01:21:22,300 --> 01:21:25,100
パム、私たちには無理だよ
スティービーにまた会うために。

1619
01:21:25,100 --> 01:21:27,367
私たちは許さなければなりません
私たちの心の中では、

1620
01:21:27,367 --> 01:21:32,033
主は...私たちを赦してくださいました。

1621
01:21:32,033 --> 01:21:36,333
彼は私たちを許してくれました、
神は私たちのために血を流してくださいました。

1622
01:21:36,333 --> 01:21:39,033
彼は脱皮した
彼らのための彼の血。

1623
01:21:40,500 --> 01:21:45,600
そして--彼はただ--
ちょうど私たちにお願いしたところです...

1624
01:21:45,600 --> 01:21:47,667
a--寛容な精神。

1625
01:21:47,667 --> 01:21:51,533
そして私は罪に奉仕することを拒否します
そしてサタン。

1626
01:21:54,433 --> 01:21:56,600
見るから
またまたスティービー。

1627
01:21:56,600 --> 01:21:58,367
私はそうなるつもりです
またスティービーと。

1628
01:21:58,367 --> 01:22:00,500
私はそうなるつもりです
また母と一緒に。

1629
01:22:00,500 --> 01:22:01,867
私は彼女のお母さんと一緒にいるつもりです、

1630
01:22:01,867 --> 01:22:04,734
あなたの祖母、
両方とも。

1631
01:22:04,734 --> 01:22:08,000
私はそうなるつもりです
私の愛する人たち全員と

1632
01:22:08,000 --> 01:22:10,233
過ぎ去ったもの
そして天国へ行きました。

1633
01:22:30,266 --> 01:22:32,500
(すすり泣き)

1634
01:22:35,233 --> 01:22:38,700
男性:
話せるなら
家族へ

1635
01:22:38,700 --> 01:22:42,000
このうち――この子供たち、
あなたがやったと思う人は、

1636
01:22:42,000 --> 01:22:44,500
ご存知の通り、
あなたは彼らに何と言うでしょうか？

1637
01:22:56,667 --> 01:22:58,000
わからない。

1638
01:23:04,433 --> 01:23:05,667
エコール:
ジェイソンは私の親友でした。

1639
01:23:05,667 --> 01:23:08,967
やった
すべてについて一緒に。

1640
01:23:08,967 --> 01:23:11,667
みたいな感じでした
私たちは一緒に住んでいた
ほとんどの場合、

1641
01:23:11,667 --> 01:23:16,100
お互いの家に泊まって、
お互いの服を着ていました。

1642
01:23:16,100 --> 01:23:17,667
それはもっと似ていました
私たちは兄弟でした。

1643
01:23:17,667 --> 01:23:20,700
私たちはよく出かけていました
そしていつもヘビ狩り。

1644
01:23:22,233 --> 01:23:26,000
ヘビと音楽はこんな感じでした。
本当に、私たちの人生全体について。

1645
01:23:29,567 --> 01:23:34,166
私たちは--
私たちはいつものように、
新しいグループを探しています

1646
01:23:34,166 --> 01:23:35,834
私たちが望むこと
とか。

1647
01:23:35,834 --> 01:23:37,066
私たちの好きな種類の音楽

1648
01:23:37,066 --> 01:23:40,266
まるで、
スレイヤー、メタリカ、メガデス。

1649
01:23:42,667 --> 01:23:44,367
U2。

1650
01:23:49,934 --> 01:23:52,033
私たちはちょうどそれくらいやりたいと思います
すべて一緒に。

1651
01:23:56,133 --> 01:23:57,633
デイビス:
今、私は絵を描きたいです
あなたの注意

1652
01:23:57,633 --> 01:24:00,066
8月に戻って
去年のこと。

1653
01:24:00,066 --> 01:24:03,233
クリケット郡にいたのですか
少年院？

1654
01:24:03,233 --> 01:24:06,300
- はい、そうでした。
- さて、あなたは何でしたか
その時はそこにいるの？

1655
01:24:06,300 --> 01:24:08,300
- 強盗。
- わかった。

1656
01:24:08,300 --> 01:24:11,934
そして、あなたがそこにいたとき、

1657
01:24:11,934 --> 01:24:14,000
ジェイソン・ボールドウィンはいたか

1658
01:24:14,000 --> 01:24:17,166
少年の中で
拘置所
同時に？

1659
01:24:17,166 --> 01:24:19,667
- はい。
- さて、その間
あなたは連絡を取っていました

1660
01:24:19,667 --> 01:24:21,300
このジェイソン・ボールドウィンと、

1661
01:24:21,300 --> 01:24:24,367
何か言及がありましたか
彼の関与について

1662
01:24:24,367 --> 01:24:26,300
殺人事件の中で
8歳の子供3人のうち？

1663
01:24:26,300 --> 01:24:28,533
はい、そうですね、
私たちはそこに座っていました
スペードをプレイする

1664
01:24:28,533 --> 01:24:31,567
そして知りたかった
みんなそこから離れて、

1665
01:24:31,567 --> 01:24:34,533
分からないから
それを何と呼ぶか、

1666
01:24:34,533 --> 01:24:36,367
でも私はただ欲しかっただけです
彼を知るために。

1667
01:24:36,367 --> 01:24:38,433
そして私はただ率直に
彼にそれをしたのかと尋ねた。

1668
01:24:38,433 --> 01:24:40,900
そして彼はそれを否定しました、
初めて。

1669
01:24:40,900 --> 01:24:43,100
さて、持っていましたか
またの機会

1670
01:24:43,100 --> 01:24:45,033
あなたがいた間
拘置所で

1671
01:24:45,033 --> 01:24:47,567
彼に関与していたか尋ねる
殺人事件の中で

1672
01:24:47,567 --> 01:24:48,934
3人の8歳のうち？

1673
01:24:48,934 --> 01:24:52,600
はい、そうだったと思います、
次の日のように。

1674
01:24:52,600 --> 01:24:55,200
そうだったと思います
翌日。

1675
01:24:55,200 --> 01:24:57,967
そして教えていただけますか
どういうシナリオだ――

1676
01:24:57,967 --> 01:24:59,600
何が起こっていたのか、
何が起こっていたのか

1677
01:24:59,600 --> 01:25:01,066
当時
それが起こったのですか？

1678
01:25:01,066 --> 01:25:04,533
さて、私とジェイソン・ボールドウィン
カードをかき集めていましたが、

1679
01:25:04,533 --> 01:25:05,867
自分たちで昼食に行きます。

1680
01:25:05,867 --> 01:25:08,767
私は言った、「ここだけの話」
そしてあなた、私は何も言いません。

1681
01:25:08,767 --> 01:25:12,867
やったの？」
そして彼は「はい」と言って行きました
それについて詳しく説明します。

1682
01:25:12,867 --> 01:25:15,734
彼は行ったって言ってたね
さらに詳しく。
彼はあなたに何と言ったのですか？

1683
01:25:15,734 --> 01:25:19,567
彼は私に言いました。
彼はどのようにして子供を解体したのか

1684
01:25:19,567 --> 01:25:21,300
それとも正確には分かりません
子供は何人、

1685
01:25:21,300 --> 01:25:23,133
それで彼はただこう言いました
彼はそれらを解体した。

1686
01:25:23,133 --> 01:25:24,133
彼は血を吸った

1687
01:25:24,133 --> 01:25:25,767
ペニスから
そして陰嚢、

1688
01:25:25,767 --> 01:25:28,200
そしてボールを置きます
彼の口の中に。

1689
01:25:28,200 --> 01:25:31,667
さて、マイケル、
いつでしたか

1690
01:25:31,667 --> 01:25:35,967
あなたが前に出てきたこと
この情報で？

1691
01:25:35,967 --> 01:25:37,600
よくわかりません。

1692
01:25:37,600 --> 01:25:39,667
みたいだったと思います
数か月後。

1693
01:25:39,667 --> 01:25:42,000
デイビス:
何が原因だったのか
前に出る

1694
01:25:42,000 --> 01:25:43,834
その時点で？

1695
01:25:43,834 --> 01:25:45,600
なぜ...なぜそうなったのか
マイケル・カーソン

1696
01:25:45,600 --> 01:25:47,967
もう必要ありません
関わらないようにするには？

1697
01:25:47,967 --> 01:25:49,867
なぜ前に出てこなかったのか
今年の2月に？

1698
01:25:49,867 --> 01:25:51,934
見たから
テレビの中の家族、

1699
01:25:51,934 --> 01:25:55,533
そしてどれほど心が傷ついたかを見ました
彼らは自分たちの子供のことについて話していました
行方不明になって、

1700
01:25:55,533 --> 01:25:58,500
そして私は優しい心を手に入れました、
我慢できなかった。

1701
01:26:06,967 --> 01:26:09,533
(咳き込んでいる)

1702
01:26:12,300 --> 01:26:16,567
さて、彼はあなたにこう言います
そしてあなたは沈黙します

1703
01:26:16,567 --> 01:26:21,100
8月から
2月まで。

1704
01:26:21,100 --> 01:26:22,900
-そうですか？
- はい、先生。

1705
01:26:22,900 --> 01:26:24,734
そして、
2回目の会話で

1706
01:26:24,734 --> 01:26:26,600
あなたは今までに
この若者と一緒に

1707
01:26:26,600 --> 01:26:30,033
彼の生涯を通じて、
彼はあなたにこれらすべてのことを話します。

1708
01:26:30,033 --> 01:26:31,266
はい、先生。

1709
01:26:31,266 --> 01:26:33,767
彼が食べた後
あなたとの会話が一つ。

1710
01:26:33,767 --> 01:26:35,333
はい、先生。

1711
01:26:38,300 --> 01:26:40,233
フォード：
ある日、私がここにいたとき
ジョーンズボロで働いています

1712
01:26:40,233 --> 01:26:43,533
そして電話が鳴り、
秘書は言う、

1713
01:26:43,533 --> 01:26:45,266
「あなたには彼が誰なのか分からないでしょう、
でも彼はあなたと話す必要があるのよ。」

1714
01:26:45,266 --> 01:26:47,200
電話を取ると、彼はこう言いました。
「私はダニー・ウィリアムズです。

1715
01:26:47,200 --> 01:26:48,867
言うのが恥ずかしいです
私があなたに伝えなければならないこと。」

1716
01:26:48,867 --> 01:26:52,233
彼は言った、「でも私は一緒に仕事をしている」
ここの少年局

1717
01:26:52,233 --> 01:26:55,133
そして私は麻薬をやります
そしてアルコールカウンセリング。

1718
01:26:55,133 --> 01:26:58,567
そして男がいる
マイケル・カーソンという名前

1719
01:26:58,567 --> 01:27:01,767
誰がジェイソンを証言するのか
刑務所で彼に告白した。

1720
01:27:01,767 --> 01:27:03,633
そして私は彼が嘘をついていることを知っています。」

1721
01:27:03,633 --> 01:27:04,900
私は言いました、
"あなたは何について話しているのですか？"

1722
01:27:04,900 --> 01:27:07,900
彼は「そうですね」と言いました。
彼は「数か月前、

1723
01:27:07,900 --> 01:27:11,333
マイケル・カーソン
子供の一人でした
私が一緒に仕事をしたのは、

1724
01:27:11,333 --> 01:27:15,333
そして彼と私
会話をしました

1725
01:27:15,333 --> 01:27:18,834
私が彼に話した場所
このジェイソン・ボールドウィンが

1726
01:27:18,834 --> 01:27:22,734
告発されていた
少年3人を殺害したことについて
そして彼らを性的に切断するのです。」

1727
01:27:22,734 --> 01:27:27,000
そして基本的に、彼は与えました
マイケル・カーソンの詳細

1728
01:27:27,000 --> 01:27:29,333
彼が証言したこと
裁判で。

1729
01:27:29,333 --> 01:27:32,433
当時、
カーソンは何も言わない。

1730
01:27:32,433 --> 01:27:35,867
そしてその後、彼は――
カーソンは後にこう語ります。

1731
01:27:35,867 --> 01:27:38,133
彼は言いました、「ねえ、
ところで、ダニー、私は--

1732
01:27:38,133 --> 01:27:41,000
私は--言っています
警察は、ご存知の通り、

1733
01:27:41,000 --> 01:27:42,400
ジェイソンが私に告白しました。」

1734
01:27:42,400 --> 01:27:44,633
それで彼は私に電話をかけてきました
「ねえ、だめ、だめ、だめ」と言う。

1735
01:27:44,633 --> 01:27:46,467
彼は言った、「この子は嘘つきだ、

1736
01:27:46,467 --> 01:27:48,834
彼はダメだ、
彼が嘘をついているのはわかっています。

1737
01:27:48,834 --> 01:27:51,900
そして彼が得た唯一の理由は
この情報はなぜなら
私は彼にそれをあげました。」

1738
01:27:51,900 --> 01:27:54,767
この子のカウンセラーは
検察に電話した

1739
01:27:54,767 --> 01:27:57,633
そして彼らに言いました
彼はなんて嘘つきだったんだろう、

1740
01:27:57,633 --> 01:27:59,533
そして検察
まだあの子を使っていた――

1741
01:27:59,533 --> 01:28:02,734
- そうです。
- そして今、彼らは挑戦している
事実を知られないようにするには――

1742
01:28:02,734 --> 01:28:04,333
この子の背景。

1743
01:28:04,333 --> 01:28:06,500
明らかに、私たちが取得したいのは、
その情報が出てきて、

1744
01:28:06,500 --> 01:28:09,066
しかし裁判官は次のように行動します
彼は私たちに彼を使わせないかもしれない
全然。

1745
01:28:09,066 --> 01:28:12,867
絶対にそうすべきです
させられる

1746
01:28:12,867 --> 01:28:15,633
陪審員は知っている
彼はLSD依存症であるということ

1747
01:28:15,633 --> 01:28:18,567
影響するから
彼の思い出す能力。

1748
01:28:18,567 --> 01:28:20,100
ご存知の通り、
判事が私たちを連れて行く――

1749
01:28:20,100 --> 01:28:22,667
それらすべてを私たちから奪い取り、
はい、その子の様子は
かなり信じられます。

1750
01:28:22,667 --> 01:28:25,100
それだけではない――彼らは
背景を遮断する

1751
01:28:25,100 --> 01:28:26,500
証言するときの子供の様子

1752
01:28:26,500 --> 01:28:28,967
だから陪審員は持っていない
すべての卵、

1753
01:28:28,967 --> 01:28:32,533
でも今は彼らは外出を控えている
それさえ知っているカウンセラー
この子のことについて

1754
01:28:32,533 --> 01:28:35,133
誰が彼らにその話をしたのか
そもそも

1755
01:28:35,133 --> 01:28:37,400
彼が言う前に
警察。

1756
01:28:37,400 --> 01:28:39,266
すべてがうまくいきます
信頼性に。

1757
01:28:39,266 --> 01:28:40,800
ワドリー:
私はそう思います
陪審員に見せただろう

1758
01:28:40,800 --> 01:28:42,834
彼が持っていなかったもの
とても優しい心で、

1759
01:28:42,834 --> 01:28:44,967
その優しい心は
彼は彼らに伝えようとした。

1760
01:28:44,967 --> 01:28:45,867
それは正しい。

1761
01:28:55,600 --> 01:28:57,300
フォーゲルマン：
アレン刑事、欲しいです

1762
01:28:57,300 --> 01:29:02,000
あなたの注意を向けるために
1993 年 11 月 17 日まで。

1763
01:29:02,000 --> 01:29:04,333
頼まれたんですか、えー、

1764
01:29:04,333 --> 01:29:07,266
連絡を取る
何人かの不動産所有者と

1765
01:29:07,266 --> 01:29:09,233
湖畔で
トレーラーパーク

1766
01:29:09,233 --> 01:29:13,533
そしてまた得る
アーカンソーと一緒に
州警察の潜水チーム？

1767
01:29:13,533 --> 01:29:14,533
アレン:
はい、そうです。

1768
01:29:14,533 --> 01:29:17,500
そして一定期間が経つと――

1769
01:29:17,500 --> 01:29:21,133
(吃音)
検索の、

1770
01:29:21,133 --> 01:29:24,233
かどうか知っていますか
何かアイテムは回収されましたか？

1771
01:29:24,233 --> 01:29:26,467
- ああ、はい、先生。
- よし。

1772
01:29:26,467 --> 01:29:28,133
マーク付き
識別目的のため

1773
01:29:28,133 --> 01:29:30,033
状態の展示物77です、

1774
01:29:30,033 --> 01:29:32,400
そして私は尋ねます
それを特定できれば。

1775
01:29:41,000 --> 01:29:46,300
はい、これは特定できます
私によって、ええと...

1776
01:29:47,533 --> 01:29:52,000
93 年 11 月 17 日、M. アレン、
私がここに置いたもの。

1777
01:29:52,000 --> 01:29:54,200
- どこで入手しましたか
ナイフは？
- このナイフを手に入れました

1778
01:29:54,200 --> 01:29:57,367
ダイバーから--
州警察と一緒に。

1779
01:29:57,367 --> 01:29:59,934
どのくらいの時間しましたか
この検索は行われますか？

1780
01:29:59,934 --> 01:30:00,900
- どのぐらいの間？
- はい、先生。

1781
01:30:02,600 --> 01:30:04,500
記憶からすると、
たぶん考えてる

1782
01:30:04,500 --> 01:30:06,734
午前10時30分くらいです
彼らはスーツを着ました

1783
01:30:06,734 --> 01:30:08,767
そして始めました--
見始めました。

1784
01:30:08,767 --> 01:30:11,367
そしてあなたは辞めました--
いつ辞めたの？

1785
01:30:11,367 --> 01:30:14,934
彼らは...

