1 00:05:19,120 --> 00:05:20,680 Sijootan, ce a fost următorul vers al piesei? 2 00:05:21,600 --> 00:05:22,599 Nu știu. 3 00:05:22,600 --> 00:05:24,559 Aceasta este prima dată chiar aud acest cântec. 4 00:05:24,560 --> 00:05:25,759 Serios, omule? 5 00:05:25,760 --> 00:05:27,760 Asta nu este naționala imnul lui Thrissur? 6 00:05:28,440 --> 00:05:29,439 Dacă vii în Thrissur, 7 00:05:29,440 --> 00:05:32,240 nu poți pleca fără să te întorci Templul Vadakkumnathan odată. E adevărat. 8 00:05:32,440 --> 00:05:33,399 Da, corect! 9 00:05:33,400 --> 00:05:34,640 Când ajung în această rundă, 10 00:05:35,000 --> 00:05:37,360 chiar și cineva care le cunoaște s-ar putea pierde o dată. 11 00:05:37,720 --> 00:05:38,679 Corect? 12 00:05:38,680 --> 00:05:42,800 Hei, Don... Care biserică este mai înaltă, Biserica Puthanpally sau Lourdes? 13 00:05:42,960 --> 00:05:44,559 Acesta este Puthanpally cu siguranță. 14 00:05:44,560 --> 00:05:46,720 Este cea mai înaltă biserică în India, știi? 15 00:05:46,880 --> 00:05:49,559 Dacă stai deasupra ei, tu pot vedea totul pe lumea asta! 16 00:05:49,560 --> 00:05:51,000 Este uluitor! 17 00:05:51,120 --> 00:05:52,839 Ar trebui să mă descurc într-o zi. 18 00:05:52,840 --> 00:05:53,920 Asta ar stânjeni! 19 00:06:23,880 --> 00:06:25,960 Paulettan, poți reparați această puncție? 20 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 Hei, Don! 21 00:06:28,320 --> 00:06:29,359 Sijootan! 22 00:06:29,360 --> 00:06:30,679 Reparați această puncție. 23 00:06:30,680 --> 00:06:32,480 Repara-l singur. 24 00:06:32,920 --> 00:06:35,279 Obținerea unui mecanic principal a repara o înțepătură, 25 00:06:35,280 --> 00:06:36,439 curățați camera, 26 00:06:36,440 --> 00:06:37,680 curata toaleta... 27 00:06:38,120 --> 00:06:39,520 Sunt obiceiuri bune, Paulettan? 28 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 Deci, ar trebui să curăț locul unde te nai? 29 00:06:42,200 --> 00:06:43,359 Poate ar trebui. 30 00:06:43,360 --> 00:06:45,279 Fie că este angajatorul sau muncitorul, 31 00:06:45,280 --> 00:06:46,399 un job este un job. 32 00:06:46,400 --> 00:06:49,519 Ar trebui să te comporți la fel clienții tăi și muncitorii tăi. 33 00:06:49,520 --> 00:06:50,639 Nicio întrebare în asta. 34 00:06:50,640 --> 00:06:52,440 Hei, repara-l înainte de a pleca. 35 00:06:52,840 --> 00:06:54,800 Paulettan! Azi suntem in concediu. 36 00:06:55,240 --> 00:06:57,320 Am lucrat până când acum din decența noastră. 37 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Hei, copile... 38 00:06:59,560 --> 00:07:01,240 Reparați asta asta dintr-un alt magazin. 39 00:07:01,600 --> 00:07:02,839 De ce ai păstrat acest magazin este deschis atunci? 40 00:07:02,840 --> 00:07:05,120 De ce nu o închizi și nu pleci? Doar pentru a provoca o bătaie de cap! 41 00:07:06,040 --> 00:07:07,000 Hei, Don! 42 00:07:07,160 --> 00:07:09,880 Chiar ai vrut să spui când ai spus nu te vei întoarce în cinci zile? 43 00:07:10,040 --> 00:07:11,800 Sau vei barja în mâine în sine? 44 00:07:12,360 --> 00:07:15,520 Lucrăm ca niște sclavi aici și tot ceea ce primim sunt 20.000 Rs. 45 00:07:15,960 --> 00:07:19,120 Dacă obținem locuri de muncă mai bune decât acestea, nu ne vom întoarce aici, Paulettan. 46 00:07:19,600 --> 00:07:21,719 Când ai cerut toate plățile soldului dvs., 47 00:07:21,720 --> 00:07:22,999 mi-am dat seama. 48 00:07:23,000 --> 00:07:25,480 nu-mi pasă indiferent dacă stai sau pleci. 49 00:07:25,720 --> 00:07:27,239 Hei, puștiule! Magazinul acela nu este deschis. 50 00:07:27,240 --> 00:07:29,319 E un magazin în intersecție. Reparați-l de acolo. 51 00:07:29,320 --> 00:07:31,999 Te ocupi de treaba ta, frate! O voi repara de altundeva. 52 00:07:32,000 --> 00:07:34,480 - El și sfaturile lui gratuite! - Copiii zilele astea! 53 00:07:34,600 --> 00:07:35,919 Nu le putem spune nimic! 54 00:07:35,920 --> 00:07:36,839 Ce lucru? 55 00:07:36,840 --> 00:07:38,360 Doar zdrobiți-le în cap! 56 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 Abookka, cum sunt afacerile? 57 00:08:11,360 --> 00:08:13,440 - Este chiar rău! - Chiar așa? 58 00:08:14,040 --> 00:08:16,360 Ești destul de fericit auzi asta, nu? 59 00:08:16,480 --> 00:08:18,159 Afacerea merge grozav. 60 00:08:20,000 --> 00:08:21,439 Din ce film este această melodie? 61 00:08:21,440 --> 00:08:23,400 Nu este un cântec de film, este un ton de apel. 62 00:08:25,760 --> 00:08:27,119 Unde ești? 63 00:08:27,120 --> 00:08:28,719 De cât timp te sun? 64 00:08:28,720 --> 00:08:30,280 Doar răspunde la telefon. 65 00:08:32,200 --> 00:08:33,599 - Hei! - Lasă-mă să vorbesc, Sureshetta. 66 00:08:33,600 --> 00:08:35,399 Cum poate fi dacă ești tot vorbește? 67 00:08:35,400 --> 00:08:36,519 Terenul este de vânzare, nu? 68 00:08:36,520 --> 00:08:38,959 Chiar dacă îmi întorc pământul într-o groapă de gunoi, 69 00:08:38,960 --> 00:08:40,559 Nu îi voi da lui Joshy. 70 00:08:40,560 --> 00:08:42,959 Notează-mi cuvintele, nu o voi face dă-i lui Joshy. 71 00:08:42,960 --> 00:08:44,999 Suresh Madaykkan este numele meu! 72 00:08:45,000 --> 00:08:46,519 - M-ai prins? - Ascultă-mă, frate! 73 00:08:46,520 --> 00:08:48,959 Nu ar trebui să mă suni din nou despre această chestiune. 74 00:08:48,960 --> 00:08:50,759 Nu mai sunt discuții. Doar închide! 75 00:08:50,760 --> 00:08:51,800 — De ce ești atât de neclintit? 76 00:08:52,280 --> 00:08:54,479 - Rușine, un ceai. - Unul mediu-puternic. 77 00:08:54,480 --> 00:08:56,199 Nu asta este o problemă de teren s-a stabilit încă, Sureshettan? 78 00:08:56,200 --> 00:08:57,439 Cum poate fi? 79 00:08:57,440 --> 00:08:58,960 Oamenii au nevoie de ea gratuit. 80 00:08:59,400 --> 00:09:01,160 Am discutat cu Giri. Să vedem. 81 00:09:03,400 --> 00:09:04,559 Rușine! 82 00:09:04,560 --> 00:09:05,639 Un pahar de lapte și un ceai. 83 00:09:05,640 --> 00:09:07,759 - Hei, nu vrei vadas? - Nu vreau vada, Ikka. 84 00:09:07,760 --> 00:09:09,359 Tată, vreau un Vada. 85 00:09:09,360 --> 00:09:11,399 Shameer, pune-mă în chutney. 86 00:09:11,400 --> 00:09:13,239 - O voi face. - Nu vreau chutney. 87 00:09:13,240 --> 00:09:15,799 - Dar eu. - Nu ai spus că nu mănânci, mamă? 88 00:09:15,800 --> 00:09:16,999 - Hei, Kuruvilla! - Doar mama mănâncă. 89 00:09:17,000 --> 00:09:19,840 Poți să vorbești cu Giri despre ce ți-am spus? Este destul de urgent. 90 00:09:20,040 --> 00:09:21,719 Voi vorbi cu Giri când vine. 91 00:09:21,720 --> 00:09:22,960 - Bine? - Da. 92 00:09:23,120 --> 00:09:25,280 - Nu a venit Giriyettan? - O va face. 93 00:09:25,800 --> 00:09:27,759 Shameer, cât datorez? 94 00:09:27,760 --> 00:09:30,200 300 și schimbare. 95 00:09:33,000 --> 00:09:34,360 Aici este balul tau... 96 00:09:37,760 --> 00:09:38,840 Ah, da! 97 00:09:40,760 --> 00:09:41,879 Hei, Anila! 98 00:09:41,880 --> 00:09:42,960 Știi cine este acesta? 99 00:09:43,360 --> 00:09:44,400 „Amittu” Shibu! 100 00:09:45,040 --> 00:09:46,399 În timpul festivalului templului Peringavu, 101 00:09:46,400 --> 00:09:48,599 în jur de 500 de biscuiți „Amittu”. erau pregătiți să fie concediați. 102 00:09:48,600 --> 00:09:50,559 Dar a distrus toate de ea împreună. 103 00:09:50,560 --> 00:09:51,840 Știi de ce? 104 00:09:51,960 --> 00:09:53,519 Se grăbea să plece. 105 00:09:53,520 --> 00:09:54,960 - Nu? - Da. 106 00:09:55,520 --> 00:09:57,439 Tatăl tău a fost un guvern angajat, nu-i așa? 107 00:09:57,440 --> 00:10:00,199 Deci, îl vei primi pe al lui loc de muncă dacă ai absolvit. 108 00:10:00,200 --> 00:10:02,559 - Da. - Nu vei primi nimic! 109 00:10:02,560 --> 00:10:03,439 idiotule! 110 00:10:03,440 --> 00:10:05,479 Dacă te taxez cu încă două cazuri, 111 00:10:05,480 --> 00:10:06,719 vei fi pe lista gangsterilor. 112 00:10:06,720 --> 00:10:08,679 Atunci, nu vei primi o fată, un loc de muncă sau un pașaport. 113 00:10:08,680 --> 00:10:11,239 Trebuie să fii prezent aici mâine dimineața, cu toate actele. 114 00:10:11,240 --> 00:10:12,280 M-ai prins? 115 00:10:12,600 --> 00:10:13,959 Domnule, când se va deschide? 116 00:10:13,960 --> 00:10:15,480 - Ce? - Secția de poliție. 117 00:10:17,320 --> 00:10:18,600 Îndepărtează-te! 118 00:10:23,360 --> 00:10:25,320 Probațiunea era chiar în Kerala, nu? 119 00:10:25,440 --> 00:10:26,880 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, domnule. 120 00:10:27,000 --> 00:10:28,360 Scuze că am întârziat. 121 00:10:31,000 --> 00:10:32,680 - Nu l-ai cunoscut pe Kalyani? - Da, domnule 122 00:10:34,520 --> 00:10:37,239 Pentru ca un stagiar IPS să obțină postat în orașul lor natal, 123 00:10:37,240 --> 00:10:38,760 trebuie să fii foarte influent, nu? 124 00:10:39,040 --> 00:10:40,159 Nu există așa ceva, domnule. 125 00:10:40,160 --> 00:10:42,039 Doar că am dat Thrissur ca preferinta mea. 126 00:10:42,040 --> 00:10:44,880 Domnule, doamna este de o reputație familie aici... Familia Mangalath. 127 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Bine. 128 00:10:49,000 --> 00:10:51,560 Siddique și cu mine am avut o întâlnire cu I.G. ieri. 129 00:10:52,240 --> 00:10:54,399 Numele gangsterilor care au fost sărbătorite înainte... 130 00:10:54,400 --> 00:10:56,000 erau din Trivandrum sau Kochi. 131 00:10:56,800 --> 00:10:59,240 Dar acum, toate numele noi care se aud... 132 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 sunt din Thrissur. 133 00:11:00,760 --> 00:11:02,840 Nu spun asta este defectarea sistemului. 134 00:11:03,120 --> 00:11:06,040 Dar, fără sprijinul de la Poliție, niciun gangster nu poate învinge. 135 00:11:06,400 --> 00:11:07,760 O mulțime de adolescenți... 136 00:11:08,120 --> 00:11:09,639 sunt atrași de asta. 137 00:11:09,640 --> 00:11:11,320 Ne va dauna pe viitor. 138 00:11:11,640 --> 00:11:13,480 Va exista sprijin deplin de la Guvern. 139 00:11:13,960 --> 00:11:15,480 Cine sunt toți activi pe aici? 140 00:11:17,960 --> 00:11:19,439 Sunt multe grupuri, domnule. 141 00:11:19,440 --> 00:11:21,600 Există tipul ăsta, David... Mandat David. 142 00:11:22,040 --> 00:11:24,639 Majoritatea mandatelor au a fost emis în numele său. 143 00:11:24,640 --> 00:11:26,359 Sunt peste 400 băieți cu el, domnule. 144 00:11:26,360 --> 00:11:30,959 Domnule, Davi nu este implicat în atâtea activități criminale, așa cum se susține. 145 00:11:30,960 --> 00:11:32,599 Domnule, conform rapoartelor de informații, 146 00:11:32,600 --> 00:11:34,800 încă conduce multe tranzactii si decontari. 147 00:11:35,160 --> 00:11:37,879 Dacă ne implicăm, rezultatul va fi doar un transfer de locuri de muncă. 148 00:11:37,880 --> 00:11:40,040 Domnule, David are multe de sprijin din exterior. 149 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 David nu este singur. 150 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 Sunt o echipă, domnule. 151 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 Poliția din Kerala nu este mult echipă mai mare de atât? 152 00:11:46,840 --> 00:11:48,600 Indiferent dacă mă susții sau nu, 153 00:11:49,040 --> 00:11:50,680 Trebuie să-mi fac datoria, nu? 154 00:11:51,440 --> 00:11:52,760 Sper că înțelegeți cu toții. 155 00:11:55,800 --> 00:11:56,840 Buna ziua. 156 00:12:10,040 --> 00:12:11,159 Asta e bine. 157 00:12:11,160 --> 00:12:12,280 Are gust de tonic. 158 00:12:12,680 --> 00:12:13,719 Dă-mi. 159 00:12:13,720 --> 00:12:15,480 Nu te-am întrebat daca ai vrut ceva? 160 00:12:16,400 --> 00:12:17,560 Poftim. 161 00:12:22,880 --> 00:12:23,920 Buna ziua! 162 00:12:25,160 --> 00:12:26,320 Copil! 163 00:12:26,960 --> 00:12:29,960 Conduceam bicicleta și nu am văzut apelul. De aceea. 164 00:12:30,600 --> 00:12:31,680 Îmi pare rău! 165 00:12:32,280 --> 00:12:33,279 Hei, scuze! 166 00:12:33,280 --> 00:12:36,480 Scuze, scuze, scuze... 167 00:12:36,800 --> 00:12:37,840 scuze... 168 00:12:38,280 --> 00:12:40,599 Deci... Îmi pare rău. Eram legat de muncă. De aceea. 169 00:12:40,600 --> 00:12:41,880 nu am ajuns. 170 00:12:42,000 --> 00:12:43,199 Va dura o oră. 171 00:12:43,200 --> 00:12:45,119 Nu voi fi cu draga mea tot timpul după aceea? 172 00:12:45,120 --> 00:12:46,480 Te voi suna. 173 00:12:47,000 --> 00:12:48,600 Ea mă iubește mult. 174 00:12:49,640 --> 00:12:51,239 - Ai terminat-o? - Ține această apă. 175 00:12:51,240 --> 00:12:53,360 Ai mâncat înghețata, nu? Ține-l singur. 176 00:12:53,480 --> 00:12:54,720 Hai să ceri apă din nou! 177 00:12:55,840 --> 00:12:57,960 Nu te supăra, Sijoott. Puteți bea totul. 178 00:13:11,960 --> 00:13:13,319 Sureshettan, trebuie să vorbesc. 179 00:13:13,320 --> 00:13:14,400 Despre ce? 180 00:13:15,960 --> 00:13:19,360 Nu poți să te împaci? acel acord cu Joshyettan? 181 00:13:19,720 --> 00:13:21,399 De ce provoci probleme inutile? 182 00:13:21,400 --> 00:13:23,880 - Cine eşti tu? - Asta nu contează aici. 183 00:13:24,600 --> 00:13:26,680 Joshyettan este foarte furios. 184 00:13:27,120 --> 00:13:29,480 Dacă nu i-o dai, va trebui să plătiți pentru asta. 185 00:13:29,840 --> 00:13:31,399 Hei, ești ceva! 186 00:13:31,400 --> 00:13:34,599 Dacă mă oprești în drumul meu și cere-mi să-mi vând pământul lui Joshy, 187 00:13:34,600 --> 00:13:35,639 crezi că o voi face? 188 00:13:35,640 --> 00:13:37,679 Părăsesem toate astea cu mult timp în urmă. 189 00:13:37,680 --> 00:13:39,559 Dacă Joshy crede că mă poate face să plătesc, 190 00:13:39,560 --> 00:13:40,839 Trebuie să văd cum. 191 00:13:40,840 --> 00:13:42,279 Nu e nimic de văzut, frate! 192 00:13:42,280 --> 00:13:43,440 Așa vei plăti. 193 00:14:05,280 --> 00:14:08,840 'PANI' 194 00:14:22,360 --> 00:14:23,359 Acest bancomat... 195 00:14:23,360 --> 00:14:25,799 Acest bancomat a fost defect de ceva vreme, Chechi. 196 00:14:25,800 --> 00:14:28,600 - Este unul la celălalt capăt. - Oh! Am uitat de asta. 197 00:14:31,120 --> 00:14:32,280 Sijootan! 198 00:14:34,160 --> 00:14:35,160 Sijootan! 199 00:15:08,840 --> 00:15:09,840 Tot în regulă? 200 00:15:10,960 --> 00:15:12,600 Nu întârzia după se deschide umbrela. 201 00:15:12,800 --> 00:15:14,960 Trebuie să termin treaba, nu? Nu este atât de ușor. 202 00:15:15,400 --> 00:15:16,879 E al naibii de greu! 203 00:15:16,880 --> 00:15:18,360 Nu poți lua prea mult timp. 204 00:15:18,520 --> 00:15:20,999 Când facem o treabă în public, asigurați-vă că îl terminați repede. 205 00:15:21,000 --> 00:15:23,119 - Altfel este riscant. - Ce risc? 206 00:15:23,120 --> 00:15:25,479 Dacă mă prind? voi fi arestat preventiv. 207 00:15:25,480 --> 00:15:27,560 Ne-am planificat atât de mult să fie arestat? 208 00:15:27,720 --> 00:15:29,599 De câte ori am încercat înainte să funcționeze în sfârșit? 209 00:15:29,600 --> 00:15:30,719 Ascultă la mine. 210 00:15:30,720 --> 00:15:32,839 Este respectabil dacă noi fi prins în public. 211 00:15:32,840 --> 00:15:34,239 Așa noi ar trebui să se așeze. 212 00:15:34,240 --> 00:15:36,199 Spălați-vă mâinile și picioarele cu benzină mai întâi. 213 00:15:36,200 --> 00:15:37,959 Apoi, le vom arde pe acestea haine și alte chestii. 214 00:15:37,960 --> 00:15:39,240 Bun venit, domnule. 215 00:16:30,640 --> 00:16:32,520 Doar unul trebuie să cânte, nu? 216 00:16:33,840 --> 00:16:34,840 Haide, cântă. 217 00:16:35,440 --> 00:16:36,440 Cânta! 218 00:16:38,040 --> 00:16:41,760 Pe vremuri, a existat atâta cerere pentru cântecele mele. 219 00:16:43,120 --> 00:16:44,920 Dar nu vrei mai auzi melodiile mele. 220 00:16:47,040 --> 00:16:48,920 În loc să cânte cântece pentru tine... 221 00:16:49,640 --> 00:16:50,640 În schimb? 222 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 In schimb... 223 00:16:53,120 --> 00:16:54,120 nu e nimic altceva. 224 00:16:58,440 --> 00:16:59,680 - Buna ziua? - Buna ziua. 225 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 Acesta este Jayaraj care vorbește. 226 00:17:01,560 --> 00:17:03,520 Hei, Jayaraj. Care Jayaraj ești, Jayaraj? 227 00:17:03,640 --> 00:17:04,720 Războinic Jayaraj. 228 00:17:05,040 --> 00:17:06,599 Oh! Jayarajetta! 229 00:17:06,600 --> 00:17:07,640 Care-i treaba? 230 00:17:07,800 --> 00:17:09,159 Pot auzi percuții acolo. 231 00:17:09,160 --> 00:17:10,399 Sunt la runda Thrissur. 