1 00:00:45,500 --> 00:00:49,632 Հիշում եմ, որ առաջին անգամ ներս ընկանք մայիսի 1-ին Օսլոյի ֆյորդը: 2 00:00:50,133 --> 00:00:54,715 Հիշում եմ, որ ներս մտա Օսլո կիրակի օրը մայրամուտին. 3 00:00:54,841 --> 00:00:57,715 Քաղաքը լրիվ դատարկ էր։ 4 00:00:57,841 --> 00:01:03,465 Հիշում եմ, թե որքան բարձր էին թվում ծառերը համեմատ Հյուսիսային Նորվեգիայի հետ: 5 00:01:03,591 --> 00:01:07,340 Հիշում եմ՝ մտածում էի. «Ես կհիշեմ սա»: 6 00:01:18,008 --> 00:01:21,757 Հիշում եմ, որ հայրիկը նստած էր խոհանոցում, ծխել. 7 00:01:21,883 --> 00:01:26,424 սուրճ խմել, ռադիո լսելով. 8 00:01:26,550 --> 00:01:30,965 Ես չեմ հիշում Օսլոն որպես այդպիսին, այն մարդիկ են, որոնց ես հիշում եմ: 9 00:01:31,091 --> 00:01:36,215 Մենք տեղափոխվեցինք քաղաք։ Մենք մեզ չափազանց հասուն էինք զգում։ 10 00:01:36,341 --> 00:01:41,007 Ես հիշում եմ տրամվայների ժամերը, ավտոբուսներ, մետրո, - 11 00:01:41,133 --> 00:01:46,507 - քայլում է անվերջ ճանապարհներով ինչ-որ առասպելական երեկույթի, - 12 00:01:46,633 --> 00:01:51,090 - որտեղ երբեք չես իմացել, թե արդյոք քեզ հրավիրել են, թե ոչ. 13 00:01:51,216 --> 00:01:56,007 Հիշում եմ, թե որքան ազատ էի զգում առաջին անգամ ես եկա Օսլո։ 14 00:01:56,133 --> 00:01:59,382 Հետո հասկացա, թե որքան փոքր է Օսլոն։ 15 00:01:59,508 --> 00:02:03,882 Հիշում եմ, որ մայրիկը ցույց տվեց, թե որտեղ նա մի անգամ սենյակ է վարձել: 16 00:02:04,008 --> 00:02:08,882 -Այժմ այնտեղ միայն գրասենյակներ կան: -Ես խաղացել եմ բոլոր ֆուտբոլային հանդիպումները, 17 00:02:09,008 --> 00:02:13,757 - ընկերների հետ էի, որ դեռ ունեմ: Եվ դա այն պատճառով, որ ես Օսլոյից եմ: 18 00:02:13,883 --> 00:02:18,340 -Հիշում եմ նրա ծիծաղը: -Աղի բույրը մաշկի վրա: 19 00:02:18,466 --> 00:02:22,757 Բոլորը վստահ էին, որ մենք կհաղթենք: Հիշում եմ հիասթափությունը. 20 00:02:22,883 --> 00:02:27,007 -Ես հիշում եմ առաջին ձյունը: -Այն ժամանակ բոլորը ծխում էին: 21 00:02:27,133 --> 00:02:31,424 Ինչպես նա պնդեց «մելամաղձոտ» ավելի թույն էր, քան «նոստալգիկ». 22 00:02:31,550 --> 00:02:34,299 Մենք այնքան ժամանակ ունեինք մեր ձեռքերում: 23 00:02:34,425 --> 00:02:37,757 Ինչպես իմ անկողինը չէր տեղավորվում բնակարանի մեջ: 24 00:02:37,883 --> 00:02:42,465 -Հիշում եմ, որ անցա նրա բնակարանի կողքով: -Հիշում եմ, որ ունեցել եմ լավագույն ընկեր: 25 00:02:42,591 --> 00:02:46,674 -Այսօր ավտոկայանատեղի է: -Ես նրան այլևս չեմ տեսել: 26 00:02:46,800 --> 00:02:49,049 Հետաքրքիր է, թե ինչ է նա հիմա անում: 27 00:02:49,175 --> 00:02:53,590 Ես հիշում եմ, երբ նրանք քանդել է Philips-ի շենքը. 