1 00:01:24,918 --> 00:01:26,669 Имате ли приложение за заем? Прекрасно. 2 00:01:26,754 --> 00:01:27,795 страхотно 3 00:01:50,527 --> 00:01:52,195 Как мога да ви помогна, сър? 4 00:01:53,864 --> 00:01:56,949 Вижте човека да говори на вашия банков мениджър делото му отворено ли е? 5 00:01:57,868 --> 00:02:00,328 Това е г-н Гуендън, един от нашите помощник мениджъри. 6 00:02:00,412 --> 00:02:02,705 Нашият мениджър е г-н Шоен. Той не е тук днес. 7 00:02:02,831 --> 00:02:04,332 Виждате човека с куфарчето? 8 00:02:04,416 --> 00:02:05,458 да 9 00:02:05,542 --> 00:02:08,169 Това е моят партньор. Той има пистолет там. 10 00:02:08,504 --> 00:02:11,130 Ако не го направиш точно това, което казвам, 11 00:02:11,215 --> 00:02:15,468 Гледам партньора си и той ще застреля г-н Гуендън между очите. 12 00:02:16,386 --> 00:02:17,804 (ВЪЗДЪХВА) 13 00:02:22,810 --> 00:02:27,855 Вземете едно от тях големи пликове и оп то с 100s, 50s и 20s. 14 00:02:28,148 --> 00:02:32,151 Нищо с банката презрамки или гумени ленти. Без опаковки с боя. Без пари за стръв. 15 00:02:32,319 --> 00:02:35,738 Започнете с второто чекмедже, тогава онзи там. 16 00:02:38,992 --> 00:02:42,453 всичко е наред Хайде, Лорета. Ключът е точно до теб. 17 00:02:50,212 --> 00:02:52,922 Без сметки от дъното от чекмеджето, моля. 18 00:02:59,930 --> 00:03:02,348 Това ти е за първи път ограбен? 19 00:03:03,058 --> 00:03:07,311 Справяш се страхотно Просто се усмихни, за да не гледаш сякаш си задържан. 20 00:03:08,647 --> 00:03:10,523 Имате много красива усмивка. 21 00:03:10,607 --> 00:03:12,900 Дай ми 20-те. Ще ги взема. 22 00:03:13,610 --> 00:03:15,778 Ще сложа тези в джоба ми. 23 00:03:16,113 --> 00:03:17,572 Ето го. 24 00:03:19,700 --> 00:03:22,326 Не ми се е налагало сигнализирам на моя партньор, и това е добре. 25 00:03:22,411 --> 00:03:26,372 Той ще чака, докато си тръгна, за да се уверя, че вие не включвай алармата. 26 00:03:26,790 --> 00:03:30,376 ако го направиш, той ще застреля г-н Гуендън между очите. 27 00:03:32,754 --> 00:03:34,672 Мисля, че ще направи го, Лорета. 28 00:03:34,756 --> 00:03:36,799 благодаря приятен ден 29 00:03:37,885 --> 00:03:39,135 Вие също. 30 00:03:46,935 --> 00:03:48,644 Тя е сладка, нали? 31 00:03:49,563 --> 00:03:51,314 Изглежда много мила. 32 00:03:53,942 --> 00:03:55,401 Кой беше това? 33 00:04:21,887 --> 00:04:25,306 (ЗАПАЛЕНО ГРИНДНЕНЕ) 34 00:04:27,601 --> 00:04:29,018 Не, не, не. 35 00:04:29,102 --> 00:04:30,645 (ИЗПОМПВАНЕ НА ПЕДАЛА ЗА ГАЗ) 36 00:04:34,024 --> 00:04:35,066 мамка му! 37 00:04:36,693 --> 00:04:39,820 Мисля, че го наводнихте. Излезте от колата, сър. 38 00:04:39,905 --> 00:04:41,030 (СМИХВА се) 39 00:04:41,949 --> 00:04:43,240 Искаш да чуеш смешна история? 40 00:04:43,325 --> 00:04:45,534 Млъкни и се махай на колата! 41 00:04:46,119 --> 00:04:48,955 да окей 42 00:05:03,053 --> 00:05:06,305 (НАВЕСЕН) 43 00:05:18,735 --> 00:05:21,070 (АПЛОДИРАНЕ) 44 00:06:14,499 --> 00:06:15,708 (неразбираемо) 45 00:06:23,133 --> 00:06:25,217 Искаш ли нещо, Фоли? 46 00:06:25,969 --> 00:06:29,263 Някои момчета са излизам от тук. Искате ли да знаете къде и кога? 47 00:06:29,347 --> 00:06:30,431 колко? 48 00:06:30,515 --> 00:06:32,224 Очаквам да го направиш внимавай за мен. 49 00:06:32,726 --> 00:06:34,769 окей Колко излизат? 50 00:06:35,062 --> 00:06:36,937 Чувам шест. кога 51 00:06:37,355 --> 00:06:39,231 довечера 52 00:06:39,316 --> 00:06:40,441 Знаеш ли кои са те? 53 00:06:40,650 --> 00:06:42,985 Да, но не съм още ти казвам. 54 00:06:43,528 --> 00:06:45,780 Ще се срещнем в параклиса преди заключването. 55 00:06:55,290 --> 00:06:56,332 Обичам те, скъпа. 56 00:06:56,416 --> 00:06:58,876 Тази вечер е голямата вечер. Вълнуваш ли се? 57 00:07:01,213 --> 00:07:03,714 Това е Супербоул Неделя, става ли? 58 00:07:03,799 --> 00:07:04,840 Преместихте го нагоре. 59 00:07:05,300 --> 00:07:06,592 защо мислиш така 60 00:07:06,676 --> 00:07:08,260 Видях те да бягаш тази сутрин. 61 00:07:08,345 --> 00:07:10,346 Sticking to your routine, 62 00:07:11,098 --> 00:07:14,642 но ти само го направи няколко мили, instead of your usual five. 63 00:07:14,726 --> 00:07:16,519 Спасявайки себе си за голямото събитие. 64 00:07:16,603 --> 00:07:18,562 какво стана Приключихте рано? 65 00:07:18,647 --> 00:07:20,898 Виждате тези публикации там навън? 66 00:07:21,358 --> 00:07:22,942 Понасят се друга ограда 67 00:07:23,026 --> 00:07:26,028 15 фута назад от оградата това вече е там. 68 00:07:26,404 --> 00:07:29,990 So if on Super Bowl Sunday, they have that fence built 69 00:07:30,492 --> 00:07:33,661 then we have to dig, what, още девет, десет дни? 70 00:07:33,870 --> 00:07:35,204 Не мисля така. 71 00:07:35,288 --> 00:07:39,708 So tonight, when it's dark, Излизам оттук. Можеш да дойдеш, Фоли. 72 00:07:40,710 --> 00:07:43,462 Оценявам предложението, и е изкушаващо, 73 00:07:44,631 --> 00:07:47,383 но това е дългосрочен план, сто мили до Маями? 74 00:07:47,592 --> 00:07:50,427 Аз съм твърде стар, за да бъда опитвайки се с такава каскада. 75 00:07:51,805 --> 00:07:53,264 Изпрати ми картичка когато излезеш. 76 00:07:56,685 --> 00:07:57,685 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) 77 00:08:05,944 --> 00:08:07,736 Говори Адел Делиси. 78 00:08:07,821 --> 00:08:10,906 ОПЕРАТОР: Ще приемете повикване за събиране от Джак Фоли? 79 00:08:12,075 --> 00:08:13,409 ще приема. 80 00:08:13,827 --> 00:08:15,119 Адел, как си? 81 00:08:15,203 --> 00:08:16,579 Хей, банков крадец. 82 00:08:17,372 --> 00:08:20,708 Искате ли съвет? следващия път, поддържайте двигателя работещ. 83 00:08:21,751 --> 00:08:23,377 Това е смешно! 84 00:08:23,461 --> 00:08:24,587 какво искаш 85 00:08:26,631 --> 00:08:30,259 Партито на Супербоул това беше за следващата неделя, 86 00:08:30,719 --> 00:08:32,928 това е тази вечер в 6:30. 87 00:08:33,763 --> 00:08:36,098 Казахте еднократни обаждания не се наблюдават. 88 00:08:36,183 --> 00:08:37,433 Не като правило. 89 00:08:37,809 --> 00:08:40,561 Така че защо не го направите просто ми кажи какъв си говорим за. 90 00:08:40,645 --> 00:08:42,771 Мис Smarty Mouth, в свободния свят. 91 00:08:42,856 --> 00:08:44,273 Какво му е безплатното? 92 00:08:45,275 --> 00:08:46,650 търся си работа. 93 00:08:46,776 --> 00:08:48,569 Какво ще кажете за Mandrake Магьосникът? 94 00:08:48,653 --> 00:08:50,446 Емил Удивителния. 95 00:08:51,990 --> 00:08:54,950 Той ме уволни. Наел по-младо момиче. Червенокоса. 96 00:08:55,619 --> 00:08:58,454 Обаждам се защото смениха датата. 97 00:08:58,914 --> 00:09:01,957 Това е тази вечер в 6:30, след няколко часа. 98 00:09:02,042 --> 00:09:03,834 Кажи на Бъди. 99 00:09:03,919 --> 00:09:05,294 И човекът, който шофира другата кола? 100 00:09:05,545 --> 00:09:07,213 Кой човек? 101 00:09:07,297 --> 00:09:08,797 Както имате така много късмет с колите, 102 00:09:09,799 --> 00:09:12,259 Бъди го помисли може да е по-добре да донесе две. 103 00:09:12,344 --> 00:09:14,720 Има човек, казва той знаете от Ломпок. 104 00:09:14,804 --> 00:09:16,055 Глен някой. 105 00:09:16,139 --> 00:09:17,139 Глен Майкълс. 106 00:09:17,557 --> 00:09:21,810 ъъъъ това е той Бъди каза Глен смята, че вие сте наистина готини. 107 00:09:23,939 --> 00:09:27,650 Кажете на Бъди, ако Глен носи слънчеви очила, Ще ги настъпя. 108 00:09:27,901 --> 00:09:29,610 Може и да не бих свалете ги първо. 109 00:09:29,694 --> 00:09:30,986 Сигурно ще го направя. 110 00:09:31,071 --> 00:09:33,572 Добре, скъпа. Сега се опитай да не го правиш застреляй се. чао 111 00:09:57,055 --> 00:09:58,722 госпожо Нека ти помогна. 112 00:09:58,807 --> 00:10:01,850 Дама като теб не трябва да бъде носене на хранителни стоки. 113 00:10:01,935 --> 00:10:03,936 Нека мъж направи това вместо вас. 114 00:10:07,607 --> 00:10:10,776 Не съм искал помощта ти, така че не очаквайте бакшиш. 115 00:10:11,653 --> 00:10:14,989 Всичко е наред, госпожо. Просто ще ти взема колата. 116 00:10:17,575 --> 00:10:18,909 МАРШАЛ: Честит рожден ден. 117 00:10:18,994 --> 00:10:20,869 Монтирал ли си друг Костюм на Chanel тук? 118 00:10:20,954 --> 00:10:23,122 Нещо много по-добро. Отворете го. 119 00:10:30,588 --> 00:10:32,673 Боже мой Красиво е 120 00:10:34,592 --> 00:10:35,676 Това е а. . . 121 00:10:35,760 --> 00:10:36,802 SlG Sauer 380. 122 00:10:36,886 --> 00:10:38,595 вярно 123 00:10:38,680 --> 00:10:39,722 обожавам го! 124 00:10:41,766 --> 00:10:43,142 Благодаря, татко. 125 00:10:43,560 --> 00:10:45,102 честит рожден ден 126 00:10:45,770 --> 00:10:47,730 Още кафе? аз не мога 127 00:10:47,981 --> 00:10:52,359 Трябва да отида до Глейдс, тогава се срещам Рей Николет в 10:00ч. 128 00:10:52,444 --> 00:10:55,029 Кое е това? A.T. Е. човек? 129 00:10:55,405 --> 00:10:58,282 Той е с F. B. l. сега. Той превключи. 130 00:10:59,075 --> 00:11:00,993 Той обаче все още е женен. 131 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 Технически. Те са разделени. 132 00:11:03,455 --> 00:11:04,496 Тогава той се изнесе? 133 00:11:04,581 --> 00:11:05,622 Той е на път да. 134 00:11:06,416 --> 00:11:07,958 Тогава те не са разделени. 135 00:11:08,043 --> 00:11:10,002 Може ли да не говорим за това? 136 00:11:11,921 --> 00:11:12,963 какво си ти правиш в Glades? 137 00:11:13,048 --> 00:11:15,591 Връчване на призовка и оплакване. 138 00:11:15,800 --> 00:11:18,719 Някакъв измамник прави живота не харесва макарони и сирене. 139 00:11:18,803 --> 00:11:23,390 И така, той подава дело, казва, че няма избор на това, което служат, 140 00:11:23,475 --> 00:11:25,809 което нарушава неговите граждански права. 141 00:11:25,935 --> 00:11:29,772 Можете да се намесите, работят за мен като един на моите следователи. 142 00:11:30,732 --> 00:11:31,690 не благодаря 143 00:11:31,775 --> 00:11:32,816 Преди го харесваше. 144 00:11:34,277 --> 00:11:38,405 Ще се срещнете с лекари, адвокати. Всички са добре, ако са разведени. 145 00:11:39,157 --> 00:11:43,202 Карън, защо си губиш времето на някакъв ченге-каубой 146 00:11:43,286 --> 00:11:45,204 който пие и cheats on his wife? 147 00:11:45,288 --> 00:11:47,623 Ето как those hot shots are. 148 00:11:47,957 --> 00:11:49,625 l really gotta go. 149 00:11:53,797 --> 00:11:55,839 Вече не си говорим много. 150 00:11:58,635 --> 00:12:02,638 Какво ще кажеш да дойда Неделя и гледаме the Super Bowl together? 151 00:12:03,139 --> 00:12:04,640 Бих искал това. 152 00:12:06,142 --> 00:12:07,976 Благодаря за пистолета, татко. 153 00:12:22,826 --> 00:12:25,244 Прокопаха тунел underneath you. 154 00:12:25,453 --> 00:12:29,206 Не чувам нищо. Къде излиза тунелът? 155 00:12:31,292 --> 00:12:33,627 Четвърти пост от охранителната кула. 156 00:12:34,003 --> 00:12:35,796 Нищо не виждам. 157 00:12:36,631 --> 00:12:38,340 Просто продължавай да гледаш. 158 00:12:56,901 --> 00:12:57,901 (уплашен) 159 00:13:00,363 --> 00:13:02,739 ОПЕРАТОР: F.B.l. Как мога да насоча вашето обаждане? 160 00:13:03,116 --> 00:13:05,659 Това е Карън Сиско again for Ray Nicolet. 161 00:13:05,743 --> 00:13:07,244 Hold, please. 162 00:13:07,829 --> 00:13:08,871 да 163 00:13:31,478 --> 00:13:33,729 Линията е заета. You want his voice mail? 164 00:13:33,813 --> 00:13:36,440 No, forget it. Ще се обадя по-късно. 165 00:13:36,608 --> 00:13:38,358 Добре. благодаря 166 00:13:39,819 --> 00:13:41,778 Все още не виждам нищо. 167 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 Ще директно. 168 00:13:48,786 --> 00:13:50,287 OFFlCER: Wait a minute! 169 00:14:00,423 --> 00:14:02,466 (Мужане) 170 00:14:12,101 --> 00:14:13,602 What the fuck? 171 00:14:20,610 --> 00:14:23,654 (HONKlNG) 172 00:14:28,451 --> 00:14:30,244 Two men by the fence! 173 00:14:32,622 --> 00:14:34,498 (СЛЕЗВА СТЕНА) 174 00:14:34,582 --> 00:14:36,792 (Стреми от картечница) 175 00:14:48,137 --> 00:14:50,305 Какво по дяволите прави тя? 176 00:15:00,149 --> 00:15:01,650 Спри! Хвани ръцете си във въздуха! 177 00:15:06,614 --> 00:15:09,658 (GUARDS SHOUTlNG) 178 00:15:19,794 --> 00:15:21,086 Tunnel's clear. 179 00:15:22,005 --> 00:15:23,088 Seal up the north face. 180 00:15:23,172 --> 00:15:24,506 ПАЗАЧ: Какво стана? 181 00:15:24,591 --> 00:15:26,508 какво мислиш Got a jail break! 182 00:15:27,010 --> 00:15:28,760 Кубинците са навън в бастуна. 183 00:15:28,845 --> 00:15:30,596 Не насочвай това към мен. Хей, Бъди. 184 00:15:30,680 --> 00:15:31,888 всичко е наред, ние сме добрите момчета. 185 00:15:31,973 --> 00:15:33,307 какво правиш тук 186 00:15:36,352 --> 00:15:38,687 Ти си просто момиче. Защо пушката? 187 00:15:38,771 --> 00:15:40,480 Аз съм федерален маршал. Вие сте арестуван. 188 00:15:43,568 --> 00:15:45,944 Защо не поговорим за това по-късно? 189 00:15:47,572 --> 00:15:48,739 Пази си главата. 190 00:15:49,657 --> 00:15:50,866 Влизам. Да тръгваме! 191 00:15:53,870 --> 00:15:55,704 ДЖАК: Удобно ли ти е? 192 00:15:55,788 --> 00:15:57,039 Ако можех малко повече място. . . 193 00:15:57,123 --> 00:15:58,790 Е, няма такъв. 194 00:15:59,250 --> 00:16:02,085 Има много на лайна тук. Белезници. 195 00:16:02,629 --> 00:16:04,379 Какво има в тази кутия? 196 00:16:05,089 --> 00:16:08,133 Това е за вашия дъх. Впръснете малко в устата си. 197 00:16:08,384 --> 00:16:10,260 Това е Мейс, нали? 198 00:16:10,887 --> 00:16:11,887 (МЪЖЕ КРЕЩАТ) 199 00:16:23,691 --> 00:16:25,400 Къде ти е пистолета? Вашият пистолет? 200 00:16:27,028 --> 00:16:28,236 В чантата ми, в колата. 201 00:16:39,415 --> 00:16:40,916 Момче, там вонеше. 202 00:16:41,584 --> 00:16:44,711 аз го вярвам. Съсипваш костюм за $900 баща ми ми даде. 203 00:16:44,796 --> 00:16:47,172 Страхотно мина с този 12 габарит. 204 00:16:47,256 --> 00:16:49,966 Защо някой ще те харесва да стана маршал? 205 00:16:50,051 --> 00:16:51,718 Да преследвам момчета като теб. 206 00:16:51,803 --> 00:16:52,844 Какво беше това? 207 00:16:52,929 --> 00:16:55,055 Момчета като мен? Нека ти кажа нещо. 208 00:16:55,139 --> 00:16:56,848 Въпреки че съм бил безбрачие напоследък, 209 00:16:56,933 --> 00:16:58,558 Не насилвам себе си върху теб. 210 00:16:58,643 --> 00:16:59,851 Никога не съм го правил. 211 00:16:59,936 --> 00:17:01,103 Няма да имате време. 212 00:17:01,187 --> 00:17:02,771 Попаднахме на пречка, управляват колата 213 00:17:02,855 --> 00:17:04,564 и разберете на кого принадлежи. 214 00:17:04,649 --> 00:17:07,943 Съмнявам се, че ще получат един настроен навреме. ако го направят, 215 00:17:08,027 --> 00:17:11,822 те ще търсят за двама латиноамериканци, не е голям черен човек. 216 00:17:12,532 --> 00:17:15,450 КАРЪН: Сигурно е добър приятел, да рискува собствения си задник по този начин. 217 00:17:15,535 --> 00:17:17,244 ДЖАК: Приятел? Той е добър човек. 218 00:17:17,328 --> 00:17:18,620 Когато бяхме затворени заедно, 219 00:17:18,705 --> 00:17:21,415 щеше да се обади на сестра си всяка седмица, без грешка. 220 00:17:21,499 --> 00:17:25,627 Тя е новородена християнка. Тя води счетоводство за телеевангелист. 221 00:17:25,712 --> 00:17:27,587 Той щеше да й се обади, изповяда греховете си. 222 00:17:27,672 --> 00:17:29,965 Кажи й каквото и да е банка, която е ограбил. 