232 00:17:10,400 --> 00:17:13,199 Am venit pentru un program. Inaugurarea unui magazin. 233 00:17:13,200 --> 00:17:14,679 Nu m-au plătit banii pe care i-au oferit. 234 00:17:14,680 --> 00:17:17,319 Nu sunt doar eu. Unii artiști au vino și cu mine la cererea mea. 235 00:17:17,320 --> 00:17:19,519 Sunt într-o reparație. Poți îi suni și vorbește? 236 00:17:19,520 --> 00:17:21,760 - Sunt foarte aroganți. - Ce magazin este? 237 00:17:22,040 --> 00:17:23,759 Magazinul din stradă lângă teatrul Ragam. 238 00:17:23,760 --> 00:17:25,239 Cel care a fost inaugurat astăzi. 239 00:17:25,240 --> 00:17:27,240 - Cel de lângă... - Da! 240 00:17:27,520 --> 00:17:28,600 Lasă-mă să văd... 241 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Am înțeles. 242 00:17:30,480 --> 00:17:31,920 - Voi veni acolo acum. - Bine. 243 00:17:32,240 --> 00:17:33,640 Mergem acolo acum? 244 00:17:34,040 --> 00:17:35,560 Este o problemă mică. Doar două minute. 245 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Bun venit, domnule. 246 00:18:07,760 --> 00:18:08,919 Bună, Giriyetta! 247 00:18:08,920 --> 00:18:10,360 - Jayaraj Warrier? - El este înăuntru. 248 00:18:11,480 --> 00:18:14,440 Nu e nimic de îngrijorat. Eu nu am a provocat probleme până acum, nu? 249 00:18:15,320 --> 00:18:16,279 Bine? 250 00:18:16,280 --> 00:18:18,239 Nu-ți face griji pentru asta. Se va rezolva acum. 251 00:18:18,240 --> 00:18:20,200 - Jayarajettan! - Voi veni după asta. 252 00:18:20,680 --> 00:18:22,159 Cât timp a trecut? 253 00:18:22,160 --> 00:18:23,600 Giri, îmi pare rău. 254 00:18:23,760 --> 00:18:25,560 Am adus câteva artiști alături de mine. 255 00:18:26,040 --> 00:18:28,479 - De aceea te deranjez. Scuză-mă. - Nu vă faceți griji. 256 00:18:28,480 --> 00:18:30,399 - Cât face? - 43.000 Rs. 257 00:18:30,400 --> 00:18:31,839 E în regulă chiar dacă ei reduceți-l puțin. 258 00:18:31,840 --> 00:18:33,679 De ce ar trebui? Sunt banii tăi câștigați din greu, nu? 259 00:18:33,680 --> 00:18:35,959 Păstrează asta. eu accidental a retras niște bani în plus. 260 00:18:35,960 --> 00:18:37,439 Cumpără niște băuturi alcoolice pentru băieții în numele meu. 261 00:18:37,440 --> 00:18:38,520 Nu e nevoie de asta. 262 00:18:38,920 --> 00:18:40,119 Doar ia-l de la ei. 263 00:18:40,120 --> 00:18:41,840 O vor da. Ce altceva pot face? 264 00:18:42,600 --> 00:18:43,639 Ține asta cu tine. Vino. 265 00:18:43,640 --> 00:18:44,680 Haide. 266 00:18:46,000 --> 00:18:46,959 Hei! 267 00:18:46,960 --> 00:18:49,519 Trimiteți banii complet înainte magazinul se inchide noaptea. 268 00:18:49,520 --> 00:18:50,440 - Am înţeles? - Cine sunteți... 269 00:18:51,840 --> 00:18:53,280 Vrei să știi cine sunt eu, nu? 270 00:18:53,560 --> 00:18:55,400 Îți va spune cine Sunt și ceea ce fac. 271 00:18:55,640 --> 00:18:57,279 Poate afli asta înainte să o faci. 272 00:18:57,280 --> 00:18:58,320 Am înţeles? 273 00:19:00,920 --> 00:19:02,280 Hai... Haide. 274 00:19:04,160 --> 00:19:06,159 Ei bine... Se va întoarce să fie o problemă acum? 275 00:19:06,160 --> 00:19:07,319 Ce problemă? 276 00:19:07,320 --> 00:19:08,800 Acesta este Thrissurul nostru, nu? 277 00:19:08,960 --> 00:19:11,400 - Inaugurarea lui a fost oricum o explozie. - Mulţumesc, domnule. 278 00:19:11,600 --> 00:19:12,799 Totul este în regulă acum, nu? 279 00:19:12,800 --> 00:19:14,559 Chiar i-am căzut în picioare, amice! 280 00:19:14,560 --> 00:19:15,799 În ce scop? 281 00:19:15,800 --> 00:19:17,039 Ar fi trebuit să suni eu imediat. 282 00:19:17,040 --> 00:19:19,600 Aproape că am crezut că voi pierde bani din propriul meu buzunar. 283 00:19:20,600 --> 00:19:21,839 Nu suntem toți din Thrissur? 284 00:19:21,840 --> 00:19:24,240 - Ar putea fi ceva mai decente, nu? - Giriyetta! 285 00:19:25,560 --> 00:19:27,319 Jayarajettan! Nu ar trebui ajungem din urmă cândva? 286 00:19:27,320 --> 00:19:28,999 Unde ai E timpul pentru asta, amice? 287 00:19:29,000 --> 00:19:30,279 Păi... unde ești te duci cu familia ta? 288 00:19:30,280 --> 00:19:32,039 Tocmai am fost la Guruvayoor templu cu nevestele noastre. 289 00:19:32,040 --> 00:19:33,240 Oh! 290 00:19:34,200 --> 00:19:36,359 Ascultă, mă duc și aliniază băieții ăia. 291 00:19:36,360 --> 00:19:37,640 Giriyetta! 292 00:19:38,520 --> 00:19:39,879 - Scuze! - Iată banii! 293 00:19:39,880 --> 00:19:41,200 - Scuze! - E în regulă. 294 00:19:41,600 --> 00:19:43,279 - Bine. - Deci, ar trebui să ajungem din urmă cândva. 295 00:19:43,280 --> 00:19:44,039 Da. 296 00:19:44,040 --> 00:19:44,959 - Bine, frate. - Bine. 297 00:19:44,960 --> 00:19:46,599 - Bine, atunci. - Ne vedem la magazin. 298 00:19:46,600 --> 00:19:47,640 Bine. 299 00:19:53,200 --> 00:19:54,280 Pf! 300 00:19:57,600 --> 00:19:59,680 - Nu i-ai dat banii? - I-au dat. 301 00:20:07,880 --> 00:20:10,440 Sunt foame, omule. Cum despre mâncăm ceva? 302 00:20:10,960 --> 00:20:13,239 Să mâncăm parotte și carne de vită din Alankar. 303 00:20:13,240 --> 00:20:14,280 Bine? 304 00:20:16,640 --> 00:20:18,520 Nu ai spus tu nu ai ajuns în rundă? 305 00:20:20,320 --> 00:20:23,239 Iubito, aveam ceva de lucru. De aceea am spus așa. 306 00:20:23,240 --> 00:20:25,440 Deci, nu-i timpul meu au vreo valoare? 307 00:20:25,600 --> 00:20:27,639 Nu e timpul tău cel mai valoros, iubito? 308 00:20:27,640 --> 00:20:28,679 Atunci, vii cu mine. 309 00:20:28,680 --> 00:20:30,359 O, nu! Nu pot veni acum. Te voi suna. 310 00:20:30,360 --> 00:20:32,999 Nu poți spune asta. Am tot așteptat aici pentru tine de ceva timp. 311 00:20:33,000 --> 00:20:34,880 O, nu! Munca mea nu s-a terminat încă. 312 00:20:35,560 --> 00:20:37,359 - Vino aici. - Hei, nu. Te voi suna. 313 00:20:37,360 --> 00:20:39,319 - Ți-am spus să vii. - Poţi pleca acum. voi suna. 314 00:20:39,320 --> 00:20:40,599 - Vino aici! - Te-ai ocupat de mult! 315 00:20:40,600 --> 00:20:42,640 De câte ori ar trebui să-ți spun? Dispari! 316 00:20:42,800 --> 00:20:44,480 Să nu înțelegi când spun ceva? 317 00:20:48,320 --> 00:20:49,680 O, nu! Iubito... 318 00:20:49,880 --> 00:20:51,519 Scuze... Scuze... 319 00:20:51,520 --> 00:20:52,959 Scuze, scuze... 320 00:20:52,960 --> 00:20:54,040 Hei, scuze! 321 00:20:54,200 --> 00:20:55,880 Hei! Îmi pare rău! 322 00:20:56,680 --> 00:20:57,920 Scuze, scuze... 323 00:21:51,040 --> 00:21:52,199 Nu vii? 324 00:21:52,200 --> 00:21:53,039 Ei bine, nu. 325 00:21:53,040 --> 00:21:54,839 Lakshmi și cu mine am niste cumparaturi de facut. 326 00:21:54,840 --> 00:21:56,960 Ar trebui să cumpărăm un cadou pentru Karthu, nu? 327 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Giriyetta! 328 00:22:06,440 --> 00:22:07,919 Mașina nu merge bine. 329 00:22:07,920 --> 00:22:09,599 - Ar trebui să-l suni pe Siyad, bine? - Bună, Giri! 330 00:22:09,600 --> 00:22:11,959 - Giriyettan! - Giriyetta. - Hei, ţine-o deoparte. 331 00:22:11,960 --> 00:22:13,519 Hei, fata de ziua de nastere! 332 00:22:13,520 --> 00:22:15,399 Ai venit să verifici conturile si azi? 333 00:22:15,400 --> 00:22:16,480 fată bună. 334 00:22:17,200 --> 00:22:18,319 Hei, Kunju! Nu a făcut-o te duci la scoala? 335 00:22:18,320 --> 00:22:19,800 Tata mi-a spus să nu merg la școală. 336 00:22:20,000 --> 00:22:21,919 Nu primesc cadouri de la? fratele meu de ziua mea? 337 00:22:21,920 --> 00:22:23,279 Fratele nu te face cadou. 338 00:22:23,280 --> 00:22:24,920 Nu a făcut-o soțul tău cumperi ceva pentru tine? 339 00:22:25,520 --> 00:22:28,560 Am cumpărat cadouri pentru ea de o săptămână întreagă acum. 340 00:22:28,880 --> 00:22:29,639 Buna ziua! 341 00:22:29,640 --> 00:22:32,440 Îl cumperi pentru propria ta soție și nu pentru altcineva, nu? 342 00:22:33,120 --> 00:22:33,959 Ta-da! 343 00:22:33,960 --> 00:22:35,600 Iată un cadou de la fiul tău. 344 00:22:35,880 --> 00:22:36,960 Aha! 345 00:22:37,960 --> 00:22:39,039 Am înțeles! 346 00:22:39,040 --> 00:22:39,719 Hei! 347 00:22:39,720 --> 00:22:40,760 Ce este asta? 348 00:22:41,480 --> 00:22:42,640 Kuru, acesta este... 349 00:22:42,840 --> 00:22:43,559 5 lakhs, nu? 350 00:22:43,560 --> 00:22:44,519 - Da, cinci. - Kuru? 351 00:22:44,520 --> 00:22:45,639 El nu este Kuru! 352 00:22:45,640 --> 00:22:46,679 Kuruvilla. 353 00:22:46,680 --> 00:22:47,960 Oh! Bine, domnule! 354 00:22:49,520 --> 00:22:50,800 Aici... sună bunica. 355 00:22:53,000 --> 00:22:55,159 - Hei, mamă! Care-i treaba? - Ascultă, ginere. 356 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Oh! 357 00:22:56,280 --> 00:22:59,439 Nu voi veni pentru programul de seară de astăzi. 358 00:22:59,440 --> 00:23:01,279 Spune asta celor doi copii ai mei. 359 00:23:01,280 --> 00:23:03,000 Amândoi sunt aici. Spune-le chiar tu. 360 00:23:03,480 --> 00:23:04,599 Ce este, mamă? 361 00:23:04,600 --> 00:23:07,120 Hei, nu voi veni în seara asta. 362 00:23:07,680 --> 00:23:09,679 Unii dintre prietenii mei au venit aici. 363 00:23:09,680 --> 00:23:10,840 Vezi... 364 00:23:11,720 --> 00:23:13,000 - Bună! - Buna ziua! 365 00:23:13,880 --> 00:23:14,919 Salut, salut! 366 00:23:14,920 --> 00:23:15,879 Buna ziua. 367 00:23:15,880 --> 00:23:16,880 Hi! 368 00:23:17,040 --> 00:23:18,639 - Aici. - Bună, mătușă! 369 00:23:18,640 --> 00:23:20,600 Acesta este Saji, nepotul meu. 370 00:23:21,760 --> 00:23:23,600 Hei, dă-i telefonul lui Giri. 371 00:23:24,640 --> 00:23:25,799 Hei, de ce nu vii, mamă? 372 00:23:25,800 --> 00:23:29,039 Mergem spre Madhu Concertul lui Balakrishnan azi. 373 00:23:29,040 --> 00:23:30,759 A trecut mult dorința mea de timp. 374 00:23:30,760 --> 00:23:34,479 Nu mai vorbi despre „copiii tăi iubitori” inutil și șantajează-mă. 375 00:23:34,480 --> 00:23:37,879 Am vizitat fiecare templu cu ea în această dimineață. 376 00:23:37,880 --> 00:23:40,720 Deci, nu subestima mama ta iubitoare. 377 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 - Bine! - Karthu! 378 00:23:43,040 --> 00:23:44,639 Am trimis nucile de cocos. 379 00:23:44,640 --> 00:23:46,279 - Bine, mamă. - Bine, dragă. 380 00:23:46,280 --> 00:23:47,519 - Bine atunci, mamă. - Sajiyetta! 381 00:23:47,520 --> 00:23:48,960 Unde sunt Chinchu și Lakshmi? 382 00:23:49,120 --> 00:23:50,239 Chinchu nu a venit. 383 00:23:50,240 --> 00:23:51,519 Lakshmi și Gouri sunt afară. 384 00:23:51,520 --> 00:23:52,680 Sunt aici? 385 00:23:52,840 --> 00:23:54,320 Vino, Kunju... Vino. 386 00:23:55,400 --> 00:23:56,519 Bună mătușă Gouri! 387 00:23:56,520 --> 00:23:58,600 - De ce nu ați intrat amândoi înăuntru? - Ne-am dus să cumpărăm un cadou. 388 00:23:58,920 --> 00:24:00,239 Ne-am dus să-ți cumpărăm un cadou. 389 00:24:00,240 --> 00:24:01,800 - La mulți ani! - La mulți ani! 390 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 La mulți ani. 391 00:24:05,440 --> 00:24:06,159 Hei... 392 00:24:06,160 --> 00:24:08,600 David a cerut niște bani. 393 00:24:09,320 --> 00:24:10,999 Clădirea Kokkalan banii sunt cu el, nu? 394 00:24:11,000 --> 00:24:12,119 Ar putea lua din asta. 395 00:24:12,120 --> 00:24:13,360 Nu-i așa? 396 00:24:13,640 --> 00:24:15,600 Amândoi vă gândiți asta și fă ceva. 397 00:24:16,040 --> 00:24:17,479 Nu-l lăsa să piardă, bine? 398 00:24:17,480 --> 00:24:18,600 domnule Giri! 399 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Hei! 400 00:24:20,480 --> 00:24:21,999 Ce e, nebunule? De ce ești aici? 401 00:24:22,000 --> 00:24:23,760 M-am gândit că voi intra când voi ți-am văzut toate mașinile afară. 402 00:24:24,320 --> 00:24:25,439 Ce este asta? 403 00:24:25,440 --> 00:24:27,000 Arăți ca o vedetă de film! 404 00:24:27,280 --> 00:24:28,639 Aspectul este foarte important, știi? 405 00:24:28,640 --> 00:24:31,239 Fie că este în filme sau în viața reală. 406 00:24:31,240 --> 00:24:33,759 Nu totul tine de aspect. Munca este, de asemenea, importantă. 407 00:24:33,760 --> 00:24:34,599 Oh te rog! 408 00:24:34,600 --> 00:24:36,599 Când noul comisarul a preluat conducerea; 409 00:24:36,600 --> 00:24:37,639 Giri, 410 00:24:37,640 --> 00:24:38,799 Mandat David, 411 00:24:38,800 --> 00:24:39,959 Saji, 412 00:24:39,960 --> 00:24:40,999 Kuruvilla... 413 00:24:41,000 --> 00:24:43,880 Primul lucru pe care l-a întrebat a fost despre activitățile recente ale acestor tipi. 414 00:24:44,120 --> 00:24:46,360 Și a fost după el intrebat toate astea... 415 00:24:46,560 --> 00:24:48,599 că a ajuns să cunoască că sunt vărul tău. 416 00:24:48,600 --> 00:24:50,359 De ce atâta dispreț pentru ea? 417 00:24:50,360 --> 00:24:52,759 Noul dumneavoastră comisar este un vechi „prieten” al nostru! 418 00:24:52,760 --> 00:24:53,959 Ranjith Velayudhan. 419 00:24:53,960 --> 00:24:55,559 Care a fost problema intre voi? 420 00:24:55,560 --> 00:24:57,439 Oh! Sunt atât de multe. 421 00:24:57,440 --> 00:24:59,919 Era un pic un zdrobitor de poartă în timpul dragostei lor. 422 00:24:59,920 --> 00:25:01,559 Avea ceva interes si in ea. 423 00:25:01,560 --> 00:25:02,679 Dar nu sa întâmplat nimic. 424 00:25:02,680 --> 00:25:04,040 El este supărat pentru asta. 425 00:25:04,560 --> 00:25:06,800 Și când a ajuns cu adevărat enervant, 426 00:25:07,000 --> 00:25:08,639 l-am transferat de aici. 427 00:25:08,640 --> 00:25:09,679 Ascultă... 428 00:25:09,680 --> 00:25:12,119 Nu am mâncat nimic în această dimineață. mor de foame. 429 00:25:12,120 --> 00:25:13,119 Bine. 430 00:25:13,120 --> 00:25:15,199 Hei, o să mâncăm de la hotelul lui Swamiyettan. 431 00:25:15,200 --> 00:25:16,039 vii? 432 00:25:16,040 --> 00:25:17,159 Vin. 433 00:25:17,160 --> 00:25:18,479 Hei, nu-i așa ai ceva de facut? 434 00:25:18,480 --> 00:25:19,759 Munca poate aștepta până am mâncare. 435 00:25:19,760 --> 00:25:21,839 - Nu, Gauriyechi? - Atunci băieţi, mergeţi. 436 00:25:21,840 --> 00:25:23,359 Avem ceva de lucru. 437 00:25:23,360 --> 00:25:24,679 Bine. Să mergem în vehiculul tău. 438 00:25:24,680 --> 00:25:25,760 Bine. 439 00:25:41,280 --> 00:25:42,999 - Sânge, frate! - Sânge! 440 00:25:43,000 --> 00:25:44,160 Frate, sânge! 441 00:25:44,280 --> 00:25:45,599 - Frate, sânge! - Sânge! 442 00:25:45,600 --> 00:25:46,919 - Sânge! - Sânge! 443 00:25:46,920 --> 00:25:48,479 - Frate, sânge! - Sânge! 444 00:25:48,480 --> 00:25:50,040 Frate, sânge... Sânge! 445 00:25:50,440 --> 00:25:52,640 - O, nu! Sânge! - Frate, sânge! 446 00:25:52,760 --> 00:25:54,319 - Sânge... Sânge! - Taci odată! 447 00:25:54,320 --> 00:25:55,760 Lasă-mă să văd ce este! 448 00:25:56,320 --> 00:25:58,440 - Sânge, frate! - Sânge... Sânge! 449 00:25:58,760 --> 00:26:00,600 Hei! Lasă-mă să verific! 450 00:26:00,720 --> 00:26:02,319 Hei, nu împinge! 451 00:26:07,800 --> 00:26:08,959 O, nu! 452 00:26:08,960 --> 00:26:10,359 Da-te deoparte, frate! 453 00:26:10,360 --> 00:26:12,120 - Frate, dă-te deoparte! - Hei! muta la o parte! 454 00:26:12,240 --> 00:26:13,319 Este o crimă! 455 00:26:13,320 --> 00:26:14,839 Un bărbat zace mort aici cu gâtul tăiat. 456 00:26:14,840 --> 00:26:16,120 El este plin de sânge! 457 00:26:16,240 --> 00:26:18,119 Mută-te deoparte... Mută-te! 458 00:26:18,120 --> 00:26:20,959 El zace într-o baltă de sânge. Vă rog să vă îndepărtați! 459 00:26:20,960 --> 00:26:22,519 - Nu împinge, frate. Să vedem! - Mișcă-te! Mutare-- 460 00:26:22,520 --> 00:26:24,159 Hei, sună cineva la Poliție. 461 00:26:24,160 --> 00:26:26,519 Acesta este un loc de crimă! Nu stricați dovezile. 462 00:26:26,520 --> 00:26:28,119 - Mută-te deoparte. - Cineva sună la Poliţie. 463 00:26:28,120 --> 00:26:29,800 - Nu împinge, frate! - Ce faci? 464 00:26:30,440 --> 00:26:31,639 Chemați poliția! 465 00:26:31,640 --> 00:26:32,799 Ce aştepţi? 466 00:26:32,800 --> 00:26:34,200 Nu intra înăuntru! 467 00:26:34,320 --> 00:26:35,319 Copil! 468 00:26:35,320 --> 00:26:37,400 Care este folosul de locuire acolo? 469 00:26:37,800 --> 00:26:39,240 Nu provoca agitație. 470 00:26:39,800 --> 00:26:41,639 Cineva sună la Poliție. 471 00:26:41,640 --> 00:26:43,520 Hei, sună cineva la Poliție. 472 00:26:43,680 --> 00:26:45,119 Ce aştepţi? 473 00:26:45,120 --> 00:26:46,239 Ce se întâmplă aici? 474 00:26:46,240 --> 00:26:48,759 Un bărbat zace mort înăuntru cu gâtul tăiat. 