28 00:08:14,466 --> 00:08:16,674 -Բարև ձեզ: -Բարև 29 00:09:39,550 --> 00:09:44,007 -Հիմա սնվելո՞ւ ես, Ջիսլ: -Լռիր: 30 00:09:44,133 --> 00:09:49,382 Եվ ես երբեք չեմ ունեցել այդ զգացումը երբ ես նախկինում դուրս էի գալիս: 31 00:09:49,508 --> 00:09:54,799 Բայց ես հիմա անում եմ, և չգիտեմ ինչու: Որովհետև ես այստեղ հիանալի եմ գործում: 32 00:09:54,925 --> 00:09:58,799 Բայց վերջին մեկ-երկու ամիսը, 33 00:09:58,925 --> 00:10:02,090 -Իսկապես սկսել եմ անհանգստանալ: 34 00:10:02,216 --> 00:10:06,549 Որովհետև... Դե, ես սարսափում եմ անպատվաբեր: 35 00:10:06,675 --> 00:10:08,924 Վախենո՞ւմ եք ապագայից: 36 00:10:09,841 --> 00:10:13,924 Կարծես ես անմիջապես վերադառնում եմ այն ժամանակին Ես սկսեցի թմրանյութեր օգտագործել։ 37 00:10:14,050 --> 00:10:17,840 Ոնց որ վերադառնամ տարրական դպրոց էմոցիոնալ. 38 00:10:20,425 --> 00:10:22,674 Այդ սև... 39 00:10:24,133 --> 00:10:26,882 Անվավեր, կամ... 40 00:10:27,008 --> 00:10:29,257 Կարծես վերադարձել է: 41 00:10:29,841 --> 00:10:32,632 Իսկ թեթևացումը - 42 00:10:32,758 --> 00:10:35,590 - կրակոցից վեր է: 43 00:10:37,341 --> 00:10:43,424 Ուստի ես լուրջ կասկածներ ունեմ այն մասին, թե ինչպես եմ ես հիմա ապրելու: 44 00:10:43,550 --> 00:10:46,132 Ինչպես ապրել դրա հետ: 45 00:10:48,300 --> 00:10:50,549 Շնորհակալություն։ 46 00:10:51,300 --> 00:10:54,424 Վերջին օրերին ես ոչ մի... 47 00:10:54,925 --> 00:10:58,757 Ես ուժեղ չեմ ունեցել զգացմունքները ցանկացած ուղղությամբ: 48 00:10:58,883 --> 00:11:03,632 Ես հոգնած եմ զգում, բայց դա այդպես է քանի որ ես լավ չեմ քնել: 49 00:11:03,758 --> 00:11:08,590 -Այսօր աշխատանքային հարցազրույց եք ստացել: -Այո: 50 00:11:08,716 --> 00:11:11,715 Կցանկանայի՞ք խոսել այդ մասին: 51 00:11:13,675 --> 00:11:17,424 Դե, խոսելու շատ բան չկա: 52 00:11:46,716 --> 00:11:53,340 Սա վերադարձի համար է։ Հիշիր ասել, որ նրանք մտնեն Լոսբիվեյենով։ 53 00:11:53,466 --> 00:11:58,132 Օսլոյից տաքսիները միշտ ունեն դժվար է մեզ այստեղ գտնել: 54 00:11:58,258 --> 00:12:01,424 Ես քեզ ավելի ուշ կհանդիպեմ այստեղ: 55 00:12:03,383 --> 00:12:06,382 Ցտեսություն և հաջողություն: 56 00:13:48,258 --> 00:13:51,340 -Բարև -Բարև, Անդերսն է: 57 00:13:51,466 --> 00:13:54,257 Վայ։ Բարև Անդերս: Ներս արի։ 58 00:13:57,675 --> 00:14:00,924 Տեսնես ով է այստեղ 59 00:14:01,050 --> 00:14:03,424 Ողջույն։ 60 00:14:03,550 --> 00:14:05,715 Հիշո՞ւմ ես ինձ։ 61 00:14:08,008 --> 00:14:13,090 -Ես հենց հարևան էի: -Թույն: Ներս արի։ 62 00:14:13,216 --> 00:14:16,674 -Վատ ժամանակ է: -Ոչ, բնավ: 63 00:14:18,883 --> 00:14:20,965 Երկար ժամանակ չի տեսել: 64 00:14:22,716 --> 00:14:26,174 -Սուրճ ես ուզում, Անդերս: -Այո, իհարկե: 65 00:14:26,300 --> 00:14:30,340 Մենք խմում ենք յոգուրտ, հյութ, գարեջուր: Գարեջուր ուզո՞ւմ եք: 66 00:14:31,466 --> 00:14:34,049 Ոչ, սուրճը լավ կլինի: 67 00:14:36,925 --> 00:14:39,090 Շնորհակալություն։ 68 00:14:42,466 --> 00:14:48,507 Դուք գարեջուր եք խմում: Նա չի անում սովորաբար խմում են ճաշի համար: 69 00:14:48,633 --> 00:14:53,049 - Նա քեզ հետ կոշտ է պահում: -Այո, իսկական կոշտ: 70 00:14:53,175 --> 00:14:55,882 Դուք չպետք է խմեք: 71 00:14:56,008 --> 00:14:59,340 Ոչ, բայց նոկաուտի ենթարկեք ինքներդ ձեզ: 72 00:15:03,258 --> 00:15:06,424 Դուք ավարտե՞լ եք ծրագիրը: 73 00:15:06,550 --> 00:15:09,965 Ես ևս երկու շաբաթ ունեմ, ապա ես ավարտեցի: 74 