1
00:00:01,248 --> 00:00:08,188
Produkcja Nikkatsu

2
00:00:12,492 --> 00:00:15,837
Ten film jest całkowicie fikcyjny.

3
00:00:17,731 --> 00:00:26,981
ATAK!!

4
00:00:37,017 --> 00:00:40,077
Co sądzisz o tej pozycji?

5
00:00:40,687 --> 00:00:43,918
Producent: Shigeru Kuribayashi
Scenariusz: Shuichi Nagahara

6
00:00:44,358 --> 00:00:47,589
Operator kamery: Shouhei Andou
Technik ds. oświetlenia: Toshitaka Takashima

7
00:00:47,928 --> 00:00:49,543
Montażysta filmowy: Osamu Inoue

8
00:00:50,230 --> 00:00:52,266
Jakie perwersyjne!

9
00:00:59,106 --> 00:01:01,427
Spróbuję tego następnym razem.

10
00:01:03,944 --> 00:01:07,232
Asami Ogawę
Youko Azusa

11
00:01:12,386 --> 00:01:15,651
Aoi Nakajima
Kai Atou

12
00:01:16,056 --> 00:01:19,264
Shu Ichikitę
Jurij Risa

13
00:01:32,038 --> 00:01:35,201
Wow! Niesamowity!

14
00:01:35,675 --> 00:01:39,827
Reżyseria: Yasuharu Hasebe

15
00:01:52,259 --> 00:01:54,238
<i>Posterunek policji Josai</i>

16
00:02:01,067 --> 00:02:03,774
Zaraz to przeniosę!
Przepraszam.

17
00:02:04,171 --> 00:02:06,150
Pokaż nam swoje prawo jazdy.

18
00:02:07,641 --> 00:02:09,950
Po prostu załatwiałem kilka szybkich spraw.

19
00:02:10,076 --> 00:02:11,646
Minęło ponad dwie godziny.

20
00:02:12,078 --> 00:02:14,615
Proszę to przeoczyć.
Przysięgam, że to się więcej nie powtórzy.

21
00:02:14,748 --> 00:02:16,534
Zasada jest zasadą.

22
00:02:18,018 --> 00:02:19,349
Proszę!

23
00:02:19,486 --> 00:02:23,582
Jeśli nie zapłacisz grzywny, zostaniesz aresztowany.

24
00:02:25,358 --> 00:02:26,609
Do widzenia.

25
00:02:30,197 --> 00:02:31,368
Cholera!

26
00:02:38,872 --> 00:02:42,342
Przepraszam. Bardzo chcę coś kupić.

27
00:02:42,709 --> 00:02:43,710
W porządku.

28
00:02:48,715 --> 00:02:53,061
Dziękuję. Odbierz mnie później,
Będę na 3rd Street.

29
00:02:54,020 --> 00:02:55,135
OK.

30
00:09:35,421 --> 00:09:36,570
To ja.

31
00:09:36,890 --> 00:09:38,152
To Tamura

32
00:09:47,533 --> 00:09:50,161
Słyszałem, że miałeś wypadek samochodowy.

33
00:09:53,673 --> 00:09:55,106
Co jest nie tak?

34
00:09:55,575 --> 00:09:57,054
Czy masz się dobrze?

35
00:10:12,358 --> 00:10:15,930
Kiedy byłem zajęty kontrolą ruchu,
brała udział w wypadku drogowym.

36
00:10:16,062 --> 00:10:17,632
Czy była ranna?

37
00:10:17,964 --> 00:10:22,549
Wygląda na to, że nie była, ale jest zamknięta
w swoim pokoju z powodu szoku.

38
00:10:24,003 --> 00:10:25,789
- Przepraszam.
- Nie.

39
00:10:26,105 --> 00:10:27,675
Nie jesteś odpowiedzialny.

40
00:10:27,807 --> 00:10:29,832
Mam nadzieję, że to nie jest poważne.

41
00:10:35,481 --> 00:10:38,689
Dlaczego nie wpuściłeś Tamury
twój pokój ostatniej nocy?

42
00:10:39,786 --> 00:10:42,368
Bardzo się o ciebie martwił.