475 00:26:48,760 --> 00:26:49,679 O, nu! 476 00:26:49,680 --> 00:26:50,880 L-am văzut primul. 477 00:26:51,280 --> 00:26:53,880 E mult sânge acolo. Aproape că am leșinat văzând asta! 478 00:26:54,440 --> 00:26:55,679 Tocmai am fost bine. 479 00:26:55,680 --> 00:26:57,999 Nu te-ai supărat? la mine si pleci? 480 00:26:58,000 --> 00:27:00,720 Am venit aici după aceea și l-am văzut lângă bancomat. 481 00:27:00,960 --> 00:27:02,240 Era mult sânge. 482 00:27:02,360 --> 00:27:03,559 Am fost șocat la început. 483 00:27:03,560 --> 00:27:05,199 - Și atunci? - Am strigat „sânge”... 484 00:27:05,200 --> 00:27:06,279 și toți s-au adunat. 485 00:27:06,280 --> 00:27:08,320 - L-ați văzut prima, băieți? - Da, am făcut-o. 486 00:27:10,760 --> 00:27:12,360 Swamiyetta, acolo nu sunt suficiente piese. 487 00:27:12,680 --> 00:27:14,439 Nu primim legume bune. 488 00:27:14,440 --> 00:27:16,159 M-am săturat. Renunt la asta. 489 00:27:16,160 --> 00:27:18,759 Chiar dacă servești doar orez și sambar, vom mânca de aici. 490 00:27:18,760 --> 00:27:19,639 Corect? 491 00:27:19,640 --> 00:27:22,439 Hei, Giri! Am tot auzit asta din ziua nuntii noastre. 492 00:27:22,440 --> 00:27:26,359 Tot spune că va renunța. Dar, saree-ul meu încă miroase a sambar. 493 00:27:26,360 --> 00:27:28,999 Poti purta aceste sari din cauza mirosului de sambar! 494 00:27:29,000 --> 00:27:30,400 - Ești supărat? - Nu! 495 00:27:30,680 --> 00:27:32,199 nici măcar nu-mi pasă daca esti suparat! 496 00:27:32,200 --> 00:27:33,359 Este un tip emoționant. 497 00:27:33,360 --> 00:27:34,639 Mancarea este superba. 498 00:27:34,640 --> 00:27:36,559 Când văd că unii oameni mănâncă, chiar ma intreb... 499 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 dacă acesta este de fapt gustos. 500 00:27:38,480 --> 00:27:39,799 Nu vorbeam despre tine, dragă. 501 00:27:39,800 --> 00:27:42,280 - Te rog să mănânci în continuare, dragă. - Omul asta! Ea a mâncat corect! 502 00:27:46,800 --> 00:27:47,840 Buna ziua. 503 00:27:50,040 --> 00:27:51,120 Când? 504 00:27:55,480 --> 00:27:56,520 Bine. 505 00:28:03,000 --> 00:28:04,880 Ea este o tipică ofițer de poliție într-adevăr. 506 00:28:05,840 --> 00:28:06,839 Swamiyetta! 507 00:28:06,840 --> 00:28:08,199 A luat o slujbă de succes loc în rundă. 508 00:28:08,200 --> 00:28:09,999 Cineva a fost ucis cu i-a tăiat gâtul la un bancomat. 509 00:28:10,000 --> 00:28:12,359 Drumul este complet blocat și nu ne putem apropia de ea. 510 00:28:12,360 --> 00:28:14,120 Oh! A început din nou? 511 00:28:14,240 --> 00:28:15,279 Lasă-l să înceapă! 512 00:28:15,280 --> 00:28:16,920 Nu auzisem de așa ceva incidente de ceva vreme. 513 00:28:17,040 --> 00:28:18,680 Ascultă... Continui să mănânci. 514 00:28:19,120 --> 00:28:21,360 Poliția va lua grija de toate astea. 515 00:28:26,960 --> 00:28:29,839 Însuși comisarul a ajuns la locul crimei. 516 00:28:29,840 --> 00:28:32,119 - Nu a sosit echipa de criminalistici? - Echipa criminalistică este aici. 517 00:28:32,120 --> 00:28:33,600 Locul crimei este acolo. 518 00:28:50,240 --> 00:28:53,359 Domnule, a fost un eveniment de petrecere și o inaugurare a unui magazin. 519 00:28:53,360 --> 00:28:56,400 Deci, comercianții din apropiere nu au făcut-o auzi orice sunet din cauza zgomotului. 520 00:28:57,960 --> 00:28:59,999 - Nu a sosit Kalyani? - Doamna e pe drum, domnule. 521 00:29:00,000 --> 00:29:01,320 Ea va fi aici acum. 522 00:29:02,040 --> 00:29:04,000 - Cine a văzut primul cadavrul? - Domnule, au fost ei. 523 00:29:09,160 --> 00:29:10,799 Doar că nu am făcut-o strigă așa cum ai făcut-o. 524 00:29:10,800 --> 00:29:12,240 Am văzut primul cadavrul. 525 00:29:12,520 --> 00:29:15,040 Nu, frate! Noi l-am văzut noi. 526 00:29:15,320 --> 00:29:17,399 - Ai văzut ce am văzut? - Nu. 527 00:29:17,400 --> 00:29:18,759 Dar am văzut ce ai văzut tu. 528 00:29:18,760 --> 00:29:19,839 Deci, cine a văzut-o primul? 529 00:29:19,840 --> 00:29:20,999 - Am fost noi. - Huh! 530 00:29:21,000 --> 00:29:22,480 Ce vrei să spui? 531 00:29:34,320 --> 00:29:35,440 domnule. 532 00:29:35,560 --> 00:29:37,319 Trebuie să finalizați procedurile aici. 533 00:29:37,320 --> 00:29:38,679 Ne vedem la birou. 534 00:29:38,680 --> 00:29:39,800 domnule. 535 00:29:42,200 --> 00:29:43,639 - Domnule, domnule... - Domnule! 536 00:29:43,640 --> 00:29:44,919 domnule, domnule... 537 00:29:44,920 --> 00:29:46,559 - Bine, domnule! - Domnule, domnule... 538 00:29:46,560 --> 00:29:47,680 - Bine. - Domnule. 539 00:29:48,320 --> 00:29:49,919 Ai verificat filmările CCTV de aici? 540 00:29:49,920 --> 00:29:52,199 Acest bancomat nu a funcționat de un an și jumătate, doamnă. 541 00:29:52,200 --> 00:29:53,639 Nu există nicio înregistrare CCTV, doamnă. 542 00:29:53,640 --> 00:29:56,559 Și magazinele din apropiere sunt foarte obișnuite. Sunt camere acolo, doamnă. 543 00:29:56,560 --> 00:29:57,600 Verificăm, doamnă. 544 00:29:57,920 --> 00:29:59,519 Bine. Puteți începe ancheta atunci. 545 00:29:59,520 --> 00:30:00,560 Bine, doamnă. 546 00:30:05,440 --> 00:30:07,319 Domnule, domnule... Un minut! 547 00:30:07,320 --> 00:30:10,599 Domnule, când se întâmplă un astfel de incident în lumina zilei, cum se pot simți oamenii în siguranță? 548 00:30:10,600 --> 00:30:12,119 - Nu se datorează disprețului Poliției? - Vezi, ascultă. 549 00:30:12,120 --> 00:30:14,199 Poliția ne face investigatiile perfect. 550 00:30:14,200 --> 00:30:15,759 Nu există desconsiderare din partea noastră. 551 00:30:15,760 --> 00:30:17,679 Domnule, uciderea a fost politică sau facut de mafie? 552 00:30:17,680 --> 00:30:20,559 Hei! E prea devreme să spun. Deci, vă rog să cooperați cu mine. 553 00:30:20,560 --> 00:30:23,240 - Bine? Multumesc. - Domnule, domnule... 554 00:30:26,480 --> 00:30:27,960 Nu pot să fac legătura cu David. 555 00:30:31,680 --> 00:30:32,800 Sunilettan sună. 556 00:30:34,760 --> 00:30:35,639 Suniletta! 557 00:30:35,640 --> 00:30:37,240 Saji, unde este David? 558 00:30:37,560 --> 00:30:38,880 Nu pot să-l contactez la telefon. 559 00:30:39,040 --> 00:30:40,359 Ce sa întâmplat de fapt? 560 00:30:40,360 --> 00:30:42,639 Am auzit că a fost o crimă planificată. 561 00:30:42,640 --> 00:30:44,520 Nu am putut trece fie lui David. 562 00:30:44,880 --> 00:30:46,399 Persoana care a murit era cineva pe care îl cunoșteam. 563 00:30:46,400 --> 00:30:47,960 Suresh. A locuit în Madakkathara. 564 00:30:48,880 --> 00:30:50,920 Dacă auzim ceva, te anuntam, frate. 565 00:30:51,200 --> 00:30:52,439 Deci, unde este Giri? 566 00:30:52,440 --> 00:30:53,640 El este cu mine. 567 00:30:54,120 --> 00:30:55,559 Apoi vino biroul înainte de a pleca. 568 00:30:55,560 --> 00:30:56,960 Ei bine, avem ceva de lucru. 569 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Ce zici de seara? 570 00:30:59,480 --> 00:31:02,559 Nu, nu... Astăzi este sora lui Giri Ziua de naștere a lui Karthika. 571 00:31:02,560 --> 00:31:04,519 - Hai să ajungem din urmă în altă zi. - Bine atunci. 572 00:31:04,520 --> 00:31:06,400 Cere-i lui Giri să mă sune când se eliberează. 573 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 Davi sună. 574 00:31:10,920 --> 00:31:12,040 Porniți difuzorul. 575 00:31:14,400 --> 00:31:15,799 - Bună, frate. - Unde ești? 576 00:31:15,800 --> 00:31:18,039 Am fost prins în un caz de reglementare. 577 00:31:18,040 --> 00:31:18,839 Spune-mi. 578 00:31:18,840 --> 00:31:19,959 Ai auzit ce s-a întâmplat, nu? 579 00:31:19,960 --> 00:31:21,159 Da, am făcut-o. 580 00:31:21,160 --> 00:31:23,039 - Ai idee cine a făcut-o? - Nu! 581 00:31:23,040 --> 00:31:25,199 Acesta nu este conectat oricui cunoastem. 582 00:31:25,200 --> 00:31:26,239 Aceasta este o muncă din exterior. 583 00:31:26,240 --> 00:31:27,639 Altfel, am ști. 584 00:31:27,640 --> 00:31:30,400 Știi că există începători în domeniu. 585 00:31:30,640 --> 00:31:32,119 Fumând orice ei pun mâna pe! 586 00:31:32,120 --> 00:31:33,560 Cele pe care nu le cunoaștem. 587 00:31:34,000 --> 00:31:35,559 Vor fi prinși, indiferent ce. 588 00:31:35,560 --> 00:31:37,559 Poliția sunt fierbinte pe călcâie. 589 00:31:37,560 --> 00:31:39,239 Dacă primesc vreo urmă, O sa te anunt, frate. 590 00:31:39,240 --> 00:31:40,320 Bine? 591 00:31:40,680 --> 00:31:41,840 Davi, el este Giri. 592 00:31:42,160 --> 00:31:43,359 Ce aveți de gând să faceți? 593 00:31:43,360 --> 00:31:45,159 Ar trebui să iei chestia asta serios. 594 00:31:45,160 --> 00:31:47,280 Ei bine, ar trebui să aduc vreuna băutură când vin în seara asta? 595 00:31:48,200 --> 00:31:50,639 Nu e nevoie de asta. Doar ia asta contează serios, așa cum am spus. 596 00:31:50,640 --> 00:31:51,839 vorbesc serios. 597 00:31:51,840 --> 00:31:53,720 Cum ai putea spune asta, frate? 598 00:31:53,960 --> 00:31:56,559 Deși provin din Kottayam, 599 00:31:56,560 --> 00:31:58,119 nu sunt eu un trisurit? 600 00:31:58,120 --> 00:31:59,599 Bine! Bine, Thrisurite. 601 00:31:59,600 --> 00:32:00,559 Ne vedem seara. 602 00:32:00,560 --> 00:32:01,640 Bine, frate. 603 00:32:02,880 --> 00:32:04,639 Este vorba despre cazul de crimă de astăzi? 604 00:32:04,640 --> 00:32:05,479 huh? 605 00:32:05,480 --> 00:32:07,439 Este vorba despre cazul de crimă de astăzi? 606 00:32:07,440 --> 00:32:09,520 Da! Cine stie ce se intampla! 607 00:32:09,960 --> 00:32:11,240 Au ajuns acolo. 608 00:32:11,480 --> 00:32:12,479 Pentru decontare. 609 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 Lasă-i să stea acolo o vreme. 610 00:32:32,360 --> 00:32:33,799 - A venit Daviyettan? - Va fi aici acum. 611 00:32:33,800 --> 00:32:35,280 Sunt înăuntru. 612 00:32:40,320 --> 00:32:41,640 O să am grijă de asta. 613 00:32:43,760 --> 00:32:44,799 Ce este asta? 614 00:32:44,800 --> 00:32:46,039 Da, da! 615 00:32:46,040 --> 00:32:47,559 Amândoi sunt aici. 616 00:32:47,560 --> 00:32:48,600 Da! 617 00:32:48,920 --> 00:32:50,560 Hei, te sun mai târziu. 618 00:32:52,960 --> 00:32:54,280 Tu ești Suni, nu? 619 00:32:56,720 --> 00:32:57,840 Tu ești Suni, nu? 620 00:32:59,200 --> 00:33:00,280 Dacă sunt? 621 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 Mulţumesc. 622 00:33:20,280 --> 00:33:21,520 Nu vreau. Unul este suficient. 623 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 Bea-l. 624 00:33:49,400 --> 00:33:51,359 -Daviyetta! - Cum merge, Ponnappetta? 625 00:33:51,360 --> 00:33:53,559 - N-ar trebui să ne distrăm de minune cu inaugurarea casei? - Desigur. 626 00:33:53,560 --> 00:33:55,039 Hei, nu se va face asta în două zile? 627 00:33:55,040 --> 00:33:56,199 Da, va fi. 628 00:33:56,200 --> 00:33:59,799 Shajiyetta, trebuie să te reînnoiești contractul de apă al municipalității. 629 00:33:59,800 --> 00:34:01,159 - Nu uita. - Nu, nu o voi face. 630 00:34:01,160 --> 00:34:01,919 Dar asta? 631 00:34:01,920 --> 00:34:03,239 Acordul este încheiat. Ei vor ia-o seara. 632 00:34:03,240 --> 00:34:05,240 Asigurați-vă că întotdeauna primiți suma în avans. 633 00:34:05,480 --> 00:34:06,879 - Suniletta! - Unde ești, David? 634 00:34:06,880 --> 00:34:08,559 Scuze, am fost ocupat. Spune-mi. 635 00:34:08,560 --> 00:34:10,879 Ce-i cu locul de muncă din rundă? 636 00:34:10,880 --> 00:34:13,799 Chiar și noi avem doar informațiile primit de la capatul Politiei. 637 00:34:13,800 --> 00:34:15,679 te voi suna daca primesc vreo actualizare. 638 00:34:15,680 --> 00:34:16,559 - Bine? - Bine. 639 00:34:16,560 --> 00:34:17,600 Bine, atunci. 640 00:34:17,920 --> 00:34:19,639 Ce se întâmplă pe aici, Karimikka? 641 00:34:19,640 --> 00:34:20,879 A fost o slujbă de succes! 642 00:34:20,880 --> 00:34:23,759 N-ar trebui să știm ce se întâmplă în jur, indiferent de cât de mare este? 643 00:34:23,760 --> 00:34:24,999 - Nu ar trebui? - Da. 644 00:34:25,000 --> 00:34:26,119 - Shajiyetta! - Da. 645 00:34:26,120 --> 00:34:28,639 Dacă aveți nevoie de informații de la la Politie, intrebati doar C.I. 646 00:34:28,640 --> 00:34:31,879 Zed, trebuie să te întrebi asta tuturor băieților noștri din oraș. 647 00:34:31,880 --> 00:34:33,360 - Am înţeles? - Da, voi. 648 00:34:34,680 --> 00:34:37,640 Am rămas blocați pe ei caz de multă vreme. 649 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 Cum vă merge? 650 00:34:39,800 --> 00:34:40,839 Hai să vorbim, Daviyetta. 651 00:34:40,840 --> 00:34:43,239 Despre ce e de vorbit? Nu se vor vorbi. 652 00:34:43,240 --> 00:34:45,959 Voi ați făcut niște afaceri împreună și au pierdut Rs 5 Crores. 653 00:34:45,960 --> 00:34:48,159 Patru din afacerile lui partenerii au fugit. 654 00:34:48,160 --> 00:34:50,999 Cum este corect dacă îi ceri rambursează toți banii de unul singur? 655 00:34:51,000 --> 00:34:52,559 Rs 1 Crore este partea lui. 656 00:34:52,560 --> 00:34:53,719 O va plăti. 657 00:34:53,720 --> 00:34:55,560 Ai înțeles? Asta este afacerea! 658 00:34:57,240 --> 00:34:58,999 Documentele originale cu noi... 659 00:34:59,000 --> 00:35:00,159 Nu există acte și rahat! 660 00:35:00,160 --> 00:35:01,359 Arde-o, Suni. 661 00:35:01,360 --> 00:35:03,439 - Daviyetta, nu asta a spus Biju Sir. - Care Biju? 662 00:35:03,440 --> 00:35:04,640 Kannan Biju Domnule. 663 00:35:07,520 --> 00:35:09,399 Zed, ți-am spus de multe ori 664 00:35:09,400 --> 00:35:11,840 să nu-mi aducă aceste bătăi de cap. 665 00:35:12,040 --> 00:35:13,040 Sună-l pe Biju! 666 00:35:15,000 --> 00:35:16,120 Daviyetta! 667 00:35:16,360 --> 00:35:19,239 Am aranjat asta mult după adunând tot ce aveam. 668 00:35:19,240 --> 00:35:20,680 nu mai am nimic. 669 00:35:20,800 --> 00:35:22,560 Va trebui să mă sinucid. 670 00:35:22,760 --> 00:35:25,320 Cum îndrăznești să-ți arunci sentimente proaste la mine? 671 00:35:25,680 --> 00:35:28,280 Plângi după ce faci afaceri despre care habar n-aveai? 672 00:35:30,480 --> 00:35:33,199 - Ce bătaie de cap ne-ai aruncat! - E necaz, rege? 673 00:35:33,200 --> 00:35:35,239 - Shucks! - Vorbește singur cu Daviyettan. 674 00:35:35,240 --> 00:35:36,439 Hei, nu i-o da. 675 00:35:36,440 --> 00:35:38,039 Îl voi pune pe Daviyettan. Vorbeste cu el. 676 00:35:38,040 --> 00:35:39,559 - Hei, Biju! - Rege! 677 00:35:39,560 --> 00:35:41,799 Daca nu actionezi corect, termenii noștri vor fi încălcați. 678 00:35:41,800 --> 00:35:42,799 Sunt nebuni. 679 00:35:42,800 --> 00:35:44,440 - Exact cum spui... - Asta-i tot! 680 00:35:45,760 --> 00:35:47,360 Ai auzit, nu? Asta este afacerea. 681 00:35:47,800 --> 00:35:48,800 Bine. 682 00:35:49,680 --> 00:35:51,400 Îl vom chema. Nu vă faceți griji. 683 00:36:10,440 --> 00:36:12,440 - Ce este? - Oamenii au început să vină. 684 00:36:12,840 --> 00:36:13,840 Vino. 685 00:36:17,000 --> 00:36:18,920 - Nici nu am început, omule. - Se aglomera. 686 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Este tăiată. 687 00:36:31,680 --> 00:36:32,920 Copilul meu a fost rănit? 688 00:36:33,040 --> 00:36:34,120 Dispari! 689 00:36:34,720 --> 00:36:37,840 Curajul de care i-ai dat dovadă depune mărturie pentru un caz de crimă... 690 00:36:39,240 --> 00:36:40,399 Destul de impresionant! 691 00:36:40,400 --> 00:36:41,279 Asculta. 692 00:36:41,280 --> 00:36:43,799 Dacă simțim ce facem corect, 693 00:36:43,800 --> 00:36:45,320 nu este nimic să-ți fie frică, 694 00:36:45,560 --> 00:36:47,040 fie că este corect sau greșit. 695 00:36:48,120 --> 00:36:49,439 - Buna ziua? - Sun de la stație. 696 00:36:49,440 --> 00:36:50,679 - El este Don, nu? - Da, domnule. 697 00:36:50,680 --> 00:36:53,279 Ar trebui să vii la comisar birou cel mai devreme. 698 00:36:53,280 --> 00:36:54,239 Da, vom face. 699 00:36:54,240 --> 00:36:55,679 Avem nevoie de mai multe detalii despre incident. 700 00:36:55,680 --> 00:36:56,680 Bine. 701 00:36:56,920 --> 00:36:57,959 La naiba! 702 00:36:57,960 --> 00:37:00,520 Au sunat de la stație. Pentru a aduna mai multe dovezi. 703 00:37:00,800 --> 00:37:01,960 - Să mergem. - Da. 704 00:37:04,480 --> 00:37:06,319 Având în vedere natura acestui caz, 705 00:37:06,320 --> 00:37:09,000 trebuie să verificăm pe toată lumea care este un fost condamnat. 706 00:37:09,320 --> 00:37:11,399 Invocă-i pe toți care nu sunt prezenti. 