00:15:10,091 --> 00:15:13,924 -Դուք կարծում եք, որ դա օգնեց: -Դե... 75 00:15:14,050 --> 00:15:16,924 -Դա տրո՞լ է: -Կարծում եմ՝ այդպես է: 76 00:15:17,050 --> 00:15:20,132 Ինչու՞ ես տրոլ նկարել: 77 00:15:20,258 --> 00:15:24,882 -Դու նայում ես Անդերսին: -Որովհետև դա շատ մեծ է: 78 00:15:25,008 --> 00:15:29,174 Այնքան մեծ, ճիշտ է: Անդերսը նախկինում թմրանյութերի տրոլ է եղել։ 79 00:15:29,300 --> 00:15:33,715 Լսե՞լ եք հերոինի մասին իսկ արագությունը և այլն։ Կամ խաթ. 80 00:15:33,841 --> 00:15:36,507 - Լսե՞լ եք «կատվի» մասին: -Այո: 81 00:15:39,258 --> 00:15:42,799 Հայրիկը խնջույք էր անում Անդերսի հետ երբեմն: 82 00:15:42,925 --> 00:15:48,924 Բայց հիմա ես պետք է այստեղ լինեմ դու և մայրիկը, ինչն իսկապես հաճելի է: 83 00:15:49,050 --> 00:15:51,965 Ցանկանու՞մ եք նրան տալ նկարը: 84 00:15:52,508 --> 00:15:56,090 -Ինձ համար է? Շատ շնորհակալ եմ: -Բարի գալուստ: 85 00:15:57,341 --> 00:15:59,757 Նա կարծես քեզ դուր է գալիս: 86 00:16:02,925 --> 00:16:06,757 Ահա այս տղան տանը, - 87 00:16:06,883 --> 00:16:10,632 - ինչ-որ ողորմելի անպիտան, ով պետք է խաղար Թոմասին: 88 00:16:10,758 --> 00:16:15,757 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Կատարում ենք դերախաղ, հոգեդրամա: 89 00:16:15,883 --> 00:16:21,882 Դա բուժման մի մասն է: Մյուս բնակիչները մարդկանց են խաղում. 90 00:16:22,008 --> 00:16:25,090 -Իմ կյանքում, ինչպես քույրս կամ դու: 91 00:16:25,216 --> 00:16:28,007 Ուզում ես ասել, որ դոպինգը ինձ է խաղում: 92 00:16:28,133 --> 00:16:32,632 «Դոպիգլուխ»: Այսպիսով, ինչպես է դա արվում: 93 00:16:32,758 --> 00:16:35,590 Դե, դուք պետք է իմպրովիզներ անեք: 94 00:16:35,716 --> 00:16:40,424 Նրանք կանգնած են շրջանակի մեջ, փորձիր ինձ գայթակղել իրերով: 95 00:16:43,341 --> 00:16:49,549 «Անդերս, հիշիր, թե ինչպես է դոպինգը ստիպում է քեզ ներքուստ տաք զգալ»: 96 00:16:49,675 --> 00:16:53,590 «Դուք կարող եք պարզապես ծխել: Պետք չէ կրակել»: 97 00:16:53,716 --> 00:16:57,340 Դե, նման բաներ, դուք գիտեք: 98 00:16:57,466 --> 00:17:02,340 Եվ... Բայց այն տղաները, ովքեր խաղացել են քեզ, շատ բան չուներ... 99 00:17:02,466 --> 00:17:06,090 -Շատ չե՞ք շարունակելու: - Համապատասխան փորձ չկա: 100 00:17:06,216 --> 00:17:10,549 Նրանք պետք է գայթակղիր ինձ ակադեմիական նյութերով: 101 00:17:10,675 --> 00:17:13,174 Բայց նրանք գաղափար չունեին։ 102 00:17:13,300 --> 00:17:19,715 «Այստեղ ես իսկապես հիանալի գիրք ունեմ, իսկապես հիանալի գիրք է: Ադորնո...» 103 00:17:20,258 --> 00:17:26,299 -Կարծես թե նրանք գրավեցին իմ բարդույթը: -Նա ինձ գայթակղեց իր ակադեմիական միջավայրով: 104 00:17:26,425 --> 00:17:29,132 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու ընկել ես դրա վրա: 105 00:17:32,258 --> 00:17:38,549 Դե, դա միշտ ավարտվում է նույն կերպ, նույն խոսքերով. 106 00:17:38,675 --> 00:17:41,882 «Ես սիրում եմ քեզ, Անդերս, ես քեզ ներում եմ»: 107 00:17:43,591 --> 00:17:47,882 Նրանք կարծես մի բան են բոլորը կարծում են, որ լսելու կարիք ունեն: 108 00:17:55,466 --> 00:17:57,965 Բայց բավական է: 109 00:17:59,050 --> 00:18:01,924 -Լավ տեսք ունես: -Դուք այդպես եք կարծում? 