1786
01:30:14,934 --> 01:30:19,266
午前11時35分にナイフ。

1787
01:30:19,266 --> 01:30:21,400
- それで、何を--
- または 11:30 ～ 11:35。

1788
01:30:21,400 --> 01:30:25,033
-それで、1時間くらいですね。
- 約1時間
はい。

1789
01:30:25,033 --> 01:30:27,633
言ってるの？
この陪審員はこのナイフを

1790
01:30:27,633 --> 01:30:29,367
凶器は？

1791
01:30:29,367 --> 01:30:30,667
あれですか
この陪審員に言ってるの？

1792
01:30:30,667 --> 01:30:32,266
いいえ、先生、私はそうではありません
陪審員にそう告げた。

1793
01:30:32,266 --> 01:30:34,533
さて、これで大丈夫です。
それを理解してください。

1794
01:30:34,533 --> 01:30:37,433
何日でしたか
これらの人々は起訴されましたか？

1795
01:30:37,433 --> 01:30:41,166
皆さんは何日でしたか？
ダミアン・エコールズを担当する
この犯罪で？

1796
01:30:41,166 --> 01:30:43,333
- 6月3日でしたか？
- はい、先生。

1797
01:30:43,333 --> 01:30:46,900
そしてそれは何日でしたか
あなたがそこにいたことを
この湖を探していますか？

1798
01:30:46,900 --> 01:30:50,200
これは93年の11月17日のことだった。

1799
01:30:50,200 --> 01:30:53,066
1993 年 11 月 17 日。

1800
01:30:53,066 --> 01:30:54,200
- はい、先生。
- それだけです。

1801
01:30:54,200 --> 01:30:57,100
(おしゃべり)

1802
01:30:57,100 --> 01:30:59,934
（つぶやく）

1803
01:31:01,266 --> 01:31:03,800
このいまいましいシステムは臭い。

1804
01:31:06,667 --> 01:31:08,300
彼らは遊んでいます
私たちの人生とともに、

1805
01:31:08,300 --> 01:31:10,233
そして何もない
まさにそれについてです。

1806
01:31:10,233 --> 01:31:12,200
なんだかナチスみたいなもんだな
ご存知の通り。

1807
01:31:12,200 --> 01:31:13,967
彼らはただ、
誰かの言葉を受け入れる

1808
01:31:13,967 --> 01:31:18,667
そしてあなたの家に来てください
そしてあなたを連れ去ります。

1809
01:31:18,667 --> 01:31:20,266
そして基本的には、
それが彼らがやったことだ

1810
01:31:20,266 --> 01:31:22,734
何のためか
ジェシーは彼らにこう言いました。

1811
01:31:22,734 --> 01:31:25,400
全てを持っていたとしても
その中にある矛盾。

1812
01:31:25,400 --> 01:31:29,333
もし私たちにお金があったなら、
この三人の男の子はどう思いますか？
拾われただろうか？

1813
01:31:29,333 --> 01:31:32,066
彼らは次のような人々を見つけました
彼らはそうではないことを知っていた
お金がある、

1814
01:31:32,066 --> 01:31:33,967
いた少年たち
ちょっと困ったところで。

1815
01:31:33,967 --> 01:31:36,200
彼らは考えた
私たちは気にしませんでしたが、

1816
01:31:36,200 --> 01:31:38,000
しかし彼らは間違っていました。

1817
01:31:38,000 --> 01:31:39,800
彼らはひどい間違いだ。

1818
01:31:39,800 --> 01:31:42,533
信じられない
あの子、あの子たち

1819
01:31:42,533 --> 01:31:45,600
それは冷血かもしれない

1820
01:31:45,600 --> 01:31:47,934
何が起こったかのように
あの少年たちへ。

1821
01:31:47,934 --> 01:31:53,567
フランク・J・ペレッティ:
・状態の展示品67A
を示しています、ええと...

1822
01:31:53,567 --> 01:31:56,000
豚縛りファッション
手に--

1823
01:31:56,000 --> 01:31:59,100
足に縛られていた

1824
01:31:59,100 --> 01:32:01,133
背中の後ろで、
そしてこれが写真です、

1825
01:32:01,133 --> 01:32:05,033
ええと、それを示しています
靴ひも。

1826
01:32:06,767 --> 01:32:08,767
そしてその怪我は、ええと...

1827
01:32:08,767 --> 01:32:11,767
あなたは、それが典型的だと言いました
ベルトの傷のこと。

1828
01:32:11,767 --> 01:32:13,400
ご存知の通り、
ベルトには小さなバックルが付いており、

1829
01:32:13,400 --> 01:32:14,767
それが何ですか
その――バックル、

1830
01:32:14,767 --> 01:32:16,667
それはあの小さな子です
それは行ったり来たりするので、

1831
01:32:16,667 --> 01:32:20,000
左右、
それが--ベースです
ラッチの。

1832
01:32:20,000 --> 01:32:23,500
(咳払い)
ここ、この赤い部分、

1833
01:32:23,500 --> 01:32:26,533
これは、えー、
ペニスのシャフト。

1834
01:32:26,533 --> 01:32:28,900
そしてここが場所です
陰嚢
そして精巣はこうあるべきです、

1835
01:32:28,900 --> 01:32:30,300
そして彼らは行方不明です。

1836
01:32:30,300 --> 01:32:33,467
それで私たちが持っているものはそれです
the-ペニスを覆う皮膚

1837
01:32:33,467 --> 01:32:35,500
そしてペニスの頭
切り取られており、

1838
01:32:35,500 --> 01:32:36,633
なくなってしまった、
そこにはありません。

1839
01:32:38,166 --> 01:32:41,467
平易な言葉で言うと
それは、分かりました...

1840
01:32:43,266 --> 01:32:47,300
敬意を込めて――彼のペニス
切れてないですよね？

1841
01:32:47,300 --> 01:32:50,066
いいえ、その、その皮膚は
ペニスを外しました、はい。

1842
01:32:50,066 --> 01:32:55,967
そして基本的にはかかります
ある程度のスキルと精度
そうするためですよね？

1843
01:32:57,266 --> 01:32:58,967
-そう思います。
- わかった。

1844
01:32:58,967 --> 01:33:02,800
それは行われるはずだった、
この解剖、

1845
01:33:02,800 --> 01:33:06,100
皮膚がどこにあるのか
切り取られて、

1846
01:33:06,100 --> 01:33:08,767
それは非常に鋭敏な作業が必要になるでしょう
楽器ですよね？

1847
01:33:08,767 --> 01:33:11,433
ええと、そうなると思います。

1848
01:33:11,433 --> 01:33:13,166
カミソリなど。

1849
01:33:13,166 --> 01:33:14,967
- または鋭いナイフ。
- 非常に鋭いナイフです。

1850
01:33:14,967 --> 01:33:17,233
博士、
これをやるとしたら、

1851
01:33:17,233 --> 01:33:19,166
スキルを使って
そして精度

1852
01:33:19,166 --> 01:33:20,734
そして知識
あなたが取るもの、

1853
01:33:20,734 --> 01:33:22,767
どれくらいかかりますか
それをするのに必要ですか？

1854
01:33:22,767 --> 01:33:24,633
フランク・ペレッティ：
時間がかかります。

1855
01:33:24,633 --> 01:33:26,734
ポール・フォード：
それよりも時間がかかります
5分から10分。

1856
01:33:26,734 --> 01:33:28,133
そう思います。

1857
01:33:28,133 --> 01:33:31,200
そしてそれは--
あなたの研究室で。

1858
01:33:31,200 --> 01:33:34,433
-そう思います。
- メス付き。

1859
01:33:34,433 --> 01:33:35,934
- そうですか？
- そうです。

1860
01:33:35,934 --> 01:33:38,667
さて、博士、付け加えるなら
方程式に

1861
01:33:38,667 --> 01:33:40,734
あなたがそうだったということ
暗闇の中で、

1862
01:33:40,734 --> 01:33:44,266
できますか...できますか
暗闇の中でこれをやるのですか？

1863
01:33:44,266 --> 01:33:46,400
博士、お願いできますか
暗闇の中でやりますか？

1864
01:33:46,400 --> 01:33:48,200
ペレッティ:
それは難しいでしょう。

1865
01:33:48,200 --> 01:33:51,367
これをやってもらえますか
水の中？

1866
01:33:51,367 --> 01:33:55,467
博士、お願いできますか
これを水の中でやるの？

1867
01:33:55,467 --> 01:33:57,400
そうなると思います
とてもやりにくい。

1868
01:33:57,400 --> 01:34:00,700
もしあなたがそれをやっていたら
暗闇の中で、

1869
01:34:00,700 --> 01:34:06,467
水の中で、
蚊と一緒に
あなたの周りのすべて、

1870
01:34:06,467 --> 01:34:08,800
それはできるでしょうか
さらに難しいですか？

1871
01:34:08,800 --> 01:34:10,834
そう思います。

1872
01:34:10,834 --> 01:34:15,133
私はあなたを連れて行きます - それはそうでしょう
あなたにとってはとても面倒な仕事です。

1873
01:34:15,133 --> 01:34:17,266
- それは――
- 熟練した病理学者。

1874
01:34:17,266 --> 01:34:19,200
そうでしょう。

1875
01:34:19,200 --> 01:34:21,500
さて、それは本当ではないでしょうか、
博士、

1876
01:34:21,500 --> 01:34:25,667
人間には5つあるということは--
血液は5パイントくらいでしょうか？

1877
01:34:25,667 --> 01:34:26,900
もう少し
それよりは、はい。

1878
01:34:26,900 --> 01:34:28,567
さて、ええと...

1879
01:34:28,567 --> 01:34:31,734
今、私が注ぎ出したら
血5パイント

1880
01:34:31,734 --> 01:34:33,367
ここにいる
床の上で、

1881
01:34:33,367 --> 01:34:34,734
それは大きな混乱を引き起こすでしょう、
そうじゃないでしょうか？

1882
01:34:34,734 --> 01:34:35,834
はい。

1883
01:34:35,834 --> 01:34:39,900
そしてそれはほぼ
掃除するのは不可能です。

1884
01:34:39,900 --> 01:34:42,633
まあ、あなたならできるでしょう、
しかし...そう簡単にはいきません。

1885
01:34:42,633 --> 01:34:44,433
それはとても、
とても難しい、
そうじゃないでしょうか？

1886
01:34:44,433 --> 01:34:45,800
それは簡単ではありません
血液をきれいにするために。

1887
01:34:45,800 --> 01:34:48,800
さて、血は出ます
地面に浸透しますか？

1888
01:34:48,800 --> 01:34:49,934
- ええと、そうですよ。
- わかった。

1889
01:34:49,934 --> 01:34:52,567
博士、
この殺人事件で

1890
01:34:52,567 --> 01:34:55,166
私たちが話しているのは
今日ここで、

1891
01:34:55,166 --> 01:34:59,934
あなたはそれに同意しますか
これは起こったかもしれない
3 つの方法のうちの 1 つで。

1892
01:34:59,934 --> 01:35:02,100
これらの怪我は、
水の中で起こった、

1893
01:35:02,100 --> 01:35:04,300
これらの怪我は可能性があります
銀行で起こった

1894
01:35:04,300 --> 01:35:05,734
そばにあります
溝の、

1895
01:35:05,734 --> 01:35:07,567
あるいはそれは起こったかもしれない
どこか別の場所に。

1896
01:35:07,567 --> 01:35:09,934
私に同意していただけますか
3つの可能性があります

1897
01:35:09,934 --> 01:35:11,133
どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

1898
01:35:11,133 --> 01:35:12,867
- はい。
- さて、それでは、

1899
01:35:12,867 --> 01:35:15,500
あなたの知識で
血液の量の
それは失われた

1900
01:35:15,500 --> 01:35:16,900
クリス・バイヤーズだけでなく

1901
01:35:16,900 --> 01:35:19,066
でも、他の男の子たちは、
きれいなものを持っている人は誰ですか--

1902
01:35:19,066 --> 01:35:20,734
彼らは血を流すだろう
彼らもそうですよね？

1903
01:35:20,734 --> 01:35:22,066
- ああ、そうだね。
- わかった。

1904
01:35:22,066 --> 01:35:23,834
意見はありますか
かどうかについて

1905
01:35:23,834 --> 01:35:26,734
あなたは掃除することができます
その量の血液

1906
01:35:26,734 --> 01:35:29,000
暗い現場で？

1907
01:35:29,000 --> 01:35:30,767
意見はありますか
それについては？

1908
01:35:30,767 --> 01:35:32,867
そうなると思います
かなり難しいことですが、

1909
01:35:32,867 --> 01:35:37,900
持っている、ええと、
このような性質の怪我

1910
01:35:37,900 --> 01:35:39,734
血が通っていなくても。

1911
01:35:39,734 --> 01:35:41,533
つまり、それは...

1912
01:35:41,533 --> 01:35:43,633
私はそれを疑問に思いますが、
血液について。

1913
01:35:43,633 --> 01:35:45,066
わかった。

1914
01:35:45,066 --> 01:35:47,734
水中で起きた出来事でない限り
あるいは別の場所で起こったこと。

1915
01:35:47,734 --> 01:35:50,633
さて、またまた先生、
あなたはできないと言いました--

1916
01:35:50,633 --> 01:35:53,400
あなたにはこれができなかった
水の中。

1917
01:35:53,400 --> 01:35:56,200
- 個人的には、私はそうではありません
できると思います。
- わかった。

1918
01:35:56,200 --> 01:36:00,033
降りません
人を傷つけたり…

1919
01:36:01,400 --> 01:36:06,200
残りの部分に痛みを与える
人類の、それともただの...

1920
01:36:06,200 --> 01:36:11,500
破壊を引き起こす
破壊の目的のために。

1921
01:36:11,500 --> 01:36:17,400
たぶんその中にいたんだろうな
一生のうち、あるいは二回の戦いだ。

1922
01:36:17,400 --> 01:36:18,900
うーん。

1923
01:36:23,767 --> 01:36:26,900
そして特に子供。

1924
01:36:28,767 --> 01:36:32,667
それはただ...彼らがそうしなかったからです
値することは何でもする

1925
01:36:32,667 --> 01:36:34,166
彼らが得たもの。

1926
01:36:38,166 --> 01:36:39,667
うーん。

1927
01:36:47,700 --> 01:36:51,967
そして私はあなたが何をしても信じます
他の誰かに、

1928
01:36:51,967 --> 01:36:53,333
それが良くても悪くても、

1929
01:36:53,333 --> 01:36:57,300
最終的にはそうなります
あなたの元に戻ってきてください。

1930
01:36:57,300 --> 01:36:59,367
ふーむ。

1931
01:36:59,367 --> 01:37:02,500
これをやった人でも、
彼らが捕まらなかったら

1932
01:37:02,500 --> 01:37:05,734
そして罰せられて、それから何か
彼らの人生に起こるだろう

1933
01:37:05,734 --> 01:37:10,367
彼らはどこへ行くだろう
罰せられる。

1934
01:37:10,367 --> 01:37:12,066
(犬が吠える)

1935
01:37:12,066 --> 01:37:13,600
ドミニ・ティア：
人々は私に「そうではない」と言い続けました
彼と一緒に出かける

1936
01:37:13,600 --> 01:37:15,033
なぜなら彼は、まるで...

1937
01:37:15,033 --> 01:37:16,834
ある種の悪魔崇拝者
それといろいろ

1938
01:37:16,834 --> 01:37:19,400
そしてウォルマートで彼に会いました。

1939
01:37:19,400 --> 01:37:21,367
(笑い)

1940
01:37:21,367 --> 01:37:25,900
そして、彼は私についてきました
子犬のように。

1941
01:37:25,900 --> 01:37:29,367
そしてちょうど話し始めたところですが、
ご存知のように、彼は本当に優しいです。

1942
01:37:29,367 --> 01:37:32,000
他のみんなとは違う
彼をそうさせていた。

1943
01:37:32,000 --> 01:37:36,100
その夜、
私たちは外出し始めました、
そして--それは1ヶ月のようでした、

1944
01:37:36,100 --> 01:37:37,767
そして彼は私に電話をかけてきました
電話で

1945
01:37:37,767 --> 01:37:40,734
父のガールフレンドの家で、
そして彼は行きます、

1946
01:37:40,734 --> 01:37:44,200
「結婚してくれませんか？」
「えっ？」って感じです。

1947
01:37:44,200 --> 01:37:46,266
そして彼は行きます、
「私と結婚してくれますか？」

1948
01:37:46,266 --> 01:37:48,934
私はこう言いました、「もう一度言ってもらえますか
それをもう一度?」

1949
01:37:48,934 --> 01:37:51,800
そして彼は行きます、
「私と結婚してくれませんか？」
そして私は言いました...