707 00:37:11,400 --> 00:37:13,920 Domnule, am enumerat deja afară de criminalii M.O. 708 00:37:14,240 --> 00:37:16,880 Am organizat un special echipa doar pentru a le verifica. 709 00:37:18,240 --> 00:37:19,759 Vreo actualizări de la celula cibernetică? 710 00:37:19,760 --> 00:37:22,000 Noi am adunat lista apelurilor suspecte. 711 00:37:22,120 --> 00:37:24,040 Și noi am cerut pentru o groapă turn de asemenea. 712 00:37:24,360 --> 00:37:25,800 te voi actualiza până în această seară. 713 00:37:30,440 --> 00:37:31,680 Cine a văzut primul cadavrul? 714 00:37:31,960 --> 00:37:33,360 - eu-- - Am văzut-o primul, domnule. 715 00:37:33,880 --> 00:37:35,439 - Nu l-am văzut eu primul? - Nu, am fost eu. 716 00:37:35,440 --> 00:37:37,239 Nu, domnule. Noi l-am văzut noi. 717 00:37:37,240 --> 00:37:38,439 Domnule, am văzut-o primul. 718 00:37:38,440 --> 00:37:39,959 Am văzut-o în drumul meu intors de la munca. 719 00:37:39,960 --> 00:37:41,559 Apoi, am sunat le-a arătat. 720 00:37:41,560 --> 00:37:43,999 Sunt dispus să spun asta oriunde trebuie. 721 00:37:44,000 --> 00:37:45,520 - Nu, frate... - Hei! 722 00:37:45,800 --> 00:37:46,960 Domnule, noi am fost... 723 00:37:47,440 --> 00:37:48,999 - Cum te cheamă? - Don. 724 00:37:49,000 --> 00:37:50,320 Don Sebastian. 725 00:37:51,640 --> 00:37:53,039 Ai vreunul Cazuri de poliție pe tine? 726 00:37:53,040 --> 00:37:54,400 Nu, nu am niciun caz. 727 00:37:55,160 --> 00:37:56,480 - Cum te numești? - Siju. 728 00:37:58,360 --> 00:37:59,600 De ce te-ai dus acolo? 729 00:37:59,880 --> 00:38:01,200 M-am dus să o văd. 730 00:38:02,040 --> 00:38:03,640 - Cine este aceasta? - Baiatul... 731 00:38:04,360 --> 00:38:05,600 Ea este prietena mea, domnule. 732 00:38:07,000 --> 00:38:08,800 - Unde e casa ta? - Konthichira. 733 00:38:09,800 --> 00:38:11,000 - Și a ta? - Kollam. 734 00:38:11,400 --> 00:38:12,879 - Unde în Kollam? - Anchal, domnule. 735 00:38:12,880 --> 00:38:14,519 - Ce faci aici? - Sunt mecanic. 736 00:38:14,520 --> 00:38:15,680 Lucrăm împreună. 737 00:38:17,880 --> 00:38:18,639 Şi tu? 738 00:38:18,640 --> 00:38:19,760 Sulochanan. 739 00:38:20,000 --> 00:38:22,239 Am fost în armată. Acum sunt într-un serviciu de securitate, domnule. 740 00:38:22,240 --> 00:38:23,639 eram pe drumul de intoarcere... 741 00:38:23,640 --> 00:38:25,159 Nu ai spus asta deja? 742 00:38:25,160 --> 00:38:26,200 Îmi pare rău, domnule. 743 00:38:26,680 --> 00:38:27,680 Raspunde la telefon. 744 00:38:28,160 --> 00:38:29,159 Buna ziua. 745 00:38:29,160 --> 00:38:30,239 Ai pironit-o. 746 00:38:30,240 --> 00:38:32,559 - De ce? - Am sunat să vorbesc despre numerar... 747 00:38:32,560 --> 00:38:34,760 Ai auzit despre crima din Thrissur, nu? 748 00:38:34,920 --> 00:38:36,599 Noi suntem martorii în acest caz. 749 00:38:36,600 --> 00:38:37,199 huh? 750 00:38:37,200 --> 00:38:38,919 Suntem la gară să depunem mărturie. 751 00:38:38,920 --> 00:38:40,760 - Depune mărturie? - Da. Te voi suna. 752 00:38:43,920 --> 00:38:45,159 Cum sunteți amândoi înrudiți? 753 00:38:45,160 --> 00:38:46,200 Suntem îndrăgostiți. 754 00:38:47,040 --> 00:38:48,159 De când îl cunoști? 755 00:38:48,160 --> 00:38:49,800 Trei... Eh... Patru săptămâni. 756 00:38:53,280 --> 00:38:55,200 Raspunde la telefon. Porniți difuzorul. 757 00:38:56,880 --> 00:38:57,999 Unde ești? 758 00:38:58,000 --> 00:38:59,520 Tată, sunt în Thrissur. 759 00:38:59,800 --> 00:39:02,639 Când vă întoarceți, cumpărați 50 de rupii valoare de legume pentru sambar. 760 00:39:02,640 --> 00:39:04,000 Da. Bine. 761 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Era tata. 762 00:39:06,800 --> 00:39:08,359 Nu ne-am adunat? toate detaliile lor? 763 00:39:08,360 --> 00:39:09,400 Da, avem, domnule. 764 00:39:09,840 --> 00:39:11,239 Dacă trebuie să pleci în afara Thrissur, 765 00:39:11,240 --> 00:39:12,639 va trebui raportați la Stație. 766 00:39:12,640 --> 00:39:13,999 Domnule, cât timp vom face trebuie să raportezi în continuare? 767 00:39:14,000 --> 00:39:15,360 Până vă spunem noi. 768 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 Bine, domnule. 769 00:39:17,120 --> 00:39:18,520 Bine. Poți pleca acum. 770 00:39:19,480 --> 00:39:20,480 Să mergem. 771 00:39:22,160 --> 00:39:23,399 Nu sunt chiar peste bord? 772 00:39:23,400 --> 00:39:25,119 În nici un caz! Nu a fost doar? la metrul perfect? 773 00:39:25,120 --> 00:39:26,200 - Nu a fost? - Telefon! 774 00:39:27,520 --> 00:39:29,279 E prima oară într-o secție de poliție. 775 00:39:29,280 --> 00:39:30,360 Și a mea. 776 00:39:31,800 --> 00:39:32,639 Buna ziua! 777 00:39:32,640 --> 00:39:33,560 Buna ziua. 778 00:39:34,040 --> 00:39:35,159 Banii sunt gata? 779 00:39:35,160 --> 00:39:36,839 'Este gata. Unde să vin? 780 00:39:36,840 --> 00:39:39,120 Nu știi supermarketul unde ne-am întâlnit mai întâi? 781 00:39:39,560 --> 00:39:41,400 - Să ne întâlnim acolo. - Bine. 782 00:39:46,880 --> 00:39:47,999 Ce zici de gresie? 783 00:39:48,000 --> 00:39:49,120 Hei, Rajeesh! 784 00:39:49,560 --> 00:39:53,399 La intrarea într-o casă, primele lucruri observăm că sunt gresie și vopsea. 785 00:39:53,400 --> 00:39:54,799 Nu încerca să obții reduceri la el. 786 00:39:54,800 --> 00:39:57,359 - Sajiyetta, ce zici de concediul meu? - Atunci ia-ți concediu definitiv! 787 00:39:57,360 --> 00:39:58,400 Oh, nu! 788 00:39:59,000 --> 00:40:00,040 Care-i treaba? 789 00:40:00,200 --> 00:40:01,760 - Unde ești? - Pe site. 790 00:40:01,880 --> 00:40:04,919 Tu coordonezi petrecerea de seară, dar ai mai cumparat ceva? 791 00:40:04,920 --> 00:40:06,400 Hopa! Am uitat. 792 00:40:06,520 --> 00:40:07,840 Vino la supermarket. 793 00:40:08,240 --> 00:40:10,039 - Mă voi alătura ție acolo. - Bine. Voi pleca acum. 794 00:40:10,040 --> 00:40:11,120 Bine. 795 00:40:20,680 --> 00:40:21,840 Sijootan! 796 00:40:22,000 --> 00:40:23,920 Avem 10 lei, pe bune! 797 00:40:25,360 --> 00:40:27,400 Suntem pe fiecare ecran, televizor și telefon. 798 00:40:28,520 --> 00:40:30,639 Polițiștii au dezvăluit doar ceea ce le-am împărtășit. 799 00:40:30,640 --> 00:40:32,200 Ai avut dreptate, omule! 800 00:40:32,480 --> 00:40:33,759 Dacă ne e frică, am terminat! 801 00:40:33,760 --> 00:40:35,000 Odată ce trecem de această fază, 802 00:40:35,120 --> 00:40:36,280 totul va fi minunat. 803 00:40:37,280 --> 00:40:38,560 Am nevoie de o bicicletă nouă. 804 00:40:39,040 --> 00:40:40,160 Cumpără unul! 805 00:40:40,480 --> 00:40:41,599 Nu vrei unul? 806 00:40:41,600 --> 00:40:42,880 Am unul deja, nu? 807 00:40:44,480 --> 00:40:45,879 — Treaba noastră este o victorie, omule! 808 00:40:45,880 --> 00:40:48,040 „Atât de mulți s-au angajat crime și m-am stabilit aici. 809 00:40:48,160 --> 00:40:49,600 Nimeni nu știe vreodată. 810 00:40:50,040 --> 00:40:51,120 Uită-te la asta. 811 00:41:08,040 --> 00:41:09,320 Sijootan! 812 00:41:09,960 --> 00:41:11,400 Ea fumează fierbinte! 813 00:41:12,280 --> 00:41:13,639 Sari negru, 814 00:41:13,640 --> 00:41:14,720 Bindi... 815 00:41:15,360 --> 00:41:16,640 Și ea este super corectă. 816 00:41:16,840 --> 00:41:17,839 Minunat! 817 00:41:17,840 --> 00:41:18,959 Uită-te la ea! 818 00:41:18,960 --> 00:41:20,320 Are și păr pe mâini. 819 00:41:20,640 --> 00:41:21,959 Nu avem toți asta? 820 00:41:21,960 --> 00:41:24,040 Nu e același lucru, omule. Doar vino cu mine. 821 00:41:26,040 --> 00:41:27,040 Hei! 822 00:41:27,400 --> 00:41:28,839 - Namaste. - Namaste. 823 00:41:28,840 --> 00:41:30,000 - Te rog... - Bine. 824 00:41:49,680 --> 00:41:50,880 E atât de tentantă, omule! 825 00:41:53,040 --> 00:41:54,800 Ea are acelea drăguțe mici fire de păr pe burtă. 826 00:41:57,320 --> 00:41:58,600 Trebuie să mă duc să-l ating! 827 00:42:09,920 --> 00:42:11,639 Scuze, scuze, scuze... 828 00:42:11,640 --> 00:42:15,160 Scuze, scuze, scuze, scuze, scuze, scuze, scuze... 829 00:42:15,280 --> 00:42:16,559 Scuze, scuze, scuze... 830 00:42:16,560 --> 00:42:18,400 - Scuze, scuze, scuze... - Shucks! 831 00:42:22,520 --> 00:42:23,439 Buna ziua! 832 00:42:23,440 --> 00:42:24,680 Unde pleci? 833 00:42:26,000 --> 00:42:27,200 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 834 00:42:27,360 --> 00:42:28,520 Nu-i nimic. 835 00:42:29,040 --> 00:42:30,320 De ce arăți posomorât? 836 00:42:31,440 --> 00:42:32,960 Nu-i nimic. Hai, hai să mergem. 837 00:42:33,120 --> 00:42:34,759 Ce este? De ce nu cumperi ceva? 838 00:42:34,760 --> 00:42:35,639 Ce s-a întâmplat? 839 00:42:35,640 --> 00:42:36,920 Nu este nevoie. Să mergem. 840 00:42:37,200 --> 00:42:38,320 Spune-mi ce este. 841 00:42:43,040 --> 00:42:44,240 Trăiască! 842 00:42:45,520 --> 00:42:46,560 Ce-i cu ei? 843 00:42:47,120 --> 00:42:48,200 Nu este nimic. 844 00:42:48,480 --> 00:42:49,919 - Să mergem. - Care este problema? 845 00:42:49,920 --> 00:42:51,000 Nu este nimic. 846 00:42:52,960 --> 00:42:54,240 Hei! Opreste-te acolo. 847 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 O, nu! 848 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 Cine sunteți? 849 00:43:05,880 --> 00:43:07,000 Cine esti tu, frate? 850 00:43:51,560 --> 00:43:52,839 Care este problema, Giriyetta? 851 00:43:52,840 --> 00:43:53,879 Nu este nimic. 852 00:43:53,880 --> 00:43:55,440 — Ce aţi făcut, copii? 853 00:43:55,760 --> 00:43:56,840 'Scoală-te.' 854 00:43:57,440 --> 00:43:58,879 — Cred că mâna lui este ruptă. 855 00:43:58,880 --> 00:44:00,679 — Shinu, cineva sunați la o ricșă auto. 856 00:44:00,680 --> 00:44:02,040 — Du-l la spital. 857 00:44:45,120 --> 00:44:47,839 - Apari abia acum? - Sunt norocos că am reușit măcar acum. 858 00:44:47,840 --> 00:44:49,199 La mulți ani! 859 00:44:49,200 --> 00:44:51,360 - Ce este asta, unchiule? - A fost trafic intens. 860 00:44:52,240 --> 00:44:54,519 - Ură-i. - Mulţumesc unchiule. De ce ai întârziat? 861 00:44:54,520 --> 00:44:56,280 - Te rog stai. - Hei, du-te acolo. 862 00:45:08,680 --> 00:45:10,480 O văd după atât de mult timp. 863 00:45:16,520 --> 00:45:18,200 Asta nu este fiica lui Saji? 864 00:45:28,960 --> 00:45:30,759 Vrem să o luăm căsătorit înaintea lui Vishu. 865 00:45:30,760 --> 00:45:32,719 A trecut atât de mult de când Te-am văzut dansând. 866 00:45:32,720 --> 00:45:33,799 Saji! 867 00:45:33,800 --> 00:45:35,560 Soția și fiica ta îl omoară! 868 00:45:36,360 --> 00:45:38,999 - Ce-i cu zâmbetul? - 'Cine a fost cel mai bun dansator?'. 869 00:45:39,000 --> 00:45:41,519 Acesta va fi subiectul de discuție pentru seara asta. 870 00:45:41,520 --> 00:45:43,040 Cu siguranță îmi voi pierde somnul. 871 00:45:47,280 --> 00:45:48,639 Nu ai spus că te-ai lăsat de băut? 872 00:45:48,640 --> 00:45:50,799 - Am început din nou! - Chinchu, acum cânți un cântec. 873 00:45:50,800 --> 00:45:52,639 - A trecut atât de mult. - Hai, Chechi. Îți iau eu. 874 00:45:52,640 --> 00:45:54,880 - Chinchumol, cântă acele Swaras. - Bea acest vin. 875 00:45:55,960 --> 00:45:57,440 Voi reveni imediat. 876 00:46:06,960 --> 00:46:08,039 Gauriyechi, 877 00:46:08,040 --> 00:46:09,440 sucul este la frigider. 878 00:46:24,520 --> 00:46:26,760 Chinchu cântă foarte bine, nu? 879 00:46:27,280 --> 00:46:28,840 Si tu ai dansat foarte bine. 880 00:46:29,960 --> 00:46:31,720 Nu a fost rău, nu-i așa? 881 00:46:31,920 --> 00:46:33,559 A fost jalnic! Spune ce? 882 00:46:36,800 --> 00:46:38,720 Care-i treaba? 883 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 De unde ai cumparat asta? E chiar frumos. 884 00:46:42,280 --> 00:46:43,799 Nu l-am cumpărat. 885 00:46:43,800 --> 00:46:44,960 A fost special lucrat. 886 00:46:45,320 --> 00:46:46,960 Acesta a fost primul cadou de la acest tip. 887 00:46:48,600 --> 00:46:49,759 Staţi să văd. 888 00:46:49,760 --> 00:46:50,959 Ce este asta? 889 00:46:50,960 --> 00:46:52,480 -Adica- - Inima mea! 890 00:46:53,920 --> 00:46:55,399 - Chinchu? - Nu? 891 00:46:55,400 --> 00:46:57,000 - Vino aici. - Mergi repede. 892 00:47:00,600 --> 00:47:01,719 ma simt somnoros. 893 00:47:01,720 --> 00:47:03,520 Hei! Nu poți pur și simplu dormi asa. 894 00:47:03,920 --> 00:47:04,920 Nu dormi azi. 895 00:47:05,560 --> 00:47:06,600 Vino, atunci. Să mergem. 896 00:47:07,640 --> 00:47:08,880 - Vrei să pleci? - Da. 897 00:47:29,600 --> 00:47:31,120 De ce râzi fără motiv? 898 00:47:34,840 --> 00:47:36,840 Tocmai mi-am amintit vremurile noastre vechi. 899 00:48:41,400 --> 00:48:44,319 Ai spus că ți-e somn? vino, stai aici pe câmp? 900 00:48:44,320 --> 00:48:45,639 Ce este în neregulă cu asta? 901 00:48:45,640 --> 00:48:46,719 Vedea. 902 00:48:46,720 --> 00:48:48,120 Uită-te acolo. 903 00:50:06,840 --> 00:50:08,880 Își aranjase toate filele înainte de a pleca. 904 00:50:09,320 --> 00:50:10,320 Bună, domnule. 905 00:50:10,920 --> 00:50:12,400 Da, toată echipa este aici. 906 00:50:13,280 --> 00:50:15,400 Toată lumea spune că s-ar putea se datorează tranzacțiilor cu terenuri. 907 00:50:19,560 --> 00:50:20,840 Așezați-le pe ambele părți. 908 00:50:21,440 --> 00:50:22,440 Da. 909 00:50:24,360 --> 00:50:25,760 Pune-l pe picioare și roagă-te. 910 00:50:27,480 --> 00:50:31,600 Toată lumea spune asta au făcut-o pentru pământul lui. 911 00:50:34,160 --> 00:50:35,560 El este fratele meu. 912 00:50:37,920 --> 00:50:40,760 Are cincisprezece ani mai tânăr pentru mine. 913 00:50:42,560 --> 00:50:44,920 - Sunt oameni cu o mare avere, domnule. - Înțeleg. 914 00:50:45,160 --> 00:50:46,479 Nu e căsătorit? 915 00:50:46,480 --> 00:50:48,439 Nu, doar fratele lui s-a căsătorit. 916 00:50:48,440 --> 00:50:50,680 - Are doi copii. - Cei doi sunt total rupti! 917 00:50:57,040 --> 00:50:58,880 Vezi, întregul Thrissur echipa este aici, domnule. 918 00:51:39,040 --> 00:51:40,600 Hei, acesta este Joshy. 919 00:51:41,760 --> 00:51:42,840 Sună-l. 920 00:51:46,560 --> 00:51:47,600 Hei, Joshy! 921 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Vino aici. 922 00:51:55,000 --> 00:51:55,999 Ce este, frate? 923 00:51:56,000 --> 00:51:58,640 De ce porți astea ochelari de soare groaznici la o înmormântare? 924 00:51:58,920 --> 00:52:00,480 Oh! Era foarte soare, de aceea. 925 00:52:01,360 --> 00:52:02,679 Vino aici. Lasă-mă sa-ti spun ceva. 926 00:52:02,680 --> 00:52:03,999 Ce este, frate? 927 00:52:04,000 --> 00:52:06,159 - Intră. - Frate, am venit să văd cadavrul. 928 00:52:06,160 --> 00:52:07,399 iti voi arata! 929 00:52:07,400 --> 00:52:08,760 Intră. 930 00:52:09,960 --> 00:52:11,559 Jaya, pornește mașina. 931 00:52:11,560 --> 00:52:13,040 - Ce este, Daviyetta? - Îți voi spune. 932 00:52:13,320 --> 00:52:15,279 Giriyetta, ce sa întâmplat ieri a fost o greșeală. 933 00:52:15,280 --> 00:52:16,359 Îmi pare rău! 934 00:52:16,360 --> 00:52:18,400 - Unde mergem? - Ți-e frică? 935 00:52:24,600 --> 00:52:27,319 Hei, toată lumea spune că l-ai ucis pe Sureshettan. 936 00:52:27,320 --> 00:52:29,640 Oh nu? eu? nu am nimic de-a face cu asta, frate! 937 00:52:31,440 --> 00:52:33,599 - Ești sigur? - Absolut! 938 00:52:33,600 --> 00:52:35,520 Poliția și noi sunt după asta. 939 00:52:36,600 --> 00:52:38,320 În cazul în care se dovedește că ești tu, 940 00:52:39,280 --> 00:52:40,680 va trebui să ne mai întâlnim o dată. 941 00:52:41,800 --> 00:52:43,119 Nu, Daviyetta! 942 00:52:43,120 --> 00:52:46,199 Este adevărat că eu și Sureshettan am avut a făcut o înțelegere despre o bucată de pământ. 943 00:52:46,200 --> 00:52:47,759 Nu este nimic altceva! 944 00:52:47,760 --> 00:52:49,519 Da! Despre acel loc. 945 00:52:49,520 --> 00:52:50,680 Uită de asta. 946 00:52:51,520 --> 00:52:53,039 Nu ar trebui să mai mergi după el. 947 00:52:53,040 --> 00:52:54,160 Am înţeles? 948 00:52:54,760 --> 00:52:55,960 Ai primit-o? 949 00:52:57,800 --> 00:52:59,239 Jaya, el spune că a înțeles. 950 00:52:59,240 --> 00:53:00,320 Trage pe dreapta. 951 00:53:00,800 --> 00:53:02,720 Dă-te jos și doar mergi drept înapoi. 952 00:53:03,440 --> 00:53:04,440 Dă-te jos. 953 00:53:05,760 --> 00:53:06,760 Hei! 954 00:53:07,040 --> 00:53:08,440 Aruncă-l acolo. 955 00:53:43,040 --> 00:53:45,439 Nu e nevoie să fie admis aici pentru asta. 956 00:53:45,440 --> 00:53:47,839 Nu există nicio cheltuială până la urmă! Este un spital guvernamental, nu? 957 00:53:47,840 --> 00:53:49,319 Pleacă, Chechi. 