110 00:18:03,550 --> 00:18:06,382 Երեկ գիշեր ես շատ չքնեցի: 111 00:18:06,508 --> 00:18:11,090 Ես ունեցա իմ առաջինը այսպես կոչված «երեկոյան արձակուրդ». 112 00:18:13,091 --> 00:18:16,090 Ես հանդիպեցի Մալինին։ Նա տեղափոխվում է Ստոկհոլմ: 113 00:18:16,216 --> 00:18:19,215 -Մալին? Ես ճանաչու՞մ եմ նրան: -Ինչպե՞ս կարող էիր: 114 00:18:19,341 --> 00:18:23,257 Անդերսը քաշում է այնքան կանանց չես կարող հետևել: 115 00:18:24,883 --> 00:18:29,590 -Չեմ կարծում, որ դուք հանդիպել եք: -Ահա ես քեզ խղճում եմ: 116 00:18:29,716 --> 00:18:34,549 Այնքան հոգնած տեսք ունի: Բայց դուք ունեք հենց նոր շվեդ ճտերին էի վազվզում: 117 00:18:34,675 --> 00:18:36,924 չգիտեմ։ 118 00:18:38,758 --> 00:18:41,382 Ես այնքան էլ այնտեղ չէի: 119 00:18:41,508 --> 00:18:44,174 Երևի չափից շատ էի սպասում։ 120 00:18:44,300 --> 00:18:46,382 Ես ոչինչ չէի զգում։ 121 00:18:49,008 --> 00:18:53,799 Պրուստն ասել է՝ «Փորձում եմ հասկանալ ցանկություն՝ դիտելով մերկ կնոջը» - 122 00:18:53,925 --> 00:18:58,215 - «Նման է բաժանվող երեխայի ժամացույց՝ ժամանակը հասկանալու համար»: 123 00:18:58,341 --> 00:19:04,424 Ջիզ. Նա փորձում է անձնական լինել, և դու նրան հարվածեցիր մեջբերումով։ 124 00:19:04,550 --> 00:19:08,465 Այսպիսով, եթե նա անձնական է, Ես էլ պետք է անձնավորվե՞մ: 125 00:19:08,591 --> 00:19:12,924 Բայց արդեն դարեր են անցել Ես քնել եմ շվեդ ճտի հետ։ 126 00:19:13,050 --> 00:19:17,174 Բայց նրա միտքը հակառակն էր ձեր Պրուստի մեջբերումից։ 127 00:19:17,300 --> 00:19:20,382 Նա ասաց, որ ցանկություն չի զգում։ 128 00:19:20,508 --> 00:19:23,882 Գոնե լսեք, թե ինչ է ասում։ 129 00:19:25,050 --> 00:19:28,465 Իհարկե, բայց... Պրուստը Պրուստ է: 130 00:19:29,675 --> 00:19:33,715 Զանգահարեք զնգոցը և Ես կօգնեմ ձեզ մթերային ապրանքների հարցում: 131 00:19:33,841 --> 00:19:36,424 Ներողություն։ 132 00:19:38,091 --> 00:19:40,257 Խենթություն է։ 133 00:19:41,216 --> 00:19:46,215 Կներեք, տեսե՞լ եք Ալբերտի ատամների մատանին. 134 00:19:46,341 --> 00:19:50,049 -Ոչ, չեմ հիշում: չգիտեմ։ -Լավ: 135 00:19:50,591 --> 00:19:52,590 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 136 00:19:57,591 --> 00:20:00,799 Օ՜, բայ: Ռեբեկկա? 137 00:20:00,925 --> 00:20:05,715 - Ստուգեք սառնարանի դուռը: -Ճիշտ։ Շնորհակալություն։ 138 00:20:05,841 --> 00:20:08,090 Նա ատամներն է հանում: 139 00:20:08,216 --> 00:20:13,132 Նրան թույն բան է պետք նրա լնդերը հանգստացնելու համար: 140 00:20:13,258 --> 00:20:15,757 Բարի գալուստ իմ կյանք: 141 00:20:18,258 --> 00:20:22,299 Օրերս տեսա քո ծնողներին։ Ֆրոգներ այգում: 142 00:20:22,425 --> 00:20:28,174 Նրանք դեռ այնքան սիրահարված են թվում, ուշադիր, մոդելային զույգի նման: 143 00:20:28,300 --> 00:20:33,340 -Տունը վաճառում են, գիտես: -Ֆագերբորգը վաճառու՞մ եք: Ինչո՞ւ։ 144 00:20:33,466 --> 00:20:37,465 Դե, նրանք ստիպված էին պարտք վերցնել մեծ գումար. 