223 00:17:31,300 --> 00:17:32,843 КАРЪН: Това е Бъди собственото му име? 224 00:17:32,927 --> 00:17:34,928 ДЖАК: Единият Дадох му, да. 225 00:17:35,430 --> 00:17:37,055 КАРЪН: Как се казваш? 226 00:17:38,766 --> 00:17:41,143 Ще бъде във вестника все пак утре. 227 00:17:41,310 --> 00:17:44,020 Джак Фоли. Вероятно сте чу за мен. 228 00:17:44,439 --> 00:17:46,106 защо известен ли си 229 00:17:46,190 --> 00:17:47,858 Времето, когато бях осъден в Калифорния, 230 00:17:47,942 --> 00:17:51,987 F. B. l. каза ми че съм ограбил повече банки отколкото всеки в компютъра. 231 00:17:52,822 --> 00:17:53,947 Колко бяха това? 232 00:17:54,031 --> 00:17:55,490 Наистина не знам. 233 00:17:56,534 --> 00:17:58,618 Започнах, когато бях на 18, 234 00:17:58,703 --> 00:18:00,746 Карах за чичо ми Къли, и неговия партньор Гюс. 235 00:18:01,539 --> 00:18:04,750 По принцип казваш похарчи половината живота си в затвора. 236 00:18:04,834 --> 00:18:08,170 По принцип да. ако се върна, Имам 30 години. 237 00:18:08,504 --> 00:18:10,088 Вие си представяте гледайки това? 238 00:18:10,173 --> 00:18:11,715 не трябва. Аз не обирам банки. 239 00:18:16,179 --> 00:18:18,513 ДЖАК: Не го правиш изглежда толкова уплашен. 240 00:18:19,182 --> 00:18:20,140 Разбира се, че съм. 241 00:18:20,224 --> 00:18:21,850 Не се държиш така. 242 00:18:22,268 --> 00:18:24,227 Искаш ли да крещя? 243 00:18:24,437 --> 00:18:26,521 Това не би много помага все пак. 244 00:18:26,856 --> 00:18:29,691 Просто ще седя тук, спокойно, 245 00:18:29,776 --> 00:18:30,901 и чакам да се прецакаш. 246 00:18:30,985 --> 00:18:31,985 (ДЖАК СЕ ХИКА) 247 00:18:32,069 --> 00:18:34,112 ДЖАК: Звучиш като бившата ми жена. 248 00:18:34,280 --> 00:18:35,781 Бяхте ли женен? 249 00:18:35,865 --> 00:18:37,949 За около година, повече или повече няколко дни. 250 00:18:38,743 --> 00:18:41,661 Не е като нас не се разбираха. Забавлявахме се. Ние просто 251 00:18:41,746 --> 00:18:44,372 нямаше това нещо, ти знаеш, 252 00:18:45,416 --> 00:18:47,626 тази искра. Трябва да имам това. 253 00:18:49,086 --> 00:18:50,128 ъъъъ 254 00:18:50,213 --> 00:18:51,296 Все още говорим обаче. 255 00:18:51,380 --> 00:18:52,380 Разбира се. 256 00:18:55,468 --> 00:18:57,886 КАРЪН: Това няма да свърши добре. Тези неща никога не стават. 257 00:18:58,554 --> 00:19:01,097 Ако ще ме застрелят ще бъде на улицата, 258 00:19:01,182 --> 00:19:03,099 не от проклетата ограда. 259 00:19:03,392 --> 00:19:07,062 Трябва наистина да се видиш като някакъв Клайд Бароу. 260 00:19:11,859 --> 00:19:13,860 искаш да кажеш, на "Бони и Клайд"? 261 00:19:18,241 --> 00:19:22,077 Ролята във филма където ги застрелват, Уорън Бийти и 262 00:19:23,079 --> 00:19:24,538 Фей Дънауей. 263 00:19:24,622 --> 00:19:27,207 Харесвам я вътре този филм за телевизията. 264 00:19:27,291 --> 00:19:28,542 мрежа. Тя беше добра. 265 00:19:28,918 --> 00:19:31,878 Този човек, който казва, че няма да го направи вземете още глупости. 266 00:19:32,046 --> 00:19:33,421 Питър Финч. 267 00:19:36,050 --> 00:19:39,594 "Адски съм ядосан, и няма да взема повече твоите глупости!" 268 00:19:41,264 --> 00:19:44,182 В частта където ги застрелват, спомням си 269 00:19:44,267 --> 00:19:48,061 мислейки, че няма да бъде толкова лош път, ако трябва. 270 00:19:51,232 --> 00:19:53,191 (СЛЕЗВА СТЕНА) 271 00:20:09,417 --> 00:20:11,626 ДЖАК: Сигурен си са лесни за общуване. 272 00:20:15,298 --> 00:20:18,884 мислех си, ако се срещнахме под различни обстоятелства, 273 00:20:20,011 --> 00:20:23,471 ако бяхте в бар и се качих и започнахме да говорим, 274 00:20:24,557 --> 00:20:26,391 чудя се какво би се случило. нищо 275 00:20:26,475 --> 00:20:27,851 Ако не знаехте кой бях. 276 00:20:27,935 --> 00:20:29,311 Сигурно ще ми кажеш. 277 00:20:29,395 --> 00:20:31,271 Но ако обстоятелствата бяха различни. . . 278 00:20:31,355 --> 00:20:33,189 Сигурно се шегуваш. 279 00:20:36,152 --> 00:20:40,238 Още един филм на Фей Дънауей Хареса ми беше Три дни на Кондора. 280 00:20:41,490 --> 00:20:44,159 Този с Робърт Редфорд когато беше млад. 281 00:20:47,580 --> 00:20:49,915 Никога не съм мислил все пак имаше смисъл. 282 00:20:50,750 --> 00:20:53,251 Начинът, по който стигнаха заедно толкова бързо. 283 00:20:53,711 --> 00:20:54,920 наистина ли 284 00:20:55,922 --> 00:20:57,714 Искам да кажа, романтично. 285 00:21:05,139 --> 00:21:07,641 ДЖАК: Започваме. Къде сме, по дяволите? 286 00:21:08,100 --> 00:21:10,477 БЪДИ: Пътна магистрала. Глен е над нас с другата кола. 287 00:21:10,561 --> 00:21:11,937 ДЖАК: Излезте. 288 00:21:12,021 --> 00:21:13,355 Обърнете се и вдигни ръцете си! 289 00:21:13,606 --> 00:21:14,981 (ГРЕЯТ ИЗСТРЕЛИ) 290 00:21:15,066 --> 00:21:17,150 ПРИЯТЕЛ: Може и да я оставим. Оставяме колата 291 00:21:17,234 --> 00:21:19,194 и ние трябва остави я някъде. 292 00:21:19,278 --> 00:21:20,362 Тя идва с нас. 293 00:21:20,947 --> 00:21:22,447 Исусе, какви бяха правиш ли там? 294 00:21:23,407 --> 00:21:25,158 Търся име. Вече погледнах. 295 00:21:25,242 --> 00:21:28,745 Тя се казва Карен Сиско. Като Cisco Kid, само се пише различно. 296 00:21:32,375 --> 00:21:33,375 (СЛЕЗВА СТЕНА) 297 00:21:38,547 --> 00:21:40,590 Карън? Ти бъди добро момиче сега. 298 00:21:40,716 --> 00:21:42,717 ще го направя отворете багажника. 299 00:21:42,802 --> 00:21:45,929 хей Слагаш дупки в колата си! 300 00:21:47,264 --> 00:21:52,310 Не те оставям. Ще отворя багажника. Изхвърлете пистолета си. 301 00:21:52,937 --> 00:21:57,065 ако стреляш, Бъди има твоята пушка. Той ще стреля в отговор. 302 00:21:57,441 --> 00:22:00,068 Не мога да го спра. Така че зависи от вас. 303 00:22:00,194 --> 00:22:01,194 ГЛЕН: Хей! 304 00:22:02,405 --> 00:22:03,822 недейте! Това е Глен! 305 00:22:04,740 --> 00:22:08,118 мамка му! Джак. радвам се да те видя 306 00:22:08,202 --> 00:22:10,412 Какво сте вие момчета стрелба по? 307 00:22:11,747 --> 00:22:12,789 Имаме ли нужда от него? 308 00:22:12,873 --> 00:22:13,873 Ченгето видя тази кола. 309 00:22:13,958 --> 00:22:16,835 Може да го свърже с прекъсването и се обърнете. 310 00:22:16,919 --> 00:22:19,087 Хей, Стъдс. Не те разпознахме. 311 00:22:19,171 --> 00:22:20,588 Хей, "Стъдс". 312 00:22:22,091 --> 00:22:26,636 Не съм чувал че от Ломпок. какво става 313 00:22:28,431 --> 00:22:29,639 нищо 314 00:22:30,975 --> 00:22:34,936 Карън. излизаш ли 315 00:22:37,398 --> 00:22:38,398 (ПЕКАНЕ) 316 00:22:38,482 --> 00:22:40,275 чуваш ли това окей 317 00:22:53,122 --> 00:22:54,622 Печелиш, Джак. 318 00:23:05,342 --> 00:23:07,761 Когато получите твоят костюм изчистен, изпрати ми сметката. 319 00:23:07,845 --> 00:23:09,804 Ще го изпратя за теб в Glades. 320 00:23:10,264 --> 00:23:13,475 Пълзяхте ли през канализация? кой си ти 321 00:23:13,559 --> 00:23:14,934 Свали си слънчевите очила. 322 00:23:15,019 --> 00:23:16,561 Виждам по-добре с тях. 323 00:23:16,645 --> 00:23:17,979 ще ги хвърля извън надлеза 324 00:23:18,064 --> 00:23:19,314 докато са все още на главата ти. 325 00:23:19,398 --> 00:23:20,899 Чакай в колата. 326 00:23:20,983 --> 00:23:23,485 Сега сме в цивилизацията, така че успокой се. 327 00:23:23,694 --> 00:23:28,156 съжалявам Изчакайте в колата, моля. Вземете я, сложете я отзад. 328 00:23:28,824 --> 00:23:30,116 В багажника? 329 00:23:30,201 --> 00:23:32,619 На задната седалка! 330 00:23:34,246 --> 00:23:35,747 ела сега защото трябва да направя. . . 331 00:23:35,831 --> 00:23:36,915 Дай ми якето си. 332 00:23:36,999 --> 00:23:38,917 Някой е забравил да донесе чистите дрехи. 333 00:23:39,001 --> 00:23:40,627 БЪДИ: Те са в Glades, в кадилака. 334 00:23:40,711 --> 00:23:43,213 Решихте да скочите в багажника на колата й. 335 00:23:43,297 --> 00:23:45,924 Вие можете обвинявай ме ако искаш. нямам нищо против 336 00:23:49,470 --> 00:23:50,512 какъв ти е проблема 337 00:23:50,596 --> 00:23:52,138 Защо доведохте Глен? 338 00:23:52,223 --> 00:23:53,598 Резултатът беше негова идея. 339 00:23:53,682 --> 00:23:54,641 идея? 340 00:23:54,725 --> 00:23:56,559 Той има празен парцел за глава. 341 00:23:57,770 --> 00:24:00,355 Той си мисли, че може говори с мен така? 342 00:24:01,440 --> 00:24:05,944 — Дай ми якето си. Седях тук за половин час, 343 00:24:06,070 --> 00:24:09,531 внимава за ченгета. Мислите ли, че това е забавно? 344 00:24:11,033 --> 00:24:12,909 Трябваше да отида в храстите 345 00:24:13,244 --> 00:24:15,870 да пуша джойнт, само за да мога, знаеш ли 346 00:24:15,955 --> 00:24:17,163 (СВИРКИ) 347 00:24:17,706 --> 00:24:21,835 ГЛЕН: Да. Имам нещо голямо подредени на север. 348 00:24:22,253 --> 00:24:26,422 Тези момчета не биха го направили дори знам за това, ако не бях аз. 349 00:24:26,799 --> 00:24:29,008 Всеки път, когато говори, Искам да го ударя. 350 00:24:29,093 --> 00:24:30,468 Той не е проблема. 351 00:24:30,553 --> 00:24:33,179 Защо носим тя с нас? 352 00:24:35,641 --> 00:24:37,892 Вие не го правите помниш ли ме 353 00:24:41,272 --> 00:24:44,524 Никога не съм бил в Glades, ако това е какво ти си мислиш. 354 00:24:44,650 --> 00:24:46,860 Не мисля за това. 355 00:24:48,571 --> 00:24:50,613 Но сигурен ли си, че сме се срещали? 356 00:24:52,032 --> 00:24:53,366 Миналата есен. 357 00:24:53,701 --> 00:24:55,618 Изгоних те от Окръжен затвор Палм Бийч 358 00:24:55,703 --> 00:24:58,204 към федералния съдебна палата два пъти. 359 00:24:58,998 --> 00:25:00,832 Ти си Глен Майкълс. 360 00:25:01,292 --> 00:25:04,169 Никога не забравям никого Оковавах белезници и окови. 361 00:25:04,295 --> 00:25:06,880 Да видим дали можем реши това, Глен. 362 00:25:06,964 --> 00:25:09,090 Имаме ли пистолет в колата? 363 00:25:10,759 --> 00:25:12,760 мамка му! Помня те! 364 00:25:13,429 --> 00:25:16,890 Фоли няма да успее. ако той падне, отиваш с него. 365 00:25:16,974 --> 00:25:18,808 Мога да разбера ако вие сте близки. . . 366 00:25:18,893 --> 00:25:19,934 Не, не сме. 367 00:25:20,019 --> 00:25:22,145 Но аз му помагам. 368 00:25:22,229 --> 00:25:23,354 Сега чакай малко. 369 00:25:25,191 --> 00:25:26,941 Помагали ли сте му? 370 00:25:27,026 --> 00:25:31,196 в този момент, Съмнявам се, че може да бъдете обвинен с подпомагане на беглец. 371 00:25:31,614 --> 00:25:33,406 Така че все още имате избор. 372 00:25:33,490 --> 00:25:37,452 Искате да вземете я при мен, почистете се, излезте 373 00:25:37,536 --> 00:25:40,580 с афтършейва си, и тя отива, "Грешах ви всички." 374 00:25:40,664 --> 00:25:42,665 Просто искам говори с нея отново. 375 00:25:43,125 --> 00:25:46,419 Вижте какво би било при нормални обстоятелства. 376 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 Твърде късно е за това. 377 00:25:49,048 --> 00:25:51,132 Той иска да се махне от тук, и не го обвинявам. 378 00:26:30,464 --> 00:26:31,798 Ако реферът не го направи обади се скоро, 379 00:26:31,882 --> 00:26:34,509 те ще вземат тази котка в торба за трупове. 380 00:26:35,970 --> 00:26:38,596 Знаете ли защо наричат го "Снупи"? 381 00:26:40,224 --> 00:26:43,393 Той беше Морис "Бясното куче" Милър, 382 00:26:43,477 --> 00:26:45,353 когато беше професионалист. 383 00:26:47,606 --> 00:26:49,524 Сега го галиш, той слиза. 384 00:26:56,156 --> 00:26:57,365 Не го вярвам! 385 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 о боже! 386 00:27:02,705 --> 00:27:04,205 (ПРИСМИХВАНЕ НА ТЪЛПАТА) 387 00:27:09,586 --> 00:27:11,254 Да, ти си човекът. 388 00:27:16,760 --> 00:27:19,012 Човек се хвали той спечели хвърлена битка. 389 00:27:19,096 --> 00:27:20,763 Шибано жалко. 390 00:27:24,685 --> 00:27:26,602 Опасно е това, което е. 391 00:27:30,190 --> 00:27:31,482 Кой е плешивият пич? 392 00:27:31,567 --> 00:27:32,817 Ричард Рипли. 393 00:27:33,819 --> 00:27:35,570 Човекът от Уолстрийт? 394 00:27:36,238 --> 00:27:39,240 Той изтръгна така много момчета, той се нарича Дик Изкормвача. 395 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Не го познах без неговия килим. 396 00:27:42,578 --> 00:27:44,454 Каква е неговата оферта? Три години. 397 00:27:44,830 --> 00:27:46,664 Вие сте на пейката? 398 00:27:47,833 --> 00:27:51,502 три години, глобен с 50 милиона долара и написа им шибан чек. 399 00:27:52,504 --> 00:27:53,796 Просто така. 400 00:27:54,089 --> 00:27:56,090 петдесет мелници, подписал името си. 401 00:27:56,675 --> 00:27:59,260 Дори не. . . Добре, малко помощ. 402 00:27:59,803 --> 00:28:01,012 Добре, тежко! 403 00:28:01,764 --> 00:28:03,264 тежък! давай ! 404 00:28:04,933 --> 00:28:06,684 (Пъшкане) 405 00:28:07,102 --> 00:28:11,064 С блясъка тук, не можеше да четеш числата на тежестите. 406 00:28:12,566 --> 00:28:13,816 Имах го. 407 00:28:14,234 --> 00:28:15,860 Откъде знаеш той е написал чек? 408 00:28:15,944 --> 00:28:17,403 Той ми каза. 409 00:28:17,946 --> 00:28:19,947 Ние работим пералня заедно. 410 00:28:21,075 --> 00:28:22,825 Човекът обича да говори по дяволите. 411 00:28:22,993 --> 00:28:26,162 Той обича да говори. Той говори с прокурорът на САЩ. 412 00:28:26,288 --> 00:28:29,582 Превъртя се на доносниците той е правил бизнес с. 413 00:28:29,792 --> 00:28:33,544 Всеки човек, който може да пише чек за 50 милиона долара, 414 00:28:33,629 --> 00:28:36,381 той казва нещо, Превърнал съм се в шибаните уши. 415 00:28:36,465 --> 00:28:40,802 Гай ми казва той има всички тези пари в чужди банки. 416 00:28:40,928 --> 00:28:42,470 Освен това наоколо 417 00:28:43,514 --> 00:28:46,557 пет милиона в нешлифовани диаманти в къщата му. 418 00:28:47,643 --> 00:28:49,227 Той каза, цитирам, 419 00:28:49,436 --> 00:28:52,313 „Че мога да си взема ръцете върху него по всяко време." 420 00:28:52,439 --> 00:28:53,564 къде живее 421 00:28:53,649 --> 00:28:54,732 ГЛЕН: Детройт. 422 00:28:55,401 --> 00:28:59,654 Снупи Милър казва че нешлифованите диаманти са толкова лесни за преместване, колкото пари в брой. 423 00:29:02,324 --> 00:29:04,492 Виждали ли сте някога нешлифован диамант? 424 00:29:04,785 --> 00:29:06,327 Изглежда точно като обикновена стара скала. 425 00:29:07,538 --> 00:29:10,331 Чакай, мислиш този човек лъже ли? 426 00:29:13,836 --> 00:29:17,547 какво мислиш Използвайте главата си. Човек има 5 милиона долара 427 00:29:17,631 --> 00:29:19,924 закопчан, и той ще каже някои motormouth 428 00:29:20,008 --> 00:29:22,135 той се среща в затвора за това? 429 00:29:23,512 --> 00:29:26,013 О, разбирам. Вие сте цинични. 430 00:29:37,359 --> 00:29:38,860 Ето го. 431 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Продължавайте да вървите. Продължавай да вървиш. 432 00:29:55,335 --> 00:29:57,003 Не искаш да си отговаряйки на всякакви въпроси. 433 00:30:05,554 --> 00:30:07,805 ДЖАК: Просто казвам тя не беше уплашена. 434 00:30:07,890 --> 00:30:10,558 БЪДИ: Защото тя го имаше ръката й върху пистолета й. 435 00:30:10,893 --> 00:30:14,437 ДЖАК: Ти просто ревнуваш защото ти не беше в багажника с нея. 436 00:30:15,147 --> 00:30:16,397 БЪДИ: Прав си. 437 00:30:16,482 --> 00:30:19,650 Първо нещо Ще направя това кал от мен. 438 00:31:54,746 --> 00:31:55,746 хей 439 00:32:26,445 --> 00:32:27,528 МАРШАЛ: Карън, скъпа? 440 00:32:33,327 --> 00:32:35,536 Ти говореше в съня си. 441 00:32:39,875 --> 00:32:41,334 Какво казах? 