1950
01:37:51,800 --> 01:37:54,066
「ええ」

1951
01:37:54,066 --> 01:37:55,333
私が妊娠したとき、

1952
01:37:55,333 --> 01:37:57,433
こんな大きな写真があったんだ
私の心の中に描きました。

1953
01:37:57,433 --> 01:37:59,133
ご存知の通り、
ダミアンもそこにいるよ

1954
01:37:59,133 --> 01:38:01,900
そして私は彼に怒鳴ることになる
赤ちゃんが生まれたとき。

1955
01:38:03,400 --> 01:38:06,467
そしてその代わりに、
私は彼女に怒鳴っていました。

1956
01:38:06,467 --> 01:38:07,633
(すすり泣き)

1957
01:38:07,633 --> 01:38:09,734
彼がいなくてとても寂しいです。

1958
01:38:15,133 --> 01:38:17,867
つまり、彼はそうではありません
赤ちゃんに会いに行くよ、

1959
01:38:17,867 --> 01:38:22,667
彼らは彼を許さないだろう
赤ちゃんに触れます。

1960
01:38:22,667 --> 01:38:25,800
それは私をそうさせます、
まあ、腹が立った。

1961
01:38:25,800 --> 01:38:28,400
ただ違うと感じただけです
彼が生まれたとき。

1962
01:38:28,400 --> 01:38:32,734
それは...

1963
01:38:32,734 --> 01:38:37,700
それは私に感じさせた、おそらく、
中は本当に良いです。

1964
01:38:37,700 --> 01:38:40,000
ただ...

1965
01:38:40,000 --> 01:38:43,233
私が命を与えたと思うこと
別の人間に。

1966
01:38:44,834 --> 01:38:47,333
完全に何か
私から離れて、

1967
01:38:47,333 --> 01:38:49,233
でもまだ私の一部です。

1968
01:38:57,633 --> 01:39:01,066
そこにいることを願うだけです
彼が成長すると、

1969
01:39:01,066 --> 01:39:02,900
彼を見守るために。

1970
01:39:02,900 --> 01:39:04,800
ブレント・デイビス：
あなたは仲間と知り合いです

1971
01:39:04,800 --> 01:39:06,700
アレイスター・クロウリーって名前？

1972
01:39:06,700 --> 01:39:08,300
- 私は彼が誰であるかを知っています。
- 彼のことを聞いたことがありますか？

1973
01:39:08,300 --> 01:39:09,533
- 私は彼が誰であるかを知っています。
- わかった。

1974
01:39:09,533 --> 01:39:11,533
えー、そして...

1975
01:39:11,533 --> 01:39:13,500
彼はその男です
誰がどのような公言をしますか--

1976
01:39:13,500 --> 01:39:16,600
彼は――彼は有名な作家です

1977
01:39:16,600 --> 01:39:18,967
野原で
悪魔崇拝のことですよね？

1978
01:39:18,967 --> 01:39:20,700
私は決して...
私は彼が誰であるかを知っています

1979
01:39:20,700 --> 01:39:22,767
でも一度も見たことない
個人的には彼の本のこと。

1980
01:39:22,767 --> 01:39:25,600
わかりました、それほど多くはありません
彼のフォロワーの？

1981
01:39:25,600 --> 01:39:27,367
私は彼を読んだだろう
もし私が彼に会っていたら、

1982
01:39:27,367 --> 01:39:29,800
- でも、私は決して…
- 分かった、分かった。

1983
01:39:29,800 --> 01:39:33,300
しかしアレイスター・クロウリー
という男です、

1984
01:39:33,300 --> 01:39:35,300
彼の著作に基づいて、

1985
01:39:35,300 --> 01:39:37,400
人間の犠牲を信じており、
そうじゃないですか？

1986
01:39:37,400 --> 01:39:40,967
彼も信じていました
でも彼は神だったので...

1987
01:39:40,967 --> 01:39:45,100
わかった、そして彼も
書き込みがあった

1988
01:39:45,100 --> 01:39:48,800
それは子供たちが
最高のタイプだった

1989
01:39:48,800 --> 01:39:50,633
人間の犠牲の、
正しいですか？

1990
01:39:50,633 --> 01:39:52,433
- はい、先生。
- わかった。

1991
01:39:52,433 --> 01:39:54,600
デイビス:
しかしアレイスター・クロウリー
持っていない

1992
01:39:54,600 --> 01:39:57,066
特別な重要性
あなたに?

1993
01:39:57,066 --> 01:40:00,600
彼が誰なのか知っています、読んだことがあります
彼について少し、

1994
01:40:00,600 --> 01:40:02,667
でも私はしたことがない
彼の書いたものは何でも読んでください。

1995
01:40:02,667 --> 01:40:08,033
わかった。見せてみましょう
いくつかの書類のコピー。

1996
01:40:08,033 --> 01:40:10,233
それを認識していますか？

1997
01:40:10,233 --> 01:40:14,200
- はい。
- わかった。それは何ですか？

1998
01:40:14,200 --> 01:40:19,567
ええと、それは私が持っていたこの紙でした、
ああ、アルファベットが違う

1999
01:40:19,567 --> 01:40:21,633
翻訳などの場合
何かを書くことができる場所

2000
01:40:21,633 --> 01:40:23,200
誰も読めないこと、

2001
01:40:23,200 --> 01:40:24,600
そしてこれがその1つでした
フォームの。

2002
01:40:24,600 --> 01:40:27,500
ああ、分かった。さて、
それはどこで持っていましたか？

2003
01:40:27,500 --> 01:40:29,467
どこでそれをしたのか--
いつそんなことをしたのですか、

2004
01:40:29,467 --> 01:40:31,367
それらのことを書き出しますか？

2005
01:40:31,367 --> 01:40:33,600
いつか前に
逮捕されたんでしょうね。

2006
01:40:33,600 --> 01:40:37,400
はい、よろしいですか
あなたはそれらをやっていませんでした
あなたが逮捕されてから、

2007
01:40:37,400 --> 01:40:39,433
あなたがいる間に
刑務所にいたの？

2008
01:40:39,433 --> 01:40:41,166
分かりませんが、
そうかも知れません。

2009
01:40:41,166 --> 01:40:45,500
デイビス:
さて、何... 誰の名前
その書類に書いてあるの？

2010
01:40:45,500 --> 01:40:48,667
私のもの、ジェイソンのもの、私の息子のもの、

2011
01:40:48,667 --> 01:40:51,133
ああ、そう言うやつ
アレイスター・クロウリーと――

2012
01:40:51,133 --> 01:40:52,934
ちょっと待って、待って。
誰が？

2013
01:40:52,934 --> 01:40:54,467
アレイスター・クロウリー。

2014
01:40:54,467 --> 01:40:56,333
これは文書です
あなたが書いたこと

2015
01:40:56,333 --> 01:40:59,433
あなたが待っている間
裁判のために刑務所にいますよね？

2016
01:40:59,433 --> 01:41:00,600
そう言えば。

2017
01:41:00,600 --> 01:41:02,266
まあ、あなたが書いたのですが、
正しいですか？

2018
01:41:02,266 --> 01:41:03,800
- それはあなたの文章ですか？
- うーん、うーん。

2019
01:41:03,800 --> 01:41:05,033
わかった。

2020
01:41:05,033 --> 01:41:06,667
思い出しますね
いつ書いたのですか？

2021
01:41:06,667 --> 01:41:08,600
あまり。

2022
01:41:08,600 --> 01:41:12,400
さて、どうするか
聞いてください、それはこれですか
ダミアン・セス・エゼリア・エコールズ

2023
01:41:12,400 --> 01:41:15,900
あなたの息子さん、
彼はあなたの後まで生まれませんでした
刑務所に入れられたんですよね？

2024
01:41:15,900 --> 01:41:17,233
- はい。
- わかった。

2025
01:41:17,233 --> 01:41:19,900
それで、もし彼の名前がわかったら
この文書に記載されている、

2026
01:41:19,900 --> 01:41:22,633
それからこの書類
生成する必要がありました
生まれてからですよね？

2027
01:41:22,633 --> 01:41:23,700
はい。

2028
01:41:23,700 --> 01:41:25,467
さて、これは何かです
あなたが書きました

2029
01:41:25,467 --> 01:41:28,400
あなたが座ってから
ここの刑務所で待っている
トライアル用に。

2030
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
はい。

2031
01:41:29,800 --> 01:41:32,600
そして、あなたが何をしていたか
色々な名前を書いていました

2032
01:41:32,600 --> 01:41:35,066
異なるタイプのアルファベットで、
正しいですか？

2033
01:41:35,066 --> 01:41:38,066
ここの様子からすると、
練習していたのですが、
それらを暗記しようとしています。

2034
01:41:38,066 --> 01:41:41,200
さて、名前の 1 つが
あなたが選んだもの
について書く

2035
01:41:41,200 --> 01:41:43,834
この男の名前は何ですか
アレイスター・クロウリーですよね？

2036
01:41:43,834 --> 01:41:45,533
- うーん、うーん。
- それはただ--

2037
01:41:45,533 --> 01:41:49,433
まったくの偶然
あなたは彼の名前を引き出しただけです
空気の中から？

2038
01:41:49,433 --> 01:41:52,467
いいえ、同じ本です
私がこれと一緒に持っていたのは、

2039
01:41:52,467 --> 01:41:56,967
さまざまなアルファベット
中には物も入っていました
その中の彼のこと。

2040
01:41:56,967 --> 01:42:00,033
さて、その本はありましたか
当時そこにあった
これをやっていたのですか？

2041
01:42:00,033 --> 01:42:03,100
うーん、これはちょうど今からのものです
自分で思い出したこと
練習していたところ、

2042
01:42:03,100 --> 01:42:05,767
暗記しようとして、
全部頭の中に入れておかないと--

2043
01:42:05,767 --> 01:42:07,567
まあまあ、あなたはそうだった
それを乗り越えて、

2044
01:42:07,567 --> 01:42:09,233
そしてそれに取り組んでいます
あなたの頭の中で、

2045
01:42:09,233 --> 01:42:12,166
そしてその時点で
間に合うように...

2046
01:42:12,166 --> 01:42:14,433
あなたはこれをすべて書き留めます
記憶から？

2047
01:42:14,433 --> 01:42:15,800
うーん、うーん。

2048
01:42:15,800 --> 01:42:17,400
デイビス:
その人たちは、
ここにリストされていますが、

2049
01:42:17,400 --> 01:42:19,767
あなたはあなたの名前を持っています
ここですよね？

2050
01:42:19,767 --> 01:42:23,867
- ダミアン: うーん、うーん。
- それからジェイソン・ボールドウィン
はあなたの親友ですよね？

2051
01:42:23,867 --> 01:42:26,433
そして、あなたは得ました
ダミアン・セス・エゼリア・エコールズ。

2052
01:42:26,433 --> 01:42:28,400
- それはあなたの息子ですか？
- ダミアン: はい、そうです。

2053
01:42:28,400 --> 01:42:31,400
デイビス: わかりました、それでは
唯一の他の名前
この文書について

2054
01:42:31,400 --> 01:42:33,934
自分以外にも、
あなたの親友、

2055
01:42:33,934 --> 01:42:36,934
そしてあなたの息子さん、
アレイスター・クロウリーですよね？

2056
01:42:36,934 --> 01:42:38,533
はい、先生。

2057
01:42:38,533 --> 01:42:41,900
私はこの証言を信じます
要求していない
写真を撮られること。

2058
01:42:41,900 --> 01:42:44,166
そうです、
閣下。

2059
01:42:44,166 --> 01:42:46,300
(咳き込んでいる)

2060
01:42:53,567 --> 01:42:55,900
お名前を言っていただけますか
陪審員のために？

2061
01:42:55,900 --> 01:42:57,500
クリスティ:
クリスティ・アン・ビックル。

2062
01:42:57,500 --> 01:43:01,767
わかった、そしてあなたも好きにしてください
ちょうどやったし声を上げた
できる限り。

2063
01:43:01,767 --> 01:43:03,300
いいですか、クリスティ？

2064
01:43:03,300 --> 01:43:05,667
- わかった。
- 緊張していますか？

2065
01:43:05,667 --> 01:43:07,867
- クリスティ: はい。
- ジョン・フォーゲルマン : わかりました。

2066
01:43:07,867 --> 01:43:10,567
さて、聞こえましたか
誰かが何かを言う

2067
01:43:10,567 --> 01:43:12,967
殺人事件について
三人の少年のうち？

2068
01:43:12,967 --> 01:43:14,633
クリスティ:
はい、先生。聞いたんだけど、えっと、

2069
01:43:14,633 --> 01:43:17,100
ダミアン・エコールズはこう言います
彼は三人の少年を殺したのだ。

2070
01:43:17,100 --> 01:43:18,400
フォーゲルマン：
どこにいたの？

2071
01:43:18,400 --> 01:43:20,433
彼はあなたにそんなことを言ったのですか
それとも何をしていたのですか？

2072
01:43:20,433 --> 01:43:22,667
クリスティ：歩いてた
私の友人と一緒に。

2073
01:43:25,533 --> 01:43:28,467
(咳き込んでいる)

2074
01:43:30,900 --> 01:43:32,266
クリスティ、
私はスコット・デイビッドソンです

2075
01:43:32,266 --> 01:43:34,567
そして私はいくつか持っています
あなたにも質問してみませんか？

2076
01:43:34,567 --> 01:43:36,233
- わかった。
- わかった。

2077
01:43:36,233 --> 01:43:38,633
えー、まず第一に、えー、

2078
01:43:38,633 --> 01:43:40,967
何日だったか覚えていますか
これはあなたがこれを聞いたということですか？

2079
01:43:40,967 --> 01:43:42,800
いいえ、先生。

2080
01:43:42,800 --> 01:43:43,934
デビッドソン:
それは初めてです

2081
01:43:43,934 --> 01:43:44,934
あなたは彼を見たことがありますか
あなたの人生の中で。

2082
01:43:44,934 --> 01:43:45,934
クリスティ:
はい、先生。

2083
01:43:45,934 --> 01:43:47,500
デビッドソン:
彼は前に何と言ったでしょうか

2084
01:43:47,500 --> 01:43:50,333
彼が言ったとあなたは言います
彼はあの三人の少年を殺したのか？

2085
01:43:50,333 --> 01:43:52,000
その前に彼は何と言ったでしょうか？

2086
01:43:52,000 --> 01:43:54,433
クリスティ:
分かりません。

2087
01:43:54,433 --> 01:43:56,100
デビッドソン:
その後彼は何と言ったでしょうか？

2088
01:43:56,100 --> 01:43:57,600
わからない。

2089
01:43:57,600 --> 01:44:00,000
デビッドソン:
そして、どのように、どのように近づいたのか
あなたは彼にとってそうでしたか？

2090
01:44:00,000 --> 01:44:01,800
近くにいなかったんです。

2091
01:44:01,800 --> 01:44:04,367
- デビッドソン: 彼は叫びましたか?
- クリスティ: 分かりません。

2092
01:44:04,367 --> 01:44:05,834
- デビッドソン: 彼は叫びましたか?
- クリスティ: 分かりません。

2093
01:44:07,700 --> 01:44:09,233
デビッドソン:
次の証人を呼んでください。

2094
01:44:09,233 --> 01:44:11,233
男性:
ジョディ・メドフォードに電話してください。

2095
01:44:11,233 --> 01:44:12,600
バーネット:
わかりました、もう一度、

2096
01:44:12,600 --> 01:44:15,667
この証人が要求した
写真に撮られてはいけない。

2097
01:44:15,667 --> 01:44:20,800
ジョディ、監督したい
1993 年 5 月に注目してください。

2098
01:44:20,800 --> 01:44:23,600
殺人事件の後
三人の小さな男の子のうち。

2099
01:44:23,600 --> 01:44:26,767
する機会はありましたか
ソフトボール場で

2100
01:44:26,767 --> 01:44:30,633
そして、そして、えー、コメントを聞いてください
殺人事件に関しては？

2101
01:44:30,633 --> 01:44:32,567
- ジョディ・メドフォード: はい、先生。
- デビッドソン: わかりました。

2102
01:44:32,567 --> 01:44:34,800
陪審員に伝えてください、
えー、まず――

2103
01:44:34,800 --> 01:44:37,333
まず陪審員に伝えてください
あなたが聞いたこと。

2104
01:44:37,333 --> 01:44:40,567
ジョディ：彼はこう言いました、
「私は幼い子供たちを殺した
そして自首する前に

2105
01:44:40,567 --> 01:44:42,066
私がそうするつもりです
あと二人殺して、

2106
01:44:42,066 --> 01:44:44,200
そして私はすでに持っていました
その中の一人が選ばれました。」

2107
01:44:44,200 --> 01:44:46,734
デビッドソン: そうしなかった
他の人を認識する
それは彼と一緒でしたか？

2108
01:44:46,734 --> 01:44:49,867
えー、見たよ
ジェイソン・ボールドウィンがそこにいる。

2109
01:44:49,867 --> 01:44:53,233
人々が話しているのを聞いたことがありますか
この前にダミアンのこと？

2110
01:44:53,233 --> 01:44:55,734
はい、先生。

2111
01:44:55,734 --> 01:44:58,200
と思いましたか...