43
00:10:44,624 --> 00:10:47,764
Kumiko, mam problem.

44
00:10:48,461 --> 00:10:51,533
Moja ciocia nagle chce
przyjedź do Tokio, żeby się ze mną spotkać.

45
00:10:52,498 --> 00:10:54,261
Więc proszę, pomóż mi jeszcze raz!

46
00:10:56,069 --> 00:10:58,117
Przepraszam, że jak zawsze przeszkadzam!

47
00:10:58,271 --> 00:11:00,648
Uważaj na wypadki drogowe.

48
00:11:15,054 --> 00:11:16,464
Zatrzymywać się!

49
00:11:33,306 --> 00:11:34,307
Zatrzymywać się!

50
00:11:37,443 --> 00:11:40,025
Zamknąć się! Ten alkohol jest...

51
00:11:48,621 --> 00:11:51,067
- Co robisz?
- Uwolnij mnie!

52
00:12:36,369 --> 00:12:39,679
- Patrzeć! To ta policjantka.
- Co?

53
00:12:40,840 --> 00:12:43,070
Czy jesteśmy bezpieczni?

54
00:12:43,843 --> 00:12:46,289
Co robić? Ups!

55
00:12:46,446 --> 00:12:49,370
To nie ma znaczenia. Nie martw się!

56
00:12:50,550 --> 00:12:51,960
Policjantka,

57
00:12:53,052 --> 00:12:54,462
o co chodzi?

58
00:12:54,787 --> 00:12:57,620
Kochanie się w samochodzie jest wykroczeniem drogowym?

59
00:13:00,359 --> 00:13:03,476
- Gdzie jest Kanai?
- Tam.

60
00:13:18,678 --> 00:13:21,556
- Jesteś głośny.
- Co?

61
00:13:22,582 --> 00:13:25,517
Policjantka z „tych czasów”
chce z tobą porozmawiać.

62
00:13:46,806 --> 00:13:48,239
O co chodzi?

63
00:13:48,808 --> 00:13:51,015
Chcę coś od ciebie usłyszeć.

64
00:13:53,379 --> 00:13:54,528
Zajmij się tym!

65
00:14:07,627 --> 00:14:10,835
Hej! Jest nam zimno przy otwartych drzwiach.

66
00:14:10,963 --> 00:14:12,499
jest mi zimno!

67
00:14:27,213 --> 00:14:29,727
Nadal mnie nienawidzisz, prawda?

68
00:14:30,416 --> 00:14:31,986
Nienawidzę cię?

69
00:14:32,118 --> 00:14:33,881
Tak, chcę!

70
00:14:34,554 --> 00:14:37,933
Przez ciebie dostałem karę
za spowodowanie obrażeń ciała i

71
00:14:38,057 --> 00:14:43,256
przeszkadzanie urzędnikowi w występie
swoich obowiązków, a także wykroczenie drogowe.

72
00:14:43,396 --> 00:14:46,752
Co więcej, zostałem wydalony
uniwersytet, na który właśnie wstąpiłem.

73
00:14:47,900 --> 00:14:56,114
Od czasu wydalenia jestem rozpieszczonym sukinsynem,
dobry tylko w prowadzeniu samochodów z zawrotną prędkością!

74
00:14:57,677 --> 00:14:59,827
Nienawidzę cię?

75
00:15:00,313 --> 00:15:03,328
Nie trzeba dodawać że! Suka!

76
00:15:09,889 --> 00:15:12,255
Gdzie byłeś wczoraj po południu?

77
00:15:12,558 --> 00:15:14,924
Dlaczego o to pytasz?

78
00:15:18,064 --> 00:15:20,020
Proszę dać mi znać odpowiedź!

79
00:15:20,800 --> 00:15:23,872
Jeśli z jakiegoś powodu mnie podejrzewasz,
popełniasz błąd.

80
00:15:24,003 --> 00:15:28,519
Wczoraj po południu wbiegłem
Półwysep Miura, z przyjaciółmi.

81
00:15:28,641 --> 00:15:31,838
Zapytaj innych!
Mayumi, to prawda, prawda?

82
00:15:32,545 --> 00:15:35,878
Tak, to prawda. Tak, to prawda.