958 00:53:49,320 --> 00:53:51,000 Nu am venit la ramai aici oricum. 959 00:54:01,200 --> 00:54:02,239 Ce s-a întâmplat? 960 00:54:02,240 --> 00:54:03,600 Am avut un accident. 961 00:54:04,160 --> 00:54:05,479 Voi băieți ați gata! 962 00:54:05,480 --> 00:54:09,120 Ne-am retras la avans plată de când erați începători. 963 00:54:09,400 --> 00:54:10,400 Nu te simți rău pentru asta. 964 00:54:11,560 --> 00:54:12,560 Aici sunt Rs 10 Lakhs. 965 00:54:13,440 --> 00:54:15,160 Hei, e în regulă. 966 00:54:15,800 --> 00:54:17,799 - Ar trebui să o număr? - Am numărat-o. 967 00:54:17,800 --> 00:54:19,519 Nu există trădare în trădare, nu? 968 00:54:19,520 --> 00:54:20,800 Aceasta este Rs 10 Lakhs. 969 00:54:21,520 --> 00:54:22,719 Două acri de pământ. 970 00:54:22,720 --> 00:54:25,880 Odată ce drumul ocolitor este construit, vei ajunge cu un teren în valoare de 10 Crore! 971 00:54:26,240 --> 00:54:27,600 Acest lucru nu va fi suficient! 972 00:54:28,320 --> 00:54:29,839 Nu este inca sortat. 973 00:54:29,840 --> 00:54:31,359 Unchiul a terminat. 974 00:54:31,360 --> 00:54:33,359 În continuare, trebuie să ne înregistrăm proprietatea pe numele tatalui. 975 00:54:33,360 --> 00:54:34,680 Ar trebui să-ți ucidem tatăl? 976 00:54:35,040 --> 00:54:36,160 Nu! 977 00:54:36,560 --> 00:54:38,839 Lasă proprietatea să devină a noastră. Atunci vom face ceea ce este necesar. 978 00:54:38,840 --> 00:54:40,479 Nu avem nicio problemă cu voi băieți. 979 00:54:40,480 --> 00:54:42,159 Sunteți primii noștri clienți. 980 00:54:42,160 --> 00:54:43,799 Vom avea mereu acel respect pentru tine. 981 00:54:43,800 --> 00:54:45,280 Sunați-ne pentru orice aveți nevoie. 982 00:54:45,520 --> 00:54:46,399 Pleacă. 983 00:54:46,400 --> 00:54:47,479 Pe curând. 984 00:54:47,480 --> 00:54:48,520 Haide. 985 00:54:56,120 --> 00:54:57,920 nu pot să-l prind și ea din mintea mea. 986 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 nici eu nu pot. 987 00:55:02,760 --> 00:55:04,479 Trebuie să terminăm asta și întoarce-te înainte de ora 5. 988 00:55:04,480 --> 00:55:06,159 Dar vom ști doar când ajungem acolo, nu? 989 00:55:06,160 --> 00:55:08,279 Vom rămâne blocați dacă va ploua. 990 00:55:08,280 --> 00:55:10,279 - Închide bine porțile, băiete. - Bine. 991 00:55:10,280 --> 00:55:11,960 Sau, ar putea intra câinii. 992 00:55:30,320 --> 00:55:33,199 Ascultă, a fiicei mătușii Reena nunta este pe 26. 993 00:55:33,200 --> 00:55:34,999 Trebuie să mergem împreună indiferent ce. 994 00:55:35,000 --> 00:55:36,919 Mamă, sună Giri. Te voi suna înapoi. 995 00:55:36,920 --> 00:55:38,120 - Bine, dragă. - Bine. 996 00:55:40,120 --> 00:55:41,119 Unde este acest loc? 997 00:55:41,120 --> 00:55:42,640 Aceasta este proprietatea ți-am spus despre. 998 00:55:43,880 --> 00:55:45,400 - Cum este? - Este chiar frumos! 999 00:55:46,520 --> 00:55:47,879 Înregistrarea s-a încheiat. 1000 00:55:47,880 --> 00:55:49,999 - Trebuie să facem un plan pentru acest loc. - Da, corect! 1001 00:55:50,000 --> 00:55:52,039 Cine va merge până acolo sa aiba grija de locul? 1002 00:55:52,040 --> 00:55:54,559 Nici măcar nu are cine să se uite după casa strămoşească din apropiere. 1003 00:55:54,560 --> 00:55:56,559 Acum, toată lumea a plecat acolo 1004 00:55:56,560 --> 00:55:58,680 pentru a-l curăța și a-l pregăti. 1005 00:55:59,520 --> 00:56:00,839 - Ce aveți de gând să faceți? - Nimic... 1006 00:56:00,840 --> 00:56:03,560 Plănuiesc să fac niște linte fripte odată ce se întorc. 1007 00:56:05,000 --> 00:56:06,160 - Bine, atunci. - Bine. 1008 00:56:16,800 --> 00:56:18,600 Parfumul miroase foarte bine. 1009 00:56:19,480 --> 00:56:21,639 Chechi, curata si tu balconul. 1010 00:56:21,640 --> 00:56:22,680 Bine. 1011 00:57:14,680 --> 00:57:16,119 Am venit să ne pare rău. 1012 00:57:16,120 --> 00:57:17,639 Am făcut o greșeală ieri. 1013 00:57:17,640 --> 00:57:18,919 Mary Chechi! 1014 00:57:18,920 --> 00:57:20,239 Cine a încuiat ușa asta? 1015 00:57:20,240 --> 00:57:21,159 Dragă! 1016 00:57:21,160 --> 00:57:22,719 - Gouri! - Mary Chechi nu este aici. 1017 00:57:22,720 --> 00:57:24,240 Am încuiat-o sus! 1018 00:57:57,000 --> 00:57:58,160 Dă drumul! 1019 00:58:00,360 --> 00:58:01,479 Nu! 1020 00:58:01,480 --> 00:58:02,560 Lasă-mă! 1021 00:58:10,600 --> 00:58:11,600 Nu! 1022 00:58:17,560 --> 00:58:19,440 Chechi, a ars cand te-am atins? 1023 00:58:21,840 --> 00:58:24,320 - Acum, am să te ating cu adevărat. - Nu! 1024 00:58:59,560 --> 00:59:02,519 Nu e de mirare Giriyettan pândit, cortesit 1025 00:59:02,520 --> 00:59:03,920 și te-am căsătorit. 1026 00:59:04,560 --> 00:59:05,760 Am auzit toate poveștile. 1027 00:59:09,720 --> 00:59:10,840 Pot vedea? 1028 00:59:14,600 --> 00:59:15,999 Doar o dată. Vă rog. 1029 00:59:16,000 --> 00:59:17,040 Nu! 1030 00:59:17,320 --> 00:59:18,199 Nu! 1031 00:59:18,200 --> 00:59:19,800 - Te rog, nu! - O singură dată. Vă rog. 1032 00:59:19,920 --> 00:59:21,599 Te rog, te rog... 1033 00:59:21,600 --> 00:59:23,159 Vă rog! Te rog, nu! 1034 00:59:23,160 --> 00:59:25,639 - Te rog, te rog... - Nu! 1035 00:59:25,640 --> 00:59:26,880 Nu! Vă rog! 1036 00:59:34,160 --> 00:59:35,440 Nu! 1037 00:59:35,800 --> 00:59:36,800 Wow! 1038 00:59:46,360 --> 00:59:47,360 Minunat! 1039 00:59:50,600 --> 00:59:51,919 Nu! Nu! 1040 00:59:51,920 --> 00:59:53,400 Vă rog! 1041 00:59:54,000 --> 00:59:55,200 Nu! 1042 00:59:57,440 --> 00:59:59,119 Lasă-mă! 1043 01:01:06,480 --> 01:01:08,000 Dr. Sandeep și sotia lui este aici. 1044 01:01:08,680 --> 01:01:09,960 Sunt înăuntru. 1045 01:01:36,680 --> 01:01:37,680 Cum este ea? 1046 01:01:38,040 --> 01:01:39,760 Ea nu și-a revenit de la șoc încă. 1047 01:01:40,680 --> 01:01:41,760 Dar ea va fi bine. 1048 01:01:53,840 --> 01:01:54,839 sora, 1049 01:01:54,840 --> 01:01:56,560 pune-i să cumpere medicamente din exterior. 1050 01:02:03,320 --> 01:02:04,320 Frate! 1051 01:02:05,200 --> 01:02:06,360 Frate! 1052 01:02:25,880 --> 01:02:27,280 Ce s-a întâmplat? 1053 01:02:28,200 --> 01:02:31,720 Giri a avut o mică bătaie cu doi băieți la supermarket ieri. 1054 01:02:32,120 --> 01:02:33,839 Nu au fost dispusi să-i dea drumul. 1055 01:02:33,840 --> 01:02:34,999 Săracul! 1056 01:02:35,000 --> 01:02:36,600 S-a speriat foarte tare. 1057 01:02:43,400 --> 01:02:45,039 Eram la balcon sus. 1058 01:02:45,040 --> 01:02:47,200 M-au închis în cameră. 1059 01:03:18,240 --> 01:03:19,279 Când ai venit? 1060 01:03:19,280 --> 01:03:20,320 Cu ceva timp în urmă. 1061 01:03:21,160 --> 01:03:22,760 - Nu am fost în oraș. - Bine. 1062 01:03:30,480 --> 01:03:31,920 Te-ai speriat, draga mea? 1063 01:03:33,800 --> 01:03:35,360 De ce ar trebui să fii atât de speriat? 1064 01:03:36,480 --> 01:03:39,360 Dacă cineva ne atinge corpul fără acordul nostru, 1065 01:03:41,120 --> 01:03:42,400 pentru noi femeile... 1066 01:03:43,120 --> 01:03:44,680 este chiar greu de tolerat. 1067 01:03:46,240 --> 01:03:47,240 De fapt... 1068 01:03:47,840 --> 01:03:49,360 nu este un accident? 1069 01:03:50,240 --> 01:03:52,440 Dacă ne lovește o mașină sau un autobuz, 1070 01:03:53,400 --> 01:03:55,560 membrele noastre vor fi rupte, nu? 1071 01:03:56,880 --> 01:03:58,440 Acesta este un accident, chiar asa. 1072 01:03:58,920 --> 01:04:00,720 Luați în considerare asa, draga mea. 1073 01:04:01,880 --> 01:04:02,880 Bine? 1074 01:04:07,600 --> 01:04:09,200 Cum a spus cineva odată... 1075 01:04:10,400 --> 01:04:11,719 Odată ce faci baie, 1076 01:04:11,720 --> 01:04:12,960 doar uita de asta. 1077 01:04:14,800 --> 01:04:15,800 Si... 1078 01:04:16,560 --> 01:04:18,800 nu purta asta în minte pentru toată viața ta. 1079 01:04:29,640 --> 01:04:31,040 Ai mâncat ceva? 1080 01:04:31,440 --> 01:04:32,680 Nu. Am întrebat-o de multe ori. 1081 01:04:34,680 --> 01:04:35,680 De ce nu ai mâncat? 1082 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Hei! 1083 01:04:58,440 --> 01:05:00,640 O iau cu mine timp de două zile. 1084 01:05:02,480 --> 01:05:04,159 Daca vrei sa o vezi, 1085 01:05:04,160 --> 01:05:05,639 poți veni acolo și o vezi. 1086 01:05:05,640 --> 01:05:06,680 Bine? 1087 01:05:14,840 --> 01:05:15,840 Giri... 1088 01:05:16,400 --> 01:05:18,160 Nu ar trebui să porți asta in mintea ta. 1089 01:05:21,920 --> 01:05:23,440 Le vei pune mâna pe ei. 1090 01:05:25,000 --> 01:05:26,160 Zdrobiți-i! 1091 01:05:32,400 --> 01:05:33,999 Toată lumea, veniți aici. 1092 01:05:34,000 --> 01:05:35,880 Lasă soțul și soția vorbiți unul cu altul. 1093 01:05:36,200 --> 01:05:37,240 Vino, vino. 1094 01:06:11,560 --> 01:06:12,560 voi fi bine. 1095 01:06:15,440 --> 01:06:16,920 Nu te mai gândi la asta. 1096 01:06:49,360 --> 01:06:55,320 "pauza" 1097 01:07:17,680 --> 01:07:20,439 Sijoottan, vor face orice este nevoie pentru a ne prinde. 1098 01:07:20,440 --> 01:07:21,840 Cum ne vor găsi? 1099 01:07:22,240 --> 01:07:24,159 Omule, nu avem unde să mergem. 1100 01:07:24,160 --> 01:07:25,439 Gândește-te la asta. 1101 01:07:25,440 --> 01:07:27,279 Le putem vedea. 1102 01:07:27,280 --> 01:07:29,640 Dar unde pot veni să ne vadă? Ei nu pot! 1103 01:07:30,520 --> 01:07:32,200 Ar trebui să schimbăm această bicicletă. 1104 01:07:32,600 --> 01:07:33,840 Și căștile de asemenea. 1105 01:07:34,040 --> 01:07:35,119 Gata! 1106 01:07:35,120 --> 01:07:36,480 Acum avem bani cu noi, nu? 1107 01:07:37,200 --> 01:07:39,159 În cazul în care aterizam în necazuri, 1108 01:07:39,160 --> 01:07:42,240 ar trebui să-i lovim mai tare și sări în Bihar. 1109 01:07:42,680 --> 01:07:44,280 Rukku Bhai este acolo, nu? 1110 01:07:57,760 --> 01:08:00,400 Nu au fost capturați la exterior CCTV. 1111 01:08:00,680 --> 01:08:02,719 Au fost doar prinși pe camerele din interior. 1112 01:08:02,720 --> 01:08:04,200 Tipii aceia sunt chiar vicleni. 1113 01:08:04,520 --> 01:08:06,360 Am scos hard disk-urile. 1114 01:08:16,200 --> 01:08:17,239 Shajiyetta! 1115 01:08:17,240 --> 01:08:18,799 Iti trimit doua poze. 1116 01:08:18,800 --> 01:08:21,439 Nu întrebați ce și cine sunt. Și nici nu spune nimănui. 1117 01:08:21,440 --> 01:08:23,359 Fă orice trebuie să le găsești 1118 01:08:23,360 --> 01:08:25,000 și toți cu ei. 1119 01:08:25,400 --> 01:08:26,799 Adună echipajul și pune-te in miscare. 1120 01:08:26,800 --> 01:08:28,560 Bine, bine. În regulă. 1121 01:08:29,280 --> 01:08:30,440 Haide. 1122 01:08:31,880 --> 01:08:32,839 frate! 1123 01:08:32,840 --> 01:08:33,879 eu plec. 1124 01:08:33,880 --> 01:08:35,320 Voi găsi un capăt la asta. 1125 01:08:35,680 --> 01:08:37,599 Obțineți filmarea din supermarket. 1126 01:08:37,600 --> 01:08:38,879 Nimic nu trebuie să se scurgă. 1127 01:08:38,880 --> 01:08:40,159 Nimeni nu ar trebui să știe. 1128 01:08:40,160 --> 01:08:42,439 Ar trebui să implicăm poliția? 1129 01:08:42,440 --> 01:08:43,639 De ce? Ți-e frică? 1130 01:08:43,640 --> 01:08:45,399 Nu, frate. Stai calm. 1131 01:08:45,400 --> 01:08:46,720 Ne vom ocupa de asta. 1132 01:08:59,000 --> 01:09:00,120 David, hei! 1133 01:09:01,600 --> 01:09:03,039 Mă simt foarte stresat. 1134 01:09:03,040 --> 01:09:05,239 Stai calm. Mă voi ocupa de asta. 1135 01:09:05,240 --> 01:09:07,400 Ai de-a face cu el și lucrurile de aici. 1136 01:09:21,520 --> 01:09:22,960 Am fost la o conferință. 1137 01:09:23,480 --> 01:09:24,680 Ai spus cuiva? 1138 01:09:25,200 --> 01:09:26,199 Nu... 1139 01:09:26,200 --> 01:09:27,320 Tata îmi spusese să nu o fac. 1140 01:09:28,280 --> 01:09:30,679 Ce zici să mergem înainte cu asta oficial? 1141 01:09:30,680 --> 01:09:31,720 Nu! 1142 01:09:32,440 --> 01:09:34,519 - Dar, departamentul va... - Nu e nevoie de asta, dragă. 1143 01:09:34,520 --> 01:09:35,720 Prakashetta! 1144 01:09:36,240 --> 01:09:37,319 Vino. 1145 01:09:37,320 --> 01:09:39,599 Vom rezolva asta. Tu nu trebuie să te implici. 1146 01:09:39,600 --> 01:09:40,799 Toată lumea este înăuntru. Daţi-i drumul. 1147 01:09:40,800 --> 01:09:42,200 Frate, du-o înăuntru. 1148 01:09:52,920 --> 01:09:55,359 Hei, am trimis o fotografie a doi bărbați pe WhatsApp. 1149 01:09:55,360 --> 01:09:56,960 Trimite-o tuturor băieților noștri. 1150 01:09:57,240 --> 01:09:59,559 Hai, hai, hai... 1151 01:10:11,280 --> 01:10:12,999 Hei, verifică-ți telefonul. 1152 01:10:13,000 --> 01:10:14,520 Trimite-l tuturor. 1153 01:10:21,040 --> 01:10:22,920 Frate, spune-mi dacă tu vezi-le oriunde. 1154 01:10:29,200 --> 01:10:31,560 Sună de atâta timp! Uită-te la asta, omule. 1155 01:10:32,960 --> 01:10:34,640 - Sunt Zed. - Zed? 1156 01:10:37,920 --> 01:10:39,319 Zed, ce este? 1157 01:10:39,320 --> 01:10:41,039 Hei, am trimis o poza pe WhatsApp. 1158 01:10:41,040 --> 01:10:42,479 - Care este problema ta? - Verificați dacă le cunoașteți. 1159 01:10:42,480 --> 01:10:44,480 Țineți o secundă. Staţi să văd. 1160 01:10:47,440 --> 01:10:49,920 Nu ei sunt cei care lucrezi la atelierul lui Paulettan? 1161 01:10:50,520 --> 01:10:51,799 Sunt reali- 1162 01:10:51,800 --> 01:10:53,199 Ascultă, sunt băieții noștri. 1163 01:10:53,200 --> 01:10:55,119 Deci, faci asta. Vino la Daviyettan. 1164 01:10:55,120 --> 01:10:56,639 - În casa lui Daviyettan? - Da. 1165 01:10:56,640 --> 01:10:57,759 Iată-ne! 1166 01:10:57,760 --> 01:10:58,800 Bine! 1167 01:11:00,520 --> 01:11:01,599 Pare o captură bună. 1168 01:11:01,600 --> 01:11:03,600 - Da, omule! Porniți-vă! - Porniți-vă! 1169 01:11:04,440 --> 01:11:05,440 Loc de muncă bun! 1170 01:11:06,800 --> 01:11:07,800 Sânge! 1171 01:11:13,680 --> 01:11:16,280 Domnule, vor apuca tipii ăștia dinaintea noastră. 1172 01:11:16,680 --> 01:11:18,239 Nu ți-e rușine să spui asta? 1173 01:11:18,240 --> 01:11:20,200 Atunci, de ce facem noi ai un sistem aici? 1174 01:11:21,000 --> 01:11:22,519 Vei avea tot sprijinul din Forță. 1175 01:11:22,520 --> 01:11:24,400 - Trebuie să le încui. - Da, domnule! 1176 01:11:30,720 --> 01:11:32,439 - Domnule, are loc un marș la Colectare. 1177 01:11:32,440 --> 01:11:34,639 Poate deveni violent. Să mă duc să verific, domnule? 1178 01:11:34,640 --> 01:11:35,960 - Bine. - Bine, domnule. 1179 01:11:42,640 --> 01:11:44,679 Știți motivul ai fost chemat? 1180 01:11:44,680 --> 01:11:47,800 Nu există polițist sau gangster aici care nu și-a văzut fotografiile. 1181 01:11:48,600 --> 01:11:50,679 Giri și familia ar putea nu am nicio reclamatie. 1182 01:11:50,680 --> 01:11:52,280 Dar, ești ofițer de poliție. 1183 01:11:53,200 --> 01:11:56,199 Dacă pierdem credința oamenilor, atunci meseria asta nu are valoare. 1184 01:11:56,200 --> 01:11:58,000 Vom fi ca păpuși în uniformă. 1185 01:12:00,320 --> 01:12:02,719 David este singurul? cine este activ acum? 1186 01:12:02,720 --> 01:12:03,599 Da. 1187 01:12:03,600 --> 01:12:05,199 Dar ei sunt o echipă, domnule. 1188 01:12:05,200 --> 01:12:06,640 Giri este tipul principal. 1189 01:12:08,560 --> 01:12:09,640 le cunosc. 1190 01:12:10,240 --> 01:12:11,840 Când lucram aici, 1191 01:12:12,040 --> 01:12:15,479 Giri rezolvase o problemă o fată la vreo facultate. 1192 01:12:15,480 --> 01:12:17,960 - Tocmai se arăta! - S-a căsătorit cu aceeași fată! 1193 01:12:18,520 --> 01:12:19,519 Copii? 1194 01:12:19,520 --> 01:12:20,559 Nici unul. 1195 01:12:20,560 --> 01:12:21,600 De ce? 1196 01:12:21,920 --> 01:12:23,559 Va trebui să le întrebi. 1197 01:12:23,560 --> 01:12:24,840 Nu puteai să-i întrebi? 1198 01:12:25,520 --> 01:12:26,520 O voi face, domnule. 1199 01:12:27,040 --> 01:12:28,800 Apoi revino numai după ce le-am întrebat. 1200 01:12:35,680 --> 01:12:38,479 Domnule... Giri, Saji, Kuruvila, Davi; 1201 01:12:38,480 --> 01:12:41,119 nu sunt gangsteri mici lucrând pentru sume mici. 1202 01:12:41,120 --> 01:12:43,919 Din câte știu, fiecare dintre ei câștigă cel puțin 25 de lakh rupii 1203 01:12:43,920 --> 01:12:45,199 exclusiv din banii de chirie. 1204 01:12:45,200 --> 01:12:46,479 Și au si alte afaceri. 1205 01:12:46,480 --> 01:12:49,519 Toți au studiat împreună la Colegiul Kerala Varma. 1206 01:12:49,520 --> 01:12:51,279 Giri și Saji sunt veri. 1207 01:12:51,280 --> 01:12:53,040 Kuruvila și Davi sunt din Kottayam. 