2112
01:44:58,200 --> 01:45:00,233
彼だと思いましたか
何か変なことか何か？

2113
01:45:00,233 --> 01:45:02,800
はい、先生、だって彼は
全身黒ずくめの服を着ていて、

2114
01:45:02,800 --> 01:45:07,400
そして彼の髪は真っ黒だった
そして長くて坊主頭
側に。

2115
01:45:07,400 --> 01:45:10,333
マーガレット、10代の少女2人
今朝スタンドに立ち、

2116
01:45:10,333 --> 01:45:13,000
そして彼らは聞いたと言いました
ダミアン・エコールズが告白
殺人事件に

2117
01:45:13,000 --> 01:45:15,567
of three eight-year-old boys
昨年の5月。

2118
01:45:15,567 --> 01:45:19,767
女の子の一人が言いました
彼女はダミアン・エコールズの話を聞いた
「私は三人の少年を殺した、

2119
01:45:19,767 --> 01:45:21,400
そして私は行きます
さらに二人を殺すために。

2120
01:45:21,400 --> 01:45:23,333
すでに持っています
選んだ。」

2121
01:45:23,333 --> 01:45:26,500
午後遅くに、
守備が始まったとき
その証人を提示し、

2122
01:45:26,500 --> 01:45:28,400
Damien Echols himself
took the stand.

2123
01:45:28,400 --> 01:45:30,367
彼は思ったと言いました
the girls were lying

2124
01:45:30,367 --> 01:45:32,400
and they were making up
those statements.

2125
01:45:32,400 --> 01:45:34,700
He also said he did
not practice Satanism

2126
01:45:34,700 --> 01:45:36,800
そして関与を否定した
殺人事件の中で

2127
01:45:36,800 --> 01:45:39,100
クリス・バイヤーズ、マイケル・ムーア、
and Stevie Branch.

2128
01:45:48,567 --> 01:45:51,700
Were you working
at Bojangles restaurant

2129
01:45:51,700 --> 01:45:55,300
夕方に
of May 5th of 1993?

2130
01:45:55,300 --> 01:45:56,600
はい、先生。

2131
01:45:56,600 --> 01:45:58,467
Could you tell us
何が起こったのですか？

2132
01:45:58,467 --> 01:46:01,834
King:
Well, it was about 9:30
at night, uh...

2133
01:46:01,834 --> 01:46:05,166
黒人紳士を見つけた
女子トイレに座っている
便器の上に、

2134
01:46:05,166 --> 01:46:08,967
そして血が出た
前腕から滴り落ちる。

2135
01:46:08,967 --> 01:46:11,367
でも彼には泥があった
彼の足元に

2136
01:46:11,367 --> 01:46:14,734
そして彼は混乱しているように見えた
彼と話したとき。

2137
01:46:14,734 --> 01:46:16,000
その時私は警察に電話しました。

2138
01:46:16,000 --> 01:46:17,467
デビッドソン:
それで何が起こったのですか？

2139
01:46:17,467 --> 01:46:18,734
キング:
女性職員でした

2140
01:46:18,734 --> 01:46:20,600
西メンフィスのために
警察署、

2141
01:46:20,600 --> 01:46:23,600
そして、ええと、彼女は明かりをつけました
そして彼女が来るのが見えた

2142
01:46:23,600 --> 01:46:26,767
それで玄関まで行ったのですが、
しかし、彼女はやって来続けました。

2143
01:46:26,767 --> 01:46:28,433
彼女は行った
ドライブスルーの窓口。

2144
01:46:28,433 --> 01:46:30,700
デビッドソン:
だからあなたはそうしなかった
レストランに行きます。

2145
01:46:30,700 --> 01:46:32,166
いいえ、先生、
私はしませんでした。

2146
01:46:32,166 --> 01:46:34,533
Did you ever find this
bleeding black man?

2147
01:46:34,533 --> 01:46:35,867
いいえ、先生、
しませんでした。

2148
01:46:35,867 --> 01:46:39,133
あなたが作成したレポートがあります
regarding this incident?

2149
01:46:39,133 --> 01:46:41,166
いいえ、先生、
違います。

2150
01:46:41,166 --> 01:46:42,600
Robin Wadley:
And you're out looking
何人かの男の子にとって

2151
01:46:42,600 --> 01:46:43,800
そしてあなたはそのエリアにいる

2152
01:46:43,800 --> 01:46:45,567
そしてあなたは誰かのことを聞きます
出血、そうだったのか--

2153
01:46:45,567 --> 01:46:47,266
did anything go off
in your mind thinking

2154
01:46:47,266 --> 01:46:48,900
that something may be
続いてるの？

2155
01:46:48,900 --> 01:46:50,233
Meek:
Okay, first of all,
you got to understand

2156
01:46:50,233 --> 01:46:51,767
it was a different area
に行きました。

2157
01:46:51,767 --> 01:46:53,333
It was a different ward.

2158
01:46:53,333 --> 01:46:55,934
I did not connect
まったくその2つ。

2159
01:46:55,934 --> 01:46:58,367
そうですね、パトロールマン、そうかも知れません
病棟の外にいたことがある、

2160
01:46:58,367 --> 01:47:01,400
しかし距離的には
あなたが探していたエリア

2161
01:47:01,400 --> 01:47:02,934
そしてどこで
このレストランは、

2162
01:47:02,934 --> 01:47:04,834
それほど長い距離ではありませんが、
そうですか？

2163
01:47:04,834 --> 01:47:06,200
いいえ、先生。
本当にそうではありません。

2164
01:47:06,200 --> 01:47:07,767
わかった。

2165
01:47:07,767 --> 01:47:10,800
デビッドソン:
他の役員もやったのか
その晩そこに出てきますか？

2166
01:47:10,800 --> 01:47:12,266
その晩ではありません。

2167
01:47:12,266 --> 01:47:16,333
えー、仕事してたの？
1993 年 5 月 6 日の日?

2168
01:47:16,333 --> 01:47:17,400
はい、先生。

2169
01:47:17,400 --> 01:47:18,567
二人の刑事が出てきて、

2170
01:47:18,567 --> 01:47:21,633
そして彼らは報告書を受け取りました
私が見た限りでは。

2171
01:47:21,633 --> 01:47:23,734
ああ、説明
紳士の

2172
01:47:23,734 --> 01:47:26,767
そして彼らは取った
壁からこすれる血。

2173
01:47:26,767 --> 01:47:28,567
わかった、リッジ刑事、
日付は何ですか

2174
01:47:28,567 --> 01:47:30,567
あなたが送ったもの
血が削り取られる

2175
01:47:30,567 --> 01:47:32,333
犯罪研究所へ
分析されるのか？

2176
01:47:32,333 --> 01:47:34,233
ブリン・ラッジ刑事:
彼らは決して送られませんでした。

2177
01:47:34,233 --> 01:47:36,700
- 送られてこなかったのですか？
- そうです。

2178
01:47:36,700 --> 01:47:39,567
よし、ここはどこだ
血液サンプル
この時に？

2179
01:47:39,567 --> 01:47:40,900
分かりません、先生。
彼らは道に迷ってしまったのです。

2180
01:47:40,900 --> 01:47:42,533
彼らは道に迷ってしまったのですか？

2181
01:47:42,533 --> 01:47:45,367
はい、先生、それは私の間違いです。
証拠を紛失してしまいました。

2182
01:47:48,500 --> 01:47:50,967
(バックグラウンドでのおしゃべり)

2183
01:47:56,367 --> 01:48:02,300
ほとんどの場合、彼はやって来ました
愚かな考えで。

2184
01:48:02,300 --> 01:48:04,367
私は彼に影響を与えたと思います

2185
01:48:04,367 --> 01:48:06,934
ほぼ同じくらい
彼が私に影響を与えたからだと思います。

2186
01:48:06,934 --> 01:48:09,934
ほとんどの場合、
私たちは実際に出発したわけではありません
特に何かをすること。

2187
01:48:09,934 --> 01:48:14,600
私たちはぶらぶらし始めたばかりですが、
何が起こっても、

2188
01:48:14,600 --> 01:48:17,800
普通に起こっただけです。

2189
01:48:17,800 --> 01:48:21,000
たまにはいいこともある、
時々悪い。

2190
01:48:21,000 --> 01:48:22,834
私たちはただ座っていました
ソファでテレビを見ている

2191
01:48:22,834 --> 01:48:24,333
夜
私たちは逮捕されました。

2192
01:48:28,800 --> 01:48:30,900
(笑い)
豚が押し込まれ、

2193
01:48:30,900 --> 01:48:32,800
走り始めた
家のいたるところに。

2194
01:48:32,800 --> 01:48:35,333
私たちは寝室に隠れようとした
最初に警察が来たとき、

2195
01:48:35,333 --> 01:48:36,767
しかし彼らは立ち去ろうとしませんでした。

2196
01:48:36,767 --> 01:48:40,066
私たちは寝室にいたのですが、
ライトを消しました。

2197
01:48:40,066 --> 01:48:41,300
もしかしたら彼らは去ってしまうかもしれない。

2198
01:48:41,300 --> 01:48:42,834
「あなたがそこにいるのは知っています。
開けてください。」

2199
01:48:42,834 --> 01:48:44,834
(笑い)

2200
01:48:44,834 --> 01:48:48,200
私たちは明かりが消えるのを見ました。

2201
01:48:48,200 --> 01:48:49,567
そしてドミニは彼らを変えました
戻って。

2202
01:48:49,567 --> 01:48:51,200
- 背を向けた --
-いいえ、それは私の妹でした。

2203
01:48:51,200 --> 01:48:52,100
おお。

2204
01:49:10,600 --> 01:49:12,000
ロビン・ワドリー: そうですね。
興味深いこと
それについては、

2205
01:49:12,000 --> 01:49:14,266
それはあの、その、一本のナイフですか
私たちが知っていること

2206
01:49:14,266 --> 01:49:17,667
誰かが所有している...
バイヤーズナイフです。

2207
01:49:17,667 --> 01:49:19,033
私たちは彼がそのナイフを所有していることを知っています。

2208
01:49:19,033 --> 01:49:20,367
ジェームス・レイスコット博士:
彼には動機がある、

2209
01:49:20,367 --> 01:49:23,166
彼の息子、
彼が誰に腹を立てているのか、

2210
01:49:23,166 --> 01:49:25,300
彼の息子はただ一人だった
1人は切断された。

2211
01:49:25,300 --> 01:49:27,533
残りの2つは
切断されていなかった。

2212
01:49:27,533 --> 01:49:31,133
彼は、彼は、知識を持っています
その地域について、

2213
01:49:31,133 --> 01:49:34,000
彼はいつ捜索されるか知っている
もう終わった、

2214
01:49:34,000 --> 01:49:36,800
彼は十分に大きいのでそれができる
少年たちをそこに運ぶ

2215
01:49:36,800 --> 01:49:38,300
そしてそれらを放り込みます。

2216
01:49:38,300 --> 01:49:41,934
彼は宝石商です、
彼は十分に正確なので--

2217
01:49:41,934 --> 01:49:44,934
コミットしたこと
その切断。

2218
01:49:44,934 --> 01:49:47,600
すべての作品
ぴったり合う

2219
01:49:47,600 --> 01:49:51,300
誰かと一緒に
別の場所で

2220
01:49:51,300 --> 01:49:53,800
少年たちを殺す
別の場所で。

2221
01:49:53,800 --> 01:49:56,367
あるから
蚊に刺されません。

2222
01:49:56,367 --> 01:50:00,333
それで、私たちは少年たちの後にそれを知っています
殺されました、そしてその間、

2223
01:50:00,333 --> 01:50:02,367
彼らは外にはいなかった。

2224
01:50:02,367 --> 01:50:03,734
彼らは中にいなければならなかった

2225
01:50:03,734 --> 01:50:05,633
あるから
蚊に刺されません。

2226
01:50:05,633 --> 01:50:09,367
つまり運ばれたということですね
どこかの死亡シーンから、

2227
01:50:09,367 --> 01:50:12,367
意識を失い、連れて行かれた
川まで下ります。

2228
01:50:12,367 --> 01:50:15,600
そして彼らは殺されなければならなかった
彼らがそうなる少し前に
そこに降ろされた

2229
01:50:15,600 --> 01:50:18,467
彼らは全員内で死んでしまったから
短い期間。

2230
01:50:18,467 --> 01:50:20,367
それで、彼らがいた後、
血を流して死に、

2231
01:50:20,367 --> 01:50:23,767
彼らが殴られた後
そして無意識のうちに、

2232
01:50:23,767 --> 01:50:25,867
誰かが持っていた
その3つを手に入れるには、

2233
01:50:25,867 --> 01:50:28,400
彼らを現場に連れて行き、
そしてそれらを捨てます。

2234
01:50:28,400 --> 01:50:31,700
そのためには、次のことを行う必要があります
十分に体力があること

2235
01:50:31,700 --> 01:50:34,333
50個を運ぶには
六十歳まで

2236
01:50:34,333 --> 01:50:38,800
意識不明の子供、
誰がホクタイしてるの。

2237
01:50:38,800 --> 01:50:41,433
ジェイソンには無理だった
やりました。

2238
01:50:41,433 --> 01:50:44,333
彼の最高の日には、それができなかった
小さな赤ちゃんを連れて、

2239
01:50:44,333 --> 01:50:45,734
それらの小さなものと一緒に
彼の細い腕。

2240
01:50:45,734 --> 01:50:48,166
それで、見てみると
この全体において、

2241
01:50:48,166 --> 01:50:51,834
すべての部分が
彼らは一つにまとめようとした、

2242
01:50:51,834 --> 01:50:55,100
どれも当てはまらない
ジェイソンと一緒に、

2243
01:50:55,100 --> 01:50:59,600
そしてほぼすべてが当てはまります
バイヤーズのような人に対して。

2244
01:50:59,600 --> 01:51:01,467
フォーゲルマン：
いつ受け取りましたか
そのナイフは？

2245
01:51:01,467 --> 01:51:05,066
上で...私は信じています
それは8日でした。

2246
01:51:05,066 --> 01:51:06,667
ジャンがいるよ--

2247
01:51:06,667 --> 01:51:10,066
これを理解するのは難しいです。
1994年1月8日。

2248
01:51:10,066 --> 01:51:15,266
わかりました、そして、誰がやったのですか
このナイフはどこから受け取ったのですか？

2249
01:51:15,266 --> 01:51:18,400
えっと…から受け取りました。

2250
01:51:19,867 --> 01:51:21,867
つまり、実際に私はどうしたのですか
受け取りますか？

2251
01:51:21,867 --> 01:51:24,233
いや、誰にもらったの？
からのナイフ？

2252
01:51:24,233 --> 01:51:26,633
私はそれを、えー、から受け取りました。

2253
01:51:26,633 --> 01:51:31,467
ジョーと人々
HBO制作との共演。

2254
01:51:31,467 --> 01:51:34,633
さて、ブルースと...

2255
01:51:34,633 --> 01:51:37,467
- ギッチェル: ブルースとジョー。
- もう一つはどこでも
彼はそうです。よし。

2256
01:51:37,467 --> 01:51:40,300
フォーゲルマン：
そのナイフを受け取ると、
それを使って何をしましたか？

2257
01:51:40,300 --> 01:51:42,633
ギッチェル:
と思っていたものを見た

2258
01:51:42,633 --> 01:51:44,967
ある種の物質
ナイフの上で。

2259
01:51:44,967 --> 01:51:47,300
そして、実際に私はそうしました
それが何だったのか分かりません。

2260
01:51:47,300 --> 01:51:51,333
今度は私がこのナイフを送りました
遺伝子設計へ。

2261
01:51:51,333 --> 01:51:54,467
ナイフを受け取ったとき
あなたの会社によって、

2262
01:51:54,467 --> 01:51:58,633
あなたまたはあなたの研究室はテストを実行しましたか
その特定のナイフで？

2263
01:51:58,633 --> 01:52:03,000
量は少なかったですが
血のように見えたものの、

2264
01:52:03,000 --> 01:52:07,233
ええと、それは乾いたもの、またはティッシュでした、
ナイフの隙間に

2265
01:52:07,233 --> 01:52:09,100
ナイフが折れる場所
ロックしたとき。

2266
01:52:09,100 --> 01:52:11,000
テストの結果
私たちに見せてくれた

2267
01:52:11,000 --> 01:52:15,100
それは、ええと、ありました
ナイフに存在するDNA、

2268
01:52:15,100 --> 01:52:19,633
そして私たちができたこと
テストを使用して型を取得するには

2269
01:52:19,633 --> 01:52:21,867
HLA BQ アルファと呼ばれます。

2270
01:52:21,867 --> 01:52:24,700
そしてバイヤーズ氏は
同じタイプの

2271
01:52:24,700 --> 01:52:27,633
から検出されたもの
ナイフから採取した標本。

2272
01:52:27,633 --> 01:52:33,266
さて、それでは何でしたか
BQアルファタイプ
クリストファー・バイヤーズの場合は？

2273
01:52:33,266 --> 01:52:34,867
こちらも同じタイプでした。

2274
01:52:34,867 --> 01:52:38,433
それで、血液は
ナイフの上で、そして...