145 00:20:38,925 --> 00:20:43,049 Ֆինանսապես այնքան վատ եմ եղել, դու գաղափար չունես. 146 00:20:43,175 --> 00:20:46,340 Հայրիկն ասաց նախատեսում էր, այնուամենայնիվ, վաճառել այն: 147 00:20:46,466 --> 00:20:51,965 Թոշակի անցնելուց հետո ավելի շատ ճանապարհորդելու համար: Նրանք իրականում այժմ Նիցցայում են: 148 00:20:54,258 --> 00:20:58,674 Այսպիսով, ինչ է գործարքը: Դուք պարզապես դուրս եք եկել կախարդության համար: 149 00:20:58,800 --> 00:21:02,424 Ես կհանդիպեմ քրոջս ավելի ուշ, և... 150 00:21:04,508 --> 00:21:07,715 Ես իրականում աշխատանքի հարցազրույց եմ ստացել: 151 00:21:07,841 --> 00:21:10,965 Աշխատանքային հարցազրույց? Թույն. 152 00:21:11,091 --> 00:21:13,840 Դե, ես չգիտեմ: 153 00:21:16,216 --> 00:21:19,799 Դա ուղղակի ժամանակավոր է: Folio-ի խմբագրի օգնական 154 00:21:19,925 --> 00:21:22,507 Բայց դա թույն է: 155 00:21:22,633 --> 00:21:28,590 Ոչ, դա այդպես չէ: Ես պետք է դիմեի որպես մաս ծրագրից, որում նրանք ինձ խրեցին: 156 00:21:28,716 --> 00:21:31,924 Ոչ, դա հիանալի է: Հավանել... 157 00:21:33,175 --> 00:21:38,632 Ես նկատի ունեմ, որ եթե դուք այնտեղ ոտք դրեք, դուք կարճ ժամանակում կդառնաք խմբագիր: 158 00:21:38,758 --> 00:21:41,007 Հե՜յ, կտրիր խայտառակությունը: 159 00:21:42,425 --> 00:21:47,799 -Դու նրանցից շատ ավելի խելացի ես: -Ես չեմ: 160 00:21:47,925 --> 00:21:52,965 -Ի՞նչ կասեք ձեր գրած հոդվածների մասին: -Դա վեց տարի առաջ էր: 161 00:21:53,091 --> 00:21:59,090 Եվ միայն այն պատճառով, որ ես քեֆ էի անում Կնուտի հետ, ոչ այն պատճառով, որ ես կարող էի գրել: 162 00:22:10,675 --> 00:22:15,090 Հաճախ էի անհանգստանում որ ինչ-որ բան կարող է պատահել ձեզ հետ: 163 00:22:16,091 --> 00:22:20,882 Որ մեկը զանգեր ու ասեր. «Անդերսը OD վերցրեց»: 164 00:22:22,508 --> 00:22:24,549 Երբ Իզելինը հեռացավ, - 165 00:22:24,675 --> 00:22:28,424 -Ես գրեթե համոզված էի, որ դա այդպես է: 166 00:22:29,883 --> 00:22:31,924 «Ես կկորցնեմ Անդերսին». 167 00:22:33,633 --> 00:22:36,840 Կարծում եմ, ես հեռու եմ քեզանից: 168 00:22:39,341 --> 00:22:42,007 Ինչու՞ չվերադառնալ Իզելին: 169 00:22:45,550 --> 00:22:48,049 Կարծում եմ... 170 00:22:49,050 --> 00:22:52,132 Նա չի ուզում խոսել ինձ հետ: 171 00:23:00,300 --> 00:23:03,257 Չե՞ք կարծում, որ ամեն ինչ փոխվել է: 172 00:23:03,383 --> 00:23:05,465 Ոչ 173 00:23:07,008 --> 00:23:12,382 Իզելինը ուժեղ է: Նա անընդհատ զանգում էր ինձ, երբ դու անհետանում ես: 174 00:23:12,508 --> 00:23:15,215 Խնդրեց ինձ օգնել փնտրել քեզ: 175 00:23:15,341 --> 00:23:18,924 Պետք է խոստովանեմ, որ որոշ ժամանակ անց հանձնվեցի: 176 00:23:19,050 --> 00:23:21,632 Բայց Իզելինը երբեք չհանձնվեց։ 177 00:23:22,758 --> 00:23:27,924 Այո, բայց դուք ունեք այն: Ինձ համար դա բավարար նշանակություն չունի: 178 00:23:28,050 --> 00:23:31,007 Ես անհամբեր սպասում էի Մալինի հետ հանդիպմանը: 179 00:23:31,133 --> 00:23:36,132 Բայց երբ տեսա նրան, ես