1208 01:12:53,160 --> 01:12:55,559 După ce am venit aici să studiez, nu s-au mai întors niciodată. 1209 01:12:55,560 --> 01:12:58,159 David s-a căsătorit cu Jaya, colegul lui de clasă. 1210 01:12:58,160 --> 01:13:00,159 Iar Kuruvila s-a căsătorit cu sora lui Giri. 1211 01:13:00,160 --> 01:13:02,279 Acum, ei sunt ca o întreagă familie. 1212 01:13:02,280 --> 01:13:04,679 Nu provoacă niciuna probleme de la sine. 1213 01:13:04,680 --> 01:13:07,159 Dar dacă cineva se încurcă cu ei, nici ei nu o lasă să alunece. 1214 01:13:07,160 --> 01:13:08,719 Sunt foarte aroganți, domnule. 1215 01:13:08,720 --> 01:13:10,239 Nu se tem de poliție. 1216 01:13:10,240 --> 01:13:11,439 Nu-mi plac. 1217 01:13:11,440 --> 01:13:12,879 Au numeroase cauze împotriva lor. 1218 01:13:12,880 --> 01:13:14,399 Chiar dacă nu au făcut-o a depus orice plângere, 1219 01:13:14,400 --> 01:13:15,879 s-ar putea să fi început munca lor deja, domnule. 1220 01:13:15,880 --> 01:13:18,240 Au toate configurațiile și influență pentru aceasta. 1221 01:13:23,960 --> 01:13:24,719 Salut, David! 1222 01:13:24,720 --> 01:13:27,639 La intrebare, am auzit asta chiar nu au prieteni. 1223 01:13:27,640 --> 01:13:29,960 Și nu au alta locuri de mers fie. 1224 01:13:30,360 --> 01:13:32,200 În crima ATM investigarea cazului, 1225 01:13:32,600 --> 01:13:37,239 au fost surprinse în imagini chiar înainte ca CCTV-ul să fie avariat. 1226 01:13:37,240 --> 01:13:39,319 L-au deteriorat intenționat. 1227 01:13:39,320 --> 01:13:40,479 Asta e sigur. 1228 01:13:40,480 --> 01:13:41,639 Mai mult, 1229 01:13:41,640 --> 01:13:44,279 au furat și un difuzor dintr-un eveniment de petrecere 1230 01:13:44,280 --> 01:13:46,120 și l-a ținut lângă bancomat. 1231 01:13:46,600 --> 01:13:48,880 Am observat-o doar când ne-au informat operatorii de sunet. 1232 01:13:49,320 --> 01:13:52,360 Au făcut asta intenționat opriți zgomotele să iasă. 1233 01:13:53,160 --> 01:13:55,399 Le-am luat imaginile difuzorul departe, 1234 01:13:55,400 --> 01:13:57,120 de la CCTV la următorul magazin. 1235 01:13:57,520 --> 01:14:00,960 Având în vedere toate acestea, Don și Siju sunt în spatele crimei ATM. 1236 01:14:01,840 --> 01:14:03,360 Bine, domnule. Te voi suna. 1237 01:14:04,640 --> 01:14:06,520 știi ceva altceva despre ei, șefu? 1238 01:14:06,680 --> 01:14:08,479 Ce spui, Davi? 1239 01:14:08,480 --> 01:14:09,920 Nu ți-aș spune dacă aș face-o? 1240 01:14:10,280 --> 01:14:12,400 Chiar și eu sunt șocat după ce a auzit asta. 1241 01:14:12,720 --> 01:14:14,800 Au fost cu mine timp de un an jumate. 1242 01:14:15,160 --> 01:14:18,040 Erau curioși de vechiul nostru povești și le-am spus și eu câteva. 1243 01:14:18,800 --> 01:14:21,280 Davi, termină-le daca le gasesti. 1244 01:14:22,440 --> 01:14:23,680 Bea ceva, șefu. 1245 01:14:27,880 --> 01:14:29,359 De unde le cunoști? 1246 01:14:29,360 --> 01:14:31,199 Au venit la eu cer un loc de muncă. 1247 01:14:31,200 --> 01:14:32,239 Ce job? 1248 01:14:32,240 --> 01:14:33,840 Un contract de muncă minor-- 1249 01:14:34,280 --> 01:14:35,559 Nu ca al tău, Daviyettan! 1250 01:14:35,560 --> 01:14:38,639 I-am luat cu ei pt o mică treabă la templul Peringavu. 1251 01:14:38,640 --> 01:14:40,960 Atunci mi-am dat seama au fost reale- 1252 01:14:41,840 --> 01:14:44,040 Dacă vrei pe cineva sa execute un contract... 1253 01:14:45,400 --> 01:14:47,960 ai putea sa-mi spui. O voi face corect și curat, Daviyettan. 1254 01:14:49,040 --> 01:14:51,440 - Cine sunt băieții ăștia? - Facem parte din echipa lui Joy Sir. 1255 01:14:52,320 --> 01:14:54,119 El este „Amittu” Shibu și eu sunt VJ. 1256 01:14:54,120 --> 01:14:55,639 Ți-am cerut numele! 1257 01:14:55,640 --> 01:14:56,719 Iuda! 1258 01:14:56,720 --> 01:14:57,879 Atunci ce este VJ? 1259 01:14:57,880 --> 01:14:59,359 Vedimara Judan! 1260 01:14:59,360 --> 01:15:00,840 Joy Sir mi-a dat acest nume. 1261 01:15:02,560 --> 01:15:04,559 Pentru a-l stabili rapid, 1262 01:15:04,560 --> 01:15:06,400 Am ales un nume bun, Daviyettan. 1263 01:15:06,960 --> 01:15:09,040 Acești băieți noi apucă hit-job-uri în stânga și în dreapta! 1264 01:15:09,920 --> 01:15:11,039 Echipa mea B. 1265 01:15:11,040 --> 01:15:12,759 O, nu! 1266 01:15:12,760 --> 01:15:14,519 - O, nu! A lovit Joy Sir! -Daviyetta! 1267 01:15:14,520 --> 01:15:16,999 Hei! Luați-l cu el și prindeți fiecare din echipa lui. 1268 01:15:17,000 --> 01:15:18,520 Shajiyetta, pornește vehiculul. 1269 01:15:19,320 --> 01:15:22,119 Nu am probleme cu fiind lovit de Daviyettan. 1270 01:15:22,120 --> 01:15:25,160 Nu știam că sunt asemenea nebuni, Suni Bro! 1271 01:15:25,760 --> 01:15:27,800 Ascultă... Dacă Suni Frate îmi spune ceva, 1272 01:15:28,520 --> 01:15:30,039 totul este în regulă pentru mine. 1273 01:15:30,040 --> 01:15:32,680 Nu sunt un mare fan? al tău, Suni Frate? 1274 01:15:32,960 --> 01:15:34,919 Suni Bro setează starea de spirit potrivita! 1275 01:15:34,920 --> 01:15:35,960 Mood-Man! 1276 01:15:36,840 --> 01:15:39,239 Zed, de câte ori ți-am spus? 1277 01:15:39,240 --> 01:15:41,559 Pentru a stabili o înțelegere cu Suni Bro! 1278 01:15:41,560 --> 01:15:44,119 Ce divagați despre, tu porc? 1279 01:15:44,120 --> 01:15:45,760 Nu-l face să înceapă! 1280 01:15:46,480 --> 01:15:47,999 Nu, Zed! nu am dreptate? 1281 01:15:48,000 --> 01:15:50,320 Suni Bro este un Power-Man! 1282 01:15:50,480 --> 01:15:53,359 Doamne! Doamne! Doamne! 1283 01:15:53,360 --> 01:15:54,799 Nu mă lovi, te rog! 1284 01:15:54,800 --> 01:15:56,040 Nu mă lovi! 1285 01:15:58,320 --> 01:16:01,280 Nu ai nimic mai bun de făcut? De ce vrei să fii bătut? 1286 01:16:01,760 --> 01:16:03,879 Dacă vărsați sânge in vehicul, 1287 01:16:03,880 --> 01:16:06,000 O să te fac să-l lingi curat! 1288 01:16:06,440 --> 01:16:08,160 Nu voi vărsa nici măcar o picătură, Shajiyetta! 1289 01:16:09,200 --> 01:16:11,479 Shajiyetta, casa lui Don este la acea cotitură. 1290 01:16:11,480 --> 01:16:13,039 Cum ai de gând să-l aduci? 1291 01:16:13,040 --> 01:16:15,600 Ei bine, face afaceri cu terenuri, nu? Voi vorbi despre asta. 1292 01:16:17,280 --> 01:16:18,639 Cere-i să nu mai plângă. 1293 01:16:18,640 --> 01:16:19,879 Nu este nevoie! m-am oprit. 1294 01:16:19,880 --> 01:16:23,200 Hei, Sebastian! Bogații convertiți câmpuri de oră și face agricultură. 1295 01:16:23,480 --> 01:16:26,199 Nici eu nu-mi pot converti 50 de cenți și nici nu începe agricultura. 1296 01:16:26,200 --> 01:16:27,519 Vezi dacă poți găsi pe cineva. 1297 01:16:27,520 --> 01:16:29,240 Lasă-mă să văd, omule. 1298 01:16:31,960 --> 01:16:33,599 De ce este acest nebun vin aici? 1299 01:16:33,600 --> 01:16:34,840 Sebastian! 1300 01:16:36,320 --> 01:16:37,839 Îmi poți arăta proprietatea lui Kalathil Vasu? 1301 01:16:37,840 --> 01:16:39,039 Cei trei cenți sau cei cinci cenți? 1302 01:16:39,040 --> 01:16:41,119 - Nu, un acru și jumătate. - Nu? 1303 01:16:41,120 --> 01:16:42,559 Un acru și jumătate? 1304 01:16:42,560 --> 01:16:44,439 - O să rezolv afacerea dvs. de proprietate. - Încearcă. 1305 01:16:44,440 --> 01:16:45,559 Vino. 1306 01:16:45,560 --> 01:16:47,639 Merită Five Crores. 1307 01:16:47,640 --> 01:16:49,280 O voi lua pentru doi şi jumătate de crore. 1308 01:16:50,120 --> 01:16:52,519 Nu am numerar. Altfel, l-as fi cumparat. 1309 01:16:52,520 --> 01:16:54,680 Instrumentele potrivite sunt niciodată în mâinile potrivite. 1310 01:16:55,040 --> 01:16:57,600 - Cum e clientul? - Uimitor. 1311 01:16:59,360 --> 01:17:00,600 o voi aranja. 1312 01:17:01,160 --> 01:17:02,160 Unde este fiul tău? 1313 01:17:04,520 --> 01:17:06,199 Nu a mai venit acasă de două zile. 1314 01:17:06,200 --> 01:17:07,640 Nu ar trebui să-l aducem înapoi? 1315 01:17:09,640 --> 01:17:11,760 Nu te deranjează. Avem lucruri de făcut. Intră înăuntru. 1316 01:17:12,240 --> 01:17:13,440 Care este problema? 1317 01:17:14,000 --> 01:17:15,680 Intră înăuntru. Vom vorbi. 1318 01:17:16,320 --> 01:17:17,880 Nu mai dansați și intră. 1319 01:17:56,760 --> 01:18:00,039 Ponnappan își dorește mută-te în ziua de azi. 1320 01:18:00,040 --> 01:18:02,199 - Este festivalul, nu? - E în regulă. Dai drumul. 1321 01:18:02,200 --> 01:18:03,439 Daviyettan! 1322 01:18:03,440 --> 01:18:04,719 Suntem complet pregătiți. 1323 01:18:04,720 --> 01:18:07,239 El a vrut un aer condiționat și noi a mers și i-a cumpărat unul. 1324 01:18:07,240 --> 01:18:08,640 Termină, omule. 1325 01:18:13,360 --> 01:18:14,360 Spune-mi. 1326 01:18:14,560 --> 01:18:15,600 frate! 1327 01:18:16,160 --> 01:18:17,800 Băieții nu sunt băieți. 1328 01:18:18,280 --> 01:18:21,160 Poliția a spus că sunt în spatele cazului de crimă la ATM. 1329 01:18:21,760 --> 01:18:23,359 S-au ascuns. 1330 01:18:23,360 --> 01:18:25,639 Le-am smuls pe ale unuia tată și alți aliați. 1331 01:18:25,640 --> 01:18:26,999 Celălalt este un străin. 1332 01:18:27,000 --> 01:18:28,799 Vom primi detaliile lui în curând. 1333 01:18:28,800 --> 01:18:31,119 Numerele lor erau urmărit de celulele cibernetice, 1334 01:18:31,120 --> 01:18:32,719 si nu au a părăsit Thrissur încă. 1335 01:18:32,720 --> 01:18:34,720 Și nu le voi lăsa Pleacă, frate. 1336 01:19:18,160 --> 01:19:19,160 Hei, hei! 1337 01:19:26,520 --> 01:19:27,639 Sijootan! 1338 01:19:27,640 --> 01:19:28,960 68 de apeluri pierdute! 1339 01:19:29,760 --> 01:19:31,200 Toată lumea a sunat. 1340 01:19:31,840 --> 01:19:33,880 Cred că suntem oarecum nenorociți. 1341 01:19:34,760 --> 01:19:36,919 Dacă suntem înșurubați, așa să fie. Asta e tot! 1342 01:19:36,920 --> 01:19:38,319 Nu returnați niciunul dintre aceste apeluri. 1343 01:19:38,320 --> 01:19:39,639 Aruncă cartela SIM departe. 1344 01:19:39,640 --> 01:19:40,879 Dă-mi o secundă. 1345 01:19:40,880 --> 01:19:41,920 Vino repede. 1346 01:19:44,840 --> 01:19:47,159 Iubito... Iubito, ceva urgent a apărut. 1347 01:19:47,160 --> 01:19:49,319 Nu există nicio cale de ieșire din asta. Trebuie să plec. 1348 01:19:49,320 --> 01:19:52,119 Te rog, nu spune nimic. Voi veni acasă diseară. 1349 01:19:52,120 --> 01:19:54,399 Ar trebui să existe o limită pentru atrocitățile tale, ticălosule! 1350 01:19:54,400 --> 01:19:55,920 Te rog, te rog... 1351 01:20:25,960 --> 01:20:26,959 Unde este el? 1352 01:20:26,960 --> 01:20:28,000 pe cine? 1353 01:20:28,120 --> 01:20:29,439 Cel care a fost cu tine. 1354 01:20:29,440 --> 01:20:30,920 De ce să-ți spun asta? 1355 01:20:37,720 --> 01:20:39,999 L-am tras doar pentru arata ca functioneaza. 1356 01:20:40,000 --> 01:20:41,239 Unde este el? 1357 01:20:41,240 --> 01:20:42,879 Tocmai a plecat, frate! 1358 01:20:42,880 --> 01:20:43,959 Adică, domnule. 1359 01:20:43,960 --> 01:20:45,120 Sună-l. 1360 01:20:54,760 --> 01:20:56,559 - Nu pot ajunge la el. - Vino aici. 1361 01:20:56,560 --> 01:20:58,000 Du-te și intră în acel vehicul. 1362 01:20:58,880 --> 01:20:59,880 Intră. 1363 01:21:01,680 --> 01:21:04,119 - Shajiyetta, ia telefonul de la ea. - Dă-mi telefonul tău. 1364 01:21:04,120 --> 01:21:05,160 Intră. 1365 01:21:10,400 --> 01:21:11,560 Care este problema? 1366 01:21:44,040 --> 01:21:45,200 Buna ziua? 1367 01:21:45,840 --> 01:21:47,200 Hei, tată. Eu sunt, Don. 1368 01:21:48,160 --> 01:21:49,199 Buna ziua? 1369 01:21:49,200 --> 01:21:50,640 Bună, tată. Mă puteţi auzi? 1370 01:21:51,240 --> 01:21:52,240 Buna ziua? 1371 01:21:52,520 --> 01:21:53,560 tata? 1372 01:21:55,000 --> 01:21:56,040 Porniți difuzorul. 1373 01:21:56,200 --> 01:21:57,200 O, nu! 1374 01:22:00,120 --> 01:22:01,120 Spune-i! 1375 01:22:02,440 --> 01:22:03,479 Spune-i! 1376 01:22:03,480 --> 01:22:04,520 Oh, nu! 1377 01:22:06,440 --> 01:22:07,520 Oh, nu! 1378 01:22:09,640 --> 01:22:10,640 Spune-i! 1379 01:22:10,920 --> 01:22:13,120 Nenorocitul! 1380 01:22:13,880 --> 01:22:16,999 Nu ești de nici un folos familiei și acum îi faci pe oameni să... 1381 01:22:17,000 --> 01:22:18,160 O, nu! 1382 01:22:18,800 --> 01:22:21,639 Hei, fă orice este că vor, 1383 01:22:21,640 --> 01:22:23,560 idiotule! 1384 01:22:26,360 --> 01:22:27,360 O, nu! 1385 01:22:28,160 --> 01:22:30,599 Hei, idiotule! 1386 01:22:30,600 --> 01:22:32,799 Dacă tu și partenerul tău nu apar aici, 1387 01:22:32,800 --> 01:22:34,959 Îți voi termina familia 1388 01:22:34,960 --> 01:22:37,280 și voi termina fiecare ultimul dintre ei cu tine. 1389 01:22:37,880 --> 01:22:39,960 Oriunde te ascunzi, O să te vânez. 1390 01:22:40,440 --> 01:22:41,879 Acesta este cuvântul lui David! 1391 01:22:41,880 --> 01:22:43,240 M-ai auzit? Buna ziua? 1392 01:22:43,800 --> 01:22:44,800 Buna ziua? 1393 01:22:46,160 --> 01:22:47,200 Buna ziua? 1394 01:22:47,680 --> 01:22:49,400 Hei Zed, urmărește asta număr rapid. 1395 01:22:52,840 --> 01:22:53,840 L-au prins pe tata! 1396 01:22:55,160 --> 01:22:56,280 Suntem înnebuniți! 1397 01:22:58,280 --> 01:22:59,600 Trebuie să fugim. 1398 01:23:00,560 --> 01:23:02,360 Altfel, vom avea să ne predăm. 1399 01:23:02,920 --> 01:23:04,000 Sau altfel? 1400 01:23:04,760 --> 01:23:05,880 Ce altceva? 1401 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Vino! 1402 01:23:25,880 --> 01:23:27,360 Nu eram conștient de nimic din toate astea. 1403 01:23:28,800 --> 01:23:30,000 Am înțeles. 1404 01:23:30,320 --> 01:23:32,280 Bărbații nu sunt cum crezi că sunt. 1405 01:23:32,800 --> 01:23:35,280 Vei fi dat peste cap daca nu alegi bine. 1406 01:23:36,120 --> 01:23:37,480 Ai o singură viață, nu? 1407 01:23:38,320 --> 01:23:39,480 Atenție! 1408 01:23:44,520 --> 01:23:46,439 Daviyetta, toată lumea este aici. Să începem? 1409 01:23:46,440 --> 01:23:48,599 Vijayan și Manikandan sunt derularea programului. 1410 01:23:48,600 --> 01:23:49,999 - Bine. - Daviyetta, nu vii? 1411 01:23:50,000 --> 01:23:51,240 Începi tu. Voi fi acolo. 1412 01:23:51,920 --> 01:23:54,040 - Frate, ar trebui să aduc mâncarea aici? - Nu, omule. 1413 01:24:34,960 --> 01:24:37,799 „Uită și dansează, lasa totul in urma" 1414 01:24:37,800 --> 01:24:43,519 „Rănile tale, datoriile tale, limpezește-ți mintea" 1415 01:24:43,520 --> 01:24:46,799 „Visele tale, nu le ține strâns, Dansează departe, simți încântarea" 1416 01:24:46,800 --> 01:24:51,039 „Este adevărat, este un car pe care nimeni nu-l poate opri" 1417 01:24:51,040 --> 01:24:53,919 „Grabindu-te înainte, fără o privire sau o picătură” 1418 01:24:53,920 --> 01:24:57,799 „Nici o aruncare nu-l va lovi, nicio țintă nu este corectă, E adevărat, e mereu ferit din vedere” 1419 01:24:57,800 --> 01:25:00,679 „Uită și dansează, lasa totul in urma" 1420 01:25:00,680 --> 01:25:06,399 „Rănile tale, datoriile tale, limpezește-ți mintea" 1421 01:25:06,400 --> 01:25:09,639 „Visele tale, nu le ține strâns, Dansează departe, simți încântarea" 1422 01:25:09,640 --> 01:25:13,919 „Este adevărat, este un car pe care nimeni nu-l poate opri" 1423 01:25:13,920 --> 01:25:16,799 „Grabindu-te înainte, fără o privire sau o picătură” 1424 01:25:16,800 --> 01:25:20,680 „Nici o aruncare nu-l va lovi, nicio țintă nu este corectă, E adevărat, e mereu ferit din vedere” 1425 01:25:21,160 --> 01:25:25,359 „Este adevărat, este un car pe care nimeni nu-l poate opri" 1426 01:25:25,360 --> 01:25:28,279 „Grabindu-te înainte, fără o privire sau o picătură” 1427 01:25:28,280 --> 01:25:32,120 „Nici o aruncare nu-l va lovi, nicio țintă nu este corectă, E adevărat, e mereu ferit din vedere” 1428 01:26:05,520 --> 01:26:06,560 Este Gouri. 1429 01:26:08,800 --> 01:26:09,759 Ce este, dragă? 1430 01:26:09,760 --> 01:26:11,360 - Ești liber? - Da. 1431 01:26:12,240 --> 01:26:13,479 Vii pe la noi? 1432 01:26:13,480 --> 01:26:15,040 - Da, pot. - Bine. 1433 01:26:15,720 --> 01:26:17,280 Să mă duc să-l cunosc pe Gouri? 1434 01:26:17,720 --> 01:26:18,759 Mergi înainte. 1435 01:26:18,760 --> 01:26:19,840 Fii atent. 1436 01:26:24,160 --> 01:26:26,999 „O oameni care iau masa din cereale impure” 1437 01:26:27,000 --> 01:26:29,799 „O, chiriași de pământ pe care nu vă puteți revendica” 1438 01:26:29,800 --> 01:26:35,479 „Cine a deschis ușile atât de sus, Despre palatul lui Dumnezeu sus pe cer?" 1439 01:26:35,480 --> 01:26:37,799 „Chiar tu ești, prietenul meu atât de strălucitor" 1440 01:26:37,800 --> 01:26:41,359 „De ce au făcut Stăpânii cerului te temi de dansul tău în noaptea aceea?" 