2275
01:52:39,600 --> 01:52:41,500
クリストファー・バイヤーズの血

2276
01:52:41,500 --> 01:52:44,266
そしてジョン・マーク・バイヤーズの血
どれも同じタイプでした。

2277
01:52:44,266 --> 01:52:45,367
正しい。

2278
01:52:56,166 --> 01:53:00,166
先に行かせてください
そして...開けてください。

2279
01:53:00,166 --> 01:53:01,867
裁判官、近づくことができれば
証人。

2280
01:53:01,867 --> 01:53:03,166
バーネット:
わかりました。

2281
01:53:03,166 --> 01:53:06,800
よく見てほしい
そのナイフで。

2282
01:53:12,734 --> 01:53:15,700
そして私はそれを呼びます
識別目的のため

2283
01:53:15,700 --> 01:53:19,000
ジョン・マーク・バイヤーズのナイフ。

2284
01:53:19,000 --> 01:53:24,100
博士、そうでしたか？
比較する
このナイフE-6を使って、

2285
01:53:24,100 --> 01:53:28,367
そして--そしてそれを比較しました
いくつかの傷がありますが、
クリス・バイヤーズで見つけたんですか？

2286
01:53:28,367 --> 01:53:29,467
ああ、はい、そうでした。

2287
01:53:29,467 --> 01:53:31,233
わかりました、
そのナイフはありますか

2288
01:53:31,233 --> 01:53:33,000
あるようです
鋸歯状のナイフ？

2289
01:53:33,000 --> 01:53:34,934
はい、これは
鋸歯状のナイフ。

2290
01:53:34,934 --> 01:53:36,800
意見はありますか
多少の傷があれば

2291
01:53:36,800 --> 01:53:39,000
あなたが見つけたこと
クリス・バイヤーズについて

2292
01:53:39,000 --> 01:53:41,767
傷と一致していた
それが原因だったであろう

2293
01:53:41,767 --> 01:53:43,700
そのタイプによって
鋸歯状のナイフの？

2294
01:53:43,700 --> 01:53:48,533
まぁ、多少の傷は
小さい方のもの
鋸歯状のパターン、ええと、

2295
01:53:48,533 --> 01:53:54,500
被害を被った可能性がある
持っているナイフで
このタイプのセレーション。

2296
01:53:54,500 --> 01:53:57,400
男性:
これはどう思いますか
ここまで進んできた

2297
01:53:57,400 --> 01:53:59,800
マーク・バイヤーズの面では？

2298
01:53:59,800 --> 01:54:02,934
明らかに私たちは長い間考えました
そして言及するのは難しい

2299
01:54:02,934 --> 01:54:06,433
父親
容疑者の可能性として。

2300
01:54:06,433 --> 01:54:07,734
そんなことしなきゃいけないのは嫌だけど、

2301
01:54:07,734 --> 01:54:10,000
しかし、その方法
状況は...

2302
01:54:10,000 --> 01:54:13,900
出てきたばかりかどうか
本当にそうしたいかどうか。

2303
01:54:13,900 --> 01:54:15,266
つまり、ええと...

2304
01:54:15,266 --> 01:54:18,233
ご存知のとおり、私たちは疑惑を抱いていました
ナイフが現れる前にも。

2305
01:54:18,233 --> 01:54:20,934
誰か思う？
理由が分かる

2306
01:54:20,934 --> 01:54:23,233
3日間の遅れに備えて
ジェシーの裁判で

2307
01:54:23,233 --> 01:54:25,033
それを待っていた...

2308
01:54:26,633 --> 01:54:28,633
DNA検査が戻ってくる
バイヤーズナイフで？

2309
01:54:28,633 --> 01:54:29,700
ロン・ラックス：
私はそれを疑います。

2310
01:54:29,700 --> 01:54:32,100
そしてその後も
結果が戻ってきました

2311
01:54:32,100 --> 01:54:34,100
そしてそれはそれを示しました
マークの血かもしれない

2312
01:54:34,100 --> 01:54:36,367
クリスの血もそうですが、

2313
01:54:36,367 --> 01:54:38,800
それは軽減されません
事実

2314
01:54:38,800 --> 01:54:43,734
彼はこれまで誰も経験したことがないと言いました
ナイフで自分自身を切り、

2315
01:54:43,734 --> 01:54:45,900
そしてそれはあってはならない
まったく血がついていました。

2316
01:54:45,900 --> 01:54:47,767
さて、どう思いますか
理論、

2317
01:54:47,767 --> 01:54:50,033
またはその議論は
少なくともそれは、

2318
01:54:50,033 --> 01:54:52,367
それは血ではなかった
刃の上で発見されました、

2319
01:54:52,367 --> 01:54:53,767
それは可能性があります
簡単に拭き取れ、

2320
01:54:53,767 --> 01:54:55,100
しかしそれはヒンジに戻っていました

2321
01:54:55,100 --> 01:54:57,333
あなたが普段は
思わないだろう、

2322
01:54:57,333 --> 01:54:59,433
拭いていたら
あなたが思ってもいないような血

2323
01:54:59,433 --> 01:55:01,100
血はそうなるだろう
ヒンジの内側に、

2324
01:55:01,100 --> 01:55:03,000
そこで彼らは見つけたのです
その特別な血。

2325
01:55:03,000 --> 01:55:06,433
それをどうやって取り込むか、
ギッチェルに聞いてみてはいかがでしょうか？

2326
01:55:06,433 --> 01:55:09,367
バイヤーズに聞いてください。つまり、できるのです
バイヤーズをスタンドに立たせる。

2327
01:55:09,367 --> 01:55:11,367
デビッドソン:
陪審員は思う
今彼に会えることを期待しています。

2328
01:55:11,367 --> 01:55:12,734
彼らは見たいのです
彼はそこにいる、

2329
01:55:12,734 --> 01:55:14,900
彼らは見たいです
彼が言わなければならないこと、
そう思いませんか？

2330
01:55:14,900 --> 01:55:16,633
そう思います、はい。

2331
01:55:16,633 --> 01:55:21,266
バイヤーズさん、聞きたいことがあります
あなたは守備について
展示番号E-6、

2332
01:55:21,266 --> 01:55:25,767
この特別な折り方
ロックブレードのカーショーナイフ。

2333
01:55:25,767 --> 01:55:27,700
近づくことができたら
証人、閣下。

2334
01:55:27,700 --> 01:55:29,600
バーネット: はい。

2335
01:55:29,600 --> 01:55:32,400
価格:
見てみましょう
そのナイフでお願いします。

2336
01:55:32,400 --> 01:55:35,066
(咳き込んでいる)

2337
01:55:41,000 --> 01:55:43,200
そのナイフを持っていた
以前に使用されたことがありますか？

2338
01:55:44,867 --> 01:55:46,900
何に使われますか？

2339
01:55:46,900 --> 01:55:49,467
何かの目的に使用されますか?

2340
01:55:49,467 --> 01:55:53,433
私は...トリミングしてきました
足の爪も一緒に。

2341
01:55:53,433 --> 01:55:56,800
トリミングしようとしたのですが

2342
01:55:56,800 --> 01:56:00,066
私が持っていた鹿肉について。

2343
01:56:00,066 --> 01:56:03,166
- 私--
- トリミングしようとしました
鹿肉に。

2344
01:56:03,166 --> 01:56:06,000
いつ試みましたか
鹿肉をトリミングしますか？

2345
01:56:06,000 --> 01:56:09,166
どこかの時間
感謝祭の休日。

2346
01:56:09,166 --> 01:56:11,600
と聞かれたのを覚えていますか
1月26日、

2347
01:56:11,600 --> 01:56:15,333
これは3ページ目にあります、
ギッチェル警部によると、

2348
01:56:15,333 --> 01:56:19,266
あなたはそのナイフを取ったことがありますか
狩りをしたり、最近使用したりしています。

2349
01:56:19,266 --> 01:56:22,266
覚えていますか
その質問をされている
ギッチェル警部によって？

2350
01:56:22,266 --> 01:56:25,367
具体的には、いいえ、先生、
彼は私にたくさんの質問をしました。

2351
01:56:25,367 --> 01:56:27,934
わかりました、覚えていますか
答えを出し、

2352
01:56:27,934 --> 01:56:31,967
「いや、そのナイフは
全く使われていなかった。

2353
01:56:31,967 --> 01:56:35,333
そのまま維持されていたのですが、
私のドレッサーに入れて、

2354
01:56:35,333 --> 01:56:38,000
そして私はそれを使いませんでしたが、
そしてその理由

2355
01:56:38,000 --> 01:56:40,233
だったから
鋸歯状の縁の。」

2356
01:56:40,233 --> 01:56:42,233
あげたのを覚えていますか
その答え

2357
01:56:42,233 --> 01:56:45,734
ギッチェル警部に
26日は？

2358
01:56:45,734 --> 01:56:49,767
いいえ、先生、思い出さないでください
彼にその正確な答えを与えるのです。

2359
01:56:49,767 --> 01:56:52,367
確かに彼の質問は
尋ねられなかっただろう

2360
01:56:52,367 --> 01:56:53,967
まさに同じように
あなたの質問は--

2361
01:56:53,967 --> 01:56:55,934
わかりました、ギッチェルでしたね
言ってください、

2362
01:56:55,934 --> 01:56:58,300
「説明しましょう
私たちが抱えていた問題、

2363
01:56:58,300 --> 01:57:00,367
そしてあなたは必要です
私にこれに答えるために。

2364
01:57:00,367 --> 01:57:02,166
血を見つけました
このナイフで。」

2365
01:57:02,166 --> 01:57:04,433
ギッチェルがあなたに尋ねましたか
その質問は？

2366
01:57:04,433 --> 01:57:07,166
覚えていない
彼があったと言ったとしても、なかったとしても。

2367
01:57:07,166 --> 01:57:09,100
価格:
ギッチェルに言いましたか？
あなたは何も知らなかった

2368
01:57:09,100 --> 01:57:11,200
クリスの血はどうなったのか
そのナイフにあるかもしれない？

2369
01:57:11,200 --> 01:57:13,834
マーク:
はい、そうします
何も考えていない。

2370
01:57:13,834 --> 01:57:15,600
もし彼の血が
そのナイフに、

2371
01:57:15,600 --> 01:57:17,867
私には分からないでしょう
そこに至るまでの経緯。

2372
01:57:17,867 --> 01:57:22,200
方法はありましたか
そのナイフには人間の血が付いていましたか？

2373
01:57:22,200 --> 01:57:23,734
そうですね、はい、
アイデアがあるでしょう。

2374
01:57:23,734 --> 01:57:25,433
親指を切ってしまいました。

2375
01:57:25,433 --> 01:57:26,600
わかりました。

2376
01:57:26,600 --> 01:57:29,633
決してしないって本当ですか？
ギッチェル警部に言った

2377
01:57:29,633 --> 01:57:32,734
1月26日
親指を切ったことがあったこと

2378
01:57:32,734 --> 01:57:35,066
その特別なナイフを使って、
そうでしたか？

2379
01:57:35,066 --> 01:57:36,300
はい、先生、どうやらそうです

2380
01:57:36,300 --> 01:57:38,734
日中、
私は彼にそれを言いました。

2381
01:57:38,734 --> 01:57:42,633
あれは収録中だったかな
会話ですか、それともその後ですか？

2382
01:57:42,633 --> 01:57:44,533
- 覚えていない。
- わかった。

2383
01:57:44,533 --> 01:57:46,600
価格:
８ページの上の方に、

2384
01:57:46,600 --> 01:57:49,000
と聞かれたのを覚えていますか
質問、

2385
01:57:49,000 --> 01:57:50,300
「全然分からないんですが、

2386
01:57:50,300 --> 01:57:54,967
どうしてそうなったのか見当もつかない
人間の血が付着している。」

2387
01:57:54,967 --> 01:57:57,300
- 思い出しますね
その答えを出しますか？
- はい、先生。

2388
01:57:57,300 --> 01:57:59,000
次に、次のように述べたことを覚えていますか?

2389
01:57:59,000 --> 01:58:01,900
「覚えていません
自分自身を傷つけ、

2390
01:58:01,900 --> 01:58:04,133
夕食の肉を切る
とか何でも。」

2391
01:58:04,133 --> 01:58:05,500
それが答えですか
あなたが与えましたか？

2392
01:58:05,500 --> 01:58:06,834
- はい、先生。
- そしてそれは真実ですか？

2393
01:58:08,000 --> 01:58:11,200
私は――当時、
彼が私に質問していたとき、

2394
01:58:11,200 --> 01:58:14,000
やり直しはしませんでした、つまり、
覚えていなかったかもしれない。

2395
01:58:14,000 --> 01:58:18,934
私たちは準備をしていました
裁判を受けるために、ええと...

2396
01:58:18,934 --> 01:58:21,200
覚えていましたか、
この日、

2397
01:58:21,200 --> 01:58:24,934
自分を切る
鹿肉と一緒に
それとも自分自身を切らないでしょうか？

2398
01:58:24,934 --> 01:58:26,367
その日付
ゲイリーは質問しました--

2399
01:58:26,367 --> 01:58:28,266
ゲイリーが行った日付
質問されました、はい、先生。

2400
01:58:28,266 --> 01:58:32,033
持っていないかもしれない
その時思い出した
彼が私に質問していたとき、

2401
01:58:32,033 --> 01:58:34,734
でも覚えてたかもしれない
その日の後半に

2402
01:58:34,734 --> 01:58:38,200
-そしてそれについて彼に話しました。
- ああ、分かった。

2403
01:58:38,200 --> 01:58:42,533
その日の午後早く、
クリスに鞭打ってやったっけ？

2404
01:58:42,533 --> 01:58:45,367
だいたい5時半くらい。

2405
01:58:45,367 --> 01:58:48,300
これは5時30分頃でした
そして、これはベルト付きでしたか？

2406
01:58:48,300 --> 01:58:49,300
はい、先生。

2407
01:58:49,300 --> 01:58:50,800
わかりました、およそ
何回

2408
01:58:50,800 --> 01:58:52,500
あなたは彼を殴りましたか
ベルトで？

2409
01:58:52,500 --> 01:58:55,567
私は彼をたたいた
2、3回。

2410
01:58:55,567 --> 01:58:58,000
そして体のどの部分に
あなたは彼をたたきましたか？

2411
01:58:58,000 --> 01:59:00,700
そうだったでしょう
ちょうど彼の後ろに。

2412
01:59:00,700 --> 01:59:02,900
オーケー、それは彼のものでした、えー、
彼はズボンを履いていましたか

2413
01:59:02,900 --> 01:59:04,400
それとも持っていましたか
彼のズボンを下ろすには？

2414
01:59:04,400 --> 01:59:06,133
いいえ、彼はブルー ジーンズを履いていました。

2415
01:59:06,133 --> 01:59:08,633
わかった。

2416
01:59:08,633 --> 01:59:10,133
(カメラのシャッター音が鳴る)

2417
01:59:10,133 --> 01:59:11,867
記者:
バイヤーズ、あそこの裁判官

2418
01:59:11,867 --> 01:59:14,333
その最後の休み時間に、
あなたが呼び戻される前に、

2419
01:59:14,333 --> 01:59:16,867
あなたは持っていると言います
脳腫瘍、

2420
01:59:16,867 --> 01:59:18,200
そしてあなたは治療を受けています。

2421
01:59:18,200 --> 01:59:21,433
話してもらえますか?
それについては？本当ですか？

2422
01:59:21,433 --> 01:59:23,667
噂になってるよ
コーニング以来。

2423
01:59:23,667 --> 01:59:25,667
はい、脳腫瘍があります。

2424
01:59:25,667 --> 01:59:27,333
そしてあなたは治療を受けています。

2425
01:59:27,333 --> 01:59:30,900
はい、治療を受けています
それのために。

2426
01:59:30,900 --> 01:59:32,467
記者
聞きたいことがあります
1つの質問、

2427
01:59:32,467 --> 01:59:34,500
そして、そして私は願っています
あなたは怒らないでしょう

2428
01:59:34,500 --> 01:59:37,734
でも、これが--これが--あります
提案さえも

2429
01:59:37,734 --> 01:59:40,233
あなたが持っていたかもしれないこと
何かすること

2430
01:59:40,233 --> 01:59:41,767
殺人事件と一緒に
この少年たちの

2431
01:59:41,767 --> 01:59:46,033
何らかの問題を引き起こした
あなたの、あなたの家族の中で、

2432
01:59:46,033 --> 01:59:49,300
または次のいずれかを使用して
他の被害者の家族は？

2433
01:59:49,300 --> 01:59:52,000
- メリッサ・バイヤーズ: いいえ。
- みんな...