83
00:15:46,626 --> 00:15:50,653
- Już wychodzisz?
- Do widzenia. Do zobaczenia.

84
00:16:04,977 --> 00:16:08,310
Przepraszam. Czy pan Saeki tu jest?

85
00:16:08,648 --> 00:16:10,013
Panie Saki!

86
00:16:22,361 --> 00:16:25,068
Nikt tu nie wejdzie,
ponieważ jest pora lunchu.

87
00:16:27,900 --> 00:16:30,437
Dlaczego nie przyszedłeś wczoraj?

88
00:16:31,904 --> 00:16:33,599
Nie mogłem znaleźć czasu.

89
00:16:33,906 --> 00:16:36,807
- Chciałem cię zobaczyć.
- Ja też.

90
00:16:48,721 --> 00:16:49,961
Milczeć!

91
00:16:50,523 --> 00:16:52,696
Nie wydawaj żadnych głośnych dźwięków!

92
00:17:02,068 --> 00:17:03,547
Yasuki.

93
00:17:16,882 --> 00:17:19,442
- Nie martw się.
- Ale...

94
00:17:19,819 --> 00:17:21,366
Nie martw się!

95
00:17:21,887 --> 00:17:24,037
Czego chcesz, policjantko?

96
00:17:26,025 --> 00:17:29,882
Czy nie wystarczy, że masz
zawiesił mi licencję?

97
00:17:30,029 --> 00:17:31,485
Naprawdę?

98
00:17:33,132 --> 00:17:35,839
To ona
zawiesił Ci licencję?

99
00:17:36,001 --> 00:17:39,175
Tak, to prawda.

100
00:17:41,674 --> 00:17:43,847
Nie martw się! Niech płacze!

101
00:17:46,278 --> 00:17:49,770
Codziennie zostaje w domu,
nie robiąc nic.

102
00:17:49,915 --> 00:17:53,021
Z czego my trzej powinniśmy żyć?

103
00:17:53,452 --> 00:17:57,115
Yasuki, zostajesz tu codziennie?

104
00:17:57,256 --> 00:18:00,145
Tak. Bo nie mam nic innego do roboty.

105
00:18:11,904 --> 00:18:14,873
Nie byłeś na zewnątrz?

106
00:18:15,007 --> 00:18:17,202
Wynoś się, suko!

107
00:18:18,444 --> 00:18:23,677
Bez pracy tylko dostanie
bardziej głodny na zewnątrz.

108
00:18:25,484 --> 00:18:26,769
Wysiadać!

109
00:18:30,489 --> 00:18:32,138
przy okazji...

110
00:18:32,625 --> 00:18:35,287
Przenoszą mnie za granicę.

111
00:18:38,130 --> 00:18:40,257
Jak długo?

112
00:18:42,401 --> 00:18:47,589
Oczekuje się, że będzie to trwało 5 lat,
ale mogłoby być dłuższe.

113
00:18:48,240 --> 00:18:50,697
Mam poczekać do tego czasu z wyjściem za mąż?

114
00:18:50,810 --> 00:18:52,163
Małżeństwo?

115
00:18:53,345 --> 00:18:57,190
Chodziłeś ze mną bez
masz zamiar wyjść za mąż?

116
00:18:57,650 --> 00:19:03,065
Nigdy nie obiecywałem małżeństwa,
więc nie mówiłbym o odkładaniu tego na później.

117
00:19:04,290 --> 00:19:07,453
Ty pierwszy mnie uwiodłeś.

118
00:19:07,760 --> 00:19:09,614
Nigdy nie miałem żadnego zamiaru...

119
00:19:14,633 --> 00:19:16,066
Bądź cicho!

120
00:19:16,202 --> 00:19:18,147
Ktoś może usłyszeć.

121
00:19:18,971 --> 00:19:20,256
Bądź cicho!

122
00:19:29,415 --> 00:19:32,487
Hej, dziewczyno! Spodziewałem się, że przyjdziesz!

123
00:19:32,618 --> 00:19:34,154
Czekałem na ciebie.

124
00:19:34,286 --> 00:19:38,108
- Przyszedłem porozmawiać o czymś między nami.
- Ja też. Wsiadać!