442 00:32:42,794 --> 00:32:44,378 — Хей, себе си. 443 00:32:46,590 --> 00:32:48,090 (ЧУКАНЕ) 444 00:32:55,807 --> 00:32:56,807 (СТОНЕ) 445 00:32:56,892 --> 00:32:58,684 Даниел Бърдън, F. B. l. 446 00:33:01,355 --> 00:33:03,564 Маршал Сиско, Бащата на Карън. 447 00:33:07,611 --> 00:33:10,821 имаш ли нещо против, чакаш отвън? 448 00:33:10,906 --> 00:33:12,740 Имаме някои бизнес за вършене тук. 449 00:33:15,160 --> 00:33:17,411 Трябва да използвам Джон все пак. 450 00:33:24,378 --> 00:33:26,587 Искам да бъда на работната група. 451 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 Това е мило от твоя страна да предлагаш, но 452 00:33:34,680 --> 00:33:38,432 Получих цялата помощ Мога да използвам веднага. 453 00:33:40,352 --> 00:33:43,479 Нека поговорим за как го разбрахте удар на главата ти. 454 00:33:43,605 --> 00:33:46,107 Това не е ли моят файл държиш ли? 455 00:33:46,274 --> 00:33:49,318 Да, но аз искам да го чуя от теб, 456 00:33:49,403 --> 00:33:53,197 започвайки от кога ти хвана волана. 457 00:33:53,281 --> 00:33:54,782 Къде беше това? 458 00:33:55,659 --> 00:33:57,785 Очаквайте да изхода на Окичоби. 459 00:33:57,869 --> 00:33:58,994 ГЛЕН: Облегнете се! 460 00:33:59,079 --> 00:34:00,996 КАРЪН: Виждаш ли с тези очила? 461 00:34:01,123 --> 00:34:03,457 аз съм добре! това е глупаво 462 00:34:03,542 --> 00:34:06,377 Тези момчета ще бъдат толкова разочарован от мен. 463 00:34:06,461 --> 00:34:08,587 знаеш какво Ако не бях убит с камъни, 464 00:34:08,672 --> 00:34:12,425 няма начин бихте имали ме убеди в това. 465 00:34:12,509 --> 00:34:15,219 Слезте на изхода точно след този мост. 466 00:34:15,303 --> 00:34:17,388 Не се предавам! 467 00:34:17,973 --> 00:34:19,640 Слезте на този изход! Какъв изход? 468 00:34:19,725 --> 00:34:21,058 Този изход точно там! 469 00:34:21,143 --> 00:34:22,268 облегни се! 470 00:34:31,111 --> 00:34:32,653 КАРЪН: Следващото нещо, което разбрах, 471 00:34:32,779 --> 00:34:35,531 парамедиците ме дърпаха извън колата. 472 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Има няколко точки чудя се за 473 00:34:39,327 --> 00:34:41,287 относно двете момчета който те грабна. 474 00:34:41,371 --> 00:34:45,207 Бъди, така ли е? И този тип Джак Фоли. 475 00:34:45,500 --> 00:34:49,170 Сигурно човекът е ограбил над 200 банки по негово време. 476 00:34:49,463 --> 00:34:50,546 наистина ли 477 00:34:50,672 --> 00:34:53,507 Той ми каза той не помнеше колко е ограбил. 478 00:34:53,633 --> 00:34:55,509 Тогава си говорил с него. 479 00:34:56,136 --> 00:34:57,845 В багажника, да. 480 00:34:58,513 --> 00:35:00,347 за какво си говорихте 481 00:35:01,183 --> 00:35:02,850 Разни неща. 482 00:35:03,268 --> 00:35:06,353 Затвор, филми. 483 00:35:07,481 --> 00:35:10,941 Този човек те държи като заложник, говориш ли за филми? 484 00:35:13,195 --> 00:35:15,488 Беше необичайно преживяване. 485 00:35:16,156 --> 00:35:19,283 Фоли ме накара да се замисля на онзи тип Карл Тилман. 486 00:35:19,367 --> 00:35:22,369 Ти го виждаше, оказва се докато обираше банки. 487 00:35:22,454 --> 00:35:23,621 Спомняте ли си това? 488 00:35:23,705 --> 00:35:24,789 И какво стана с Карл? 489 00:35:24,873 --> 00:35:29,043 Ти го застреля. Но ти не стреля Фоли или негов приятел. 490 00:35:29,628 --> 00:35:31,712 Те са невъоръжени. Имал си пушка 491 00:35:31,797 --> 00:35:33,881 и ти им позволи хвърли те в багажника. 492 00:35:34,216 --> 00:35:36,884 Имаш своя SlG в ръката ти. 493 00:35:36,968 --> 00:35:40,429 Казвате в доклада че не си могъл обърни се. 494 00:35:40,555 --> 00:35:42,223 Но когато багажникът се отвори, 495 00:35:42,307 --> 00:35:44,850 как така ти не ги ли капачка тогава? 496 00:35:45,060 --> 00:35:46,477 Какво правиш обикновено работят върху? 497 00:35:46,561 --> 00:35:48,813 измама? Изкривени счетоводители? 498 00:35:48,939 --> 00:35:53,484 Бил съм в Бюрото 15 години на всички видове разследвания. 499 00:35:53,735 --> 00:35:55,569 Застреляли ли сте някога човек? не 500 00:35:56,238 --> 00:35:58,280 Бил някога първичен през вратата? 501 00:35:58,365 --> 00:35:59,657 Трябва ли да се квалифицирам? 502 00:35:59,741 --> 00:36:01,575 Трябва да знаете за какво говориш. 503 00:36:01,660 --> 00:36:03,577 (МАРШАЛ СЕ ХИКА) 504 00:36:06,540 --> 00:36:09,083 Ще говорим друг път. добре ли 505 00:36:12,087 --> 00:36:14,588 Чудя се защо Фоли да те сложа във втората кола 506 00:36:14,673 --> 00:36:16,966 когато той не го направи нужда от теб повече. 507 00:36:18,635 --> 00:36:20,845 Това ще трябва да го попитате. 508 00:36:38,154 --> 00:36:39,363 Каква е сделката, скъпа? 509 00:36:39,447 --> 00:36:40,739 Здравей, Морис. 510 00:36:41,950 --> 00:36:43,742 аз не знам Свийте юмрук. 511 00:36:43,827 --> 00:36:44,827 Ето го. 512 00:36:44,911 --> 00:36:46,203 Майната му, човече. 513 00:36:46,288 --> 00:36:48,163 Взех си малкото рибки за теб. 514 00:36:48,623 --> 00:36:53,544 Не толкова бързо. Започвайки, ще има цена на увеличаване на живота. 515 00:36:55,547 --> 00:36:57,965 Получаване тук за кредитни измами 516 00:36:58,049 --> 00:37:00,342 Наистина не разбрах няма опори за това. 517 00:37:00,468 --> 00:37:03,804 Но откакто се сблъсках тази гръмогласна путка в двора, 518 00:37:04,180 --> 00:37:07,808 това е като моя Дън и Бродстрийт изстрел начин майната му. 519 00:37:08,018 --> 00:37:10,477 всъщност, това е Дън и Брадстрийт. 520 00:37:12,022 --> 00:37:14,148 Е, чувал съм го и в двете посоки. 521 00:37:14,357 --> 00:37:16,859 Въпросът е цената също се повиши. 522 00:37:16,943 --> 00:37:20,821 Извадете черната си книжка. Имаме работа да говорим за. 523 00:37:22,657 --> 00:37:25,743 За рибките. . . Какво казах щяха ли да бъдат? 524 00:37:25,827 --> 00:37:27,119 Две хиляди. 525 00:37:27,203 --> 00:37:28,454 Сега са три хиляди. 526 00:37:28,538 --> 00:37:29,747 хайде . . 527 00:37:29,831 --> 00:37:31,332 Сега са три хиляди. 528 00:37:33,627 --> 00:37:36,378 Това лайно със солена вода слагаш в очите си? 529 00:37:36,504 --> 00:37:37,463 как го наричаш това 530 00:37:37,547 --> 00:37:38,964 Бауш и Ломб. 531 00:37:39,049 --> 00:37:41,717 да тези глупости на Bauschie Lomb. Това са 300. 532 00:37:42,052 --> 00:37:43,093 Имам нужда от него. 533 00:37:43,178 --> 00:37:45,679 Да, имаш. И тази допълнителна възглавница. 534 00:37:45,764 --> 00:37:49,058 Ще ти го взема, но това ще стане бъди като пет C. 535 00:37:49,142 --> 00:37:50,351 пет? ДЖАК: Хей. 536 00:37:51,519 --> 00:37:54,104 Знакът казва: Млъкни по дяволите, или не можете да четете момчета? 537 00:37:55,398 --> 00:37:57,733 Кой по дяволите говориш, човече? 538 00:37:57,859 --> 00:38:00,069 Имаш проблем там, Фоли? 539 00:38:00,195 --> 00:38:04,323 Това е най-тъпото разклащане в историята на тъпи шейкдауни. 540 00:38:05,492 --> 00:38:07,618 Петстотин долара за възглавница? 541 00:38:07,786 --> 00:38:09,244 Изглежда малко високо. 542 00:38:09,329 --> 00:38:10,788 Млъкни, Дик. 543 00:38:10,997 --> 00:38:12,081 Трябва да е хубава възглавница. 544 00:38:12,165 --> 00:38:13,207 Изкуствен гъши пух. 545 00:38:13,291 --> 00:38:14,458 Но все пак. . . 546 00:38:14,542 --> 00:38:15,960 Колко за вашия компания в храната? 547 00:38:16,044 --> 00:38:19,630 Моята компания? Ще гледам това копелето се върна. 548 00:38:19,839 --> 00:38:21,048 колко? 549 00:38:21,132 --> 00:38:22,216 Това е C-нота. 550 00:38:24,594 --> 00:38:26,845 Рипли, кажи на този човек да се прецакам. 551 00:38:26,930 --> 00:38:28,097 наистина ли 552 00:38:29,265 --> 00:38:31,600 Е, не знам. 553 00:38:32,227 --> 00:38:35,145 ако те убие, той не получава нищо. 554 00:38:36,106 --> 00:38:39,108 Човекът не просто трябва да умра, Фоли. 555 00:38:39,192 --> 00:38:42,987 Можеше случайно се нарани при падане върху нещо твърдо. 556 00:38:43,071 --> 00:38:45,406 Като шив. Или моя пишка. 557 00:38:47,033 --> 00:38:49,410 аз ще платя. ще го платя. не се притеснявай 558 00:38:50,036 --> 00:38:52,621 Ако падне на каквото и да било, Снуп, 559 00:38:52,914 --> 00:38:55,916 тогава ще го преместят по-бързо от теб може да организира битка 560 00:38:56,042 --> 00:38:58,002 и пак не получаваш нищо. 561 00:38:59,671 --> 00:39:01,672 Последният път, когато проверих, човече, 562 00:39:01,756 --> 00:39:03,716 това лайно не го направи включвам ви. 563 00:39:03,800 --> 00:39:06,010 Излезте навън и пуша цигара или някакви лайна. 564 00:39:06,094 --> 00:39:07,261 Аз не пуша. 565 00:39:08,596 --> 00:39:11,432 Ти го чу. Махни си пънкарския задник вън от тук. 566 00:39:11,850 --> 00:39:12,850 О-о. 567 00:39:12,934 --> 00:39:14,059 Прецакал си се. Това е Хими. 568 00:39:15,228 --> 00:39:18,897 Мое протеже. Класиран номер 32 във федералната затворническа система. 569 00:39:19,232 --> 00:39:20,482 Тридесет и две? точно така 570 00:39:20,567 --> 00:39:22,192 От, какво, 20? 571 00:39:22,277 --> 00:39:23,402 Сритай му задника. 572 00:39:31,036 --> 00:39:32,536 какво става тук 573 00:39:32,620 --> 00:39:33,662 нищо 574 00:39:33,747 --> 00:39:37,082 Просто "Четенето е фундаментално" глупости. Всички се развълнувахме. 575 00:39:37,167 --> 00:39:39,001 Махай се от тук. Сега. 576 00:39:39,335 --> 00:39:41,336 няма проблеми Всички вие. 577 00:39:45,800 --> 00:39:48,302 Мисля, че се разбрахме нещото с рибата. 578 00:39:48,636 --> 00:39:50,345 рибата. да 579 00:40:01,441 --> 00:40:04,151 Така се прави разтърсването, партньор. 580 00:40:09,532 --> 00:40:12,785 Хартията казва, че има по десет хиляди за теб, Чино и Лулу. 581 00:40:12,869 --> 00:40:15,204 Те казват всичко за Карън? 582 00:40:15,538 --> 00:40:17,164 Само това тя се измъкна. тук 583 00:40:19,667 --> 00:40:21,376 (ЧОВЕК ВИКА) Всичко е наред. В басейна е. 584 00:40:21,461 --> 00:40:23,921 Пише ли какво се е случило след като си тръгна с Глен? 585 00:40:24,005 --> 00:40:26,048 аз не знам Ще имате да попитам Глен. 586 00:40:26,132 --> 00:40:28,717 Той вероятно е включен пътя му към Детройт, където трябва да бъдем. 587 00:40:29,886 --> 00:40:31,762 осъзнавате ли какво правиш 588 00:40:31,846 --> 00:40:34,306 Тревога за жена, която работи за правоохранителните органи? 589 00:40:34,390 --> 00:40:37,684 Искаш коктейли с жена, която се опита да те застреля. 590 00:40:38,019 --> 00:40:39,645 чуваш ли какво казвам 591 00:40:39,729 --> 00:40:41,313 Мислите ли това старецът й е гадже? 592 00:40:41,397 --> 00:40:43,190 Това е единствената снимка, която има. 593 00:40:43,274 --> 00:40:45,567 Ще направя ли Детройт сам? 594 00:40:45,693 --> 00:40:48,112 Колкото по-дълго останем тук, толкова по-голям е шансът 595 00:40:48,196 --> 00:40:50,114 че или Глен прецаква се, 596 00:40:50,198 --> 00:40:52,199 или ни хващат, или и двете. 597 00:40:58,206 --> 00:40:59,373 МАРШАЛ: Това е Фоли? 598 00:41:02,460 --> 00:41:03,961 Това ли е Фоли? 599 00:41:07,715 --> 00:41:09,341 Той дори не го прави изглежда така. 600 00:41:09,425 --> 00:41:10,425 не? 601 00:41:10,510 --> 00:41:12,803 Ммм-ммм. Той много прилича. . . 602 00:41:16,182 --> 00:41:17,516 различни. 603 00:41:23,022 --> 00:41:24,731 Уайът Ърп е тук. 604 00:41:34,576 --> 00:41:35,909 как се чувстваш по-добре? 605 00:41:35,994 --> 00:41:36,994 добре 606 00:41:37,078 --> 00:41:38,620 Вашият баща да се грижа за теб? 607 00:41:38,705 --> 00:41:39,830 Той си взе седмицата почивка 608 00:41:39,914 --> 00:41:42,958 да се грижи за мен и всичко, което е направил е работа на лодката му. 609 00:41:43,459 --> 00:41:45,252 Това е Рей Николет. 610 00:41:45,753 --> 00:41:47,171 Чух много за теб. 611 00:41:47,255 --> 00:41:48,380 По същия начин. 612 00:41:48,923 --> 00:41:52,467 Рей работи с F. B. l. работна група на бягството от затвора. 613 00:41:53,595 --> 00:41:56,597 Кажи ми, Рей, носиш ли някога такъв там пише "Под прикритие"? 614 00:41:59,225 --> 00:42:00,309 не 615 00:42:00,393 --> 00:42:01,393 как върви 616 00:42:01,477 --> 00:42:02,769 седнете 617 00:42:05,940 --> 00:42:07,774 добре Ние хванахме един от тях. 618 00:42:07,859 --> 00:42:08,859 Фоли ли беше? 619 00:42:08,943 --> 00:42:10,110 Беше ли бакшиш? 620 00:42:10,236 --> 00:42:13,280 Някой забеляза двама от тях близо до летището. 621 00:42:13,364 --> 00:42:15,115 Обади се на номера. 622 00:42:15,200 --> 00:42:16,783 Наградата го направи. 623 00:42:16,868 --> 00:42:17,993 Фоли ли беше? 624 00:42:18,203 --> 00:42:20,454 РЕЙ: Не, Линарес, един от кубинците. 625 00:42:20,788 --> 00:42:24,249 Влязохме с пълен SWAT, два хеликоптера, цялата сделка. 626 00:42:25,376 --> 00:42:28,086 Линарес полудява, започва да стреля, така че го извадихме. 627 00:42:28,171 --> 00:42:29,796 Чирино се измъкна. 628 00:42:30,298 --> 00:42:31,590 Фоли не беше ли там? 629 00:42:31,674 --> 00:42:33,467 РЕЙ: Не, чисто кубинци. 630 00:42:33,718 --> 00:42:36,970 Фоли имаше превоз. Той трябва да има свой собствен дневен ред. 631 00:42:37,639 --> 00:42:40,974 Изглежда, че е единственият човек кой знае какво прави. 632 00:42:41,976 --> 00:42:43,060 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 633 00:42:47,732 --> 00:42:49,733 Да, тя е. Само минутка, моля. 634 00:42:57,158 --> 00:42:58,992 знаеш ли кой е това 635 00:43:00,245 --> 00:43:03,622 да (ШЕПОТ) Пет минути. 636 00:43:10,838 --> 00:43:12,756 И така, Рей. да 637 00:43:12,840 --> 00:43:14,466 Има нещо чудя се 638 00:43:14,550 --> 00:43:19,054 Заглавието гласи, "Спал съм с убиец, Казва разтърсената жена от Маями." 639 00:43:19,222 --> 00:43:21,098 ДЖАК: Кой отговори телефона? 640 00:43:21,182 --> 00:43:22,516 Не е твоя работа. 641 00:43:23,059 --> 00:43:25,560 Може би не съм достатъчно възрастен за теб. 642 00:43:26,813 --> 00:43:28,814 Беше баща ми. наистина ли 643 00:43:29,524 --> 00:43:31,149 Има лице на ченге. 644 00:43:31,234 --> 00:43:32,401 откъде знаеш 645 00:43:34,237 --> 00:43:35,445 Имаш портфейла ми. 646 00:43:35,530 --> 00:43:36,613 И твоя пистолет. 647 00:43:36,698 --> 00:43:37,990 Мислиш ли, че мога да си ги върна? 648 00:43:38,074 --> 00:43:39,116 Как да направим това? 649 00:43:39,200 --> 00:43:42,035 Отбийте се при баща ми и ги пуснете. 650 00:43:42,161 --> 00:43:45,163 ще им дам на човека от SWAT който отваря вратата. 651 00:43:45,290 --> 00:43:47,624 Тук има един човек в работната група в момента. 652 00:43:47,709 --> 00:43:50,294 Може би трябва дай му телефона. 653 00:43:50,378 --> 00:43:51,503 Ти не би го направил. 654 00:43:51,587 --> 00:43:52,713 защо не 655 00:43:52,797 --> 00:43:54,506 Забавляваш се твърде много. 656 00:43:56,342 --> 00:43:58,468 Тя го оправя свински пържоли и ориз. 657 00:43:58,553 --> 00:44:01,138 Следващото нещо, което знаете, те правят любов на дивана. 658 00:44:01,222 --> 00:44:02,973 Тя казва, че бил много нежен. 659 00:44:03,057 --> 00:44:06,852 Чирино се появява в къщата, казва той липсва малкото му момиченце. 660 00:44:07,061 --> 00:44:10,647 Тя го съжалява. Следващото нещо, което знаете, бум! 661 00:44:10,732 --> 00:44:12,149 На дивана. 