2434
01:59:52,000 --> 01:59:54,166
彼らは皆知っています
真実、そしていいえ。

2435
01:59:57,200 --> 01:59:59,600
記者
何かすることはありますか
この少年たちの死は？

2436
01:59:59,600 --> 02:00:01,567
あなたがやった以上のことはありません。

2437
02:00:01,567 --> 02:00:03,967
記者
フォーゲルマンはあなたがそうだと言っています
新しい家を買うこと。

2438
02:00:03,967 --> 02:00:05,767
それがあなたが去る理由ですか
西メンフィス？

2439
02:00:05,767 --> 02:00:07,900
- マーク: そんなこと言ってないよ。
- フォーゲルマンは今朝そうしました。

2440
02:00:07,900 --> 02:00:10,233
記者
そうだ、だから彼は言ったんだ
あなたは出発していました。

2441
02:00:10,233 --> 02:00:11,533
あなたが知っている、
私たちは移動してみるかもしれません。

2442
02:00:11,533 --> 02:00:13,767
記者
西メンフィスの外ですか？

2443
02:00:13,767 --> 02:00:17,867
まあ、どこかで。つまり、
おそらく移動したいと思うでしょう。

2444
02:00:17,867 --> 02:00:20,233
- あなたが知っている。
- どこで言いましたか
移動するつもりですか？

2445
02:00:20,233 --> 02:00:21,633
-言いたいですか？
- いいえ。

2446
02:00:21,633 --> 02:00:23,700
メリッサ:
質問させてください、
サリバン先生、

2447
02:00:23,700 --> 02:00:26,266
住みたいですか
あなたの赤ちゃんが亡くなった家

2448
02:00:26,266 --> 02:00:28,367
4分の3未満で
そこから1マイルくらいですか？

2449
02:00:28,367 --> 02:00:29,934
- 記者: いいえ、そうではありません。
- マイク: いや？わかった。

2450
02:00:29,934 --> 02:00:31,934
それは答えます
という質問。
来て。

2451
02:00:31,934 --> 02:00:34,166
記者:
あなたはあなたのことについて話しています
でも家族全員ですよね？

2452
02:00:34,166 --> 02:00:35,567
あなたはただ話しているだけではありません
あなたのこと。

2453
02:00:35,567 --> 02:00:37,500
マイク:
あなたは動かないだろう
そして妻と別れて

2454
02:00:37,500 --> 02:00:39,333
そしてどこかの子供たち、
そうしますか？

2455
02:00:39,333 --> 02:00:41,233
記者:
私たちがそうするつもりならそうではありません
一緒にいてね、いいえ。

2456
02:00:41,233 --> 02:00:43,967
マーク:
わかりました。 (笑い)

2457
02:00:43,967 --> 02:00:46,500
つまり、いくつかの質問は、
あなたが尋ねるのはちょっとばかげています。

2458
02:00:46,500 --> 02:00:48,767
ご存知の通り、
あなたが尋ねていないことはわかっていますが、

2459
02:00:48,767 --> 02:00:50,500
しかし、そのうちのいくつかは
一種の...

2460
02:00:50,500 --> 02:00:52,367
奇妙か奇妙か
または違う

2461
02:00:52,367 --> 02:00:54,300
あるいは、どうやっても
それらについてコメントしたいと思います。

2462
02:00:54,300 --> 02:00:55,600
しかし、そのうちのいくつかは

2463
02:00:55,600 --> 02:00:57,700
使うだけのようです
少しの常識

2464
02:00:57,700 --> 02:01:00,400
そして考えてみましょう
あなたなら何をしますか
あるいはあなたがどう感じるか。

2465
02:01:00,400 --> 02:01:01,834
いくつかの質問
君たち

2466
02:01:01,834 --> 02:01:03,200
決して尋ねる必要はないでしょう。

2467
02:01:03,200 --> 02:01:04,934
- まあ、唯一のことは--
- 彼らに尋ねなければなりません。

2468
02:01:04,934 --> 02:01:07,867
私たちは彼らに尋ねなければなりません、
したがって、自分自身を引用することはできません。
私たちは...

2469
02:01:07,867 --> 02:01:10,767
それはわかっていますが、多くの場合
物は紙に印刷される

2470
02:01:10,767 --> 02:01:14,133
人々は言わなかった、
そして報道機関、

2471
02:01:14,133 --> 02:01:16,700
そして私は述べていない
どの個人、

2472
02:01:16,700 --> 02:01:19,066
彼らはそれを理解したと言います
ある機密情報提供者から、

2473
02:01:19,066 --> 02:01:21,600
そして向きを変える必要はありません
あなたの機密情報を提供する人

2474
02:01:21,600 --> 02:01:23,834
あなたの機密情報を提供したとき
あなたの想像力です。

2475
02:01:23,834 --> 02:01:25,133
さて...

2476
02:01:25,133 --> 02:01:26,934
ご存知のように、たくさんあります
印刷されたものについて

2477
02:01:26,934 --> 02:01:30,000
紙の中で
人々が言っていなかったこと。

2478
02:01:30,000 --> 02:01:34,934
しかし、メディアは、
印刷する権利
彼らが印刷したいもの。

2479
02:01:34,934 --> 02:01:37,667
ご存知の通り、
被害者には何の権利もありません。

2480
02:01:37,667 --> 02:01:40,600
- (おしゃべり)
- (シャッター音が鳴る)

2481
02:01:50,367 --> 02:01:52,400
(金属探知機が鳴る)

2482
02:01:52,400 --> 02:01:55,433
さて、それは
彼が話しているのを聞いたことがありますが、

2483
02:01:55,433 --> 02:01:57,367
違います...

2484
02:01:57,367 --> 02:02:00,834
ちょっとアイデアがあったんだ
彼はどんな人だったのか
彼が話す前に、

2485
02:02:00,834 --> 02:02:04,467
しかし、彼が話した後、
彼はそんなものではなかった
そうなるだろうと思っていた。

2486
02:02:04,467 --> 02:02:07,166
記者:
彼はどうですか？

2487
02:02:07,166 --> 02:02:11,633
私は今、彼をもっと似ていると思っています
以前よりも人間になった。

2488
02:02:11,633 --> 02:02:13,567
今、私は彼を見ました
個性があるように。

2489
02:02:16,100 --> 02:02:18,767
守備の観点から見ると、
行ったことがない
弁護人、

2490
02:02:18,767 --> 02:02:22,300
しかし、彼を置くために
証言台の上で

2491
02:02:22,300 --> 02:02:24,500
確かにそうだった
恐ろしい大きなギャンブル。

2492
02:02:24,500 --> 02:02:26,600
そして、私には理解できません
あなたを置くマインドセット

2493
02:02:26,600 --> 02:02:30,100
位置にある
あなたが喜んでどこに
その賭けに乗るために。

2494
02:02:30,100 --> 02:02:32,233
フォーゲルマン：
特にこんなとき
あなたはそれをフォローアップします

2495
02:02:32,233 --> 02:02:36,467
ボージャングルさんと
告発、

2496
02:02:36,467 --> 02:02:38,400
意味がありませんでした。

2497
02:02:38,400 --> 02:02:40,166
だって、私にとっては、

2498
02:02:40,166 --> 02:02:41,467
もし私が陪審員だったら、

2499
02:02:41,467 --> 02:02:43,834
それはほんの一部のように見えるでしょう--
何か絶望的なもの。

2500
02:02:43,834 --> 02:02:48,667
わかるでしょう、彼らはそうするつもりです
誰かに責任をなすりつける
そしてできる人全員。

2501
02:02:48,667 --> 02:02:50,967
もちろん――
そして守備

2502
02:02:50,967 --> 02:02:53,533
勇気がなかった
実際に彼に聞いてみると、
「彼がやったのか？」

2503
02:03:05,834 --> 02:03:08,867
私が今作った曲
本当に関係あります

2504
02:03:08,867 --> 02:03:11,333
メタリカによって、
「療養所」

2505
02:03:14,333 --> 02:03:15,900
って感じだから
いつでも

2506
02:03:15,900 --> 02:03:18,100
入院していたこと、
必要ありませんでした。

2507
02:03:20,200 --> 02:03:22,033
警察だけだったのですが、

2508
02:03:22,033 --> 02:03:23,900
別の方法
彼らが私をセットアップしたから

2509
02:03:23,900 --> 02:03:25,934
彼らが私を送れなかったとき
刑務所か何かに。

2510
02:03:25,934 --> 02:03:27,633
「そうだ、彼を捕まえるよ」みたいな。
邪魔にならない

2511
02:03:27,633 --> 02:03:29,533
しばらくの間...

2512
02:03:29,533 --> 02:03:31,500
彼を送る
どこか別の場所に。」

2513
02:03:34,100 --> 02:03:35,767
ふーむ。

2514
02:03:36,867 --> 02:03:38,934
私はメタリカが好きなので、

2515
02:03:38,934 --> 02:03:42,934
まあ、すべてのハードミュージック
そんなふうにだから…

2516
02:03:44,800 --> 02:03:47,934
それは、まるで私に与えてくれる
アドレナリンラッシュと…

2517
02:03:50,100 --> 02:03:51,533
私をもっと生きていると感じさせます。

2518
02:03:52,633 --> 02:03:54,734
(音楽再生中)

2519
02:04:05,900 --> 02:04:08,233
(足音)

2520
02:04:24,500 --> 02:04:27,000
(キーがジャラジャラ鳴る)

2521
02:04:37,533 --> 02:04:40,000
(手錠がジャラジャラする)

2522
02:04:43,166 --> 02:04:44,400
(ドアが激しくバタンと閉まる)

2523
02:04:51,533 --> 02:04:53,333
(ドアが激しくバタンと閉まる)

2524
02:05:01,200 --> 02:05:06,834
さて、講座の途中で
エコールズ氏と話したとき、

2525
02:05:06,834 --> 02:05:11,200
あなたは彼に誰と聞きましたか？
それはなぜだと思いますか？

2526
02:05:11,200 --> 02:05:13,500
ある分野で彼は言う。

2527
02:05:13,500 --> 02:05:16,967
彼は誰のための意見を持っていた
殺人もできたかもしれない

2528
02:05:16,967 --> 02:05:18,300
まるで病気の人のように

2529
02:05:18,300 --> 02:05:20,867
そしてそれがそうだったということ
ある種のスリルキル。

2530
02:05:20,867 --> 02:05:23,633
彼はまた、ペニスが
権力の象徴だった

2531
02:05:23,633 --> 02:05:25,800
彼の宗教では
通称ウィッカ。

2532
02:05:25,800 --> 02:05:27,800
彼はこうも述べた
3番

2533
02:05:27,800 --> 02:05:30,266
神聖な数字がある
信念の中で。

2534
02:05:30,266 --> 02:05:33,500
フォーゲルマン:
そして彼はあなたに何か言いましたか
悪魔の力について？

2535
02:05:33,500 --> 02:05:36,433
はい、先生、彼はすべてそう言いました
人には悪魔の力がある

2536
02:05:36,433 --> 02:05:38,633
彼らとその人の中には

2537
02:05:38,633 --> 02:05:42,166
制御不能だろう
その悪魔の力を超えて。

2538
02:05:42,166 --> 02:05:44,000
価格:
エコールズさんは違います
唯一の人

2539
02:05:44,000 --> 02:05:45,867
それはあなたに言いました
その子供たちは、

2540
02:05:45,867 --> 02:05:47,700
おそらく子供たちは亡くなったでしょう
彼は切断の被害者だったのだろうか？

2541
02:05:47,700 --> 02:05:49,467
リッジ:
いいえ、先生。

2542
02:05:50,800 --> 02:05:53,367
価格:
そしてエコールズさんとは、
あなたは彼に尋ねました

2543
02:05:53,367 --> 02:05:56,767
何らかの効果がある
どのような種類の本の
彼は読書が好きでしたか？

2544
02:05:56,767 --> 02:05:58,700
- リッジ: はい、先生。
- わかりました、そして...

2545
02:05:58,700 --> 02:06:02,333
価格:
ええと、彼はあなたにこう言いました、
私は考えています、

2546
02:06:02,333 --> 02:06:05,834
アントン・ラヴェイですか？
そしてスティーヴン・キング？

2547
02:06:05,834 --> 02:06:07,900
- はい、先生。
- わかった。

2548
02:06:07,900 --> 02:06:10,667
さて、あなたの意見では、
何か異常なことはありますか

2549
02:06:10,667 --> 02:06:12,200
それらの存在について
本の種類

2550
02:06:12,200 --> 02:06:13,567
エコールズさんのこと
読書が好きですか？

2551
02:06:13,567 --> 02:06:15,834
(ため息)

2552
02:06:15,834 --> 02:06:18,333
アントン・ラヴェイは本です

2553
02:06:18,333 --> 02:06:22,200
悪魔の規則の
そして関与。

2554
02:06:22,200 --> 02:06:25,567
ああ、スティーヴン・キングらしい

2555
02:06:25,567 --> 02:06:28,967
ホラー映画、ホラー本、

2556
02:06:28,967 --> 02:06:32,500
そしてあなたが尋ねるなら
それがおかしいと思ったら、

2557
02:06:32,500 --> 02:06:35,133
- はい、そうです。
- よし。

2558
02:06:35,133 --> 02:06:38,767
では、ご紹介させていただきます
あなたの発言に戻ります

2559
02:06:38,767 --> 02:06:42,066
あなたがくれたもの
リッジ巡査。

2560
02:06:42,066 --> 02:06:44,834
その中で彼に言いましたか？
あなたがいたという声明

2561
02:06:44,834 --> 02:06:48,033
白魔女団の一員
5年間？

2562
02:06:48,033 --> 02:06:49,867
- いいえ。
- わかりました。

2563
02:06:49,867 --> 02:06:53,066
ダミアン:
会員になったことはありません
あらゆるグループの。

2564
02:06:53,066 --> 02:06:54,500
それで、もし彼がそう言ったら
彼の報告書では、

2565
02:06:54,500 --> 02:06:55,800
あなたは言っています
それは不正確です。

2566
02:06:55,800 --> 02:06:58,133
- はい、そうです。
- 彼はそれをでっち上げました。

2567
02:06:58,133 --> 02:06:59,967
はい、そうです。

2568
02:06:59,967 --> 02:07:03,633
デイビス:
質問9については、
「どうなると思いますか...

2569
02:07:03,633 --> 02:07:06,000
人は感じます
あれがこれをやったのか？」

2570
02:07:06,000 --> 02:07:09,100
答えは、
「おそらく彼らは気分が良くなるでしょう。

2571
02:07:09,100 --> 02:07:10,867
彼らに力を与えてくれるのです。」

2572
02:07:10,867 --> 02:07:13,133
さて、リッジ巡査だと思います
とも言いました。

2573
02:07:13,133 --> 02:07:15,066
いいえ、常識的に判断しました
その上で。

2574
02:07:15,066 --> 02:07:18,567
- わかった。
- 誰かがやっていたら、
それなら彼らもそうしたかったに違いない。

2575
02:07:18,567 --> 02:07:21,800
そしてもし彼らがやっていたら
彼らが望んでいた何か、
それは彼らを幸せにしたに違いありません。

2576
02:07:21,800 --> 02:07:23,133
そうは思わない
彼らはそれをやっていた

2577
02:07:23,133 --> 02:07:24,567
誰かがいるから
彼らに強制した

2578
02:07:24,567 --> 02:07:25,900
それとも
彼らはそうしたくなかったのです。

2579
02:07:25,900 --> 02:07:29,400
わかった。だからあなたの心の中では、

2580
02:07:29,400 --> 02:07:33,066
殺した人
この三人の子供たちは、

2581
02:07:33,066 --> 02:07:35,900
殺すのは常識だ
8歳の子供3人

2582
02:07:35,900 --> 02:07:37,600
気分が良くなるでしょう。

2583
02:07:37,600 --> 02:07:39,567
誰がやったとしても、
きっとあるはずだ。

2584
02:07:39,567 --> 02:07:41,734
デイビス:
わかった。彼にも言いましたか

2585
02:07:41,734 --> 02:07:44,900
人それぞれが持っていたもの
彼らには悪魔的な一面があるのでしょうか？

2586
02:07:44,900 --> 02:07:48,000
誰もが持っていると信じています
良い面も悪い面も、そうです。

2587
02:07:48,000 --> 02:07:50,133
そうですね、あなたは――そういう人たちでしたね
あなたが言及したときのあなたの言葉--

2588
02:07:50,133 --> 02:07:51,734
彼が持っているもの
ここに書いてある、

2589
02:07:51,734 --> 02:07:53,834
彼はそう述べた
コントロールがなかった

2590
02:07:53,834 --> 02:07:56,033
悪魔の部分の
人の？

2591
02:07:56,033 --> 02:07:58,533
彼は私にこう思いましたか、と尋ねました
何人かの人がいました

2592
02:07:58,533 --> 02:08:01,066
彼らにはできなかった
その辺をコントロールする。

2593
02:08:01,066 --> 02:08:02,567
私は言いました、
「はい、あると思います。」

2594
02:08:02,567 --> 02:08:05,600
デビッド:
また、
ダミアンはこう述べた

2595
02:08:05,600 --> 02:08:08,367
被害者が若ければ若いほど
より無罪になった、

2596
02:08:08,367 --> 02:08:11,734
そしてさらにパワーアップ
その人に与えられるだろう
殺人を行っている。

2597
02:08:11,734 --> 02:08:13,834
- 右。
- わかった。そう言いましたか？

2598
02:08:13,834 --> 02:08:16,266
- はい。うーん、うーん。
- わかりました、それはあなたの言葉です。

2599
02:08:16,266 --> 02:08:19,400
それを拾ったんですか
あなたが勉強していたとき
カトリック教徒になるには？

2600
02:08:19,400 --> 02:08:23,467
いや、それは見たよ
いくつかの映画や本について。

2601
02:08:23,467 --> 02:08:25,300
デイビス:
質問番号 11、

2602
02:08:25,300 --> 02:08:27,467
彼があなたに尋ねたとき
彼らはどうやって亡くなったと思いますか？

2603
02:08:27,467 --> 02:08:33,000
そしてその答えは
切断、3つすべてを切断、

2604
02:08:33,000 --> 02:08:36,066
彼らがそうだと聞いた
溺れる水の中で、

2605
02:08:36,066 --> 02:08:39,800
もう一つ切ります
他のものよりも。

2606
02:08:39,800 --> 02:08:44,834
それはまた、
リッジ巡査が言ったこと
それであなたは同意したのですか？

2607
02:08:44,834 --> 02:08:50,667
いや、テレビで見たことはあったのですが、
新聞、人々の会話。

2608
02:08:50,667 --> 02:08:51,900
そして...