1441 01:26:41,360 --> 01:26:44,239 „O, demon și dumnezeiesc, vino ca una" 1442 01:26:44,240 --> 01:26:47,039 „O, plute și parade, lasă distracția să se învârtă" 1443 01:26:47,040 --> 01:26:49,919 „Asta este viața, hai să ne unim mâinile strâns" 1444 01:26:49,920 --> 01:26:52,759 „Împreună vom lupta și sărbătorește în seara asta" 1445 01:26:52,760 --> 01:26:55,239 „O, cel care fierbe cu foc înăuntru" 1446 01:26:55,240 --> 01:26:58,519 „Unul care miroase de flori de departe și în lat” 1447 01:26:58,520 --> 01:27:00,839 „Unul care cucerește întunericul nesfârșit” 1448 01:27:00,840 --> 01:27:03,759 „Unul care trăiește ca o scânteie care arde” 1449 01:27:03,760 --> 01:27:06,679 „Uită și dansează, lasa totul in urma" 1450 01:27:06,680 --> 01:27:12,399 „Rănile tale, datoriile tale, limpezește-ți mintea" 1451 01:27:12,400 --> 01:27:15,639 „Visele tale, nu le ține strâns, Dansează departe, simți încântarea" 1452 01:27:15,640 --> 01:27:19,839 „Este adevărat, este un car pe care nimeni nu-l poate opri" 1453 01:27:19,840 --> 01:27:22,799 „Grabindu-te înainte, fără o privire sau o picătură” 1454 01:27:22,800 --> 01:27:26,680 „Nici o aruncare nu-l va lovi, nicio țintă nu este corectă, E adevărat, e mereu ferit din vedere” 1455 01:27:27,040 --> 01:27:31,279 „Este adevărat, este un car pe care nimeni nu-l poate opri" 1456 01:27:31,280 --> 01:27:34,199 „Grabindu-te înainte, fără o privire sau o picătură” 1457 01:27:34,200 --> 01:27:38,040 „Nici o aruncare nu-l va lovi, nicio țintă nu este corectă, E adevărat, e mereu ferit din vedere” 1458 01:28:16,480 --> 01:28:17,480 Hei! 1459 01:28:24,920 --> 01:28:26,199 Să-l trezesc? 1460 01:28:26,200 --> 01:28:27,320 Da 1461 01:29:04,880 --> 01:29:06,320 Daviyetta! 1462 01:29:06,600 --> 01:29:08,239 Ce-i cu toată configurația asta? 1463 01:29:08,240 --> 01:29:11,680 Frânghie... cătușe... Wow, într-adevăr! 1464 01:29:12,560 --> 01:29:14,479 Nu încerca nimic. Te-am legat. 1465 01:29:14,480 --> 01:29:15,519 Dezleagă-mă! 1466 01:29:15,520 --> 01:29:17,359 Suni! Hei, Suni! 1467 01:29:17,360 --> 01:29:18,599 Hei, Suni! 1468 01:29:18,600 --> 01:29:19,759 Care Suni? 1469 01:29:19,760 --> 01:29:20,880 Suni cui? 1470 01:29:21,040 --> 01:29:22,399 Suni a fost deja scoasă. 1471 01:29:29,680 --> 01:29:30,680 Te-ai speriat? 1472 01:29:31,600 --> 01:29:33,280 Cine te crezi? 1473 01:29:33,840 --> 01:29:35,400 Cine ești tu să-mi bati tatăl? 1474 01:29:36,320 --> 01:29:38,240 Dacă aveți probleme, sortează-le cu mine. 1475 01:29:38,680 --> 01:29:39,840 Ce ești tu, un don? 1476 01:29:40,400 --> 01:29:41,680 Eu sunt Donul! 1477 01:29:41,800 --> 01:29:42,960 Don Sebastian. 1478 01:29:45,280 --> 01:29:46,320 Hei! 1479 01:29:46,760 --> 01:29:48,000 O armă? 1480 01:29:49,120 --> 01:29:50,280 Dezleagă-mă! 1481 01:29:55,320 --> 01:29:56,480 Nu merge. 1482 01:29:58,160 --> 01:29:59,279 Nu te mai încurca. 1483 01:29:59,280 --> 01:30:00,320 Ține-o acolo! 1484 01:30:03,400 --> 01:30:04,480 Doar o secundă. 1485 01:30:08,600 --> 01:30:09,960 - Se va trage acum. - Dă-i. 1486 01:30:10,280 --> 01:30:11,280 Un minut. 1487 01:30:12,960 --> 01:30:14,200 Ce este asta? 1488 01:30:14,440 --> 01:30:15,440 Amortizor. 1489 01:30:15,680 --> 01:30:16,759 Nu va scoate niciun sunet! 1490 01:30:16,760 --> 01:30:18,399 Hei! Va trage! 1491 01:30:18,400 --> 01:30:20,000 Da, va trage. Știu că va fi. 1492 01:30:29,960 --> 01:30:31,480 - Mișcă-te și voi trage. - Trage dacă îndrăznești! 1493 01:30:33,480 --> 01:30:35,160 Voi trage chiar daca nu te misti. 1494 01:31:06,400 --> 01:31:09,839 Un șef al crimei și asociatul lui erau ucis în casa lui din Thrissur. 1495 01:31:09,840 --> 01:31:11,999 Șeful criminalității, Warrant David, care a domnit peste Thrissur, 1496 01:31:12,000 --> 01:31:15,400 și Sunil Kumar, condamnat în numeroase cauze penale, au fost victimele. 1497 01:31:23,840 --> 01:31:24,719 Salutări! 1498 01:31:24,720 --> 01:31:26,999 Bun venit la True TV, acesta este Sooraj Palakkaran. 1499 01:31:27,000 --> 01:31:30,199 O veste pe care am primit-o întâmplător la sosirea în Thrissur... 1500 01:31:30,200 --> 01:31:32,159 Îl împărtășesc cu dragii mei telespectatori. 1501 01:31:32,160 --> 01:31:35,239 Două crime au doar a avut loc aici, în Thrissur. 1502 01:31:35,240 --> 01:31:37,719 David Antony, un proeminent figura în Thrissur 1503 01:31:37,720 --> 01:31:40,759 iar capul unui mare bandă, a fost ucis. 1504 01:31:40,760 --> 01:31:42,879 Cealaltă victimă este Sunil Kumar. 1505 01:31:42,880 --> 01:31:46,399 Și, Davi Antony este cunoscut de asemenea cu alt nume. 1506 01:31:46,400 --> 01:31:48,599 Cum îl cheamă David Antony este cunoscut de? Spune-ne. 1507 01:31:48,600 --> 01:31:50,399 - David Antony! - Încetează, frate. 1508 01:31:50,400 --> 01:31:52,479 Nici o problemă. Este David Antony într-adevăr. 1509 01:31:52,480 --> 01:31:55,599 Și Sunil Kumar a.k.a. Suni a fost de asemenea ucis. 1510 01:31:55,600 --> 01:31:59,639 De fapt, Davi a venit din Kottayam pentru a studia la Kerala Varma College 1511 01:31:59,640 --> 01:32:02,119 și prin prietenii a forjat aici în Thrissur, 1512 01:32:02,120 --> 01:32:03,840 s-a format o bandă mare. 1513 01:32:04,280 --> 01:32:07,319 Cred că este soția lui și prieten care tocmai a sosit. 1514 01:32:07,320 --> 01:32:11,959 Dragi oameni, par să fie înăuntru o stare jalnică, după înfățișarea ei. 1515 01:32:11,960 --> 01:32:13,360 Nu ți-am cerut să oprești asta? 1516 01:32:15,040 --> 01:32:16,800 - Nu este Giri? - Da, da-te deoparte! 1517 01:33:15,480 --> 01:33:17,599 O, nu! Oh, nu! 1518 01:33:17,600 --> 01:33:18,760 O, nu! 1519 01:33:23,240 --> 01:33:24,600 O, nu! 1520 01:33:25,680 --> 01:33:27,040 O, nu! 1521 01:33:28,400 --> 01:33:30,040 Davida! 1522 01:33:32,360 --> 01:33:33,440 doamna... 1523 01:33:33,800 --> 01:33:35,000 doamna... 1524 01:33:35,200 --> 01:33:36,280 doamna... 1525 01:33:36,440 --> 01:33:37,520 doamna... 1526 01:33:37,800 --> 01:33:39,200 doamna... 1527 01:33:39,600 --> 01:33:40,880 doamna... 1528 01:33:41,000 --> 01:33:42,880 Pleacă! Pleacă de aici! 1529 01:33:52,360 --> 01:33:54,800 Cine a avut curajul să facă asta? 1530 01:33:57,760 --> 01:33:59,960 Dragul meu David! 1531 01:34:02,520 --> 01:34:04,680 Dragul meu David! 1532 01:34:32,280 --> 01:34:34,599 Incidentele care sunt se desfășoară în oraș... 1533 01:34:34,600 --> 01:34:37,279 poate speria oamenii și le perturbă viața pașnică. 1534 01:34:37,280 --> 01:34:40,839 Aceste crime consecutive devin o bataie de cap si la Politie. 1535 01:34:40,840 --> 01:34:44,640 Cei care sunt sub supravegherea politiei... 1536 01:34:45,760 --> 01:34:49,519 Crimele au fost comise în într-un mod foarte pre-planificat și organizat. 1537 01:34:49,520 --> 01:34:51,760 pe baza rapoartelor care ies. 1538 01:35:16,320 --> 01:35:18,000 Voi fi dat peste cap într-o zi sau alta, omule. 1539 01:35:18,560 --> 01:35:20,160 Nu mi-e frică de moarte, omule. 1540 01:35:20,520 --> 01:35:22,320 Doar că nu vreau plecați de lângă voi băieți! 1541 01:39:15,560 --> 01:39:16,560 A fost împușcat? 1542 01:39:18,240 --> 01:39:20,360 Dacă a terminat pentru, acest episod s-ar fi terminat. 1543 01:39:21,040 --> 01:39:22,320 Atunci, ce ne face asta? 1544 01:39:23,520 --> 01:39:25,280 Fie că e mort sau nu... 1545 01:39:26,040 --> 01:39:27,680 hai sa ne mutam de la acest loc pentru o vreme. 1546 01:39:28,240 --> 01:39:29,439 Vom face planuri după aceea. 1547 01:39:29,440 --> 01:39:30,799 Avem bani la noi, nu? 1548 01:39:30,800 --> 01:39:31,920 Eu sunt gata! 1549 01:39:35,200 --> 01:39:36,240 Porniți bicicleta. 1550 01:41:33,520 --> 01:41:34,399 „Clinica Baiju Rajan” 1551 01:41:34,400 --> 01:41:37,959 Era nestăpânit și devenise o amenințare pentru publicul larg; 1552 01:41:37,960 --> 01:41:40,559 Davi Antony a.k.a. Mandatul Davi a trecut și el. 1553 01:41:40,560 --> 01:41:43,680 Suni criminal notoriu, care a fost condamnat pentru șase crime, nu mai este. 1554 01:41:43,840 --> 01:41:47,280 Oameni buni, după cum se spune, „Toți cei care luați sabia vor pieri de sabie.” 1555 01:41:47,440 --> 01:41:51,639 Un imperiu imens cu deasupra 400 de membri tocmai s-au prăbușit! 1556 01:41:51,640 --> 01:41:55,639 Oamenii din Thrissur va fi martor fără îndoială 1557 01:41:55,640 --> 01:41:59,919 dramă ulterioară și atacuri ulterioare. 1558 01:41:59,920 --> 01:42:02,559 Tăcerea din partea Poliției și Politicienii 1559 01:42:02,560 --> 01:42:05,159 dezvăluie legăturile lor acestor oameni. 1560 01:42:05,160 --> 01:42:09,680 Moartea lui Davi i-a adus alinare unii provocând îngrijorare altora. 1561 01:42:09,800 --> 01:42:10,919 Zilele viitoare... 1562 01:42:10,920 --> 01:42:13,599 Toată lumea sărbătorește! 1563 01:42:13,600 --> 01:42:17,959 Cine va pune capăt acestor lucruri oameni care ignoră viața umană? 1564 01:42:17,960 --> 01:42:19,719 Poveștile războaielor și atacurilor... 1565 01:42:19,720 --> 01:42:21,040 Opreste asta! 1566 01:42:21,840 --> 01:42:24,200 Publicul larg... 1567 01:42:36,400 --> 01:42:38,120 David nostru a plecat! 1568 01:42:39,800 --> 01:42:41,480 David al nostru nu mai este! 1569 01:42:45,400 --> 01:42:46,400 Hei... 1570 01:42:47,680 --> 01:42:51,000 Încă nu sunt treaz de băuturile pe care le-am băut cu el. 1571 01:43:48,240 --> 01:43:54,279 „Ca durere fără sfârșit, acest drum se extinde departe și lat” 1572 01:43:54,280 --> 01:43:58,640 „Amintirile se estompează, lăsat în urmă" 1573 01:44:00,120 --> 01:44:06,279 „Tăcut și nemișcat, ca timpul zboara" 1574 01:44:06,280 --> 01:44:11,320 „Grabindu-te înainte, fara la revedere" 1575 01:44:12,240 --> 01:44:18,239 „Înăuntru, este un foc care arde, apoi dispare" 1576 01:44:18,240 --> 01:44:24,319 „Lasă-l să mocnească ca un jar, zi de zi" 1577 01:44:24,320 --> 01:44:30,319 „Ploaia care a căzut fără încetare" 1578 01:44:30,320 --> 01:44:38,760 „Să se transforme în nori mâine, in pace" 1579 01:45:00,320 --> 01:45:06,040 „Iarna singuratică își pierde frunzele” 1580 01:45:06,160 --> 01:45:12,160 „Pe măsură ce visele înfloresc ca florile în adiere blândă” 1581 01:45:12,320 --> 01:45:18,199 „Sunetele au devenit încet melodii, clar și puternic" 1582 01:45:18,200 --> 01:45:24,280 „Ecou în întreaga lume, ca un cântec" 1583 01:45:25,520 --> 01:45:26,799 Bună, mamă! 1584 01:45:26,800 --> 01:45:28,440 Ascultă, acesta este ginerele meu. 1585 01:45:29,400 --> 01:45:30,559 Hi! 1586 01:45:30,560 --> 01:45:32,400 Mătușă, acesta este tipul meu. 1587 01:45:32,640 --> 01:45:33,640 Bea. 1588 01:45:33,960 --> 01:45:36,280 - Mătușă... - Bea, băiete. 1589 01:45:37,440 --> 01:45:39,239 Bea, bea... 1590 01:45:39,240 --> 01:45:42,840 „Își va ajunge la cuibul politicos” 1591 01:46:29,760 --> 01:46:31,360 - Ești bine, nu? - Da. 1592 01:46:31,640 --> 01:46:33,320 Toată lumea este bine, omule. 1593 01:46:33,600 --> 01:46:35,560 Ar trebui să renunți tot stresul nedorit. 1594 01:46:35,760 --> 01:46:39,360 Poliția și băieții noștri sunt căutându-i peste tot. 1595 01:46:39,520 --> 01:46:40,680 S-au terminat! 1596 01:46:41,120 --> 01:46:42,440 Nu te mai gândi la asta. 1597 01:46:43,400 --> 01:46:44,399 Așa este. 1598 01:46:44,400 --> 01:46:45,479 Ar trebui să-i dai drumul. 1599 01:46:45,480 --> 01:46:48,359 Învinuit de uciderea bancomatelor caz care a șocat orașul Thrissur 1600 01:46:48,360 --> 01:46:51,239 au fost aduse la biroul comisarului, după trei luni. 1601 01:46:51,240 --> 01:46:54,039 Cadavrele primei şi al doilea acuzat, Don și Siju... 1602 01:46:54,040 --> 01:46:55,479 sunt încă de găsit. 1603 01:46:55,480 --> 01:46:57,599 Și neavând un răspuns clar pentru este un mare regres pentru poliție. 1604 01:46:57,600 --> 01:46:59,599 Chiar dacă mi-ar fi cerut Rs 10 lakhs, l-aș fi dat, domnule. 1605 01:46:59,600 --> 01:47:01,439 O, nu! Nu am făcut orice. Lasă-mă să plec, domnule. 1606 01:47:01,440 --> 01:47:02,439 Mergi, mergi! 1607 01:47:02,440 --> 01:47:03,239 Intră înăuntru! 1608 01:47:03,240 --> 01:47:05,319 Domnule, îmi voi pierde reputația dacă asta face știrea. 1609 01:47:05,320 --> 01:47:06,879 - Domnule, vă amintiți de mine? - Ce este? 1610 01:47:06,880 --> 01:47:08,839 Sunt martorul ocular de la bancomat... 1611 01:47:08,840 --> 01:47:09,759 Da, îmi amintesc. 1612 01:47:09,760 --> 01:47:11,759 Domnule, există o corecție. 1613 01:47:11,760 --> 01:47:14,040 Nu l-am văzut mai întâi; au făcut-o. 1614 01:47:14,240 --> 01:47:15,839 Mi-am dat seama abia mai târziu. 1615 01:47:15,840 --> 01:47:17,240 - Scram! - Domnule? 1616 01:47:22,120 --> 01:47:23,600 Sunt morți, domnule. 1617 01:47:24,240 --> 01:47:25,879 Curenții din râul sunt foarte puternici. 1618 01:47:25,880 --> 01:47:27,520 Peștii ar putea avea le-am mâncat deja. 1619 01:47:28,280 --> 01:47:30,599 Seban sau Politia au nicio informatie despre ele. 1620 01:47:30,600 --> 01:47:32,639 Nu am vorbit deja la Seban dimineata? 1621 01:47:32,640 --> 01:47:34,279 Dar, așa cum a spus domnul, 1622 01:47:34,280 --> 01:47:36,599 ea și cu mine păstrăm un ochi zi si noapte. 1623 01:47:36,600 --> 01:47:39,159 Vă vom suna și vă vom anunța daca apare cineva aici. 1624 01:47:39,160 --> 01:47:40,439 Aceasta este treaba noastră acum. 1625 01:47:40,440 --> 01:47:41,600 Corect. 1626 01:47:42,120 --> 01:47:44,359 Ei bine, atunci voi fi pe drum. 1627 01:47:44,360 --> 01:47:46,679 Dar, ai dat deja banii noi. Nu este nevoie de mai mult. 1628 01:47:46,680 --> 01:47:48,240 - Este în regulă. Păstrează-l. - Nu este nevoie. 1629 01:47:49,600 --> 01:47:50,800 Fii atent. 1630 01:48:13,120 --> 01:48:14,639 - Hei, ce este, dragă? - Unde ești, tată? 1631 01:48:14,640 --> 01:48:15,799 Hei, ce este, fiule? 1632 01:48:15,800 --> 01:48:16,839 tata, 1633 01:48:16,840 --> 01:48:20,400 Mama o doare capul și ea a întrebat dacă poți cumpăra ceva de mâncare. 1634 01:48:20,560 --> 01:48:21,920 Da, îl voi cumpăra în drumul meu. 1635 01:48:22,240 --> 01:48:24,039 Bine... Mwaah. 1636 01:48:24,040 --> 01:48:25,359 Bine, mwaah. 1637 01:48:25,360 --> 01:48:27,400 Nu închide poarta. Voi fi chiar acolo. 1638 01:48:55,160 --> 01:48:56,160 Te-ai speriat? 1639 01:48:57,320 --> 01:48:58,480 El este speriat nenorocit! 1640 01:49:06,560 --> 01:49:08,200 Credeai că vom muri? 1641 01:49:09,800 --> 01:49:11,760 Vom muri fără să vă terminați pe toți? 1642 01:49:12,280 --> 01:49:14,760 Voi trageți asemenea trucuri ieftine! 1643 01:49:15,160 --> 01:49:18,240 Mă duc la casa vecinului meu, plătesc banii lor, să aibă grijă de mine? 1644 01:49:20,520 --> 01:49:21,520 Este corect? 1645 01:49:24,000 --> 01:49:25,360 Ai terminat! 1646 01:49:31,160 --> 01:49:32,320 Nu trage! 1647 01:50:01,520 --> 01:50:03,039 Termină, Thomas. Nu te lauda! 1648 01:50:03,040 --> 01:50:04,439 Sunteți pe eu acum, nu? 1649 01:50:04,440 --> 01:50:06,359 Dacă îmi pierd banii, Vă voi face pe toți să plătiți! 1650 01:50:06,360 --> 01:50:07,519 Ce este, frate? 1651 01:50:07,520 --> 01:50:08,640 Giriyettan! 1652 01:50:08,760 --> 01:50:10,000 Ce mai faci? Te simți bine? 1653 01:50:10,520 --> 01:50:11,800 Nu suntem morți! 1654 01:50:12,560 --> 01:50:14,999 Te-am crezut Băieții erau niște mari. 1655 01:50:15,000 --> 01:50:18,200 Dar, încă ești după noi, numirea paznicilor in afara casei mele! 1656 01:50:18,560 --> 01:50:19,960 Deci, nu ai făcut-o las-o, nu-i asa? 1657 01:50:20,200 --> 01:50:21,399 Nici noi nu i-am dat drumul. 1658 01:50:21,400 --> 01:50:22,639 N-ar trebui să ne întâlnim? 1659 01:50:22,640 --> 01:50:23,679 De asemenea, asculta... 1660 01:50:23,680 --> 01:50:25,439 Tipul pe care l-ai trimis să ne găsească? 1661 01:50:25,440 --> 01:50:27,520 Cumnatul tău? Tocmai l-am văzut. 1662 01:50:27,680 --> 01:50:28,799 Vino repede. 1663 01:50:28,800 --> 01:50:30,440 Altfel, va fi plecat! 1664 01:50:30,760 --> 01:50:31,880 Saji, haide! 1665 01:50:33,440 --> 01:50:35,240 huh? Ce este, omule? 