չէի պատկերացնում ինչի շուրջ ես այդքան աղմուկ հանեցի: 180 00:23:37,675 --> 00:23:40,632 Իզելինը տարբեր է. Դու սիրում էիր նրան: 181 00:23:40,758 --> 00:23:42,674 Ոչ, ես չեմ արել: 182 00:23:44,841 --> 00:23:48,757 Մի եղիր հիմար: Դուք ամբողջովին կորել էիք նրա մեջ: 183 00:23:51,508 --> 00:23:54,674 Այդ ժամանակ ես սկսեցի կրակել: 184 00:23:58,716 --> 00:24:01,632 Օրինակ, ես այսօր որոշ գումար եմ ստացել: 185 00:24:01,758 --> 00:24:05,965 Իմ առաջին միտքն էր օգտագործել այն հերոինի համար: 186 00:24:06,091 --> 00:24:10,465 Դա ուղղակի բնազդաբար մտավ մտքիս մեջ: 187 00:24:10,591 --> 00:24:13,382 Հետ գնալը տարբերակ չկա։ 188 00:24:13,508 --> 00:24:16,882 Դա ռեֆլեքս է: Դա չի նշանակում, որ դուք դա կանեք: 189 00:24:17,008 --> 00:24:20,799 Բայց դա հերոինի մասին չէ, ոչ իրականում: 190 00:24:20,925 --> 00:24:24,590 Նայիր ինձ. Ես 34 տարեկան եմ։ Ես ոչինչ չունեմ։ 191 00:24:27,633 --> 00:24:31,507 Ես չեմ կարող զրոյից սկսել: Չե՞ք հասկանում։ 192 00:24:31,633 --> 00:24:35,465 -Գիտեմ, որ հեշտ չէ... -Չեմ ուզում խղճալ: 193 00:24:35,591 --> 00:24:40,174 Ես դա գիտեմ։ Ես ուղղակի ասում եմ դուք դեռ կարող եք դա անել: 194 00:24:40,300 --> 00:24:43,424 -Ի՞նչ անել: -Շատ բաներ: 195 00:24:43,550 --> 00:24:49,549 Ընտանիք ունես, որ քեզ աջակցի, ընկերներ, ուղեղներ. Ինչպես, արի՛: 196 00:24:51,050 --> 00:24:54,215 Նայեք մյուսներին վերականգնողական փուլում: 197 00:24:54,341 --> 00:24:57,715 Նրանք այդ հնարավորությունները չունեն։ 198 00:24:59,716 --> 00:25:02,424 Իհարկե, բայց նրանք երջանիկ են... 199 00:25:02,550 --> 00:25:07,049 - աշխատել պահեստում և երեխաներ ունենալ նախկին ռեյվերի հետ: 200 00:25:07,175 --> 00:25:11,799 -Պարտվող եղիր, եթե այդպես ես ուզում: -Ոչ, դա այն չէ, ինչ ես եմ ուզում: 201 00:25:11,925 --> 00:25:14,924 Ջա՛հ, ես այստեղ չեմ եկել, որ... 202 00:25:15,050 --> 00:25:19,215 Ինձ պետք չէ, որ դու ինձ ասես իմ գործը հավաքելու համար: 203 00:25:19,341 --> 00:25:23,965 -Ուրեմն ես գծից դուրս եմ? -Ոչ, դու չես: Ներողություն։ 204 00:25:32,841 --> 00:25:35,299 Հիշու՞մ եք, թե ինչ եք ասել մի անգամ: 205 00:25:35,425 --> 00:25:42,215 «Եթե ինչ-որ մեկն ուզում է իրեն ոչնչացնել, հասարակությունը պետք է թույլ տա նրան դա անել»: 206 00:25:42,341 --> 00:25:45,340 Հնչում է ինչ-որ բան, որը ես կասեի: 207 00:25:45,466 --> 00:25:50,965 Երևի մտածում էի անպիտան սննդի խթանման մասին, կամ - 208 00:25:51,091 --> 00:25:57,174 - մարմնավաճառության քրեականացում. չգիտեմ։ Բայց դու չես... 209 00:25:57,300 --> 00:26:00,549 Ես փչացած անխելք եմ, 210 00:26:00,675 --> 00:26:06,049 Եթե դուք անտարբեր եք դրա նկատմամբ, ոչ մեկին պետք չեմ. Իրականում ոչ: 211 00:26:07,133 --> 00:26:10,882 Դուք ինձ սպասում եք լինել անտրամաբանական այս հարցում. 212 00:26:14,591 --> 00:26:17,174 Ոչ 213 00:26:17,300 --> 00:26:19,882 Ես պարզապես փորձում եմ... 214 00:26:27,008 --> 00:26:30,215 Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք հասկանաք. 