662 00:44:12,233 --> 00:44:13,692 Така ли вкарвате сега? 663 00:44:16,195 --> 00:44:17,321 предполагам 664 00:44:17,530 --> 00:44:19,740 Има нещо Чудех се. 665 00:44:19,824 --> 00:44:21,616 Каквото и да се случи на чичо ти Къли? 666 00:44:22,035 --> 00:44:24,244 Мисли, че ще го направи да ти кажа къде съм? 667 00:44:24,329 --> 00:44:25,495 Освен ако не искаш. 668 00:44:25,580 --> 00:44:26,705 Той е мъртъв. 669 00:44:27,040 --> 00:44:29,041 Имаше 27 години преди да излезе, 670 00:44:29,125 --> 00:44:32,252 и той почина няколко години по-късно в благотворителна болница 671 00:44:32,337 --> 00:44:34,755 компенсирам всички добри времена той пропусна. 672 00:44:35,590 --> 00:44:37,299 Това няма да съм аз. 673 00:44:37,383 --> 00:44:41,261 Един последен резултат, да се пенсионирам на някой остров? Това ли е идеята? 674 00:44:42,472 --> 00:44:44,681 Пристрастен съм към аз самият планини, 675 00:44:44,766 --> 00:44:47,476 но ако харесвате островите, ще го направим остров. 676 00:44:47,560 --> 00:44:49,353 Какво имаш предвид под "ние"? 677 00:44:49,437 --> 00:44:50,812 Ти и аз можем да успеем. . . 678 00:44:51,064 --> 00:44:52,189 По-добре вижте това. 679 00:44:52,273 --> 00:44:53,315 Това Бъди ли е? 680 00:44:53,399 --> 00:44:55,567 какво? Не, добре. Чао-чао. 681 00:44:57,862 --> 00:44:59,613 Значи тя е омъжена жена. 682 00:44:59,697 --> 00:45:02,449 Но тя си ляга с беглец от затвора, защото 683 00:45:02,533 --> 00:45:05,118 той й казва, че той липсва малкото му момиченце. 684 00:45:05,203 --> 00:45:08,205 Тя разказва на света за това. Но ти я защитаваш. 685 00:45:08,331 --> 00:45:09,956 Не разкриваш името й. 686 00:45:11,209 --> 00:45:13,960 Това го кара да звучи като това, което тя правеше, беше наред 687 00:45:14,045 --> 00:45:16,505 стига мъжът й не открива. 688 00:45:16,672 --> 00:45:18,173 Като човек, който изневерява върху жена си. 689 00:45:18,257 --> 00:45:20,967 Казва това, което не казва знам, че няма да я нарани. 690 00:45:21,052 --> 00:45:22,427 татко какво? 691 00:45:30,019 --> 00:45:33,146 Рей, искам да ти покажа нещо в хола. 692 00:45:35,691 --> 00:45:37,442 Хубаво е да говорим с теб. 693 00:45:37,777 --> 00:45:38,819 Вие също. 694 00:45:42,532 --> 00:45:45,659 ВОДЕЩ: Федерален закон нахлуха съдебни служители лагер за скуотери 695 00:45:45,743 --> 00:45:48,245 на север от Международно летище Маями тази сутрин 696 00:45:48,329 --> 00:45:52,833 търси бегълци от бягството във вторник от затвора Глейдс. 697 00:45:53,501 --> 00:45:57,337 F.B.l. официални лица потвърждават че един от бегълците, Аурелио Линарес, 698 00:45:57,422 --> 00:45:58,422 беше убит... 699 00:45:58,506 --> 00:45:59,589 ДЖАК: Чино ще иска да говориш с мен. 700 00:45:59,924 --> 00:46:03,385 Чино бяга за живота си. Той не дава мамка му за теб. 701 00:46:03,469 --> 00:46:06,805 Той ще разбере, че съм го предал. Той ще иска да ме намери. 702 00:46:06,889 --> 00:46:09,391 Може би ще видя Адел, виж какво знае тя. 703 00:46:10,351 --> 00:46:12,352 Той знае ли къде живее? 704 00:46:15,731 --> 00:46:18,108 Веднъж говорихме, пиене на ром, 705 00:46:18,192 --> 00:46:20,944 и може би имам спомена Адел. 706 00:46:21,028 --> 00:46:23,530 Как е работила за магьосник. Всичко му стана интересно. 707 00:46:23,614 --> 00:46:25,991 Той каза: „Как видяхте жената наполовина?" 708 00:46:26,075 --> 00:46:29,369 Той искаше да я срещне, вижте я, ако дойде на гости. 709 00:46:29,704 --> 00:46:33,331 Така че вие ​​й се обадете. Кажи й да не говори на всички кубинци. 710 00:46:33,708 --> 00:46:35,542 Сигурно телефонът е подслушван. 711 00:46:35,626 --> 00:46:36,626 прав си 712 00:46:36,711 --> 00:46:38,837 Което означава имат нейното място заложени. 713 00:46:38,921 --> 00:46:40,046 мамка му! 714 00:46:40,465 --> 00:46:41,756 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 715 00:46:43,718 --> 00:46:45,302 Говори Адел Делиси. 716 00:46:45,970 --> 00:46:47,137 CHlNO: Това е Адел? 717 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 Да така е. 718 00:46:49,098 --> 00:46:50,390 съжалявам Грешен номер. 719 00:47:07,033 --> 00:47:08,241 Хубава маскировка. 720 00:47:10,411 --> 00:47:11,453 Аз съм турист. 721 00:47:12,997 --> 00:47:15,582 Добре, започваме. 722 00:47:16,209 --> 00:47:19,211 Идва надясно тук отляво. 723 00:47:20,087 --> 00:47:21,796 Човекът с машинката? 724 00:47:21,881 --> 00:47:23,507 Чудя се какво, по дяволите, F. B. l. 725 00:47:23,591 --> 00:47:26,009 се зарежда за подстригване живи плетове в наши дни? 726 00:47:26,093 --> 00:47:29,304 Доста игра на дама те тръгнаха. 727 00:47:29,388 --> 00:47:30,388 Издърпайте нагоре. 728 00:47:53,621 --> 00:47:54,788 ДЖАК: О, човече. 729 00:48:05,216 --> 00:48:07,008 Ти я видя. Това е всичко, което получавате. 730 00:48:12,974 --> 00:48:14,558 Да отидем в Детройт. 731 00:48:14,642 --> 00:48:16,226 Сега си говорим, братко. 732 00:48:17,895 --> 00:48:20,897 АДЕЛ: Ще кажа едно нещо за Джак, той е много внимателен. 733 00:48:21,315 --> 00:48:23,024 Включване или изключване на светлините, знаете ли? 734 00:48:23,109 --> 00:48:24,192 наистина ли 735 00:48:28,281 --> 00:48:29,781 Адел, слушай. 736 00:48:30,866 --> 00:48:35,328 Просто искам да го намеря преди да направи нещо друго и го влошава. 737 00:48:37,873 --> 00:48:39,499 Бъди ще се погрижи за него. 738 00:48:39,584 --> 00:48:42,836 Пазете го от неприятности. Той е съвестта на Джак. 739 00:48:44,338 --> 00:48:47,007 Сигурно са ограбили петдесет банки заедно. 740 00:48:47,174 --> 00:48:48,758 Те бяха наистина страхотен екип. 741 00:48:49,760 --> 00:48:50,844 Докато не ги арестуваха. 742 00:48:51,762 --> 00:48:54,097 Това не беше по вина на Джак. Това беше за сметка на 743 00:48:54,181 --> 00:48:58,768 Бъди. Той реши да се обади на сестра си и си признай за работата 744 00:48:58,853 --> 00:49:01,021 преди да са го направили вместо след. 745 00:49:01,105 --> 00:49:04,858 Тя се обадила на F. B. l. И двамата свършиха в Ломпок. 746 00:49:05,860 --> 00:49:08,695 Мисля, че Бъди се почувства малко лошо за това. 747 00:49:10,072 --> 00:49:13,199 Имате ли идея къде мога да намеря Бъди? 748 00:49:13,534 --> 00:49:14,743 Или Глен? 749 00:49:14,827 --> 00:49:17,162 (ЧУКАНЕ) 750 00:49:17,246 --> 00:49:19,372 CHlNO: Мира, Адел, там ли си 751 00:49:19,874 --> 00:49:20,832 да 752 00:49:20,916 --> 00:49:23,126 CHlNO: Мира, бих искал да говоря с теб. 753 00:49:23,544 --> 00:49:24,544 Кой е? 754 00:49:24,629 --> 00:49:26,880 Емил, човекът за който си работил? 755 00:49:27,840 --> 00:49:30,383 Той ми даде номера ти и къде живееш. 756 00:49:30,509 --> 00:49:33,261 Търся асистент. мога ли да говоря с вас 757 00:49:36,515 --> 00:49:38,183 Работил ли си за Емил? 758 00:49:38,267 --> 00:49:41,436 Аз бях скачащият бокс на Емил в продължение на четири години. 759 00:49:41,896 --> 00:49:43,688 Ти беше какво? Неговата кутия? 760 00:49:43,773 --> 00:49:45,273 Негов асистент. 761 00:49:47,568 --> 00:49:49,944 Казвате, че изпълнявате в района на Маями? 762 00:49:50,071 --> 00:49:52,280 CHlNO: Тук, там, ти знаеш. 763 00:49:52,907 --> 00:49:54,991 Бях магьосник в Куба. 764 00:49:55,076 --> 00:49:56,660 Обаждаха ми се Мануелито Магьосника. 765 00:49:56,744 --> 00:49:58,411 Мира, можеш ли да отвориш? 766 00:49:58,913 --> 00:50:01,122 Не съм облечена. 767 00:50:01,207 --> 00:50:02,707 Аз съм добър приятел на Джак Фоли. 768 00:50:02,792 --> 00:50:03,875 CHlNO: Познаваш ли Джак? 769 00:50:03,959 --> 00:50:05,001 кой си ти 770 00:50:06,337 --> 00:50:07,754 CHlNO: Хосе Чирино. 771 00:50:08,547 --> 00:50:12,008 Може би сте чували Джак ме нарича Чино. Аз съм същият човек. 772 00:50:12,718 --> 00:50:15,720 Кажете му да чака в коридора. Трябва да се облечеш. 773 00:50:15,846 --> 00:50:18,098 Изчакайте в коридора. Трябва да се облечеш. 774 00:50:18,182 --> 00:50:21,893 Кажи ми къде да намеря Джак и не те притеснявам не повече. 775 00:50:21,977 --> 00:50:23,186 Хайде моля те! 776 00:50:24,271 --> 00:50:25,480 Не знам къде е той. 777 00:50:25,564 --> 00:50:27,440 Помогнах на Джак да избяга. 778 00:50:27,942 --> 00:50:29,693 CHlNO: Отворете това шибаната врата. . . 779 00:50:29,777 --> 00:50:31,361 Ще се обадя на полицията. 780 00:50:31,779 --> 00:50:35,740 CHlNO: Защо ще го правиш? на приятел на Джак? 781 00:50:39,203 --> 00:50:40,537 това е! 782 00:50:47,795 --> 00:50:49,796 (ХИЛНО СТЕНЕНЕ) 783 00:50:51,674 --> 00:50:53,717 Адел! Дай ми ръката си. 784 00:50:54,635 --> 00:50:56,553 Ти не си Адел! Аз съм маршал на САЩ и си арестуван. 785 00:50:56,637 --> 00:50:57,971 Вземи чантата ми, Адел. 786 00:50:59,849 --> 00:51:02,392 Мисля, че има недоразумение. 787 00:51:02,476 --> 00:51:03,601 Имаш хубава чанта. 788 00:51:03,686 --> 00:51:06,896 Да кажем, че просто забрави за това. отивам си вкъщи. . . 789 00:51:06,981 --> 00:51:08,815 млъкни 790 00:51:08,899 --> 00:51:10,024 Кой, по дяволите, научи вие как да направите това? 791 00:51:10,109 --> 00:51:11,109 Дай ми другата си ръка. 792 00:51:11,193 --> 00:51:12,444 окей 793 00:51:12,903 --> 00:51:14,195 (ЧИНО СТЕНЕ) 794 00:51:14,280 --> 00:51:15,655 Трябва да отида да пикая. 795 00:51:19,452 --> 00:51:20,910 Ти си злобен! 796 00:51:21,370 --> 00:51:25,665 Ще се обадя на адвоката си. Това е човешко нарушение на правата. 797 00:51:26,751 --> 00:51:28,668 Даниел Бърдън, моля. Карън Сиско. 798 00:51:30,045 --> 00:51:32,046 Може ли да ви задам един въпрос? 799 00:51:32,131 --> 00:51:34,132 Знаете ли този трик, който правите? 800 00:51:34,216 --> 00:51:37,677 Карън? къде си Опитвах се да стигна до теб. 801 00:51:37,762 --> 00:51:40,013 Когато си в кутията и те видяха наполовина? 802 00:51:40,264 --> 00:51:41,598 Аз съм при Адел Делиси. 803 00:51:41,682 --> 00:51:42,766 Това е магия. 804 00:51:43,184 --> 00:51:46,144 We already talked to her. Това е задънена улица. 805 00:51:46,228 --> 00:51:50,273 Ако доведа Чирино, ще ме сложиш ли в работната група? 806 00:51:50,357 --> 00:51:51,649 ДАНЕЛ: Разбира се. 807 00:51:51,734 --> 00:51:53,943 They put the saw through, и го отделете. 808 00:51:54,028 --> 00:51:56,529 Но как да блести пръстите на краката си? 809 00:51:56,739 --> 00:51:59,908 Вкарваш Чирино, и ти можеш да бъдеш на работната група. 810 00:52:00,034 --> 00:52:02,118 That's all l wanted to know. 811 00:52:03,078 --> 00:52:05,622 Сега забравете бившата съпруга, 812 00:52:05,956 --> 00:52:08,374 и преминете към хотел Адамс? 813 00:52:09,210 --> 00:52:10,585 Разбрахте. 814 00:52:11,420 --> 00:52:12,504 не! 815 00:52:14,882 --> 00:52:16,800 Това е. 816 00:52:16,884 --> 00:52:17,884 Фалшиви крака. 817 00:52:19,386 --> 00:52:21,513 Фалшиви крака? Как ще. . . 818 00:52:22,723 --> 00:52:23,807 Благодаря, Адел. 819 00:52:23,891 --> 00:52:25,975 CHlNO: Как те блещукат с пръсти на краката си, ако е фалшив? 820 00:52:29,230 --> 00:52:31,898 Първо нещо правим в Детройт, намираме Глен, 821 00:52:32,024 --> 00:52:34,901 и намираме прозорец да го изхвърлите от. 822 00:52:35,194 --> 00:52:37,111 Мислех си, ако бях Глен 823 00:52:37,196 --> 00:52:39,239 сваляйки Изкормвача, къде да отида? 824 00:52:39,365 --> 00:52:42,242 Освен ако не беше Глен, нямаше да мислиш. 825 00:52:42,368 --> 00:52:44,577 Спомнете си Снупи Милър, неговият приятел от джойнта? 826 00:52:44,703 --> 00:52:47,330 Реших, че ще бъде в мозъчна смърт досега. 827 00:52:47,414 --> 00:52:49,415 Snoop вече не се боксира. 828 00:52:49,542 --> 00:52:52,752 Глен ми каза това той управлява някои бойци в Кронк. 829 00:53:07,268 --> 00:53:08,476 Взехте ли ключа? 830 00:53:08,561 --> 00:53:09,811 Те са в стая 613. 831 00:53:13,607 --> 00:53:16,442 Искам двама мъже навън, отпред и отзад. 832 00:53:17,111 --> 00:53:21,114 Конрой, Джеймсън, продължете до шест. Покрийте двата края на залата. 833 00:53:22,283 --> 00:53:24,993 Ти си първичен. Ти си второстепенен. 834 00:53:25,160 --> 00:53:26,369 Ти си важен човек. 835 00:53:27,746 --> 00:53:29,038 Ще използваш ли овен? 836 00:53:29,123 --> 00:53:31,124 да защо 837 00:53:31,375 --> 00:53:33,209 Управителната врата е метална. 838 00:53:33,294 --> 00:53:34,878 Може всички да са. 839 00:53:36,088 --> 00:53:38,965 Овен на метална врата вдига много шум и това е всичко. 840 00:53:39,049 --> 00:53:41,843 Имам ударна брава патрон на моята пушка. 841 00:53:41,927 --> 00:53:43,970 Добре. Каквото и да е. 842 00:53:54,565 --> 00:53:55,982 Две, моля. 843 00:53:58,819 --> 00:53:59,861 две. 844 00:54:00,613 --> 00:54:01,613 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 845 00:54:04,783 --> 00:54:06,659 Да тръгнем по стълбите. 846 00:54:09,538 --> 00:54:12,665 Вземете радиото. Останете тук във фоайето и гледай асансьора. 847 00:54:12,750 --> 00:54:14,334 Даниел, искам да се кача горе. 848 00:54:14,418 --> 00:54:16,961 Можеш да чакаш в колата ако искаш. 849 00:54:17,838 --> 00:54:21,257 Виждате Фоли и Браг идва зад нас. с какво се занимаваш 850 00:54:21,342 --> 00:54:22,842 Обади се да ти кажа? 851 00:54:22,927 --> 00:54:24,928 И нека излязат. 852 00:54:25,179 --> 00:54:28,514 Не се опитвайте да правите самия бюст. разбираш ли 853 00:54:34,605 --> 00:54:39,943 Това вашият етаж ли е, госпожо? 854 00:54:40,027 --> 00:54:42,862 О! (ХИХИ СЕ) О, да. 855 00:54:42,988 --> 00:54:45,406 така е. съжалявам благодаря 856 00:54:49,745 --> 00:54:52,538 Имайте предвид, че сме приближавайки се до вратата. 857 00:55:01,590 --> 00:55:04,467 Имайте предвид, че сме ще взриви вратата. 858 00:55:08,806 --> 00:55:09,806 (Къмпа) 859 00:55:10,516 --> 00:55:11,516 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 860 00:55:14,561 --> 00:55:15,728 Качване нагоре? 861 00:55:31,829 --> 00:55:33,913 Мислех, че се качвам. 862 00:55:36,000 --> 00:55:38,167 Тя просто погледна право към мен. 863 00:55:38,752 --> 00:55:40,586 СЗО? Карън. 864 00:55:42,089 --> 00:55:43,923 Карън Сиско? да 865 00:55:45,634 --> 00:55:47,343 Тя е във фоайето. 866 00:55:48,095 --> 00:55:49,387 Тя е във фоайето? да 867 00:55:50,931 --> 00:55:54,600 Ако знаят къде живея, те знаят какво карам. Трябва да зарежем тази кола. 868 00:56:03,527 --> 00:56:06,404 Тя просто седеше там, гледа право към мен. 869 00:56:10,826 --> 00:56:14,370 ДАНЕЛ: Не са тук горе. Дръжте очите си отворени. 870 00:56:15,456 --> 00:56:18,791 Карън, там ли си? 871 00:56:19,543 --> 00:56:20,626 МАРШАЛ: Той ти махна? 872 00:56:21,295 --> 00:56:23,254 Почти съм сигурен, че го направи. 873 00:56:23,338 --> 00:56:24,547 Махнахте ли в отговор? 874 00:56:24,631 --> 00:56:25,715 Нямах време. 875 00:56:25,799 --> 00:56:27,967 представям си те би имал обаче. 876 00:56:29,344 --> 00:56:31,054 сестрата на Бъди, Реджина Мери Брег, 877 00:56:31,138 --> 00:56:33,556 получи две обаждания от Бъди в Детройт тази сутрин. 878 00:56:33,640 --> 00:56:35,349 Тя се обажда на Бърдън. 879 00:56:35,434 --> 00:56:36,934 Той получи адреса на Бъди от нея също. 880 00:56:37,019 --> 00:56:38,144 така че 881 00:56:38,479 --> 00:56:41,647 Защо все още обади й се след това тя го предаде? 882 00:56:41,774 --> 00:56:43,608 Той не таи злоба. 883 00:56:43,942 --> 00:56:46,235 Но ако имат този голям резултат на север, 884 00:56:46,320 --> 00:56:48,571 защо Фоли остана в Маями толкова дълго? 885 00:56:48,655 --> 00:56:50,114 Някакви мисли за това? 886 00:56:50,199 --> 00:56:51,657 Нищо, което бих искал да споделя. 