1666 01:50:35,360 --> 01:50:36,440 Ce este? 1667 01:51:22,000 --> 01:51:23,200 Hei! 1668 01:51:29,000 --> 01:51:30,399 Hei, Kuru! 1669 01:51:30,400 --> 01:51:31,880 Hei, hei! 1670 01:51:33,040 --> 01:51:34,360 Porniți vehiculul! 1671 01:51:46,200 --> 01:51:47,839 Uită-te la ei fug! 1672 01:51:49,680 --> 01:51:51,000 Să-i facem să mai alerge. 1673 01:52:39,800 --> 01:52:40,800 El este bine. 1674 01:52:42,680 --> 01:52:43,959 Toată lumea întreabă de tine. 1675 01:52:43,960 --> 01:52:45,240 Vino sus. 1676 01:52:52,560 --> 01:52:54,040 Am aranjat o transfuzie. 1677 01:52:54,280 --> 01:52:55,439 Ar trebui să fie bine. 1678 01:52:55,440 --> 01:52:56,680 Va fi bine? 1679 01:52:56,880 --> 01:52:58,120 Da da! Desigur. 1680 01:52:59,400 --> 01:53:00,880 - Operația aproape sa terminat. - Bine. 1681 01:53:06,760 --> 01:53:07,960 El este bine acum. 1682 01:53:08,600 --> 01:53:10,280 Gouri este foarte jos, mental. 1683 01:53:10,960 --> 01:53:13,960 Ea crede că toate acestea sunt intamplandu-se din cauza ei. 1684 01:53:14,280 --> 01:53:15,440 Ea este cu adevărat slabă. 1685 01:53:15,600 --> 01:53:17,200 Ar trebui să mergi acasă cu ea. 1686 01:53:26,600 --> 01:53:28,520 Nu este nimic de îngrijorat. El este bine. 1687 01:53:41,040 --> 01:53:42,440 Nu mai plânge, dragă. 1688 01:53:42,960 --> 01:53:45,200 Doctorul a spus el este în regulă, nu-i așa? 1689 01:53:45,640 --> 01:53:47,800 Vezi, și copiii plâng. 1690 01:53:50,440 --> 01:53:53,279 Hei, du-te acasă cu Gouri. 1691 01:53:53,280 --> 01:53:55,200 Ne vom ocupa de totul aici. 1692 01:53:56,000 --> 01:53:57,000 Kalyani! 1693 01:53:57,240 --> 01:53:58,480 Ar trebui să pleci și tu, dragă. 1694 01:53:59,240 --> 01:54:00,920 Hei, Saji! Du-te împreună. 1695 01:54:01,320 --> 01:54:03,600 Nu ar trebui să vă adunați cu toții aici și ridicați presiunea. 1696 01:54:03,840 --> 01:54:05,560 Toate acestea vor fi rezolvat. 1697 01:54:09,880 --> 01:54:10,880 Pleacă. 1698 01:54:22,520 --> 01:54:23,880 Intra in vehicul. 1699 01:54:24,480 --> 01:54:25,480 Vino. 1700 01:54:30,960 --> 01:54:32,440 Saji, eram ocupați cu altceva. 1701 01:54:32,800 --> 01:54:33,879 Poliția caută puternic. 1702 01:54:33,880 --> 01:54:35,839 Le-am urmărit telefoanele și nu au părăsit orașul. 1703 01:54:35,840 --> 01:54:37,319 Îi vom prinde în seara asta cu siguranță. 1704 01:54:37,320 --> 01:54:39,200 Întreaga forță de poliție este pe ea. 1705 01:54:39,440 --> 01:54:41,479 Tu toți ar trebui calmeaza-te deocamdata. 1706 01:54:41,480 --> 01:54:43,599 Nu va exista niciun compromis în cazul lor din partea noastră. 1707 01:54:43,600 --> 01:54:45,679 Pentru numele lui Dumnezeu, nu lua legea în propriile mâini. 1708 01:54:45,680 --> 01:54:46,479 Vă rog! 1709 01:54:46,480 --> 01:54:50,000 Anul trecut, când înmormântarea lui Sebatty a avut loc în Chiyaram, ne-ați spus 1710 01:54:50,200 --> 01:54:51,440 a nu lua legea în mâinile noastre. 1711 01:54:52,400 --> 01:54:55,680 Săptămâna următoare, trei tipi au fost dezgropați din noroiul din câmpurile din Aranattukara. 1712 01:54:56,800 --> 01:54:58,680 Un prieten de-al nostru a avut murit acum câteva zile. 1713 01:54:58,920 --> 01:54:59,960 Numele lui era David. 1714 01:55:00,640 --> 01:55:02,560 Acum, unul dintre noi este acolo sus, toate cusute. 1715 01:55:03,400 --> 01:55:05,320 Este pentru că te-ai mutat la o clădire nouă, domnule. 1716 01:55:05,520 --> 01:55:07,880 Dacă cauți în vechiul loc, ne vei intelege mai bine. 1717 01:55:08,920 --> 01:55:10,680 Indiferent cine-i prinde, 1718 01:55:11,120 --> 01:55:12,520 le vom termina, domnule. 1719 01:55:41,840 --> 01:55:43,000 Să plecăm? 1720 01:55:43,120 --> 01:55:44,239 Să mergem să dormim. 1721 01:55:44,240 --> 01:55:45,520 huh? Să mergem în cameră. 1722 01:55:47,680 --> 01:55:49,640 Să merg în cameră, atunci? 1723 01:55:50,120 --> 01:55:51,280 Mă doare genunchiul. 1724 01:55:51,600 --> 01:55:53,040 Atunci, poți du-te și odihnește-te, mătușă. 1725 01:55:53,160 --> 01:55:54,360 Bine. Dă-i. 1726 01:55:54,520 --> 01:55:56,000 - 403. - Bine. 1727 01:55:56,400 --> 01:55:57,519 Vii, fiule? 1728 01:55:57,520 --> 01:55:59,280 - Nu. Voi sta cu mama. - Nu? 1729 01:55:59,960 --> 01:56:01,800 -Voi veni cu tine. - Doamne! 1730 01:56:20,680 --> 01:56:22,040 Continuă, dragă. 1731 01:56:28,680 --> 01:56:29,799 - Buna ziua? - Bună... 1732 01:56:29,800 --> 01:56:30,960 - Alo? - Mătușa-- 1733 01:56:31,200 --> 01:56:32,200 Bună, Saji. 1734 01:56:33,000 --> 01:56:35,199 O să te sun o dată Ajung în cameră. 1735 01:56:35,200 --> 01:56:36,599 Sunt în lift. Nu te pot auzi. 1736 01:56:36,600 --> 01:56:38,600 sunt jos. Sună eu daca ai nevoie de ceva. 1737 01:56:52,680 --> 01:56:53,919 Nu ești mama lui Giriyettan? 1738 01:56:53,920 --> 01:56:54,960 Da. 1739 01:56:57,200 --> 01:56:58,760 Îl cunoaștem foarte bine. 1740 01:57:25,880 --> 01:57:26,880 Giriyettan! 1741 01:57:27,920 --> 01:57:28,680 „Mangalathu” 1742 01:57:43,920 --> 01:57:45,519 Saji... ce mai face? 1743 01:57:45,520 --> 01:57:46,599 A pierdut mult sânge! 1744 01:57:46,600 --> 01:57:47,839 Suntem norocoși că asta s-a întâmplat la spital. 1745 01:57:47,840 --> 01:57:49,480 Mătușa este stabilă acum. Vino repede. 1746 01:58:02,360 --> 01:58:04,320 Bună... Giriyetta! 1747 01:58:05,200 --> 01:58:06,880 Poliția i-a prins. 1748 01:58:08,960 --> 01:58:10,680 Au fost capturați din incinta spitalului. 1749 01:58:11,440 --> 01:58:13,240 Se pare că s-au predat. 1750 01:58:15,320 --> 01:58:17,199 - În ce staţie sunt? - Fortul de Est. 1751 01:58:17,200 --> 01:58:18,719 Era Anandal, domnule care ne-a informat. 1752 01:58:18,720 --> 01:58:20,240 Ne îndreptăm acolo. 1753 01:58:31,600 --> 01:58:32,639 Sunt ei? 1754 01:58:32,640 --> 01:58:34,239 Bine că i-a prins poliția. 1755 01:58:34,240 --> 01:58:36,440 Dacă ar fi fost celălalt grup, s-ar termina! 1756 01:58:40,560 --> 01:58:43,920 Domnule, echipa i-a prins văzând doi băieți care merg pe bicicletă în timp ce poartă purdah. 1757 01:58:44,240 --> 01:58:46,440 Erau atât de lipsiți de griji când i-am prins! 1758 01:58:47,000 --> 01:58:48,600 Bine, domnule. Te voi suna. 1759 01:59:01,560 --> 01:59:02,920 Giriyettan! 1760 01:59:04,160 --> 01:59:05,919 - În sfârșit, ești aici! - Hei, hei! 1761 01:59:05,920 --> 01:59:07,520 Nu te-ai săturat? huh? 1762 01:59:08,240 --> 01:59:09,959 Domnule, le cunoaștem pe fiecare altele foarte bine! 1763 01:59:09,960 --> 01:59:11,160 Opreste-te! 1764 01:59:12,120 --> 01:59:16,039 Planul este de a finaliza procedurile repede și prezentați-le mâine în instanță. 1765 01:59:16,040 --> 01:59:17,919 Domnule, vom fi arestați numai dupa aceea, nu? 1766 01:59:17,920 --> 01:59:19,639 Nu! Vă vom primi imediat. 1767 01:59:19,640 --> 01:59:21,280 Aşa să fie. Suntem pregătiți. 1768 01:59:30,600 --> 01:59:32,800 Pot să înțeleg prejudiciul pe care l-ai suferit. 1769 01:59:33,240 --> 01:59:35,160 Dar, nu încerca să iei legea în mâinile tale. 1770 01:59:35,680 --> 01:59:37,680 Prezența ta aici în sine este ilegal. 1771 01:59:38,960 --> 01:59:40,639 Am apăsat suficient acuzații împotriva lor 1772 01:59:40,640 --> 01:59:42,480 pentru a se asigura că nu vor vedea din nou lumea exterioară. 1773 01:59:53,320 --> 01:59:55,599 - Da, domnule! - Prezintă-le mâine la tribunal. 1774 01:59:55,600 --> 01:59:57,400 - Te rog, te rog! - Așteaptă! 1775 02:00:08,280 --> 02:00:09,999 Te uiți filmări ale vinovaților 1776 02:00:10,000 --> 02:00:12,679 implicat în crima ATM cazul și crimele lui Davi-Suni, 1777 02:00:12,680 --> 02:00:14,759 care l-a șocat pe Thrissur, fiind prezentat în instanță. 1778 02:00:14,760 --> 02:00:16,999 O mulțime uriașă s-a adunat aici. 1779 02:00:17,000 --> 02:00:19,039 Acești tineri sunt violent fără comparație. 1780 02:00:19,040 --> 02:00:20,999 Don Sebastian și Siju K.T. 1781 02:00:21,000 --> 02:00:25,719 Infracțiunile pe care le-au comis după acestea trei crime au fost crude și disprețuitoare. 1782 02:00:25,720 --> 02:00:29,159 Kuruvilla și Mangalathu Devakiyamma, care au fost victimele atacurilor lor, 1783 02:00:29,160 --> 02:00:31,679 sunt încă în UTI în stare critică. 1784 02:00:31,680 --> 02:00:33,680 Vinovații au fost aduși aici. 1785 02:00:40,200 --> 02:00:42,680 Întoarce-te, întoarce-te... 1786 02:00:44,240 --> 02:00:46,240 Stai înapoi, dai înapoi... 1787 02:00:46,840 --> 02:00:48,680 Continuă să te miști înapoi... 1788 02:01:01,320 --> 02:01:02,640 Continuă să te miști. 1789 02:01:41,120 --> 02:01:42,359 Iubito, lasă-mă să explic! 1790 02:01:42,360 --> 02:01:43,479 - Nemernic! - Hei! Bucurie frate! 1791 02:01:43,480 --> 02:01:45,119 Sunteți împreună acum? 1792 02:01:45,120 --> 02:01:46,920 Ea are anumite alegeri. iti voi spune. 1793 02:01:47,520 --> 02:01:48,720 Întoarce-te, întoarce-te... 1794 02:01:48,960 --> 02:01:49,960 Înapoi, înapoi! 1795 02:02:23,840 --> 02:02:25,320 Căutare! 1796 02:02:53,880 --> 02:02:54,880 Controlează Cobra! 1797 02:02:55,200 --> 02:02:56,800 Caută în toată clădirea! 1798 02:02:56,920 --> 02:02:59,639 Niciun vehicul în incinta tribunalului ar trebui lăsat să plece necontrolat. 1799 02:02:59,640 --> 02:03:01,560 Semnalul West Fort ar trebui să fie clar. 1800 02:03:32,240 --> 02:03:35,479 Crima și tribunalul tragerea sunt exemple excelente 1801 02:03:35,480 --> 02:03:38,439 a eșecului poliției noastre și sistemul guvernamental. 1802 02:03:38,440 --> 02:03:40,639 Poliția nu a reușit să se asigure securitate pe fondul conflictelor 1803 02:03:40,640 --> 02:03:42,159 care a izbucnit complexul tribunalului 1804 02:03:42,160 --> 02:03:43,599 iar acum, ei sunt căutând în întuneric... 1805 02:03:43,600 --> 02:03:46,559 Bună, să începem cu cele mai multe vești semnificative din această oră. 1806 02:03:46,560 --> 02:03:48,639 Vinovații care au fost împușcat în complexul tribunalului 1807 02:03:48,640 --> 02:03:50,839 au fost mutate la camera dupa o interventie chirurgicala. 1808 02:03:50,840 --> 02:03:55,119 Ni se alătură reporterul nostru Priya de la Spitalul raional Thrissur. 1809 02:03:55,120 --> 02:03:57,200 Priya, care sunt cele mai recente actualizări? 1810 02:03:57,600 --> 02:04:02,440 Sunt ținuți într-o cameră special amenajat cu un plus de securitate. 1811 02:04:02,640 --> 02:04:06,159 Poliția încă nu are răspunsuri despre cum au fost împușcați Don și Siju. 1812 02:04:06,160 --> 02:04:08,879 Există acuzații că politia este implicata in asta. 1813 02:04:08,880 --> 02:04:14,559 Adunarea masivă în afara spitalului s-a transformat într-o durere de cap pentru poliție. 1814 02:04:14,560 --> 02:04:17,200 Ei devastează poliția online. 1815 02:04:17,440 --> 02:04:18,960 Domnule, forța și cu mine urmărim asta. 1816 02:04:19,320 --> 02:04:21,280 De îndată ce primim niște dovezi, vor fi arestati. 1817 02:04:22,360 --> 02:04:23,360 Sunt bine. 1818 02:04:24,360 --> 02:04:26,560 Magistratul va veni la spital mâine și eliberează arestul preventiv. 1819 02:04:27,680 --> 02:04:28,680 Bine, domnule. 1820 02:04:31,280 --> 02:04:33,279 - Ai dat antibioticul IV? - Da, am. 1821 02:04:33,280 --> 02:04:34,800 Dați-o pe cale orală de acum înainte. 1822 02:04:36,680 --> 02:04:37,799 Simți vreo durere? 1823 02:04:37,800 --> 02:04:39,120 Nu există durere. 1824 02:04:39,240 --> 02:04:40,440 Simt o furnicătură. 1825 02:04:40,560 --> 02:04:41,480 Ce este? 1826 02:04:42,120 --> 02:04:43,120 Domnule! 1827 02:04:43,480 --> 02:04:45,120 Ai găsit oamenii? cine ne-a împușcat, domnule? 1828 02:04:45,360 --> 02:04:46,720 Au scapat? 1829 02:04:46,840 --> 02:04:47,920 Ce vrei acum? 1830 02:04:48,320 --> 02:04:51,200 Ei bine, domnule... Suntem doar curios să aflu cine era. 1831 02:04:51,360 --> 02:04:52,360 Bună, domnule. 1832 02:04:52,800 --> 02:04:53,960 Sunt în cameră, domnule. 1833 02:04:54,240 --> 02:04:55,240 Sunt bine, domnule. 1834 02:04:55,560 --> 02:04:56,800 Vin imediat, domnule. 1835 02:04:58,160 --> 02:04:59,200 Bine, domnule. 1836 02:04:59,360 --> 02:05:01,799 Dacă voiau să-i omoare, ar fi făcut-o în instanță. 1837 02:05:01,800 --> 02:05:03,279 Ei fac planuri altceva. 1838 02:05:03,280 --> 02:05:04,919 Ce bătaie de cap este asta! 1839 02:05:04,920 --> 02:05:07,559 Trebuie să stăm de pază împotriva acestor ticăloși! 1840 02:05:07,560 --> 02:05:09,640 Și trebuie să stăm pe loc și urmăriți orice fac. 1841 02:05:24,880 --> 02:05:26,839 Opreste-te! Hei, oprește-te! 1842 02:05:26,840 --> 02:05:28,760 - Ce este asta? - Încerc să te comporți dur, nu? 1843 02:05:30,000 --> 02:05:31,639 Hei, deoparte! 1844 02:05:31,640 --> 02:05:34,039 Nu trebuie interveni in aceasta. 1845 02:05:34,040 --> 02:05:34,999 Controlează Cobra! 1846 02:05:35,000 --> 02:05:37,320 Am nevoie de mai multă forță spitalul chiar acum. 1847 02:05:49,040 --> 02:05:51,000 Anieta, Anieta... 1848 02:05:51,240 --> 02:05:52,480 Anieta! 1849 02:05:58,360 --> 02:06:00,400 Mișcă-te... Mută-te! 1850 02:06:02,880 --> 02:06:04,040 Deschide! 1851 02:06:05,640 --> 02:06:06,680 Deschide! 1852 02:06:26,800 --> 02:06:28,239 Îmi pare rău, domnule. Frânele nu au declanșat. 1853 02:06:28,240 --> 02:06:30,280 - Te încurci? - L-am apăsat. Dar a alunecat. 1854 02:06:32,240 --> 02:06:33,639 Ce este? Ce sa întâmplat aici? 1855 02:06:33,640 --> 02:06:34,679 Nu știu, domnule! 1856 02:06:34,680 --> 02:06:36,760 Cineva blocat m-am ridicat și le-am luat! 1857 02:06:50,680 --> 02:06:51,599 Controlează Cobra! 1858 02:06:51,600 --> 02:06:53,359 Ambii acuzați au evadat de la Colegiul Medicilor. 1859 02:06:53,360 --> 02:06:55,999 Toate stațiile mobile și CRV-urile trebuie informat imediat. 1860 02:06:56,000 --> 02:06:58,519 Cereți tuturor să iasă. Orașul este în alertă maximă! 1861 02:06:58,520 --> 02:07:00,639 Urmăriți locațiile turnului a tuturor celor pe care îi bănuim. 1862 02:07:00,640 --> 02:07:02,799 Și o vreau imediat din celula cibernetică. 1863 02:07:02,800 --> 02:07:04,359 - Domnule, domnule... - Siddique! 1864 02:07:04,360 --> 02:07:05,519 - Ai grijă de această situație. - Da, domnule! 1865 02:07:05,520 --> 02:07:06,959 Mișcă, mișcă... 1866 02:07:06,960 --> 02:07:08,199 - Mișcă, mișcă... - Domnule, domnule... 1867 02:07:08,200 --> 02:07:09,199 Porniți vehiculul. 1868 02:07:09,200 --> 02:07:11,240 Este aceasta din cauza unei nesocotiri de la politie? 1869 02:07:23,320 --> 02:07:25,319 - Buna ziua! - Domnule, am urmărit locația turnului lui Saji. 1870 02:07:25,320 --> 02:07:26,639 Este aproape de Olari. 1871 02:08:10,120 --> 02:08:12,799 Bună, domnule. L-am pierdut pe Saji. Nu am putut să-i prindem vehiculul. 1872 02:08:12,800 --> 02:08:13,919 Am informat echipa. 1873 02:08:13,920 --> 02:08:16,439 Am găsit locația lui Giri. Este aproape de zona Vadookara. 1874 02:08:16,440 --> 02:08:18,280 Trimite-mi locația lor exactă. 1875 02:08:18,480 --> 02:08:20,160 Sunt lângă acel cimitir, domnule. 1876 02:08:52,160 --> 02:08:53,360 Nu e nimic aici, domnule. 1877 02:08:54,440 --> 02:08:58,480 Dacă le apucă, nu o vor face termină-le atât de ușor. 1878 02:13:27,400 --> 02:13:28,680 Sijootan! 1879 02:13:30,840 --> 02:13:32,800 Simți vreo durere? 1880 02:13:35,440 --> 02:13:36,440 Nu. 1881 02:13:37,320 --> 02:13:39,120 Nici eu nu simt nicio durere. 1882 02:13:40,880 --> 02:13:43,160 Mă întreb ce Giriyettan a plănuit următorul! 1883 02:13:44,320 --> 02:13:47,400 Din moment ce mâinile noastre sunt legate, el nu ne va spânzura de moarte. 1884 02:13:49,160 --> 02:13:51,480 Giriyettan este ceea ce noi ar trebui să aspire să fie ca! 1885 02:13:53,240 --> 02:13:55,280 afluenta lui Giriyettan este în afara topurilor! 1886 02:13:56,160 --> 02:13:57,560 Dar, nu avem nimic. 1887 02:13:58,640 --> 02:14:01,040 La ce folosește să fii atât de bogat? 1888 02:14:02,800 --> 02:14:03,840 Prietenul lui... 1889 02:14:07,800 --> 02:14:09,000 Cumnatul lui... 1890 02:14:12,440 --> 02:14:13,480 Mama lui... 1891 02:14:16,800 --> 02:14:18,560 Chechi! 1892 02:14:20,680 --> 02:14:22,360 Chechi este special! 1893 02:14:22,840 --> 02:14:24,440 Dacă Chechi este rănit... 1894 02:14:25,680 --> 02:14:27,280 Plânsul va fi, de asemenea, rănit. 1895 02:15:19,360 --> 02:15:20,559 Plâng! 1896 02:17:32,480 --> 02:17:34,520 'PANI'