2609
02:08:55,233 --> 02:08:58,367
あなたはそれについて知っていました
溺死ですよね？

2610
02:08:58,367 --> 02:09:00,700
彼らが水の中にいるのはわかった。
彼らが溺れたとは知りませんでした。

2611
02:09:00,700 --> 02:09:02,934
片方が切り取られていることは知っていましたね
他のものよりも。

2612
02:09:02,934 --> 02:09:04,367
ダミアン: 彼は私にこう尋ねました。
「それは可能だったのか――」

2613
02:09:04,367 --> 02:09:05,767
彼は言いました、「あなたはそうしますか？」
一人が怪我をしたと思う

2614
02:09:05,767 --> 02:09:07,633
他の人たちより悪いの？」
私は言いました、
「そうですね。」

2615
02:09:07,633 --> 02:09:10,900
デイビス:
ああ。それで、もう一度、その特定の
エリアもその一つです

2616
02:09:10,900 --> 02:09:13,834
リッジ巡査があなたに話した場所
それはあなたの答えではありませんでした。

2617
02:09:13,834 --> 02:09:16,266
あなたはちょうどについて答えました
溺死と切断。

2618
02:09:16,266 --> 02:09:18,133
もし彼が得られなかったら
彼が気に入った答えは、

2619
02:09:18,133 --> 02:09:20,200
彼は戻って試してみるだろう
私に別のことを言わせるためです。

2620
02:09:20,200 --> 02:09:22,166
デイビス:
そしてそれはあなたの証言です
具体的には

2621
02:09:22,166 --> 02:09:23,600
あなたはそうではなかった
言った人

2622
02:09:23,600 --> 02:09:25,533
一つは切り取られた
他よりも。

2623
02:09:25,533 --> 02:09:27,533
- いいえ、しませんでした。
- リッジ巡査だったと
誰がそんなことを言ったのか。

2624
02:09:27,533 --> 02:09:29,100
私は彼に同意した
彼がそう言ったとき。

2625
02:09:29,100 --> 02:09:30,266
わかった。

2626
02:09:30,266 --> 02:09:32,333
そして彼が何か言ったら
違う、それは――

2627
02:09:32,333 --> 02:09:34,033
彼は――彼は嘘をついているだろう
それについてですよね？

2628
02:09:34,033 --> 02:09:35,500
あなたこそがその人です
真実を言うこと。

2629
02:09:35,500 --> 02:09:37,300
しません
それを彼の前に置いてください。

2630
02:09:42,033 --> 02:09:44,533
ラックス:
ダミアン、到着です
もう終わりに近づいています。

2631
02:09:44,533 --> 02:09:47,667
これまでのところどう感じていますか？

2632
02:09:47,667 --> 02:09:49,133
今のところ良い気分です。

2633
02:09:49,133 --> 02:09:52,367
これまでのところ、私には次のように見えます
私たちはそれを打ち負かしました。

2634
02:09:52,367 --> 02:09:55,667
ラックス:
どう思いますか
私たちにとって最悪のこと

2635
02:09:55,667 --> 02:09:57,100
今はそうでしたか？

2636
02:09:57,100 --> 02:09:59,133
3週間のうちに
私たちはここに来ました、

2637
02:09:59,133 --> 02:10:01,667
何が一番傷つきましたか？

2638
02:10:01,667 --> 02:10:04,166
私が知っていることは 2 つだけです
本当に傷ついたもの：

2639
02:10:04,166 --> 02:10:06,233
あの一人の子供が起きている
そこでジェイソンと一緒に。

2640
02:10:06,233 --> 02:10:09,734
- うん。
- そして、あの、あの女の子たち。

2641
02:10:09,734 --> 02:10:11,934
ラックス:
木曜日の新聞
対処した

2642
02:10:11,934 --> 02:10:15,467
あなたは証言しています
水曜日は本当に良かったです。

2643
02:10:15,467 --> 02:10:17,467
それはについて話しました
あなたはよくやったと、

2644
02:10:17,467 --> 02:10:20,800
でも金曜日のことに関しては
あなたの木曜日の証言
それほど良くはありませんでした。

2645
02:10:20,800 --> 02:10:22,100
どう思いますか？

2646
02:10:22,100 --> 02:10:23,767
本当によくやったと思う
初日は、

2647
02:10:23,767 --> 02:10:25,600
そして二日目
見た目はあまり良くなかった

2648
02:10:25,600 --> 02:10:28,834
デイビスは努力し続けたから
私をつまずかせるためか何か。

2649
02:10:28,834 --> 02:10:32,033
ラックス:
そこに一点ありましたが、
しかし、彼があなたに尋ねたところ、

2650
02:10:32,033 --> 02:10:36,367
彼はこうだと言う
あなたは話を変えているだけです

2651
02:10:36,367 --> 02:10:38,734
何が起こってもそれに合わせて。

2652
02:10:38,734 --> 02:10:40,934
そしてあなたは「そうだね」と言いました。

2653
02:10:40,934 --> 02:10:43,834
私はただ、次のような感じでした。
半ば彼の話を聞いている。

2654
02:10:43,834 --> 02:10:46,500
結局のところ、私は--
本当に緊張しました
初めてそこに上がったとき、

2655
02:10:46,500 --> 02:10:48,900
そして私は注意を保たなければなりません
集中力も何もかも、

2656
02:10:48,900 --> 02:10:51,000
しかし、私がそこに上がった後
数分、

2657
02:10:51,000 --> 02:10:54,200
私は空想を始めました。

2658
02:10:54,200 --> 02:10:56,333
ラックス:
空想する。

2659
02:10:56,333 --> 02:11:00,300
(笑い)

2660
02:11:00,300 --> 02:11:04,467
たぶん彼らは中途半端にしかならないだろう
彼らが有罪判決を下したらあなたを殺します。

2661
02:11:04,467 --> 02:11:05,834
- 中途半端？
- うん。

2662
02:11:05,834 --> 02:11:07,800
-どうやってやるの？
- わからない。

2663
02:11:07,800 --> 02:11:12,734
もしかしたら彼らは空想を始めるかもしれない
そして自分たちが何をしているのか忘れてしまいます。

2664
02:11:12,734 --> 02:11:17,000
何か問題がありましたら
それ自体で黒を着ていますか？

2665
02:11:17,000 --> 02:11:19,200
いいえ。

2666
02:11:19,200 --> 02:11:22,934
何か間違っている
ヘヴィメタルのもので
それ自体で？いいえ。

2667
02:11:22,934 --> 02:11:26,834
影の本、
それは何か問題がある
それ自体で？いいえ。

2668
02:11:26,834 --> 02:11:28,967
でもそれを見てみると
一緒にすると、

2669
02:11:28,967 --> 02:11:33,433
あなたは内側が見え始めます
ダミアン・エコールズ

2670
02:11:33,433 --> 02:11:36,033
その人の内面が見えます。

2671
02:11:36,033 --> 02:11:39,000
そしてそこの中を見ると
そしてそこには魂がありません。

2672
02:11:39,000 --> 02:11:41,000
私のクライアントは十代の若者ですが、

2673
02:11:41,000 --> 02:11:44,000
そして私たちは確かに隠れていませんでした
あなたからその事実を。

2674
02:11:44,000 --> 02:11:46,367
そして、私のクライアントが
いくつかの執筆を行いました--

2675
02:11:46,367 --> 02:11:49,133
これらを取り戻して、
戻って読んでください、
これらすべてを読んでください。

2676
02:11:49,133 --> 02:11:52,900
しかし、これ自体、
殺人の証拠はない。

2677
02:11:52,900 --> 02:11:54,934
そして、追加したとしても
他のすべてのこと、

2678
02:11:54,934 --> 02:11:58,900
引用「オカルティズムの罠」
グリフィス博士によれば、

2679
02:11:58,900 --> 02:12:01,467
それは何もない
この事件に関係して
何でも。

2680
02:12:01,467 --> 02:12:05,066
偶然でしょうか、

2681
02:12:05,066 --> 02:12:08,800
このナイフは見つかりました
湖の後ろで、

2682
02:12:08,800 --> 02:12:12,867
後ろに隠れて
ジェイソン・ボールドウィンの家？

2683
02:12:12,867 --> 02:12:15,934
跡があります
クリストファー・バイヤーズについては、

2684
02:12:15,934 --> 02:12:19,100
どこに着いたのか、
カットされた箇所のダッシュのように、

2685
02:12:19,100 --> 02:12:23,300
カット、オープンスペース、
カットとオープンスペース。

2686
02:12:23,300 --> 02:12:28,567
そしてこのナイフを手に取ったら
そしてそれをして、

2687
02:12:28,567 --> 02:12:30,967
あなたはそれが去るのを見ることができます

2688
02:12:30,967 --> 02:12:34,767
カットとオープンスペース、
カットとオープンスペース。

2689
02:12:34,767 --> 02:12:37,967
今、あなたが取ったら...

2690
02:12:37,967 --> 02:12:43,066
このナイフ、展示物...

2691
02:12:43,066 --> 02:12:46,033
守備展示6、

2692
02:12:46,033 --> 02:12:48,767
そしてたとえ
ほんのわずかな圧力…

2693
02:12:48,767 --> 02:12:51,100
それは直線を作ります。

2694
02:12:51,100 --> 02:12:53,867
犯行現場。

2695
02:12:53,867 --> 02:12:59,200
子供には似合わないよ
血を流して死ぬ

2696
02:12:59,200 --> 02:13:01,533
そして離れないでください
一滴後ろに。

2697
02:13:01,533 --> 02:13:04,633
他のすべてについては、
彼らの顔に怪我があり、

2698
02:13:04,633 --> 02:13:07,734
これらの他の怪我
血も出るだろう。

2699
02:13:07,734 --> 02:13:10,300
そして、それはありません
一滴の血？

2700
02:13:10,300 --> 02:13:12,200
血の一滴もありませんか？

2701
02:13:12,200 --> 02:13:13,800
歴史を見てみると、

2702
02:13:13,800 --> 02:13:17,533
何百年も見てください
宗教の歴史の。

2703
02:13:17,533 --> 02:13:21,967
何百もあった
名前のせいで殺された人々の数
宗教の。

2704
02:13:21,967 --> 02:13:23,800
それはモチベーションとなる力です。

2705
02:13:23,800 --> 02:13:26,800
それは人々に与える
悪事をしたい人は、

2706
02:13:26,800 --> 02:13:28,567
殺人を犯したい、

2707
02:13:28,567 --> 02:13:31,367
する理由
彼らは何をしているのか。

2708
02:13:31,367 --> 02:13:35,333
フォード:
悪魔のようなパニック。

2709
02:13:35,333 --> 02:13:38,700
そうです、それは恐ろしいことです。

2710
02:13:38,700 --> 02:13:41,867
でもそれはもっと怖いことだ
誰かを有罪にする
証拠も何もないまま。

2711
02:13:41,867 --> 02:13:44,600
理解できない場合は、
それが意味をなさない場合は、

2712
02:13:44,600 --> 02:13:46,433
それを呼びましょう
カルト殺人事件、

2713
02:13:46,433 --> 02:13:51,066
そして変な人を発見！

2714
02:13:51,066 --> 02:13:54,667
誰かを見つけてください
黒を着る人！

2715
02:13:54,667 --> 02:14:00,633
しかし、彼らは一つのことを許しました
道端を通ります：

2716
02:14:00,633 --> 02:14:05,166
それは何もないということです
ジェイソンをこれらの活動に結び付けます。

2717
02:14:05,166 --> 02:14:09,667
目撃者の一人もこうは言っていない
「それが彼のやっていることだ、
それが彼の信念だ。」

2718
02:14:09,667 --> 02:14:11,400
私たちには文章がありませんが、
絵が描かれていない、

2719
02:14:11,400 --> 02:14:15,233
写真ではありませんが、
人ではない、何もない…

2720
02:14:15,233 --> 02:14:17,467
彼をそれに結びつけます。

2721
02:14:17,467 --> 02:14:20,567
しかし、それは問題ではありません。
それは彼らにとっては問題ではありませんでした。

2722
02:14:20,567 --> 02:14:22,800
彼はあそこに座っているから
ダミアンと一緒に。

2723
02:14:22,800 --> 02:14:24,433
彼らはあなたに彼を有罪にしてもらいたいのです。

2724
02:14:24,433 --> 02:14:30,266
結社による罪
恐ろしいことだ。

2725
02:14:30,266 --> 02:14:32,734
(カメラのシャッター音が鳴る)

2726
02:14:38,166 --> 02:14:40,333
記者:
ダミアン、どう思う？
彼はあなたに似ていますか？

2727
02:14:40,333 --> 02:14:42,200
わからない。

2728
02:14:42,200 --> 02:14:45,667
あまり。私は思う
彼はドミニの耳を持っています。

2729
02:14:45,667 --> 02:14:48,000
(カメラのシャッター音が鳴る)

2730
02:14:55,767 --> 02:14:58,033
記者
変更できますか
彼のおむつは、ダミアン？

2731
02:14:58,033 --> 02:14:59,033
そうでなければいいのですが。

2732
02:14:59,033 --> 02:15:00,633
(クスクス笑い)

2733
02:15:08,400 --> 02:15:10,367
記者
そうなると思いますか
もっと時間を費やすことになる

2734
02:15:10,367 --> 02:15:11,533
あなたのお子さんと一緒ですか、ダミアン？

2735
02:15:11,533 --> 02:15:14,467
うまくいけば。
願っています。

2736
02:15:20,233 --> 02:15:22,000
男：
さあ、ダミアン、
時間だよ。

2737
02:15:26,734 --> 02:15:29,200
(不明瞭なおしゃべり)

2738
02:15:33,834 --> 02:15:36,600
（ブツブツ）

2739
02:15:44,300 --> 02:15:47,233
男：
それで彼の最初の言葉は何ですか
無罪になるんだろうか？

2740
02:15:47,233 --> 02:15:51,734
ええと、彼の最初の言葉は
死刑になるだろう。

2741
02:15:51,734 --> 02:15:53,433
(笑い)

2742
02:16:06,533 --> 02:16:08,266
フォード:
それはどんな感じですか--

2743
02:16:08,266 --> 02:16:10,433
通過する
1ヶ月間のトライアル、

2744
02:16:10,433 --> 02:16:13,000
何かの容疑で告発される
しなかったのですか？

2745
02:16:13,000 --> 02:16:14,500
最悪。

2746
02:16:16,500 --> 02:16:17,667
(バン)

2747
02:16:19,033 --> 02:16:20,734
フォード:
あなたは今緊張していますか？

2748
02:16:20,734 --> 02:16:23,133
- うん。
-つまり、何もない
私たちは今すぐにできる

2749
02:16:23,133 --> 02:16:25,100
でも座って
そして待ってください、しかし...

2750
02:16:25,100 --> 02:16:28,734
ええと、あなたは...何でも持っています
私に聞きたいですか？

2751
02:16:31,900 --> 02:16:36,100
いつどこに行きますか、ええと、
陪審員が戻ってくる
そして私は無罪だと言うのですか？

2752
02:16:36,100 --> 02:16:38,834
(笑い)

2753
02:16:38,834 --> 02:16:40,667
さて、
どこに行きたいですか？

2754
02:16:40,667 --> 02:16:42,800
- わからない。
- どこに行きたいですか？

2755
02:16:42,800 --> 02:16:44,266
- ディズニーランドかな。
- そうしますか？

2756
02:16:44,266 --> 02:16:46,166
- よろしいですか
ディズニーランドに行くには？
- うん。

2757
02:16:46,166 --> 02:16:48,734
ありますか--
行ったことがありますか
どこでも--

2758
02:16:48,734 --> 02:16:51,233
行ったことがありますか
そもそも旅行中？

2759
02:16:51,233 --> 02:16:55,400
- ヘイバー・スプリングス。
- ヘイバー・スプリングス。

2760
02:16:55,400 --> 02:16:57,333
まあ、何を言っておきますか、
私の彼、私は--

2761
02:16:57,333 --> 02:17:00,600
連れて行ってもらえたら嬉しいです。

2762
02:17:00,600 --> 02:17:02,934
行ってみませんか？
そうしますよね？

2763
02:17:02,934 --> 02:17:04,166
ジェイソン: そうだね。

2764
02:17:04,166 --> 02:17:07,767
フォード:
もう分かりましたか
なぜ私たちは、ええと...

2765
02:17:07,767 --> 02:17:09,633
なぜ私たちはあなたを望まなかったのですか
証言するには？

2766
02:17:09,633 --> 02:17:12,467
うん。

2767
02:17:12,467 --> 02:17:13,867
見えますか
ダミアンはどれほど傷ついたのですか？

2768
02:17:13,867 --> 02:17:15,734
あなたは――そうだったと思います。

2769
02:17:15,734 --> 02:17:17,934
そして彼らがどのように話したかを見てください
彼の証人について。

2770
02:17:17,934 --> 02:17:21,166
- うーん、うーん。
- ほら、彼らは何も持っていない
私たちについて話すために。

2771
02:17:21,166 --> 02:17:22,700
彼らは何も持っていない
話すために、

2772
02:17:22,700 --> 02:17:25,700
私たちはしなかったから
彼らにチャンスを与えてください。

2773
02:17:25,700 --> 02:17:27,500
そして、えー...