887 00:56:52,743 --> 00:56:54,077 ще ти се обадя когато вляза. 888 00:56:54,161 --> 00:56:55,244 окей 889 00:57:25,692 --> 00:57:28,528 МОРИС: Аз не просто търгувам продукт и управление на бойци не повече. 890 00:57:29,822 --> 00:57:33,074 Много се промени от последния път ти ме видя. 891 00:57:33,742 --> 00:57:36,577 Имам вертикално интегрирах себе си, знаете, разнообразен. 892 00:57:36,662 --> 00:57:38,788 Обичам случайното голяма кражба, 893 00:57:38,872 --> 00:57:41,124 домашна инвазия, мамка му така. 894 00:57:41,208 --> 00:57:43,292 Бялото момче Боб тук е моят универсален човек. 895 00:57:43,377 --> 00:57:46,629 Моят личен бодигард когато ми трябва, шофьор. 896 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 Гледай пътя, Бяло момче! Защо гледаш назад тук? 897 00:57:55,222 --> 00:57:57,140 Харесвам тази кола, Глен. 898 00:57:57,558 --> 00:57:59,308 Ти открадна добър, момче. 899 00:57:59,393 --> 00:58:02,436 Можем да се търкаляме в квартала на Рипли 900 00:58:02,521 --> 00:58:04,564 не се изпотявайте от частната охрана. 901 00:58:04,648 --> 00:58:05,898 Няма да има без полиция задника ни, 902 00:58:05,983 --> 00:58:07,441 нищо подобно Хубаво е, човече. 903 00:58:10,571 --> 00:58:14,073 Все още не си казал както искаш да направя това нещо. 904 00:58:14,158 --> 00:58:17,910 Ще ти кажа, щом стигнем още един брат ми трябва. 905 00:58:18,662 --> 00:58:20,705 Кенет, това е братът на Мозел, 906 00:58:20,789 --> 00:58:22,832 заедно с White Boy тук. 907 00:58:24,543 --> 00:58:25,626 Ето ни, Бяло момче. 908 00:58:29,381 --> 00:58:30,965 (КЛАКАНЕ) 909 00:58:35,679 --> 00:58:37,346 Кой е пожарникарят? 910 00:58:40,142 --> 00:58:41,350 Кен Дог. 911 00:58:43,145 --> 00:58:44,437 какво има 912 00:58:44,521 --> 00:58:45,771 МОРИС: Какво става, измамник? 913 00:58:48,275 --> 00:58:49,942 Тази цигара ще те безпокоя? 914 00:58:50,027 --> 00:58:53,779 Извади това нещо. Кен, това е Глен. 915 00:58:53,864 --> 00:58:56,949 Глен, това е Кени, пичът, който бях разказвам ти за. 916 00:58:57,618 --> 00:59:00,536 Ти си този ще ни помогне да ограбим този богат бял пич? 917 00:59:00,829 --> 00:59:01,996 това е той 918 00:59:02,080 --> 00:59:03,164 да ти помогна 919 00:59:04,208 --> 00:59:05,333 Давай, Бяло момче. 920 00:59:14,593 --> 00:59:19,472 Морис, позволявам ти в този концерт, не. . . 921 00:59:21,683 --> 00:59:24,060 Ти току-що попита как ще го направим. 922 00:59:24,144 --> 00:59:26,771 Казвам ти как. Ние сме експертите. 923 00:59:27,898 --> 00:59:29,649 Тази, за която се притеснявам става дума за теб, Глен. 924 00:59:30,734 --> 00:59:31,776 аз? 925 00:59:32,486 --> 00:59:34,278 Можете ли да засилите и всъщност да направиш тези глупости 926 00:59:34,363 --> 00:59:36,155 вместо просто говорим ли? 927 00:59:37,658 --> 00:59:38,866 правя какво 928 00:59:39,826 --> 00:59:42,119 Влезте в къща Избрах. 929 00:59:42,204 --> 00:59:44,747 Направете това преобличане на негър Продавах на. 930 00:59:44,831 --> 00:59:46,624 Справяше се сам. 931 00:59:46,708 --> 00:59:48,501 какво? кога 932 00:59:49,002 --> 00:59:52,171 точно сега Какво мислите всички това лайно е за? 933 00:59:52,673 --> 00:59:55,174 не ми трябва да ти докаже глупости. 934 00:59:55,300 --> 00:59:58,552 Работата с Рипли е моя работа. Вие или сте вътре или не си. 935 00:59:58,679 --> 01:00:02,139 Искаш да отидеш да поп някакъв дилър на крек ядоса те 936 01:00:02,224 --> 01:00:04,350 това е твой проблем, не мое. 937 01:00:05,352 --> 01:00:07,228 Знам, че предполагаш да е готино 938 01:00:07,354 --> 01:00:09,563 но не трябва да ми даваш без тон на гласа. 939 01:00:09,690 --> 01:00:13,818 Ако не ви харесва това, което казвам, отскочи този камшик по всяко време. 940 01:00:14,236 --> 01:00:17,530 Мисля, че забравяме че това е моят камшик. 941 01:00:17,698 --> 01:00:20,032 (СМЯХА СЕ) 942 01:00:20,158 --> 01:00:21,325 Аз го повдигнах. 943 01:00:23,495 --> 01:00:28,291 хайде човече Ако кажа, че това е моята кола, знаеш, че това е моята кола. 944 01:00:28,709 --> 01:00:30,918 Просто си вземете себе си още един. 945 01:00:31,003 --> 01:00:32,712 Ако кажа, че влизаме на тези глупости на Рипли, 946 01:00:32,796 --> 01:00:34,630 ние в него, със или без теб. 947 01:00:34,715 --> 01:00:37,133 Ако кажа, че го правиш този копеле 948 01:00:37,217 --> 01:00:39,385 за да ми покажеш, че имаш топки, 949 01:00:39,511 --> 01:00:41,470 познайте какво друго ще направиш ли? 950 01:00:42,055 --> 01:00:43,472 БЯЛО МОМЧЕ: Тук сме. 951 01:00:45,058 --> 01:00:47,310 Стегни си бикините, момче. 952 01:00:50,647 --> 01:00:53,941 ножовка. Ще взема това. 953 01:00:54,401 --> 01:00:55,651 брадва. 954 01:00:58,697 --> 01:01:01,157 какво ще правиш с брадвичка? 955 01:01:01,241 --> 01:01:02,908 Да запалим малко огън към този задник. 956 01:01:04,953 --> 01:01:06,620 Искаш .45 или Глок? 957 01:01:18,300 --> 01:01:20,760 (Гръм с ПИСТОЛЕТ) 958 01:02:01,551 --> 01:02:04,678 По-лошо, отколкото си мислеше щеше да е, нали? 959 01:02:05,764 --> 01:02:07,807 Сега си с лошите момчета. 960 01:02:08,600 --> 01:02:09,892 да вървим 961 01:02:20,362 --> 01:02:21,946 БЪДИ: Какво мислиш? 962 01:02:22,030 --> 01:02:25,783 Мисля, че Глен отвори голямата си уста и сега имаме друг партньор. 963 01:02:27,160 --> 01:02:29,161 Хей, Стъдс, как си? 964 01:02:31,331 --> 01:02:33,624 Какво сте вие момчета правиш ли тук? 965 01:02:33,792 --> 01:02:35,376 Не ни ли очаквахте? 966 01:02:37,712 --> 01:02:40,089 Някой най-накрая настъпи си слънчевите очила? 967 01:02:40,173 --> 01:02:41,257 аз не знам 968 01:02:41,341 --> 01:02:43,384 Чия кръв имаш на ризата си? 969 01:02:43,468 --> 01:02:45,261 Тези момчета са луди. 970 01:02:46,930 --> 01:02:48,389 Snoop! мамка му 971 01:02:49,224 --> 01:02:51,100 Имаме проблем тук? 972 01:02:51,435 --> 01:02:54,353 Джак Фоли, известен банков обирджия. 973 01:02:54,688 --> 01:02:56,981 Снупи Милър, известен бой хвърляч. 974 01:02:57,065 --> 01:03:00,943 Четох, че си избухнал на затвора във Флорида. 975 01:03:01,403 --> 01:03:03,362 Нисък клас на хора там, Снуп. 976 01:03:03,447 --> 01:03:05,739 Наречете го отново така, Ще ти сложа главата през стена. 977 01:03:07,200 --> 01:03:09,535 какво? Имате предвид "Snoop"? 978 01:03:11,746 --> 01:03:15,791 Никой не ме нарича Снупи вече е какво White Boy Bob означава. 979 01:03:15,876 --> 01:03:17,877 Той е просто малко грубо с него. Знаеш ли какво имам предвид? 980 01:03:17,961 --> 01:03:20,045 Оставих всичко това зад мен, партньоре. 981 01:03:20,130 --> 01:03:22,006 Но ти наричаш това бозо "Бяло момче". 982 01:03:22,090 --> 01:03:25,134 Бялото момче Боб беше боец. 983 01:03:25,886 --> 01:03:28,179 какво правиш сега, Бялото момче Боб, 984 01:03:28,263 --> 01:03:30,097 извън стрелбата голямата ти уста? 985 01:03:33,518 --> 01:03:34,643 Като да се върна в двора. 986 01:03:34,728 --> 01:03:35,769 Просто го харесвам. 987 01:03:35,854 --> 01:03:37,646 Никой не отстъпва или нищо. 988 01:03:37,731 --> 01:03:39,565 Отстъпваш, ти просто пичка. 989 01:03:41,485 --> 01:03:43,986 Защо всички все пак в Детройт? 990 01:03:44,070 --> 01:03:45,196 Глен не ти ли каза? 991 01:03:45,572 --> 01:03:47,490 Глен? какво? 992 01:03:47,574 --> 01:03:49,200 помислих си вие бяхте арестувани. 993 01:03:49,534 --> 01:03:51,744 защо Защото ти остави ни да стоим отстрани на пътя? 994 01:03:51,870 --> 01:03:52,870 опа 995 01:03:56,374 --> 01:04:00,085 Виж, Снуп, не знам какво ти обеща Глен, 996 01:04:00,170 --> 01:04:01,670 но ето каква е сделката. 997 01:04:01,755 --> 01:04:04,423 Бъди и аз получаваме половината от каквото и да било слизаме от Рипли. 998 01:04:04,549 --> 01:04:07,593 нещо друго, вие можете да отрежете както искате. 999 01:04:08,094 --> 01:04:10,596 Защо не поговорим за това навън? 1000 01:04:11,431 --> 01:04:12,973 Хубаво е тук. Топло е. 1001 01:04:13,058 --> 01:04:15,351 МОРИС: Това е като 90 градуса тук. 1002 01:04:15,936 --> 01:04:17,937 Понякога е 100 нагоре в тази чаша. 1003 01:04:18,021 --> 01:04:20,105 Това е начина Емануел иска да го запази. 1004 01:04:20,190 --> 01:04:23,108 Пазете бойците му зъл и мършав като Томи Хърнс. 1005 01:04:23,276 --> 01:04:25,027 Имам къде да бъда. 1006 01:04:25,111 --> 01:04:26,779 Елате на битките Петък вечер. 1007 01:04:26,863 --> 01:04:29,615 ще седнем, накълцайте го, нали знаете, прегледай го. 1008 01:04:29,699 --> 01:04:30,908 Държавен театър. 1009 01:04:30,992 --> 01:04:32,201 Ще се видим тогава. 1010 01:04:42,087 --> 01:04:44,338 RlPLEY: Трябва да вземе много топки за ходене в банка 1011 01:04:44,422 --> 01:04:45,923 и го забийте с пистолет. 1012 01:04:46,591 --> 01:04:49,134 аз не знам Никога не съм използвал пистолет преди в живота ми. 1013 01:04:49,219 --> 01:04:50,761 майтапиш се 1014 01:04:51,137 --> 01:04:54,640 Вие ще бъдете изненадани какво можете да получите ако питаш по правилния начин. 1015 01:04:54,933 --> 01:04:58,310 Ти си причината Не пазя парите си в банката. 1016 01:04:58,728 --> 01:05:00,938 И така, къде ще да запазиш парите си? 1017 01:05:01,022 --> 01:05:03,065 Говорейки за всичко тези нешлифовани диаманти. 1018 01:05:03,149 --> 01:05:04,900 знам какво за което говориш. 1019 01:05:04,985 --> 01:05:06,694 Ти си този с топките. 1020 01:05:06,778 --> 01:05:08,571 кажи нещо като това на Глен? 1021 01:05:08,655 --> 01:05:11,323 хайде никой не отива да вярваш на Глен. 1022 01:05:11,408 --> 01:05:12,616 Вярваш ли на Глен? 1023 01:05:12,701 --> 01:05:13,867 Не, не го правя. 1024 01:05:14,077 --> 01:05:17,204 Дори да беше истина, все пак трябваше да знае къде ги държа. 1025 01:05:17,289 --> 01:05:19,790 Ти му каза това дръж ги в къщата си. 1026 01:05:19,958 --> 01:05:23,711 Това е много голяма къща. Колко още ти си тук за 1027 01:05:25,422 --> 01:05:28,674 22 месеца, три дни, два часа. 1028 01:05:28,758 --> 01:05:30,092 защо 1029 01:05:30,176 --> 01:05:31,510 Защото бих могъл да използвам човек като теб. 1030 01:05:32,721 --> 01:05:35,931 Някой, който знае как да поискате неща по правилния начин. 1031 01:05:36,016 --> 01:05:38,017 говоря за когато си от тук. 1032 01:05:38,101 --> 01:05:40,519 Не можете да ограбвате банки вечно, може ли 1033 01:05:40,604 --> 01:05:42,354 Не съм точно тип от девет до пет. 1034 01:05:42,439 --> 01:05:43,606 Кой е? 1035 01:05:53,825 --> 01:05:55,868 помислих си всички харесваха Еди. 1036 01:05:57,829 --> 01:05:58,996 Как си, Рей? 1037 01:05:59,080 --> 01:06:00,247 замръзвам. 1038 01:06:01,541 --> 01:06:03,375 Но ми става по-топло. 1039 01:06:04,878 --> 01:06:08,088 Освен това, което имахме толкова забавно последния път работихме заедно, 1040 01:06:08,214 --> 01:06:10,549 защо дойде при мен вместо F. B. l.? 1041 01:06:10,717 --> 01:06:13,636 Всички F. B. l. ще направи е да ме изпратиш да взема кафе. 1042 01:06:13,720 --> 01:06:15,721 знаеш какво прав си 1043 01:06:15,805 --> 01:06:19,475 миналата година, DEA имаше Глен Майкълс за обсебване с умисъл. 1044 01:06:19,559 --> 01:06:20,726 Не можаха да го залепят. 1045 01:06:20,810 --> 01:06:21,894 Преместете тази кола. 1046 01:06:21,978 --> 01:06:25,689 В изявлението му той каза, че идва на себе си Детройт, за да се види с приятел 1047 01:06:25,774 --> 01:06:27,650 относно възможностите за работа. 1048 01:06:27,734 --> 01:06:28,776 Кой беше приятелят? 1049 01:06:28,860 --> 01:06:29,818 Морис Милър, 1050 01:06:29,903 --> 01:06:32,863 известен още като Снупи, е бил призьор. 1051 01:06:32,947 --> 01:06:35,324 Познавам Снупи. Той е глупава работа. 1052 01:06:35,408 --> 01:06:38,202 Мисли, че е Шугар Рей Леонард. Виси от западната страна 1053 01:06:38,286 --> 01:06:40,829 с още няколко първокласни кутии за гайки. 1054 01:06:40,914 --> 01:06:42,039 Трябва ми последен известен адрес. 1055 01:06:42,123 --> 01:06:43,248 27-1 0 влиза. 1056 01:06:43,333 --> 01:06:44,541 Имате нужда от какво? 1057 01:06:44,626 --> 01:06:45,793 Последен известен адрес. 1058 01:06:46,670 --> 01:06:47,878 Това е вашата кола? 1059 01:06:49,798 --> 01:06:52,925 Няма начин. не те искам говори сам с Милър. 1060 01:06:53,093 --> 01:06:55,010 Хайде, Рей. Аз съм федерален служител. 1061 01:06:55,095 --> 01:06:57,012 Мога да се справя сам. Въоръжен съм. 1062 01:07:00,058 --> 01:07:01,767 Ще ти се обадя утре с адреса. 1063 01:07:03,978 --> 01:07:05,729 Благодаря ти, Реймънд. 1064 01:07:06,773 --> 01:07:08,440 БЪДИ: Виждаш ли вестника? 1065 01:07:08,566 --> 01:07:09,692 ДЖАК: Страхотно е изстрел от нея. 1066 01:07:09,776 --> 01:07:11,318 БЪДИ: Извън това. 1067 01:07:11,403 --> 01:07:14,446 Не мисля, че е тук има нещо общо с нас. 1068 01:07:14,531 --> 01:07:17,449 Тя дойде тук на почивка защото тя харесва гадно време. 1069 01:07:17,534 --> 01:07:18,784 Мисля, че тя преследва Глен. 1070 01:07:19,619 --> 01:07:20,953 Момичето все още е там? 1071 01:07:21,079 --> 01:07:23,872 БЪДИ: Не го правят останете цяла нощ освен ако не платите за него. 1072 01:07:24,416 --> 01:07:25,874 Казахте ли на сестра си? 1073 01:07:25,959 --> 01:07:28,585 Да, току що затворих. Тя се молеше за мен. 1074 01:07:29,087 --> 01:07:30,796 Колко време бяхте по телефона? 1075 01:07:30,880 --> 01:07:31,964 Два часа. 1076 01:07:32,465 --> 01:07:33,841 Колко време бяхте с момичето? 1077 01:07:33,925 --> 01:07:35,217 45 минути. 1078 01:07:36,428 --> 01:07:38,804 Не си казал на своите сестра за Рипли, ти ли 1079 01:07:38,888 --> 01:07:40,723 Просто забрави за сестра ми. 1080 01:07:40,807 --> 01:07:43,308 Ако Карън Сиско следи Глен, ние сме прецакани. 1081 01:07:43,435 --> 01:07:45,894 Утре вечер в битките ние всички да се вдигнат. 1082 01:07:45,979 --> 01:07:49,398 Да караме накъде срещаме се тази вечер, провери го 1083 01:07:49,816 --> 01:07:51,483 и отидете и при Рипли, докато сме там. 1084 01:07:51,568 --> 01:07:52,818 Да, добре. 1085 01:08:02,912 --> 01:08:04,621 ЖЕНА ОПЕРАТОР: хотел Атенеум, как мога да ти помогна 1086 01:08:04,706 --> 01:08:06,039 Карен Сиско, моля. 1087 01:08:07,083 --> 01:08:08,250 ОПЕРАТОР: Здравейте. Best Western. 1088 01:08:08,334 --> 01:08:09,960 Карен Сиско, моля. 1089 01:08:14,257 --> 01:08:15,549 Мозел Милър? 1090 01:08:15,633 --> 01:08:16,675 какво искаш 1091 01:08:17,343 --> 01:08:19,386 Търся Морис. 1092 01:08:19,471 --> 01:08:21,263 ти го намери, кажи му, че кучето е умряло, 1093 01:08:21,347 --> 01:08:23,015 и аз съм извън пари за хранителни стоки. 1094 01:08:23,183 --> 01:08:24,933 КЕНЕТ: Кой си ти говоря с? 1095 01:08:25,018 --> 01:08:26,268 Дама търси Морис. 1096 01:08:27,145 --> 01:08:28,896 КЕНЕТ: Какво иска тя? МОЗЕЛ: Не е казал. 1097 01:08:28,980 --> 01:08:30,105 Това не е ли Морис? 1098 01:08:30,190 --> 01:08:32,274 Това е Кенет, брат ми. 1099 01:08:32,484 --> 01:08:33,650 КЕНЕТ: Попитай нея какво иска от него! 1100 01:08:33,735 --> 01:08:35,152 Ти я попитай! 1101 01:08:35,236 --> 01:08:36,945 Морис бизнес не е моя работа. 1102 01:08:37,030 --> 01:08:38,781 КЕНЕТ: Дяволски си прав. 1103 01:08:39,991 --> 01:08:42,201 Държавен театър? Кой се бие? 1104 01:08:43,453 --> 01:08:44,912 Негър, какво? 