125
00:19:40,493 --> 00:19:42,176
Uważaj na krok.

126
00:19:47,399 --> 00:19:52,223
Byłem na budowie w tzw
góry i wróciłem dziś rano.

127
00:19:52,371 --> 00:19:56,899
Myślałem o aresztowaniu za przekroczenie prędkości
jeszcze raz, na wypadek gdybyś nie przyszedł.

128
00:19:57,009 --> 00:19:59,819
Byłeś tam do wczoraj?

129
00:19:59,979 --> 00:20:03,062
Tak. Prawie krwawiłam z nosa
z braku kobiecego towarzystwa.

130
00:20:03,182 --> 00:20:05,377
Dlatego chciałem się z tobą spotkać.

131
00:20:05,518 --> 00:20:07,054
OK?

132
00:20:07,186 --> 00:20:09,450
- Zatrzymywać się!
- Przyszedłeś tu, żeby się ze mną spotkać?

133
00:20:10,556 --> 00:20:13,525
- Zatrzymywać się!
- Kocham cię. OK?

134
00:20:14,693 --> 00:20:17,082
Zachowuj się dla mnie!

135
00:20:19,798 --> 00:20:21,322
Hej! Dziewczyna!

136
00:20:23,202 --> 00:20:25,136
Hej, dziewczyno! Czekać!

137
00:20:45,758 --> 00:20:48,101
- Przepraszam - pójdę za tobą.
- OK.

138
00:20:56,702 --> 00:20:59,023
Przepraszam za ostatnią noc.

139
00:21:00,105 --> 00:21:02,255
Chcę z tobą porozmawiać jak należy.

140
00:21:03,709 --> 00:21:06,872
Dzisiaj będę musiał poobserwować
ten seryjny gwałciciel.

141
00:21:06,979 --> 00:21:08,014
Do zobaczenia.

142
00:21:17,756 --> 00:21:19,906
Co powiesz na pójście dziś wieczorem na drinka?

143
00:21:20,025 --> 00:21:22,698
Zapłacę, żeby podziękować ci za twoją dobroć.

144
00:21:23,529 --> 00:21:25,952
W jakiś sposób mam ochotę się upić.

145
00:21:26,665 --> 00:21:30,578
Muszę gdzieś dzisiaj wieczorem pójść.

146
00:21:31,203 --> 00:21:33,433
Widzę. To niefortunne.

147
00:21:41,680 --> 00:21:44,285
- Oto twoja koszula nocna.
- Dzięki.

148
00:21:44,883 --> 00:21:48,273
Ponieważ zajmuje to mniej niż godzinę od
akademik policji tutaj,

149
00:21:48,420 --> 00:21:50,854
powinieneś tu czasami wracać.

150
00:21:53,425 --> 00:21:56,303
Jesteśmy tylko dwiema siostrami.

151
00:21:57,296 --> 00:21:59,878
- Siostro.
- Co?

152
00:22:02,201 --> 00:22:03,202
Nie...

153
00:22:05,738 --> 00:22:06,932
Nic.

154
00:22:08,007 --> 00:22:11,704
Mówiłeś, że coś masz
o czym ze mną rozmawiać.

155
00:22:12,911 --> 00:22:15,357
Nic. To nie jest ważne.

156
00:22:17,116 --> 00:22:19,152
Jesteś dziwny.

157
00:22:20,386 --> 00:22:23,332
Swoją drogą, szwagier tak
zawsze tak późno?

158
00:22:24,957 --> 00:22:28,484
Tak, pracuje w nadgodzinach w klubie lub
w domu madżonga.

159
00:22:30,129 --> 00:22:33,439
- Dobranoc.
- Dobranoc.

160
00:23:01,760 --> 00:23:03,045
<i>Wróciłem.</i>

161
00:23:03,195 --> 00:23:05,004
<i>Witamy w domu.</i>

162
00:23:14,006 --> 00:23:16,804
<i>- Gość?
- To Kumiko.</i>

163
00:23:17,443 --> 00:23:18,535
<i>Och.</i>

164
00:23:19,611 --> 00:23:21,306
<i>To niezwykłe.</i>

165
00:23:36,628 --> 00:23:38,368
To ja, Kumiko.