215 00:26:30,341 --> 00:26:35,007 Եթե այդպես ավարտվի, դա իմ կատարած ընտրությունն է: 216 00:26:35,133 --> 00:26:40,507 Բայց դու չես կարող ինձ դա ասել: Դա սարսափելի է, Անդերս: 217 00:26:42,091 --> 00:26:46,424 Այսինքն, դուք չպետք է դա անեք, ինչ էլ որ պատահի: 218 00:26:47,508 --> 00:26:52,632 Ես չեմ կարող հարաբերվել քո ասածի հետ դուք պատրաստվում եք ինքնասպանություն գործել. 219 00:26:52,758 --> 00:26:55,632 Դու դա՞ ես ասում։ 220 00:26:57,341 --> 00:27:00,840 Ի՞նչ եք կարծում դա կանի ձեր ծնողներին? 221 00:27:00,966 --> 00:27:06,382 չգիտեմ։ Նրանք կենթադրեին դա OD է: Անընդհատ պատահում է: 222 00:27:16,716 --> 00:27:22,174 Դուք նախկինում ունեցել եք այս մտքերը: Նրանք միշտ անցել են: 223 00:27:22,300 --> 00:27:25,674 Դժոխք է, քանի դեռ տեւում է, բայց... 224 00:27:25,800 --> 00:27:29,382 Դա ավելի լավ կլինի: Ամեն ինչ կստացվի: 225 00:27:33,716 --> 00:27:35,799 Բացառությամբ, որ դա չի լինի: 226 00:27:49,925 --> 00:27:52,465 Օ՜, արի։ 227 00:27:52,591 --> 00:27:55,299 Արի ինչ? 228 00:27:55,425 --> 00:27:58,132 Դուք նախկինում անցել եք դրա միջով: 229 00:28:05,758 --> 00:28:09,924 Այսինքն, եթե դուք պետք է նայեք քո կյանքում դրսից... 230 00:28:10,050 --> 00:28:13,174 Եթե ժամանակ ունես, ինչպես ունեիր: 231 00:28:13,300 --> 00:28:17,132 Կարծում եմ՝ որեւէ մեկը դեպրեսիայի մեջ կհայտնվեր. 232 00:28:17,258 --> 00:28:19,090 Դե, գուցե: 233 00:28:19,883 --> 00:28:25,632 Բայց դա բավականին խեղճ է: Ես տեսնում եմ երջանիկ մարդկանց. 234 00:28:25,758 --> 00:28:29,882 Ես միշտ մտածել եմ երջանիկ մարդիկ պետք է հիմար լինեն. 235 00:28:30,008 --> 00:28:32,090 Նրանք հիմարներ են։ 236 00:28:33,341 --> 00:28:35,340 Ակնհայտորեն. 237 00:28:36,341 --> 00:28:38,257 Այո՛։ 238 00:28:40,258 --> 00:28:42,465 Բայց դուք երկուսդ երջանիկ եք։ 239 00:28:42,591 --> 00:28:46,799 Իսկ դուք հիմար չեք, չէ՞: 240 00:28:46,925 --> 00:28:51,049 Երբեմն զարմանում եմ. Դա նման է «Ի՞նչ ենք մենք անում»: 241 00:28:52,050 --> 00:28:58,424 Իսկ «երջանիկ» կլիներ հավանաբար չափազանցնել. Բայց դա նորմալ է: 242 00:28:58,550 --> 00:29:02,132 Դու կարող էիր հասնել այնտեղ, եթե դա այն է, ինչ դու ես ուզում: 243 00:29:04,050 --> 00:29:07,674 Դե, դա նման չէ Ես ուզում եմ ապրել քո կյանքով: 244 00:29:08,675 --> 00:29:11,049 նկատի ունեմ... 245 00:29:11,175 --> 00:29:15,549 Ես երեխաներ չեմ ուզում: Նրանք բավականին գեղեցիկ են, բայց... 246 00:29:16,133 --> 00:29:19,299 -Արդյո՞ք դա անհրաժեշտ է: -Ոչ: 247 00:29:19,425 --> 00:29:21,882 Իսկ հետազոտությունը քո բանն է: 248 00:29:22,008 --> 00:29:27,382 Ես երբեք չեմ մտածել, որ դա այդպես է Ռիլկեին ուշադիր զննելը հուզիչ է, - 249 00:29:27,508 --> 00:29:31,674 - մասնատել նախադասությունները, գրել հոդվածներ, որոնք ոչ ոք չի կարդում: 250 00:29:31,800 --> 00:29:36,590 -Ինձ անիմաստ է թվում: -Դե, իմ գոյությունը գնում է: 251 00:29:38,258 --> 00:29:42,715 -Այդպե՞ս եք տեսնում իմ կյանքը: -Հեյ... 252 00:29:42,841 --> 00:29:46,924 Ներողություն։ ես ուղղակի... Ես միայն ուզում էի ասել... 253 00:29:47,050 --> 00:29:49,590 Դուք լավ եք այդ ամենում: 254 00:29:50,466 --> 00:29:54,340 Գլուխս պայթում է մանրուքներով. 