1105 01:08:45,288 --> 01:08:46,705 (КЕНЕТ СЕ СМЕЕ) 1106 01:08:48,792 --> 01:08:51,502 КАРЪН: Търся за някой според мен Морис знае. 1107 01:08:53,296 --> 01:08:55,756 Не си с пробация, един от тези? 1108 01:08:55,840 --> 01:08:57,800 не Вие сте адвокат? 1109 01:08:58,968 --> 01:09:02,304 Не, търся за някой назован Глен Майкълс. 1110 01:09:03,681 --> 01:09:05,891 Глен? аз не знам всеки Глен. 1111 01:09:07,060 --> 01:09:09,019 Той каза, че е останал тук миналия ноември. 1112 01:09:09,103 --> 01:09:10,437 Тук в тази къща? 1113 01:09:10,522 --> 01:09:11,814 Той каза, че е останал с Морис. 1114 01:09:13,817 --> 01:09:15,108 Той не е дори тук толкова. 1115 01:09:15,235 --> 01:09:17,861 Бих искал да знам къде отива, но в същото време 1116 01:09:17,946 --> 01:09:19,822 не искам да знам, разбираш ли 1117 01:09:23,451 --> 01:09:25,494 Казваш, че кучето ти е убито? 1118 01:09:25,578 --> 01:09:26,829 Прегазен от кола. 1119 01:09:28,581 --> 01:09:29,832 Как го нарекохте? 1120 01:09:29,916 --> 01:09:31,583 Беше тя. На име Туфи. 1121 01:09:35,213 --> 01:09:37,714 Къде мислите Може ли да намеря Морис? 1122 01:09:37,841 --> 01:09:40,425 аз не знам Фитнесът, битките. 1123 01:09:40,510 --> 01:09:41,927 Той не пропуска битките. 1124 01:09:42,011 --> 01:09:44,596 Има някои утре вечер в Държавния театър. 1125 01:09:44,722 --> 01:09:45,722 Той ме взимаше. 1126 01:09:45,807 --> 01:09:46,807 Държавният театър. 1127 01:09:46,933 --> 01:09:49,142 защо питаш всички тези въпроси за Морис? 1128 01:09:49,227 --> 01:09:51,353 Тя търси мъж на име Глен. 1129 01:09:51,437 --> 01:09:54,898 Питах ли те Давай и направи нещо със себе си. 1130 01:09:55,149 --> 01:09:58,443 Защо не си вземеш задника и ни вземи малко скариди. 1131 01:10:08,663 --> 01:10:09,872 Ти си боец. 1132 01:10:09,956 --> 01:10:11,164 Откъде знаеш това? 1133 01:10:11,249 --> 01:10:12,374 Мога да кажа. 1134 01:10:12,458 --> 01:10:13,458 аз бях. 1135 01:10:15,670 --> 01:10:18,297 Докато не получа ретината си отделя се два пъти. 1136 01:10:19,757 --> 01:10:22,092 за какво се карахте, за средна категория? 1137 01:10:22,176 --> 01:10:23,218 светлина. 1138 01:10:23,678 --> 01:10:26,638 Супер средна категория, след като тялото ми се разви. 1139 01:10:28,057 --> 01:10:30,559 за какво ставаш, какво, бантам? 1140 01:10:30,643 --> 01:10:31,685 Муха. 1141 01:10:32,478 --> 01:10:35,188 Негър, какво? Знаете вашите разделения. 1142 01:10:36,524 --> 01:10:39,818 Харесвате ли битките? Харесвате ли грубите неща? 1143 01:10:40,320 --> 01:10:41,695 Обзалагам се, че го правиш. 1144 01:10:42,989 --> 01:10:45,115 Обичаш да слизаш и да се караме малко? 1145 01:10:45,199 --> 01:10:48,201 Като мен и Туфи, преди да бъде прегазена. 1146 01:10:48,536 --> 01:10:51,580 Щяхме да слезем на пода и се боричкайте през цялото време. 1147 01:10:51,664 --> 01:10:56,376 Бих й казал, „Ти си добра кучка, Туфи. Ето почерпка за теб." 1148 01:10:57,253 --> 01:10:59,963 Бих дал на Туфи какви добри кучки обичам най-добре, 1149 01:11:00,048 --> 01:11:01,131 и знаеш ли какво е това? 1150 01:11:02,634 --> 01:11:05,218 Знаете ли какво е това? кост. 1151 01:11:07,138 --> 01:11:09,431 ще ти дам добър кост също, момиче. 1152 01:11:09,515 --> 01:11:11,308 не си мой тип 1153 01:11:11,476 --> 01:11:13,727 Това не означава нищо за мен. 1154 01:11:14,062 --> 01:11:16,438 Пуснах чудовището навън, правиш каквото иска. 1155 01:11:16,522 --> 01:11:17,773 трябва да тръгвам 1156 01:11:18,024 --> 01:11:19,483 Може би ще видим отново един друг. 1157 01:11:19,567 --> 01:11:21,026 Не, първо ще се караме. 1158 01:11:24,030 --> 01:11:26,823 По дяволите! Какво по дяволите беше това? 1159 01:11:26,908 --> 01:11:29,159 Искахте да се биете. Карахме се. 1160 01:11:34,207 --> 01:11:35,791 БЪДИ: Това е голяма къща. 1161 01:11:35,875 --> 01:11:37,709 ДЖАК: Място почти изглежда като затвор. 1162 01:11:37,835 --> 01:11:40,045 БЪДИ: Без съмнение той е сериозен система за сигурност. 1163 01:11:40,171 --> 01:11:41,797 идва времето, чукаме на вратата, 1164 01:11:41,881 --> 01:11:43,799 виж дали иска обсъждат стари времена. 1165 01:11:43,883 --> 01:11:45,717 Лесният начин. Готино. 1166 01:11:46,344 --> 01:11:49,972 Мисля, че ще ни пусне вътре със Снуп и това мускулест задник? 1167 01:11:50,056 --> 01:11:51,640 Никой няма да е с нас. 1168 01:11:51,724 --> 01:11:54,810 Отиваме на битките утре вечер, чуйте големия план на Снупи, 1169 01:11:54,894 --> 01:11:57,062 тогава влизаме пред него. сама. 1170 01:11:58,356 --> 01:11:59,481 Мога да го копая. 1171 01:11:59,565 --> 01:12:03,151 Глен се занимава със Snoop, докато живеем добрият живот. 1172 01:12:03,236 --> 01:12:05,654 Познаваш някого кой свърши един последен голям резултат 1173 01:12:05,738 --> 01:12:07,990 и след това продължи да живееш добър живот? 1174 01:12:08,074 --> 01:12:10,909 Има шанс ще излезем от тук с нищо. 1175 01:12:11,035 --> 01:12:12,911 Казвам, нека съдбата реши. 1176 01:12:13,204 --> 01:12:15,914 съдба? кой си ти шибаният Далай Лама сега? 1177 01:12:15,999 --> 01:12:17,124 Сестра ми е. 1178 01:12:17,208 --> 01:12:19,960 Сестра ми вярва в съдбата, но не в ада. 1179 01:12:20,044 --> 01:12:22,129 Ето защо тя спря да се моли за всички изгубени души, 1180 01:12:22,213 --> 01:12:24,423 тъй като не чуваш за чистилището вече. 1181 01:12:24,507 --> 01:12:27,843 но всеки ден, тя се моли за това Приятелю не се прецакай. 1182 01:12:29,345 --> 01:12:30,470 какво мислиш 1183 01:12:31,723 --> 01:12:32,848 Смятате ли има ли ад? 1184 01:12:33,516 --> 01:12:35,934 Нарича се Глейдс Поправителен институт. 1185 01:12:36,019 --> 01:12:38,979 няма да се върна там, или друго подобно място. 1186 01:12:39,063 --> 01:12:40,772 Те сложиха пистолет върху теб, ще си отидеш, братко. 1187 01:12:42,525 --> 01:12:44,860 Те сложиха пистолет върху теб, все още имаш избор. 1188 01:12:49,449 --> 01:12:51,867 МЪЖ: И така, г-н Фоли. 1189 01:12:52,285 --> 01:12:55,537 Г-н Рипли и аз имаха дълъг разговор 1190 01:12:55,621 --> 01:12:56,621 за вашата роля в компанията. 1191 01:12:56,706 --> 01:12:59,458 Той чувстваше, че ще бъдеш най-щастлива работи тук в Маями. 1192 01:12:59,542 --> 01:13:00,834 Как ви звучи това? 1193 01:13:00,918 --> 01:13:01,960 страхотно 1194 01:13:02,295 --> 01:13:04,796 добре Вие сте около 42 дълъг, нали? 1195 01:13:07,842 --> 01:13:09,426 Аз съм на около 42. 1196 01:13:11,304 --> 01:13:13,013 Например 42 редовни. 1197 01:13:21,272 --> 01:13:22,814 Да видим как ще се впише. 1198 01:13:22,899 --> 01:13:23,940 какво е това 1199 01:13:24,025 --> 01:13:25,484 Вашата униформа. 1200 01:13:28,154 --> 01:13:29,488 Моята униформа. 1201 01:13:33,326 --> 01:13:35,827 господине Извинете, сър. 1202 01:13:39,165 --> 01:13:41,166 Не можете да влезете там! Охранител? 1203 01:13:41,250 --> 01:13:42,292 Какво си, убит? 1204 01:13:42,376 --> 01:13:44,086 хей Спокойно! 1205 01:13:44,170 --> 01:13:46,838 Всичко е наред, Пеги. Под контрол е. 1206 01:13:50,343 --> 01:13:53,512 Не бях сигурен в това ще се появиш тук, но бях сигурен, че ако го направиш, 1207 01:13:53,596 --> 01:13:55,889 бихте зарязали тази работа в лицето ми. 1208 01:13:56,766 --> 01:13:58,016 Нека ти кажа нещо. 1209 01:13:58,101 --> 01:14:01,394 Всяко едно нещо свършихте с живота си до този момент 1210 01:14:01,521 --> 01:14:03,814 в реалния свят не означава нищо. 1211 01:14:04,315 --> 01:14:05,982 По-малко от нищо. 1212 01:14:06,317 --> 01:14:08,151 Ти си банков крадец. 1213 01:14:08,486 --> 01:14:10,862 Това не е много продаваемо умение. 1214 01:14:11,239 --> 01:14:13,949 Не виждаме много на стари банкови обирджии обикаляйки 1215 01:14:14,033 --> 01:14:16,243 с пенсионен план, сега правим ли? 1216 01:14:17,036 --> 01:14:20,205 Мисля, че знаеш това. Затова си тук. 1217 01:14:20,373 --> 01:14:21,832 Днес ти предложих 1218 01:14:21,916 --> 01:14:24,209 гадна работа с мизерна заплата. 1219 01:14:25,378 --> 01:14:28,713 Искате ли нещо по-добро? Покажи ми, че можеш да се промениш. 1220 01:14:30,049 --> 01:14:33,051 Тогава ще предложа ти нещо по-добро. Много по-добре. 1221 01:14:33,219 --> 01:14:36,221 Дотогава, приятелю, ще трябва да го спечелиш. 1222 01:14:37,598 --> 01:14:39,683 Как, Дик? Начинът, по който го печелите? 1223 01:14:40,560 --> 01:14:42,644 Ожени се за някаква богата жена притежава компанията, 1224 01:14:42,728 --> 01:14:44,980 продавам го, тогава да се разведеш с нея? 1225 01:14:45,064 --> 01:14:48,859 какво е това "издърпайте се нагоре бутстрапсите" глупости? 1226 01:14:49,569 --> 01:14:52,487 Обратно в затвора, човек като теб такова място? 1227 01:14:52,572 --> 01:14:55,991 Ти беше сладолед за изроди. Проклета кнедла. 1228 01:14:56,075 --> 01:14:57,742 Морис и дузина други момчета 1229 01:14:57,827 --> 01:14:59,619 щеше да те разкърви докато нямаше нищо. 1230 01:14:59,704 --> 01:15:02,831 Докато не станеш нищо. Спасих ти задника! 1231 01:15:02,915 --> 01:15:05,500 Така че извинете ме ако не седна на табуретка, 1232 01:15:05,585 --> 01:15:09,379 и кажи, „Влезте тук, моля“, или "Не можете да паркирате тук." 1233 01:15:09,589 --> 01:15:11,506 не мога по дяволите направи го, Дик! 1234 01:15:11,674 --> 01:15:12,757 Разочарован съм от теб. 1235 01:15:14,427 --> 01:15:16,678 Ето го. Каква работа е свършил обещавам ви момчета? 1236 01:15:16,762 --> 01:15:17,846 Има два начина можем да направим това. 1237 01:15:17,930 --> 01:15:18,972 какви са те 1238 01:16:03,851 --> 01:16:07,979 Трябва да взема по-добър чифт обувки и някои неща за утре. 1239 01:16:08,272 --> 01:16:09,689 Да се ​​свържем по-късно. 1240 01:16:09,774 --> 01:16:10,857 да, добре. 1241 01:16:12,652 --> 01:16:14,152 По-добре да отида да се обадя на сестра ми. 1242 01:16:30,211 --> 01:16:32,128 УОЛТРЕС: Мога ли да ви донеса нещо? 1243 01:16:32,797 --> 01:16:35,298 Аз ще взема бърбън. Вода обратно. 1244 01:16:39,679 --> 01:16:42,138 Защо не правиш ли ни отново? 1245 01:16:43,015 --> 01:16:45,850 Селесте, сложи питието на дамата по нашата сметка. 1246 01:16:57,405 --> 01:16:58,947 Те искат да купуват вашето питие за вас. 1247 01:16:59,031 --> 01:17:00,615 разбирам това. 1248 01:17:00,700 --> 01:17:02,200 Кажете им, че предпочитам да платя за моите собствени. 1249 01:17:02,285 --> 01:17:03,702 окей 1250 01:17:07,707 --> 01:17:09,207 ще разбера. 1251 01:17:14,088 --> 01:17:18,008 извинете ме Моите сътрудници и аз, направихме малък облог 1252 01:17:18,092 --> 01:17:19,843 върху това, което правите за препитание. 1253 01:17:19,927 --> 01:17:22,929 И спечелих. Здравейте, аз съм Филип. 1254 01:17:23,347 --> 01:17:26,474 Предпочитам просто да имам тихо питие и си тръгвай. 1255 01:17:27,393 --> 01:17:29,477 Не искаш ли знаеш ли какво предположих? 1256 01:17:29,562 --> 01:17:30,812 Откъде знам какво изкарваш ли си прехраната? 1257 01:17:30,896 --> 01:17:33,898 Не искам да съм груб. Просто искам да ме оставят на мира. 1258 01:17:41,657 --> 01:17:43,033 PHlLlP: Малко е студено там. 1259 01:17:47,538 --> 01:17:48,580 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1260 01:17:49,457 --> 01:17:52,083 Мисля, че знам защо си в депресия. 1261 01:17:53,294 --> 01:17:55,462 Ако мога да предложа мое наблюдение. 1262 01:17:56,380 --> 01:17:59,090 Имам предчувствие ти си новият търговски представител, 1263 01:17:59,633 --> 01:18:03,970 а на клиента не точно нокаутиран от фактът, че една млада дама, 1264 01:18:04,805 --> 01:18:08,433 дори един като зашеметяващ като теб самия, управлява сметката. 1265 01:18:10,102 --> 01:18:11,478 близо ли съм 1266 01:18:12,730 --> 01:18:13,980 Аз съм Анди. 1267 01:18:16,108 --> 01:18:20,612 Всички сме рекламни момчета. Долетя тази сутрин от Apple. Ню Йорк. 1268 01:18:21,447 --> 01:18:24,157 Тук за представяне Дестилерия Hiram Walker. 1269 01:18:24,367 --> 01:18:27,369 Тестова пазарна кампания за новия микс Маргарита. 1270 01:18:27,620 --> 01:18:30,622 Наистина е доста интересно. Ние приемаме това. . . 1271 01:18:31,624 --> 01:18:34,501 мексикански . . Испански бандит 1272 01:18:34,585 --> 01:18:38,380 с неговия куршум колани и всичко останало, и голямата шапка на чихуахуа, 1273 01:18:38,464 --> 01:18:40,715 и той се измъква неговите шест оръдия. 1274 01:18:40,800 --> 01:18:42,258 Тези момчета тук. . . 1275 01:18:42,343 --> 01:18:43,426 Анди. 1276 01:18:44,428 --> 01:18:46,221 Наистина. На кого му пука? 1277 01:18:47,890 --> 01:18:50,266 Искате ли да кажи ми какво стана? 1278 01:18:50,351 --> 01:18:51,726 Бий, Анди. 1279 01:19:02,363 --> 01:19:03,863 PHlLlP: Какво направи? 1280 01:19:07,201 --> 01:19:10,578 (ПО-СЛЕДНО ЩРАКАНЕ) 1281 01:19:16,168 --> 01:19:18,920 Мога ли да те почерпя с питие? 1282 01:19:19,004 --> 01:19:20,130 Да, бих искал един. 1283 01:19:23,592 --> 01:19:24,843 седнете 1284 01:19:37,731 --> 01:19:38,982 аз съм Гари. 1285 01:19:40,901 --> 01:19:42,277 Аз съм Селесте. 1286 01:19:45,239 --> 01:19:46,948 Отнема цяла вечност за да пия тук. 1287 01:19:47,032 --> 01:19:48,533 Мога да отида до бара. 1288 01:19:48,617 --> 01:19:49,617 не си отивай 1289 01:19:49,702 --> 01:19:50,660 Това момчета ли са безпокоя ли те? 1290 01:19:50,744 --> 01:19:53,288 Добре са. Искам да кажа, току-що пристигнахте тук. 1291 01:19:57,293 --> 01:19:59,043 Ето, помогни си сам. 1292 01:20:00,921 --> 01:20:02,005 Харесвате ли бърбън? 1293 01:20:02,089 --> 01:20:03,131 обожавам го 1294 01:20:03,883 --> 01:20:07,010 Кажи ми, Селесте, какво правиш за препитание? 1295 01:20:07,094 --> 01:20:10,388 Аз съм търговски представител, и дойдох тук да се обадите на клиент, 1296 01:20:10,473 --> 01:20:12,891 но ми дадоха труден момент защото съм момиче. 1297 01:20:12,975 --> 01:20:14,684 така ли си мислиш за себе си? 1298 01:20:14,768 --> 01:20:16,352 Като търговски представител? Като момиче. 1299 01:20:16,437 --> 01:20:17,645 аз нямам проблем с него. 1300 01:20:17,730 --> 01:20:18,855 Харесвам косата ти. 1301 01:20:18,939 --> 01:20:21,149 Харесва ми облеклото ти. 1302 01:20:21,233 --> 01:20:23,026 Това ми е второто любимо облекло. 1303 01:20:23,110 --> 01:20:26,321 Имах първи фаворит, но беше съсипано, и трябваше да се отърва от него. 1304 01:20:26,405 --> 01:20:27,864 Направихте ли? Миришеше. 1305 01:20:27,948 --> 01:20:29,157 Като го почистите не помогна? 1306 01:20:29,241 --> 01:20:30,450 не 1307 01:20:30,910 --> 01:20:32,619 Гери какво правиш за препитание? 1308 01:20:32,703 --> 01:20:34,245 Колко далече искаш ли да отидеш с това? 1309 01:20:34,330 --> 01:20:36,039 Не казвай нищо още. 1310 01:20:36,123 --> 01:20:37,832 Не мисля, че работи ако сме някой друг. 1311 01:20:37,917 --> 01:20:40,126 Гари и Селест, какво знаят? 1312 01:20:40,586 --> 01:20:42,003 Никога не съм играл тази игра преди. 1313 01:20:42,087 --> 01:20:43,129 Това не е игра. 1314 01:20:43,255 --> 01:20:45,340 Не е нещо, което играеш. 1315 01:20:45,841 --> 01:20:47,634 Прави ли това има ли смисъл за теб? 1316 01:20:47,760 --> 01:20:50,929 Не е нужно. Това е нещо това се случва. 