166
00:23:39,264 --> 00:23:41,596
- Nie rób hałasu!
- Szwagier.

167
00:23:42,968 --> 00:23:44,856
Co robisz?

168
00:23:46,538 --> 00:23:47,584
NIE!

169
00:23:51,076 --> 00:23:52,464
Zatrzymywać się!

170
00:24:04,990 --> 00:24:06,537
Szwagier.

171
00:24:07,893 --> 00:24:10,817
Chociaż powinieneś wiedzieć jak bardzo Cię kocham,

172
00:24:12,064 --> 00:24:16,307
to okrutne, że stąd wyszedłeś
bez słowa i wszedł do dormitorium.

173
00:24:17,803 --> 00:24:20,840
Ożeniłem się z niewłaściwą kobietą.

174
00:24:21,573 --> 00:24:23,564
Chciałem cię zobaczyć!

175
00:24:28,781 --> 00:24:29,998
Zatrzymywać się!

176
00:24:32,751 --> 00:24:39,452
Szwagierko, musiałam to zostawić
dom przez ciebie.

177
00:25:14,193 --> 00:25:15,217
Kumiko!

178
00:26:31,703 --> 00:26:33,762
Chcę coś od ciebie usłyszeć.

179
00:26:41,513 --> 00:26:43,333
Być może mnie znasz.

180
00:26:45,984 --> 00:26:48,930
Musisz też wiedzieć, że jestem policjantką?

181
00:26:49,888 --> 00:26:53,392
Ponieważ zaglądasz do akademika policyjnego.

182
00:26:55,093 --> 00:26:57,721
Jestem uczniem szkoły przygotowawczej.

183
00:26:59,131 --> 00:27:02,578
Czuję, że oszaleję,
uczyć się przez cały dzień.

184
00:27:03,235 --> 00:27:07,774
Bo nie mam odwagi z nim porozmawiać
dziewczyny, nie mam dziewczyny.

185
00:27:08,974 --> 00:27:10,407
Dlatego...

186
00:27:11,109 --> 00:27:14,283
Nie poznałeś jeszcze ciała kobiety?

187
00:27:19,017 --> 00:27:21,485
- W takim razie to nie ty.
- Co?

188
00:27:23,855 --> 00:27:27,188
Idziesz do szkoły przygotowawczej?
Idź szybko.

189
00:27:27,693 --> 00:27:30,969
Więc nie zostanę aresztowany?

190
00:27:39,104 --> 00:27:40,150
Cześć!

191
00:27:44,409 --> 00:27:48,425
Mówią, że nie śpi każdego dnia,
obserwować seryjnego gwałciciela.

192
00:32:15,547 --> 00:32:18,562
Kumiko, jesteś tam?
Nie czujesz się dobrze?

193
00:32:20,318 --> 00:32:22,684
Kumiko, powiedz coś.

194
00:32:28,994 --> 00:32:30,814
Co jest nie tak?

195
00:32:32,964 --> 00:32:34,329
Kumiko.

196
00:32:49,447 --> 00:32:51,210
W takim miejscu!

197
00:32:53,551 --> 00:32:56,588
Kto to był?
Widziałeś jego twarz?

198
00:32:58,323 --> 00:32:59,995
Może wciąż być blisko.

199
00:33:00,125 --> 00:33:02,719
- Zaraz im powiem.
- Nie rób tego!

200
00:33:03,194 --> 00:33:06,550
Dlaczego? Jeśli nic nie zrobimy,
on ucieknie.

201
00:33:07,232 --> 00:33:10,269
Jednak nie nienawidzisz go
on ci to zrobił?

202
00:33:11,136 --> 00:33:13,127
Nie mów o tym nikomu!

203
00:33:14,839 --> 00:33:18,525
Jeśli się o tym dowiedzą, ja...

204
00:33:23,048 --> 00:33:26,256
- Co?
- Nikt o tym nie wie oprócz mnie...

205
00:33:27,252 --> 00:33:30,858
ale myślałem, że to będzie dla
najlepiej ci powiedzieć.

206
00:33:34,459 --> 00:33:39,476
Powiedziałem coś, czego nie powinienem?