2774
02:17:29,667 --> 02:17:31,533
(ため息)
ああ、おい。

2775
02:17:31,533 --> 02:17:33,033
重いです。

2776
02:17:37,633 --> 02:17:41,433
そう思いますか、
えっ、これは全然変わりますか？

2777
02:17:43,934 --> 02:17:46,500
あなたは友達にどのように接しますか？

2778
02:17:46,500 --> 02:17:47,567
うん。

2779
02:17:49,600 --> 02:17:51,567
どう思いますか
これでいいでしょうか？

2780
02:17:51,567 --> 02:17:53,600
これはどう思いますか
あなたとダミアンに何かするつもりですか？

2781
02:17:53,600 --> 02:17:56,033
あなたとあなたの友情
ダミアンと一緒に？

2782
02:17:57,667 --> 02:18:00,300
(バン)

2783
02:18:00,300 --> 02:18:02,000
やめろよ、たぶん。

2784
02:18:02,000 --> 02:18:04,166
存在するのをやめませんか
彼の友達？

2785
02:18:04,166 --> 02:18:07,033
私は彼の敵にはならないだろう、
しかしこの後、

2786
02:18:07,033 --> 02:18:09,033
おそらくそうはしないだろう
周りにいても何もなくても。

2787
02:18:09,033 --> 02:18:11,667
聞いたよ
彼について言われたこと。

2788
02:18:11,667 --> 02:18:13,133
思いますか？
彼ならそれができただろうか？

2789
02:18:16,266 --> 02:18:17,867
それは彼らが言ったことではありませんか？

2790
02:18:17,867 --> 02:18:19,333
そう、あなたはそう思います
彼はそうすることができたでしょう、

2791
02:18:19,333 --> 02:18:22,200
ダミアンがそうすることができたことに感謝していますか
あの小さな子供たちを殺したのか？

2792
02:18:34,233 --> 02:18:38,834
彼らはそれを成し遂げました
彼はそうしたようだ。

2793
02:18:38,834 --> 02:18:41,467
- どう思いますか？
- わからない。

2794
02:18:45,633 --> 02:18:47,300
もしあなたがあの陪審員だったら、
あなたはそうするでしょう--

2795
02:18:47,300 --> 02:18:51,133
苦労するでしょうか
彼を行かせますか？

2796
02:18:51,133 --> 02:18:53,500
聞いた話によると？

2797
02:18:53,500 --> 02:18:55,000
うん。

2798
02:19:01,867 --> 02:19:03,767
私もそう思います。

2799
02:19:03,767 --> 02:19:06,166
させていただけますか
あなた自身が行きますか？

2800
02:19:09,367 --> 02:19:13,667
うん。もし私がそこにいたら、
私は自分自身を手放します、そうです。

2801
02:19:15,533 --> 02:19:17,233
それが何です
聞きたかった。

2802
02:19:17,233 --> 02:19:18,900
フォード:
あなたはあなたを知っているから
しませんでしたね？

2803
02:19:18,900 --> 02:19:19,967
うん。

2804
02:19:22,834 --> 02:19:26,867
ラックス:
ポールはあなたを驚かせましたか
彼の閉店について？

2805
02:19:26,867 --> 02:19:28,700
ダミアン:
ポールだと思います
残すべきだった

2806
02:19:28,700 --> 02:19:30,600
罪悪感
関連部分によって。

2807
02:19:30,600 --> 02:19:32,700
- そうじゃない -
- 彼は激しく降りてきた
それについて彼はそう思いましたね？

2808
02:19:32,700 --> 02:19:34,100
うーん、うーん。

2809
02:19:34,100 --> 02:19:35,700
何かアイデアはありましたか
彼はそんなことをするつもりだったのか？

2810
02:19:35,700 --> 02:19:37,900
うーん、うーん。

2811
02:19:37,900 --> 02:19:41,867
彼は賢いだろうと思った
そこから遠ざかるだけで十分です。

2812
02:19:41,867 --> 02:19:43,367
気分を害しましたか？

2813
02:19:45,133 --> 02:19:47,100
彼の首を絞めてやりたかった。

2814
02:19:47,100 --> 02:19:48,066
(笑い)

2815
02:19:52,433 --> 02:19:54,033
見てましたか
陪審員は？

2816
02:19:54,033 --> 02:19:55,967
うーん、うーん。

2817
02:19:55,967 --> 02:19:58,600
どうやって選ぶの？

2818
02:19:58,600 --> 02:20:00,000
私の指で。いいえ。

2819
02:20:00,000 --> 02:20:03,467
(緊張して笑いながら)

2820
02:20:03,467 --> 02:20:06,567
今思うと
おそらく60/40くらいだったと思います。

2821
02:20:06,567 --> 02:20:09,200
賛成40、反対60。

2822
02:20:12,700 --> 02:20:16,166
ここから出たら、
ビールを買うつもりですか？

2823
02:20:16,166 --> 02:20:20,033
ウイスキー。
ビールのことは知りません。

2824
02:20:21,900 --> 02:20:23,500
そして買います
ボージャングルの鶏。

2825
02:20:23,500 --> 02:20:25,500
(笑い)

2826
02:20:31,333 --> 02:20:33,033
葉巻を吸いたいのですが、

2827
02:20:33,033 --> 02:20:36,000
切り開いて捨てる
タバコを全部消して、

2828
02:20:36,000 --> 02:20:38,000
マリファナを詰めて、

2829
02:20:38,000 --> 02:20:40,266
全部吸ってください。

2830
02:20:40,266 --> 02:20:41,633
つまり、そうしなければなりません
ここから出してください。

2831
02:20:41,633 --> 02:20:43,967
仕事に行かなきゃ
私の請求書を支払うことができる場所。

2832
02:20:46,333 --> 02:20:49,166
仕事をしなければなりません
ガソリンスタンドか何かで。

2833
02:20:49,166 --> 02:20:51,700
名前を変更します
ボブ・スミスに。

2834
02:20:51,700 --> 02:20:53,533
わかりました、
紳士淑女の皆様、

2835
02:20:53,533 --> 02:20:56,800
執行吏は私に知らせます、ええと、
判決に至ったことを。

2836
02:20:56,800 --> 02:20:58,734
もしあなたが...もしそうなら、
それを執行吏に渡して、

2837
02:20:58,734 --> 02:20:59,900
お願いします、または保安官
そして...

2838
02:21:02,400 --> 02:21:04,200
わかりました、ありがとう。

2839
02:21:22,900 --> 02:21:24,800
最初の判決
は次のように読めます。

2840
02:21:24,800 --> 02:21:27,867
「我々陪審はダミアン・エコールズを発見する」
極悪人殺人罪で有罪

2841
02:21:27,867 --> 02:21:29,767
死の中で
スティービー・ブランチの。

2842
02:21:29,767 --> 02:21:34,200
私たち陪審はダミアン・エコールズを見つけます
極悪人殺人罪で有罪

2843
02:21:34,200 --> 02:21:37,100
クリス・バイヤーズの死で。

2844
02:21:37,100 --> 02:21:40,000
私たち陪審はダミアン・エコールズを見つけます
極悪人殺人罪で有罪

2845
02:21:40,000 --> 02:21:42,100
マイケル・ムーアの死で。

2846
02:21:42,100 --> 02:21:45,500
私たち陪審はジェイソン・ボールドウィンを見つけます
極悪人殺人罪で有罪

2847
02:21:45,500 --> 02:21:47,834
クリス・バイヤーズの死で。

2848
02:21:47,834 --> 02:21:51,233
私たち陪審はジェイソン・ボールドウィンを見つけます
極悪人殺人罪で有罪

2849
02:21:51,233 --> 02:21:54,166
スティービー・ブランチの死で。

2850
02:21:54,166 --> 02:21:57,266
私たち陪審はジェイソン・ボールドウィンを見つけます
極悪人殺人罪で有罪

2851
02:21:57,266 --> 02:21:59,100
マイケル・ムーアの死で。」

2852
02:21:59,100 --> 02:22:02,867
すべての判決
職長の署名が入っています。

2853
02:22:02,867 --> 02:22:04,300
そして紳士淑女の皆様、

2854
02:22:04,300 --> 02:22:06,400
それは必要です
この時点で裁判所は

2855
02:22:06,400 --> 02:22:11,533
陪審員に投票する
6 つの評決すべてに関して言えば、...

2856
02:22:11,533 --> 02:22:13,700
- (叫び声)
- ...あなたの名前が呼ばれたら、

2857
02:22:13,700 --> 02:22:17,934
これら 6 つの判決が表しているとしたら
あなた個人の判断、

2858
02:22:17,934 --> 02:22:21,767
それなら「はい」と答えてください
あなたの名前が呼ばれるように。

2859
02:22:21,767 --> 02:22:23,900
陪審員番号１番。

2860
02:22:23,900 --> 02:22:26,033
- 陪審員
- 女性: 陪審員番号 2 人。

2861
02:22:26,033 --> 02:22:27,400
陪審員

2862
02:22:27,400 --> 02:22:29,033
女性：
陪審員番号３番。

2863
02:22:29,033 --> 02:22:30,333
陪審員

2864
02:22:30,333 --> 02:22:33,033
女性：
陪審員番号４番。

2865
02:22:33,033 --> 02:22:36,433
(すすり泣き)

2866
02:22:36,433 --> 02:22:39,367
- 女性: 陪審員番号 5 番。
- 陪審員

2867
02:22:39,367 --> 02:22:42,300
- 女性: 陪審員番号 6 番。
- 陪審員

2868
02:22:42,300 --> 02:22:44,633
- 女性: 陪審員番号 7 番。
- 陪審員

2869
02:22:44,633 --> 02:22:47,233
検察には無かった
あらゆる証拠、

2870
02:22:47,233 --> 02:22:49,533
しかし彼らは気にしません。

2871
02:22:49,533 --> 02:22:52,333
誰かが着ているからといって
黒人であり、異なる信念を持っていますが、

2872
02:22:52,333 --> 02:22:54,300
彼らは有罪判決を受けるだろう
何かの。

2873
02:22:54,300 --> 02:22:57,200
可哀想、可哀想、両親。
はい、彼らには申し訳ありません。

2874
02:22:57,200 --> 02:23:00,500
- でも...
-違います。申し訳ありません
彼らのために。

2875
02:23:00,500 --> 02:23:02,100
子供達にはごめんなさい。

2876
02:23:02,100 --> 02:23:03,867
気にしない
両親、

2877
02:23:03,867 --> 02:23:07,133
- でも子供たちには申し訳ない。
- 私は彼らに同情するつもりもありません。

2878
02:23:07,133 --> 02:23:09,266
誰にも申し訳ありません。

2879
02:23:09,266 --> 02:23:12,266
彼らに理由はない…

2880
02:23:12,266 --> 02:23:14,400
さらに3人の少年を殺害した。

2881
02:23:14,400 --> 02:23:16,066
そうではなかった
とんでもないことだ。

2882
02:23:16,066 --> 02:23:17,433
(すすり泣き)

2883
02:23:17,433 --> 02:23:20,000
それで今、
魔女だったらよかったのに。

2884
02:23:20,000 --> 02:23:21,967
呪文について話す
誰かに？

2885
02:23:21,967 --> 02:23:25,166
ボーイ、私は置きます
良いものです。

2886
02:23:25,166 --> 02:23:27,433
ギッチェルかな
ビッグバンと出ていく。

2887
02:23:27,433 --> 02:23:30,200
彼がそうだとは知らなかった
マジで引退するよ。

2888
02:23:30,200 --> 02:23:31,700
女性:
彼はすでに言いました
彼は引退するつもりだった。

2889
02:23:31,700 --> 02:23:34,834
今、彼はおそらく
立候補するつもりだ。

2890
02:23:34,834 --> 02:23:38,367
私は彼のためにオフィスを借りました。

2891
02:23:38,367 --> 02:23:39,700
地獄の市長。

2892
02:23:39,700 --> 02:23:42,767
私に関する限りでは、
西メンフィスは地獄に落ちるかもしれない。

2893
02:23:42,767 --> 02:23:44,800
女性:
西メンフィスは地獄だ。

2894
02:23:44,800 --> 02:23:47,934
持っています、
ああ、私の20年を費やして、

2895
02:23:47,934 --> 02:23:50,967
そしてできれば
これが最後のケースです

2896
02:23:50,967 --> 02:23:53,967
いただきます
この規模のもの。

2897
02:23:53,967 --> 02:23:55,900
願わくば
それが私の最後のケースです。

2898
02:23:55,900 --> 02:23:59,200
そして、ええと、私は出発します
絶好調で、

2899
02:23:59,200 --> 02:24:00,900
それであります
別れるより良い方法はない

2900
02:24:00,900 --> 02:24:03,567
頭を上げているよりも
高くて誇り高い。

2901
02:24:04,667 --> 02:24:08,433
まあ、ご存知の通り、
私は、そうではありません...

2902
02:24:08,433 --> 02:24:11,700
そうなっても驚かないが--
それがあなたが求めていることです。

2903
02:24:11,700 --> 02:24:14,600
ご存知のとおり、前にも言いましたが
証拠だと思ったのは

2904
02:24:14,600 --> 02:24:17,066
十分すぎるほど
それらの発見をするために。

2905
02:24:17,066 --> 02:24:19,333
彼らは殺しません
もう赤ちゃんはいらない。

2906
02:24:19,333 --> 02:24:23,200
もう赤ちゃんはいらない
彼らは殺しますか？

2907
02:24:23,200 --> 02:24:25,333
さあ行こう。

2908
02:24:25,333 --> 02:24:26,867
うーん。

2909
02:24:29,200 --> 02:24:31,767
必ずロックをかけてください --
どうぞ、彼の後ろに行ってください。

2910
02:24:37,633 --> 02:24:40,533
それらの道具を私に渡してください。
うん。

2911
02:24:40,533 --> 02:24:42,066
役員:
黒いもの
そして青――青。

2912
02:24:42,066 --> 02:24:44,467
男：
どうぞ。

2913
02:24:44,467 --> 02:24:45,967
これをここに載せておきます。

2914
02:24:54,667 --> 02:24:56,333
さぁ行こう。

2915
02:24:56,333 --> 02:24:58,400
(不明瞭な指示)

2916
02:25:20,367 --> 02:25:21,800
- 準備ができて？
- うん。

2917
02:25:38,066 --> 02:25:41,066
(おしゃべり)

2918
02:25:41,066 --> 02:25:42,500
- 女性: 出ていくのよ。
- 女性

2919
02:25:42,500 --> 02:25:43,900
記者:
何かコメントはありますか...

2920
02:25:43,900 --> 02:25:45,834
- 女性: 出ていくのよ。
- 女性

2921
02:25:45,834 --> 02:25:47,266
記者
何を考えましたか
判決は？

2922
02:25:47,266 --> 02:25:49,300
記者:
ダミアン、やったの？

2923
02:25:49,300 --> 02:25:50,867
男：
揚げるつもりだよ、ダミアン！

2924
02:25:50,867 --> 02:25:52,600
男
今の気分はどうですか、ダミアン？

2925
02:25:52,600 --> 02:25:55,767
女性：
揚げるつもりだよ、ダミアン。

2926
02:25:55,767 --> 02:25:57,066
男：
どう思いますか、ジェイソン？

2927
02:25:57,066 --> 02:25:58,900
男：
揚げるよ！

2928
02:25:58,900 --> 02:26:00,333
女性：
地獄で会いましょう、ダミアン。

2929
02:26:00,333 --> 02:26:02,400
男性:
あなたが無実であることはわかっています、ジェイソン。

2930
02:26:09,800 --> 02:26:11,300
(エンジン回転数)

2931
02:26:30,633 --> 02:26:35,967
(群衆が騒いでいる)

2932
02:26:35,967 --> 02:26:38,400
いつから知ってた
本当に小さかった

2933
02:26:38,400 --> 02:26:41,300
人々はそうするつもりだった
私が誰だったのか知ってください。

2934
02:26:41,300 --> 02:26:42,800
私はいつもその気持ちを持っていました。

2935
02:26:42,800 --> 02:26:47,633
でもその方法がまったくわからなかった
彼らは学ぶつもりだった。

2936
02:26:47,633 --> 02:26:48,900
ふーむ。

2937
02:26:48,900 --> 02:26:51,233
なんだか楽しいです
なぜなら、私が死んだ後も、

2938
02:26:51,233 --> 02:26:54,000
人々が行っています
私を永遠に覚えておくために。

2939
02:26:54,000 --> 02:26:55,633
彼らは話すつもりだ
何年も私のことを。

2940
02:26:55,633 --> 02:27:00,200
西メンフィスの人々は言うだろう
彼らの子供の話。

2941
02:27:00,200 --> 02:27:01,934
それは、それは次のようになります、

2942
02:27:01,934 --> 02:27:05,033
ある種、例えば、
私はウェスト・メンフィスのブギーマンです。

2943
02:27:05,033 --> 02:27:06,734
小さな子供たちが探しているでしょう
彼らのベッドの下で

2944
02:27:06,734 --> 02:27:07,800
彼らが寝る前に。

2945
02:27:07,800 --> 02:27:10,266
「ダミアンがその下にいるかもしれない。」

2946
02:27:35,066 --> 02:27:37,867
(シューシューという空気音)

2947
02:27:37,867 --> 02:27:39,867
(音楽再生中)