1317 01:20:51,013 --> 01:20:53,431 Това е като да видиш някой за първи път 1318 01:20:53,516 --> 01:20:55,725 какъвто би могъл да бъдеш минавайки по улицата, 1319 01:20:56,101 --> 01:20:58,561 и вие се гледате и за няколко секунди 1320 01:20:58,646 --> 01:21:02,815 има такъв вид на признание. . . Сякаш и двамата знаете нещо. 1321 01:21:02,900 --> 01:21:04,984 В следващия момент, човекът си отиде, 1322 01:21:05,069 --> 01:21:07,946 и е твърде късно направи нещо по въпроса. 1323 01:21:08,155 --> 01:21:11,282 Винаги го помниш, защото беше там, и го пускаш. 1324 01:21:11,408 --> 01:21:14,452 Мислиш си, — Ами ако бях спрял? 1325 01:21:14,912 --> 01:21:16,120 "Ами ако?" 1326 01:21:19,500 --> 01:21:21,876 А може и само да се случи няколко пъти в живота си. 1327 01:21:25,089 --> 01:21:28,132 Или веднъж. 1328 01:22:05,629 --> 01:22:07,297 Как ме намери? 1329 01:22:11,677 --> 01:22:13,970 Обадих се в стаята ти от долния етаж. 1330 01:22:17,016 --> 01:22:18,975 И ако бях отговорил, какво щеше да кажеш 1331 01:22:19,768 --> 01:22:22,270 ДЖАК: Кой бях, а помниш ли ме, 1332 01:22:22,354 --> 01:22:23,605 и искаш да се видим на питие? 1333 01:22:23,689 --> 01:22:26,858 КАРЪН: Ако те помнех? Дойдох тук да те търся. 1334 01:22:29,028 --> 01:22:31,404 щях да кажа да, но доколкото знаете, 1335 01:22:31,488 --> 01:22:34,115 Можех да имам SWAT екип чака. Защо ще ми вярваш? 1336 01:22:34,199 --> 01:22:35,992 ДЖАК: Щеше да си струва риска. 1337 01:22:36,076 --> 01:22:37,952 КАРЪН: Обичаш да поемаш рискове. ДЖАК: И ти също. 1338 01:22:41,290 --> 01:22:43,207 КАРЪН: Знаеш ли, рано или късно... 1339 01:22:46,670 --> 01:22:48,671 Ти наистина носиш този костюм. 1340 01:22:50,049 --> 01:22:52,592 Това не си ти щяха да кажат. 1341 01:22:52,676 --> 01:22:55,553 Спомнете си колко приказлив ти беше в багажника? 1342 01:22:55,638 --> 01:22:57,388 Адел каза, че говориш когато си нервен. 1343 01:22:57,473 --> 01:22:58,598 Тя го направи, нали? 1344 01:23:00,059 --> 01:23:02,435 Ти продължи да ме докосваш, опипвайки бедрото ми. 1345 01:23:02,519 --> 01:23:03,770 ДЖАК: Но по хубав начин. 1346 01:23:23,832 --> 01:23:26,459 Този SlG, който взе от мен беше специално. 1347 01:23:26,585 --> 01:23:28,920 Баща ми ми го даде за моя рожден ден. 1348 01:23:31,256 --> 01:23:33,174 Какво беше ти ще направиш с мен? 1349 01:23:33,258 --> 01:23:35,259 ДЖАК: Всъщност нямах разработих тази част още. 1350 01:23:35,344 --> 01:23:37,720 Просто знаех, че те харесвам, и не искаше 1351 01:23:37,805 --> 01:23:40,014 оставям те и никога повече да не те видя. 1352 01:23:41,600 --> 01:23:43,393 КАРЪН: Тогава ти ми помаха в този асансьор. 1353 01:23:43,477 --> 01:23:44,644 ДЖАК: Не бях сигурен ако видя това. 1354 01:23:46,772 --> 01:23:49,273 КАРЪН: Не можех да повярвам. Бил съм 1355 01:23:49,608 --> 01:23:51,651 мисля за теб много 1356 01:23:51,860 --> 01:23:55,113 и просто се чудя какво би било сякаш се срещнахме, 1357 01:23:55,948 --> 01:23:58,032 ако можем да вземем тайм-аут. 1358 01:23:58,492 --> 01:24:00,785 Мислех си същото нещо. 1359 01:24:00,953 --> 01:24:03,830 Продължих да мисля, „Ами ако вземем тайм-аут?" 1360 01:24:03,956 --> 01:24:07,250 Ако просто похарчим известно време заедно. 1361 01:24:13,132 --> 01:24:14,882 ДЖАК: Видях те на улицата. КАРЪН: Къде? 1362 01:24:14,967 --> 01:24:16,592 ДЖАК: Пред Адел. 1363 01:24:17,177 --> 01:24:18,428 КАРЪН: Ходил си да я видиш? 1364 01:24:18,512 --> 01:24:20,054 ДЖАК: За да я предупредя относно Чино. 1365 01:24:20,139 --> 01:24:21,264 КАРЪН: Значи тя ти е помогнала. 1366 01:24:21,348 --> 01:24:23,558 ДЖАК: Не мисля трябва да влезем в това. 1367 01:24:23,642 --> 01:24:26,310 КАРЪН: Прав си. И няма да питам за Бъди, 1368 01:24:26,603 --> 01:24:30,440 или какво вие момчета правят в Детройт, или ако вече си виждал Глен... 1369 01:24:31,150 --> 01:24:34,110 ДЖАК: Не говори така, защото ме плашиш. 1370 01:24:45,664 --> 01:24:47,582 Да се ​​махаме оттук. 1371 01:24:47,833 --> 01:24:48,875 да 1372 01:25:43,013 --> 01:25:45,556 Има нещо Искам да знаеш. 1373 01:25:45,724 --> 01:25:47,183 Не бях просто търся майната, 1374 01:25:47,267 --> 01:25:49,352 ако това е какво ти си мислиш. 1375 01:25:49,770 --> 01:25:50,978 защо си ядосан 1376 01:25:51,063 --> 01:25:54,565 Все едно гледах за малко извратена тръпка, резултат с банковия крадец. 1377 01:25:54,650 --> 01:25:57,151 Начинът, по който някои жени отидете на груба търговия. 1378 01:25:57,236 --> 01:26:01,239 Сега мога да го кажа Прецаках американски маршал. Мислиш ли, че ще го направя? 1379 01:26:02,241 --> 01:26:03,658 аз не знам 1380 01:26:07,246 --> 01:26:08,579 ела тук 1381 01:26:21,510 --> 01:26:23,010 познавам едно момче, 1382 01:26:24,012 --> 01:26:27,098 влиза в банка с бутилка, казва, че е нитроглицерин. 1383 01:26:27,182 --> 01:26:29,767 Той печели малко пари извън касиера. 1384 01:26:29,893 --> 01:26:33,145 На излизане, той изпуска бутилката. Пука се на пода. 1385 01:26:33,272 --> 01:26:36,607 Плъзга се в него. Той се удря по главата. Хващат го. 1386 01:26:36,942 --> 01:26:39,569 Нитроглицеринът беше рапично масло. 1387 01:26:40,737 --> 01:26:43,197 аз знам повече прецакани банкови обирджии 1388 01:26:43,282 --> 01:26:44,407 отколкото тези, които знаят какво правят. 1389 01:26:44,491 --> 01:26:48,160 Съмнявам се във всеки десет знае какво е опаковка за боядисване. 1390 01:26:48,745 --> 01:26:51,289 Повечето банкови обирджии са шибани идиоти. 1391 01:26:52,207 --> 01:26:55,793 за вас да си легна с един за извратени тръпки, 1392 01:26:55,878 --> 01:26:59,171 както казваше, прави те като тъп каквито са. 1393 01:26:59,298 --> 01:27:01,132 Сега не си тъп. 1394 01:27:03,135 --> 01:27:07,471 Защо мислиш така? Защо мислиш така Бих си помислил така? 1395 01:27:11,018 --> 01:27:12,643 Не си тъп. 1396 01:27:14,813 --> 01:27:16,814 Не знам за това. 1397 01:27:17,107 --> 01:27:20,818 Не можете да направите три падания и мислите, че имате голяма част от мозъка. 1398 01:27:21,820 --> 01:27:23,154 ела тук 1399 01:27:35,834 --> 01:27:37,835 (СЛЕДВА СЕ ОТ СТАНА) 1400 01:27:41,214 --> 01:27:43,424 Ставаш сериозен върху мен сега. 1401 01:27:46,470 --> 01:27:47,970 Опитвам се да не го правя. 1402 01:27:51,683 --> 01:27:54,185 Просто искам да знам какво ще се случи 1403 01:28:01,360 --> 01:28:02,610 ти знаеш 1404 01:28:53,245 --> 01:28:55,705 Съберете го сега. Горе, не долу. 1405 01:28:55,789 --> 01:28:57,123 Той не иска ще се видим долу! 1406 01:28:57,207 --> 01:28:58,499 Пиеш като кучка! 1407 01:29:00,377 --> 01:29:03,087 Не слизай. Започнете битката! 1408 01:29:03,171 --> 01:29:05,047 Не му позволявай извън този ъгъл. 1409 01:29:10,262 --> 01:29:13,597 знаеш какво Трябва да отида да пикая. 1410 01:29:14,266 --> 01:29:17,601 Защо ни казвате? Искаш някой да държа кълвача ти? 1411 01:29:18,770 --> 01:29:20,438 МОРИС: Свърши тази работа, Джо! 1412 01:29:21,023 --> 01:29:22,982 Събери го сега, Джо! 1413 01:29:24,151 --> 01:29:25,568 Това е, скъпа! 1414 01:29:25,652 --> 01:29:29,280 Вземете го дълбоко! обожавам го 1415 01:29:29,364 --> 01:29:31,532 Приспи го, Джо! 1416 01:29:31,616 --> 01:29:33,701 Седни, Кени. това е! 1417 01:30:12,449 --> 01:30:13,574 КАРЪН: Опитвам се да открадна тази кола? 1418 01:30:13,658 --> 01:30:14,825 недейте! 1419 01:30:14,993 --> 01:30:16,744 (задъхване) 1420 01:30:16,828 --> 01:30:19,038 Не мога да повярвам! 1421 01:30:19,331 --> 01:30:23,000 Още един от онези дни? Нищо не изглежда върви надясно. 1422 01:30:23,126 --> 01:30:25,044 Нямам ключовете. виждам това. 1423 01:30:25,170 --> 01:30:27,963 Искам да кажа, че не съм шибана кражба на колата! 1424 01:30:28,131 --> 01:30:29,215 Вие не сте? 1425 01:30:29,299 --> 01:30:31,592 Не, аз вече открадна го преди седмица, 1426 01:30:32,177 --> 01:30:34,345 когато и да е било, в Уест Палм. 1427 01:30:34,679 --> 01:30:36,764 Така че не мога да бъда открадвайки го отново, мога ли 1428 01:30:36,848 --> 01:30:38,099 Ръцете на волана. 1429 01:30:38,183 --> 01:30:39,433 ти ще 1430 01:30:39,518 --> 01:30:41,685 арестувай ме за взимам кола? 1431 01:30:41,895 --> 01:30:44,438 за колата, за помагачество и съучастие бягство от затвора, 1432 01:30:44,523 --> 01:30:46,941 и за конспирация да направи каквото и да е ти дойде тук за. 1433 01:30:47,150 --> 01:30:50,903 Тези момчета, те ще го направят бъдете тук минута ме търси, 1434 01:30:50,987 --> 01:30:53,155 и те са шибани животни. 1435 01:30:56,326 --> 01:30:58,202 Какво става, Глен? 1436 01:30:58,537 --> 01:31:01,247 нищо Просто искам махай се оттук 1437 01:31:01,331 --> 01:31:02,957 Мислех си за цялото това нещо беше твоя идея. 1438 01:31:03,834 --> 01:31:05,876 Изтръгване на Рипли беше моя идея, 1439 01:31:06,002 --> 01:31:09,713 но тези момчета, те са в едно цяло друго собствено ниво. 1440 01:31:10,006 --> 01:31:11,382 Рипли, човекът от Уолстрийт? 1441 01:31:11,466 --> 01:31:12,800 Планът беше 1442 01:31:12,884 --> 01:31:14,802 да го вземете при офиса му утре 1443 01:31:14,886 --> 01:31:17,555 и го изгони до къщата му в Блумфийлд Хилс. 1444 01:31:18,223 --> 01:31:21,392 Сега не ми пука какво правят момчетата. 1445 01:31:21,852 --> 01:31:22,935 Фоли беше част от това? 1446 01:31:23,019 --> 01:31:25,062 Да, но той не го е направил се появи още, 1447 01:31:25,147 --> 01:31:26,188 което е добре за него. 1448 01:31:26,273 --> 01:31:27,273 защо 1449 01:31:28,233 --> 01:31:30,401 Морис ще го убие 1450 01:31:30,902 --> 01:31:33,946 да се опита да събере паричната награда или нещо такова. 1451 01:31:34,030 --> 01:31:36,907 Но ти казваш още не се е появил. Мислиш ли, че той се отказа? 1452 01:31:37,200 --> 01:31:40,161 аз не знам Той не го прави точно довери ми се. 1453 01:31:41,121 --> 01:31:42,580 Чудя се защо. 1454 01:31:43,290 --> 01:31:47,293 Ако ще направиш това, нека го направим и махай се оттук 1455 01:31:47,502 --> 01:31:49,086 Измръзвам си задника! 1456 01:31:49,421 --> 01:31:52,006 Ако искаш да получиш вън от тук, бягай. Ще ви стопли. 1457 01:31:52,215 --> 01:31:53,924 (ПРИСМИВА се) 1458 01:31:59,598 --> 01:32:00,806 наистина ли 1459 01:32:01,933 --> 01:32:04,768 кълна се в Бога, ако разбера това ти ме лъжеш . . 1460 01:32:04,853 --> 01:32:07,354 аз знам, ще ме намериш. аз го вярвам. 1461 01:32:12,944 --> 01:32:14,820 Хей, нали знаеш какво си мислех? 1462 01:32:16,364 --> 01:32:19,533 Ако не ме караше до федералния съд миналото лято, 1463 01:32:19,618 --> 01:32:21,202 ти не би дори знам кой съм. 1464 01:32:22,370 --> 01:32:25,581 Ако не те познавах, Глен, до утре ще бъдеш в затвора или мъртъв. 1465 01:32:26,541 --> 01:32:28,751 Мислете за това по този начин. Сега бягай. 1466 01:32:38,345 --> 01:32:39,762 (СЪПЪТ) 1467 01:32:41,640 --> 01:32:44,141 казвам ти, парите са тук. 1468 01:32:44,684 --> 01:32:46,227 Snoop. 1469 01:32:46,311 --> 01:32:47,478 Това са банковите обирджии. 1470 01:32:47,979 --> 01:32:49,855 Липсват ми битките. Издърпайте стол. 1471 01:32:49,940 --> 01:32:51,065 Кой седи тук? 1472 01:32:51,149 --> 01:32:52,191 Глен. 1473 01:32:52,275 --> 01:32:53,943 Но той отиде при банята двойка преди минути, 1474 01:32:54,027 --> 01:32:55,277 а ние не сме видях го оттогава. 1475 01:32:55,362 --> 01:32:56,612 Сигурно е паднал. 1476 01:32:57,239 --> 01:32:58,405 Без съмнение. 1477 01:32:58,490 --> 01:32:59,907 Изпрати тези двама търси го. 1478 01:32:59,991 --> 01:33:01,408 Върнаха се клатейки глави. 1479 01:33:02,577 --> 01:33:05,162 Ако остави палтото си и той е бил след това мина известно време. . . 1480 01:33:05,247 --> 01:33:06,872 Колата е тук, човече. проверих. 1481 01:33:06,957 --> 01:33:07,957 (ЗВУК НА КАМБАНКА) 1482 01:33:08,083 --> 01:33:09,541 Ние си тръгваме. 1483 01:33:09,626 --> 01:33:10,668 напускане? 1484 01:33:10,752 --> 01:33:12,711 какво по дяволите? Ако Глен го няма. . . 1485 01:33:12,796 --> 01:33:14,922 на кого му пука какво знае той 1486 01:33:15,006 --> 01:33:16,090 Мислех всичко. 1487 01:33:16,174 --> 01:33:19,134 Глен знае всичко това се предполага да се случи утре. 1488 01:33:19,219 --> 01:33:22,805 Той може да бяга и кажи на някого това, но това не означава нищо. 1489 01:33:22,889 --> 01:33:25,391 Глен не знам Промених плана. 1490 01:33:25,558 --> 01:33:28,477 Случва се тази вечер. Веднага щом си тръгнем от тук. 1491 01:33:28,561 --> 01:33:30,688 Върни се до къщата, вземете някои глупости ще имаме нужда, 1492 01:33:30,772 --> 01:33:31,855 и ние просто ще го направим. 1493 01:33:37,821 --> 01:33:39,697 дай ми минутка да говоря с Бъди. 1494 01:33:39,781 --> 01:33:41,448 Имате две минути. 1495 01:33:41,533 --> 01:33:42,908 Решете се. 1496 01:33:42,993 --> 01:33:44,326 не бях иска разрешение. 1497 01:33:54,129 --> 01:33:55,462 Знаеш, че са ще ни настрои. 1498 01:33:55,547 --> 01:33:57,256 Имам това чувство. 1499 01:33:57,340 --> 01:33:59,967 Мислите, че можете да получите към диамантите преди да го направят? 1500 01:34:01,928 --> 01:34:05,597 Ще ви сключа сделка. Махай се оттук веднага. 1501 01:34:05,682 --> 01:34:09,184 Ще свърша работата със Snoop, срещам се, давам ти половината. 1502 01:34:09,728 --> 01:34:11,103 Наполовина за правене на какво? 1503 01:34:11,187 --> 01:34:12,938 Измъквайки ме от Glades, за начало. 1504 01:34:14,149 --> 01:34:15,733 Кой ще пази си гърба? 1505 01:36:00,088 --> 01:36:01,505 Добре, Бяло момче. Домашно обаждане. 1506 01:36:20,108 --> 01:36:21,567 (ЗВЪН НА ВРАТАТА) 1507 01:36:24,821 --> 01:36:25,779 Готови ли сте да направите това? 1508 01:36:25,864 --> 01:36:27,072 Готов за каквото и да е. 1509 01:36:27,157 --> 01:36:29,199 Готино. Моите неща винаги работят. 1510 01:36:31,369 --> 01:36:33,120 БЯЛО МОМЧЕ: Многогодишен водопровод. 1511 01:36:35,540 --> 01:36:37,082 WHlTE BOY: Някой се обади. 1512 01:36:38,251 --> 01:36:42,004 ти не знаеш за какво говориш, защото тук нямаше никой. 1513 01:36:42,213 --> 01:36:43,589 Да караме ски. 1514 01:36:47,719 --> 01:36:49,720 ДЖАК: Все още имаш време да ме приеме на предложението ми. 1515 01:36:49,804 --> 01:36:51,263 БЪДИ: И те оставя на мира с тези задници? 1516 01:36:54,767 --> 01:36:56,185 Реймънд Круз. 1517 01:36:56,269 --> 01:36:58,604 Това е Карен Сиско. Аз съм в къщата на Рипли. 1518 01:36:58,688 --> 01:37:01,815 Морис Милър и още четирима мъже само си пробиха път. 1519 01:37:01,900 --> 01:37:03,609 Те са въоръжени. Ще имам нужда от подкрепление. 1520 01:37:03,776 --> 01:37:05,777 кой си ти MlDGE: Аз работя тук. 1521 01:37:05,862 --> 01:37:07,946 Аз съм прислужницата. Майната му! 1522 01:37:08,031 --> 01:37:11,325 Точно така какво ще правя, майната ти, тогава махни се. 1523 01:37:11,826 --> 01:37:12,826 Къде е Рипли? 1524 01:37:12,911 --> 01:37:14,161 Той не е тук. 1525 01:37:14,829 --> 01:37:16,497 Навън за вечерта или някакви лайна? 1526 01:37:16,581 --> 01:37:18,499 Той е във Флорида, Палм Бийч. 1527 01:37:20,460 --> 01:37:21,710 Кога трябва да се върне? 1528 01:37:21,794 --> 01:37:23,420 Ще го чакаш ли? 1529 01:37:24,297 --> 01:37:27,758 На г-н Рипли надолу за сезона. Коледа до Великден. 1530 01:37:28,301 --> 01:37:29,801 Престани с тези глупости. 1531 01:37:31,012 --> 01:37:33,138 Тук ли си сам? 1532 01:37:33,264 --> 01:37:35,474 точно така само аз. 1533 01:37:41,105 --> 01:37:43,607 Къде е в безопасност Рипли, неговите ценности? 