207
00:33:50,008 --> 00:33:51,009
Cześć!

208
00:33:58,483 --> 00:33:59,529
Powitanie.

209
00:34:00,585 --> 00:34:02,268
- Kawa.
- W porządku.

210
00:34:05,790 --> 00:34:08,418
O czym chciałeś ze mną porozmawiać?

211
00:34:16,701 --> 00:34:19,738
Ja też mam o czym z tobą porozmawiać.

212
00:34:20,905 --> 00:34:22,247
Słyszałem o tym.

213
00:34:24,576 --> 00:34:26,100
Od Yano.

214
00:34:29,114 --> 00:34:30,854
Od Eiko?

215
00:34:40,291 --> 00:34:42,805
Lepiej idź do lekarza...

216
00:34:44,262 --> 00:34:47,060
na wypadek, gdybyś złapał jakąś chorobę.

217
00:34:48,767 --> 00:34:50,223
Tamury.

218
00:34:51,436 --> 00:34:54,894
Czy ty nic nie pamiętasz?
potrafił zidentyfikować przestępcę?

219
00:34:58,743 --> 00:35:03,635
Zgwałcić policjantkę na komisariacie -
Nigdy mu nie wybaczę!

220
00:35:04,582 --> 00:35:06,709
Sam go aresztuję.

221
00:35:09,421 --> 00:35:14,700
Tamura, chcesz go dla mnie aresztować...

222
00:35:14,826 --> 00:35:17,829
czy o godność policji?

223
00:35:17,962 --> 00:35:18,974
Uch...

224
00:35:20,231 --> 00:35:24,156
Potem znowu się z tobą umówię
aresztując przestępcę.

225
00:35:52,530 --> 00:35:54,395
Jest żałosna.

226
00:42:55,419 --> 00:42:56,704
Eiko.

227
00:42:57,488 --> 00:42:58,750
Oto jestem.

228
00:43:00,258 --> 00:43:03,352
Przepraszam. Ponieważ nie czuję się dobrze,
Nie pójdę do pracy.

229
00:43:03,895 --> 00:43:04,896
Widzę.

230
00:43:06,097 --> 00:43:08,247
Dbaj o siebie.

231
00:43:09,500 --> 00:43:11,104
Miłego dnia.

232
00:47:54,718 --> 00:47:56,299
Do widzenia.

233
00:47:59,123 --> 00:48:00,260
Eiko.

234
00:48:02,993 --> 00:48:04,233
To ja.

235
00:48:18,242 --> 00:48:19,459
Eiko.

236
00:48:24,615 --> 00:48:27,823
Przepraszam. Zastanawiałem się, jak się masz.

237
00:48:28,819 --> 00:48:30,298
Dziękuję.

238
00:48:38,329 --> 00:48:39,853
Jestem zupełnie lepszy.

239
00:49:00,951 --> 00:49:02,236
Przepraszam.

240
00:49:30,714 --> 00:49:34,627
Niedobrze było zapomnieć zamknąć drzwi...

241
00:49:34,952 --> 00:49:37,273
Nie zależy mi na tym, żeby mnie odkryto.

242
00:49:38,689 --> 00:49:42,785
Jesteś zdolnym detektywem, który
na pewno odniesie sukces w życiu.

243
00:49:43,093 --> 00:49:46,836
Każda kobieta może pomyśleć o poślubieniu Ciebie.

244
00:49:49,533 --> 00:49:51,182
Ja też.

245
00:50:33,043 --> 00:50:34,806
Tak. W porządku.

246
00:50:36,980 --> 00:50:38,004
Panie Okubo,

247
00:50:38,482 --> 00:50:41,918
zamierzają trzymać
spotkanie wyjaśniające.

248
00:50:52,763 --> 00:50:55,812
<i>Kolejna ofiara seryjnego gwałciciela</i>

249
00:53:19,610 --> 00:53:24,479
Obserwowałeś mnie już wcześniej,
prawda?

250
00:53:25,916 --> 00:53:27,486
Wiele razy.

251
00:53:29,386 --> 00:53:32,469
Nie nienawidzę cię.

252
00:53:33,123 --> 00:53:34,715
Uwierz mi.