1534 01:37:43,691 --> 01:37:44,900 Нямам представа. 1535 01:37:44,984 --> 01:37:46,944 Обзалагам се, че не го правиш. 1536 01:37:47,779 --> 01:37:51,031 Ще погледнем горе в спалнята на мъжа. 1537 01:37:51,449 --> 01:37:54,159 Вие и г-н Бъди изглеждате във всички стаи тук долу. 1538 01:37:54,285 --> 01:37:57,579 Проверете картините, зад стените. 1539 01:37:57,664 --> 01:37:59,790 Човекът има сейф. Тук някъде е. 1540 01:37:59,874 --> 01:38:01,792 Ами мястото му долу във Флорида? 1541 01:38:01,876 --> 01:38:03,377 ако се беше обадил, можехме да проверим 1542 01:38:03,461 --> 01:38:05,254 стените там долу преди да си тръгнем. 1543 01:38:05,338 --> 01:38:08,465 т.е. ако си направи труда разберете къде е бил. 1544 01:38:10,176 --> 01:38:12,177 Заведи тази кучка горе. 1545 01:38:17,809 --> 01:38:20,644 Опитвате се да задействате всички аларми, нещо подобно, 1546 01:38:20,770 --> 01:38:22,729 ще бъдеш мъртва леска, разбираш ли ме 1547 01:38:26,276 --> 01:38:27,526 Къде сме? къде е 1548 01:38:27,610 --> 01:38:28,610 там. 1549 01:38:28,695 --> 01:38:30,737 Носили ли сте някога едно от тези? 1550 01:38:30,822 --> 01:38:31,822 Аз не карам ски. 1551 01:38:32,323 --> 01:38:35,492 Дръж под око прислужницата. Ще се огледам. 1552 01:38:40,331 --> 01:38:43,250 Иди седни. моля 1553 01:38:47,672 --> 01:38:51,675 По дяволите, Мо. Как е това? копеле живееш? 1554 01:38:54,137 --> 01:38:55,804 Проверете зад снимките по стените. 1555 01:38:59,475 --> 01:39:01,476 Хей, Мо. Намерих гумички. 1556 01:39:01,936 --> 01:39:04,688 бяло момче, защо по дяволите гледаш под матрака? 1557 01:39:04,772 --> 01:39:07,441 Знаеш, че пичът не е няма да скрие диаманти отдолу там. 1558 01:39:07,525 --> 01:39:09,776 по дяволите! Тъп копеле от Алабама. 1559 01:39:09,861 --> 01:39:11,862 Къде Фоли? 1560 01:39:11,946 --> 01:39:13,905 Проверявам другите стаи както ти каза. 1561 01:39:17,243 --> 01:39:18,493 Дръж под око Фоли. 1562 01:39:25,418 --> 01:39:27,210 (СТАТИСТИКА НА RADIO) 1563 01:39:28,004 --> 01:39:30,130 МОРИС: Кен, спри да се чукаш с радиото, сложете на CD. 1564 01:39:31,507 --> 01:39:33,091 не разпознавам нито една от тези групи, Mo. 1565 01:39:33,176 --> 01:39:34,384 Просто изберете някого. 1566 01:39:35,136 --> 01:39:36,386 Какво, „Как да пея като Майкъл Болтън"? 1567 01:39:40,642 --> 01:39:42,434 Какво по дяволите искаш ли да слушаш? 1568 01:39:43,269 --> 01:39:45,604 Харесвам Шуберт. 1569 01:39:45,688 --> 01:39:47,731 Шуберт? Е, не го правя. 1570 01:39:53,613 --> 01:39:54,613 Фоли? 1571 01:39:59,202 --> 01:40:00,202 (ТРАКАНЕ) 1572 01:40:03,665 --> 01:40:04,748 Готино. 1573 01:41:06,269 --> 01:41:08,186 91 1 те разбра на изчакване, Ричард? 1574 01:41:09,647 --> 01:41:11,481 Фоли! как си 1575 01:41:11,649 --> 01:41:13,817 Какво за бога случва ли се тук? 1576 01:41:13,901 --> 01:41:15,026 Кой е горе? 1577 01:41:15,111 --> 01:41:16,737 Снупи Милър, няколко негови приятели. 1578 01:41:16,821 --> 01:41:19,239 Морис, от Ломпок? 1579 01:41:20,074 --> 01:41:21,825 Имат ли Мидж горе? 1580 01:41:21,909 --> 01:41:24,536 Какво мъж позволява на една жена да отвориш вратата толкова късно? 1581 01:41:24,662 --> 01:41:28,248 Мислехме, че е съпругът й. Той идва тук и проверява я. 1582 01:41:28,332 --> 01:41:30,292 Трябва да го направя бъди във Флорида. 1583 01:41:30,376 --> 01:41:32,753 след няколко минути, ще ти се прииска да си. да вървим хайде 1584 01:41:32,837 --> 01:41:35,046 седнете Ще разгледаме вашата риба. 1585 01:41:39,135 --> 01:41:41,470 Това работи. Това работи. 1586 01:41:47,101 --> 01:41:48,518 (ИЗПЪХВАНЕ) 1587 01:41:49,479 --> 01:41:51,813 копеле! Намерих сейфа! 1588 01:41:54,233 --> 01:41:55,859 Не отивай никъде. 1589 01:41:59,530 --> 01:42:01,406 мамка му! Ще си направим купон! 1590 01:42:01,491 --> 01:42:02,783 Виж тази кучка. 1591 01:42:15,880 --> 01:42:17,005 Намериха сейфа. 1592 01:42:17,089 --> 01:42:18,548 мамка му 1593 01:42:18,633 --> 01:42:19,966 Бъди, помниш ли Ричард? 1594 01:42:20,051 --> 01:42:21,593 здрасти Хубава къща. 1595 01:42:21,677 --> 01:42:22,761 благодаря 1596 01:42:25,640 --> 01:42:27,808 Ние просто всички удари тази дръжка, 1597 01:42:27,892 --> 01:42:29,893 издухайте този смукач широко отворен. 1598 01:42:32,063 --> 01:42:33,355 Да се ​​приготвим. 1599 01:42:33,439 --> 01:42:34,981 ти ще убий ме с това 1600 01:42:39,111 --> 01:42:40,153 Къде беше, човече? 1601 01:42:40,238 --> 01:42:41,780 Намерих няколко пържоли. 1602 01:42:41,864 --> 01:42:42,864 Пържоли? 1603 01:42:42,949 --> 01:42:43,949 Някои големи, брато. 1604 01:42:45,243 --> 01:42:47,410 хайде отвори този проклет сейф. 1605 01:42:47,495 --> 01:42:49,079 Той е там долу търсиш храна. 1606 01:42:49,163 --> 01:42:50,247 глупак. 1607 01:42:52,416 --> 01:42:54,376 дръж го не Махни се отстрани, човече. 1608 01:42:56,754 --> 01:43:00,131 На три. Едно, две, три. 1609 01:43:02,844 --> 01:43:04,678 Исусе, те са стрелба по Мидж! 1610 01:43:04,762 --> 01:43:05,804 Седни, Дик. 1611 01:43:05,888 --> 01:43:07,764 Те се опитват да се отворят сейфа, а не вашата прислужница. 1612 01:43:08,099 --> 01:43:09,766 (СМЯХА СЕ) 1613 01:43:10,518 --> 01:43:11,643 КЕНЕТ: Мамка му. 1614 01:43:13,104 --> 01:43:14,479 Дори не го кракнахме. 1615 01:43:25,658 --> 01:43:27,200 Ударете пантите. 1616 01:43:27,827 --> 01:43:30,620 Поставете пръста си в ухото ти, човече. Това ще бъде шумно. 1617 01:43:30,705 --> 01:43:33,582 На три. Едно, две. . . 1618 01:43:33,666 --> 01:43:38,211 Комбинацията е 3-1 0-44. 1619 01:43:41,507 --> 01:43:43,008 Рожден ден на Ричард. 1620 01:43:43,092 --> 01:43:44,134 благодаря 1621 01:44:04,363 --> 01:44:05,864 Мъртви ли са? 1622 01:44:08,659 --> 01:44:09,743 Трябва да намерим Фоли. 1623 01:44:09,827 --> 01:44:12,829 Не мога да повярвам все още си ми ядосан след цялото това време. 1624 01:44:12,955 --> 01:44:16,124 Не съм ти ядосан. всъщност, Напълно съм спокойна. 1625 01:44:16,208 --> 01:44:20,462 Не мога да разбера дали е рибата, която се охлажда аз навън, 1626 01:44:20,546 --> 01:44:24,341 или всички онези нешлифовани диаманти в дъното на резервоара, там. 1627 01:44:31,515 --> 01:44:32,766 по дяволите 1628 01:44:33,142 --> 01:44:35,769 Глен беше прав. Имате около 5 милиона струва ли си там? 1629 01:44:35,853 --> 01:44:37,437 Пет точка две. 1630 01:44:39,857 --> 01:44:41,858 Те просто гледат като обикновени стари камъни! 1631 01:44:41,984 --> 01:44:44,486 Те със сигурност го правят. Искаш ли да ги вземеш? 1632 01:44:51,035 --> 01:44:54,371 ако бях на твое място, Щях да стана и да избягам. 1633 01:44:54,789 --> 01:44:56,164 Няма да оставя Мидж. 1634 01:44:56,248 --> 01:44:57,624 Те ще те убият. 1635 01:44:57,708 --> 01:44:59,417 Ако това е моята съдба тогава така да бъде. 1636 01:44:59,502 --> 01:45:02,212 Няма да я оставя. Влюбен съм в нея. 1637 01:45:04,548 --> 01:45:05,548 Хайде, Джак. 1638 01:45:06,467 --> 01:45:07,509 Успех, Ричард. 1639 01:45:24,652 --> 01:45:26,111 Хайде, Джак. 1640 01:45:26,195 --> 01:45:28,279 Ще изнасилват онази прислужница, нали? 1641 01:45:28,364 --> 01:45:30,615 По вида на тези момчета, Изкормвача също. 1642 01:45:30,700 --> 01:45:32,575 Тогава те са ще ги убия. поне. 1643 01:45:37,540 --> 01:45:38,665 Хитър копеле. 1644 01:45:38,749 --> 01:45:39,833 Това моите костюми ли са? 1645 01:45:39,917 --> 01:45:43,920 Това са моите костюми. виж се 1646 01:45:45,464 --> 01:45:46,673 Къде ти крил ли си се, Дик? 1647 01:45:49,260 --> 01:45:50,510 Успяхме, нали? 1648 01:45:50,594 --> 01:45:52,262 Просто влезте в микробуса. 1649 01:45:52,346 --> 01:45:53,388 Връщам се. 1650 01:45:54,098 --> 01:45:55,390 аз тръгвам с теб. 1651 01:45:55,474 --> 01:45:56,891 Посрещнете ме на летището. 1652 01:45:56,976 --> 01:45:58,852 Ще взема един от колите на Рипли. 1653 01:45:58,936 --> 01:46:00,186 Мамката за да сляза тук долу, 1654 01:46:00,271 --> 01:46:03,106 ще бъдеш на телефона със сестра ти за един месец. 1655 01:46:03,816 --> 01:46:05,275 Казвам, че сме на квадрат. 1656 01:46:06,527 --> 01:46:07,694 тук 1657 01:46:20,166 --> 01:46:21,499 махай се оттук! 1658 01:46:41,437 --> 01:46:42,395 Махни това лайно. 1659 01:46:42,480 --> 01:46:43,563 Махни си ръцете от мен! 1660 01:46:43,647 --> 01:46:45,607 млъкни! Никой няма да ти помогне. 1661 01:46:49,320 --> 01:46:52,155 Майната му на Мидж. Къде са бижутата, Дик? 1662 01:46:52,239 --> 01:46:54,532 Фоли ги има. 1663 01:46:54,617 --> 01:46:55,825 Къде по дяволите е Фоли? 1664 01:47:02,416 --> 01:47:03,416 Мидж. 1665 01:47:03,501 --> 01:47:05,502 (Гръм с ПИСТОЛЕТ) 1666 01:47:10,841 --> 01:47:11,883 Мидж! 1667 01:47:11,967 --> 01:47:13,176 Сложи си пънкарския задник. 1668 01:47:14,220 --> 01:47:15,678 (СТОНЕ) 1669 01:47:16,347 --> 01:47:17,472 Кучи син! 1670 01:47:18,432 --> 01:47:20,183 Вземете предните стълби. Аз ще взема отзад. 1671 01:47:23,687 --> 01:47:24,771 добре ли си 1672 01:47:24,855 --> 01:47:25,855 Къде е Ричард? 1673 01:47:26,148 --> 01:47:29,192 Той е долу. Ти чакай тук. 1674 01:47:34,824 --> 01:47:38,284 Дръж се, задник. Хвърли пистолета. 1675 01:47:42,081 --> 01:47:44,124 Сложи проклетия пистолет надолу, сега. 1676 01:47:47,586 --> 01:47:49,003 (КРИЩЕ) Остави го! 1677 01:47:54,135 --> 01:47:57,178 Стой там. Не мърдай. Морис! 1678 01:47:57,638 --> 01:47:59,013 Хванах Фоли! 1679 01:48:02,476 --> 01:48:03,560 Морис! 1680 01:48:20,077 --> 01:48:21,119 (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОРЪЖИЕ) 1681 01:48:27,918 --> 01:48:28,918 (ПИСТОЛЕТ ТРЪКА) 1682 01:48:35,301 --> 01:48:37,302 Няма друг клип Мога да използвам, а вие? 1683 01:48:37,386 --> 01:48:38,803 Не, не го правя. 1684 01:48:41,724 --> 01:48:44,017 Никога преди не съм стрелял с пистолет, имате ли 1685 01:48:44,101 --> 01:48:45,643 Не доскоро, не. 1686 01:48:45,936 --> 01:48:47,020 Малко ли си нервен? 1687 01:48:47,104 --> 01:48:48,438 малко. 1688 01:48:48,564 --> 01:48:52,817 Ситуация като тази има висок потенциал 1689 01:48:52,902 --> 01:48:54,527 за общото копеле, за да кучка. 1690 01:48:54,612 --> 01:48:56,279 Така че смятам, защо да рискуваш? 1691 01:48:59,450 --> 01:49:00,617 кучко! 1692 01:49:05,080 --> 01:49:06,247 копеле! 1693 01:49:41,575 --> 01:49:43,159 Спри! Поставете ръцете си във въздуха! 1694 01:49:51,627 --> 01:49:52,627 (ВЪЗВИЩАЩО) 1695 01:49:59,927 --> 01:50:00,927 КАРЪН: Джак! 1696 01:50:03,305 --> 01:50:05,181 КАРЪН: Знам ти си там горе. 1697 01:50:05,266 --> 01:50:06,307 мамка му! 1698 01:50:08,686 --> 01:50:11,562 КАРЪН: Къде е Кенет? 1699 01:50:11,647 --> 01:50:12,689 Той е тук горе. 1700 01:50:14,692 --> 01:50:16,025 Той е мъртъв. 1701 01:50:38,716 --> 01:50:40,466 Хайде, Джак, недей. 1702 01:50:40,551 --> 01:50:41,718 Преструвай се, че не съм аз. 1703 01:50:41,885 --> 01:50:43,636 Мислиш ли, че ще те застрелям? 1704 01:50:43,721 --> 01:50:45,471 ако не го направиш, някой друг ще го направи. 1705 01:50:45,556 --> 01:50:47,557 какво си сега Отчаян? 1706 01:50:48,976 --> 01:50:51,728 Остави пистолета. 1707 01:50:51,812 --> 01:50:52,895 Няма да се върна. 1708 01:50:55,065 --> 01:50:59,235 Не ме карай да правя това. Остави пистолета. 1709 01:51:03,532 --> 01:51:05,825 По дяволите, Джак, остави пистолета! 1710 01:51:05,909 --> 01:51:07,285 (СЛЕЗВА СТЕНА) 1711 01:51:07,870 --> 01:51:09,537 Няма повече паузи. 1712 01:51:19,465 --> 01:51:20,965 Печелиш, Джак. 1713 01:51:23,802 --> 01:51:25,345 (Пъшкане) 1714 01:51:29,767 --> 01:51:31,225 Не мога да те застрелям. 1715 01:51:31,310 --> 01:51:33,353 Вие го направихте. Ти ме застреля. 1716 01:51:33,437 --> 01:51:34,729 Знаеш какво имам предвид. 1717 01:51:49,453 --> 01:51:53,456 съжалявам аз желая нещата бяха различни. 1718 01:52:36,667 --> 01:52:37,834 Летище. 1719 01:53:05,612 --> 01:53:09,282 КАРЪН: Още не знаят ако искат да го възпитават на убийствата. 1720 01:53:09,366 --> 01:53:12,368 Съмнявам се дали ще го направят. Просто ще сложат задържател върху него. 1721 01:53:12,494 --> 01:53:15,455 Когато са с него тук, той ще се върне във Флорида. 1722 01:53:15,539 --> 01:53:17,623 МАРШАЛ: Ти ли си ще отидеш да го вземеш? 1723 01:53:17,708 --> 01:53:19,542 КАРЪН: Възможно е. защо 1724 01:53:20,169 --> 01:53:21,461 МАРШАЛ: Бях просто си мисля. 1725 01:53:21,545 --> 01:53:24,046 Можете да си прекарате приятно с него на слизане, 1726 01:53:24,173 --> 01:53:27,175 вдигане откъдето си "interlude" спря, 1727 01:53:27,509 --> 01:53:30,386 тогава можете да го хвърлите в лайна. 1728 01:53:31,597 --> 01:53:33,723 КАРЪН: Той знаеше какво правеше. 1729 01:53:33,849 --> 01:53:36,225 Никой не го е карал насила да ограбват банки. 1730 01:53:38,061 --> 01:53:40,897 МАРШАЛ: Моето малко момиченце. Жилавото маце. 1731 01:53:42,691 --> 01:53:44,442 КАРЪН: Ще ти се обадя по-късно. 1732 01:53:44,568 --> 01:53:45,902 МАРШАЛ: Довиждане. 1733 01:54:03,754 --> 01:54:04,754 КАРЪН: Джак. 1734 01:54:09,009 --> 01:54:10,760 Взех ти подарък. 1735 01:54:13,764 --> 01:54:15,139 Нещо за из път. 1736 01:54:27,569 --> 01:54:29,529 Ще имам да го отнеме обаче, 1737 01:54:29,613 --> 01:54:31,739 веднага след като пътуването приключи. 1738 01:54:44,336 --> 01:54:46,671 ОФИЦЕР: Джак Фоли? Запознайте се с Хеджира Хенри. 1739 01:54:58,642 --> 01:55:00,268 Какъв вид името е Хеджира? 1740 01:55:00,352 --> 01:55:01,602 Ислямско е. 1741 01:55:01,687 --> 01:55:02,937 Какво означава това? 1742 01:55:03,605 --> 01:55:07,108 „Хеджира“ беше на Мохамед полет от Мека през 622 г. 1743 01:55:07,401 --> 01:55:08,651 Неговият полет? 1744 01:55:09,236 --> 01:55:12,154 Братя в Ливънуърт даде ми това име. 1745 01:55:12,489 --> 01:55:13,948 Бил ли си в Ливънуърт? 1746 01:55:14,032 --> 01:55:15,825 За известно време. смисъл? 1747 01:55:16,535 --> 01:55:18,703 смисъл, дойде времето, аз си тръгнах. 1748 01:55:18,787 --> 01:55:19,829 Ти избухна. 1749 01:55:20,163 --> 01:55:24,250 Предпочитам да мисля от него като изселване от нежелано място. 1750 01:55:26,461 --> 01:55:28,254 Преди колко време те хванаха 1751 01:55:28,338 --> 01:55:29,463 По това време? 1752 01:55:31,216 --> 01:55:32,341 Имаше ли други? 1753 01:55:32,426 --> 01:55:34,343 Това беше деветият. 1754 01:55:36,471 --> 01:55:37,805 Деветият? 1755 01:55:39,516 --> 01:55:43,269 Десет, ако броите онази затворническа болница Тръгнах си от. 1756 01:55:43,437 --> 01:55:44,562 Ти направи много на ходене, Хенри. 1757 01:55:44,646 --> 01:55:45,730 Хеджира. 1758 01:55:45,856 --> 01:55:49,400 Хеджира. Сега тръгваме до Глейдс. 1759 01:55:50,777 --> 01:55:52,445 Така изглежда. 1760 01:55:53,280 --> 01:55:56,657 Трябваше да си тръгна снощи с дамата маршал. 1761 01:55:56,742 --> 01:55:59,368 По някаква причина тя искаше да изчака. 1762 01:55:59,786 --> 01:56:00,870 ДЖАК: Тя? 1763 01:56:00,954 --> 01:56:03,205 Предполагам, че е по-евтино ще ни вземе в един микробус. 1764 01:56:04,374 --> 01:56:08,878 Може да бъде. Може би си е помислила имахме много да говорим. 1765 01:56:09,421 --> 01:56:11,088 наистина ли Като какво? 1766 01:56:12,591 --> 01:56:16,385 аз не знам Дълго пътуване до Флорида.