253
00:53:36,793 --> 00:53:42,754
Na początku cię nienawidziłem, ale teraz jest inaczej.

254
00:53:43,133 --> 00:53:47,297
Co mówisz?
W ogóle cię nie znam.

255
00:54:17,568 --> 00:54:18,785
NIE!

256
00:54:31,548 --> 00:54:33,118
Przestań!

257
00:54:33,784 --> 00:54:35,354
Nie z tym!

258
00:54:35,485 --> 00:54:36,520
NIE!

259
00:54:36,853 --> 00:54:38,093
Zatrzymywać się!

260
00:54:41,658 --> 00:54:43,762
Nie, przestań!

261
00:54:44,962 --> 00:54:46,270
Nie z tym!

262
00:54:50,901 --> 00:54:52,038
NIE!

263
00:54:53,604 --> 00:54:54,605
Zatrzymywać się!

264
00:55:01,011 --> 00:55:02,171
NIE!

265
00:55:21,365 --> 00:55:23,151
Torba tu była.

266
00:55:26,336 --> 00:55:29,237
- Idź tędy! Idź tą drogą.
- W porządku.

267
00:55:57,367 --> 00:55:59,415
Jedźmy natychmiast do szpitala.

268
00:55:59,736 --> 00:56:02,387
Jeśli trochę odpocznę, wszystko będzie dobrze.

269
00:56:03,006 --> 00:56:04,792
Raczej Tamuro...

270
00:56:09,012 --> 00:56:10,968
pamiętasz swoją obietnicę?

271
00:56:12,449 --> 00:56:17,011
Obiecałeś, że będziesz miał randkę
ze mną, gdybyś aresztował przestępcę.

272
00:56:34,771 --> 00:56:37,001
Komendant policji mnie pochwalił.

273
00:56:37,741 --> 00:56:41,256
Powiedział, że jestem wzorową policjantką.

274
00:56:42,546 --> 00:56:44,673
Da mi nagrodę.

275
00:56:45,115 --> 00:56:48,642
Widzę. To miłe dla ciebie.

276
00:56:50,087 --> 00:56:53,090
Może przyjdziesz dziś wieczorem do mojego pokoju?

277
00:56:54,057 --> 00:56:56,503
Chciałbym urządzić małe świętowanie.

278
00:57:56,486 --> 00:58:00,582
Jak znaleźć moje ciało?

279
00:58:01,992 --> 00:58:03,232
Ładny?

280
00:58:06,663 --> 00:58:09,131
Tak. Bardzo ładna.

281
00:58:10,267 --> 00:58:12,246
Ale dlaczego to robisz?

282
01:01:27,397 --> 01:01:28,978
To Eiko.

283
01:01:42,078 --> 01:01:43,557
Wejdź.

284
01:01:45,415 --> 01:01:47,019
Witam!

285
01:01:50,854 --> 01:01:52,287
Czekać!

286
01:02:01,931 --> 01:02:03,967
Zostań z nami.

287
01:02:14,310 --> 01:02:16,460
Tędy.

288
01:04:51,534 --> 01:04:54,503
To taki nonsens.

289
01:04:58,341 --> 01:05:03,768
Masz rację. Ja, jak i ty,
są bzdurami – wszystko jest bzdurą.

290
01:06:55,458 --> 01:06:56,982
To ty?

291
01:07:02,565 --> 01:07:04,544
Zamknę oczy.

292
01:07:06,903 --> 01:07:09,463
nie będę krzyczeć...

293
01:07:11,040 --> 01:07:16,489
więc rób „to” czule.

294
01:08:35,158 --> 01:08:36,329
Dobry.

295
01:08:57,113 --> 01:08:58,262
Tam!

296
01:10:34,176 --> 01:10:36,599
Kto to może być, ten mężczyzna?

297
01:10:40,349 --> 01:10:41,805
Jego?

298
01:10:44,120 --> 01:10:45,690
Albo ten mężczyzna?

299
01:10:46,455 --> 01:10:48,036
Albo ten mężczyzna?

300
01:10:52,228 --> 01:10:54,810
Ale to już nie ma znaczenia.

301
01:11:50,686 --> 01:11:57,626
Atak!! Koniec