255 00:29:54,466 --> 00:29:59,340 Ես չեմ կարող դրանք դասավորել: Մեջքս խառնաշփոթ է: 256 00:29:59,466 --> 00:30:02,340 Երևի շատ նստելուց։ 257 00:30:02,466 --> 00:30:07,549 Եվ հիմա ես բռնել եմ վերանորոգել այն բնակարանները, որտեղ մենք ապրում ենք. 258 00:30:07,675 --> 00:30:11,132 Մյուս սեփականատերերը պարզապես թափիր ամեն ինչ իմ վրա: 259 00:30:11,258 --> 00:30:17,549 Ես ունեմ առաջիկա երկու դասախոսություններ Ես դեռ պետք է սկսեմ պատրաստվել, մեկ... 260 00:30:17,675 --> 00:30:23,215 - Վերգելանդի պաշտոնավարման վերաբերյալ որպես Ազգային արխիվի պահապան. 261 00:30:23,341 --> 00:30:26,924 Այո, դա տհաճ է: Ես չեմ կարող կենտրոնանալ ոչ մի բանի վրա: 262 00:30:27,050 --> 00:30:31,590 Ես ու Ռեբեկկան հազիվ թե ունենանք սեքս այլևս. Ընդհանրապես, իսկապես: 263 00:30:31,716 --> 00:30:35,465 Այն համալրելու համար՝ Albert’s ինչ-որ ցան ստացա, - 264 00:30:35,591 --> 00:30:41,382 - և ես պետք է քսուք գտնեմ։ Կարծես... չգիտեմ։ 265 00:30:42,591 --> 00:30:48,299 Ես նույնիսկ չեմ կարող ընտրել իմ սեփական ընկերությունը: Երեխաներ ունեցող մարդիկ, որոնց դուր է գալիս Ջուլիան: 266 00:30:48,425 --> 00:30:50,299 Եվ դա շատ չէ: 267 00:30:50,425 --> 00:30:54,007 Այսպիսով, մենք նստում ենք, ձեւացնելով, թե զվարճանում է: 268 00:30:54,133 --> 00:30:57,882 Երկու բաժակ գինի. Դա այնքան լավ է, որքան դա ստացվում է: 269 00:30:58,008 --> 00:31:00,215 Սառեցնող պաթետիկ. 270 00:31:02,758 --> 00:31:06,382 Ալբերտի գալուց հետո, Ես հույս ունեի, որ կսկսեմ գրել: 271 00:31:06,508 --> 00:31:10,799 Բայց հիմարություն չես արել: Ես ու Ռեբեկկան արդեն գրեթե չենք խոսում։ 272 00:31:10,925 --> 00:31:16,799 Ես ստացել եմ PlayStation: Մենք նստում ենք և խաղալ Battlefield. Գարեջուր խմեք։ 273 00:31:16,925 --> 00:31:22,215 Մենք ընդունում ենք որոշ հրավերներ, հետո որոշեք, որ ավելի լավ է տանը մնանք: 274 00:31:22,341 --> 00:31:25,882 Մենք դայակին ասում ենք ինչ-որ բան է ստացվել. 275 00:31:26,008 --> 00:31:29,174 Մենք նստում ենք այնտեղ, խաղում ենք Battlefield: 276 00:31:29,300 --> 00:31:34,757 Իսկ Ռեբեկան իսկապես դաժան է։ Վերցնում է շների պիտակներ այլ խաղացողներից, - 277 00:31:34,883 --> 00:31:39,132 - ապա կատարում է դրանք նրանց պատշաճ կերպով նվաստացնելու համար։ 278 00:31:39,258 --> 00:31:42,049 Եվ դա լավագույն մասի նման է: 279 00:31:46,425 --> 00:31:48,715 Ինչպիսի կյանք: 280 00:31:48,841 --> 00:31:51,007 Կներեք, ես ստիպված էի ծիծաղել: 281 00:31:54,341 --> 00:31:57,757 Ցանկանում եք սպասել ձեր քրոջը իմ տեղում? 282 00:31:57,883 --> 00:32:02,049 -Մտածեք, որ ես կբռնեմ աշխատանքային հարցազրույցը: -Իսկապե՞ս: 283 00:32:02,175 --> 00:32:05,299 Ինչու՞ ոչ։ Հավանաբար, դա աղետ կլինի: 284 00:32:06,383 --> 00:32:09,507 Բայց ես պետք է շտապեմ: ժամը երկուսն է: 285 00:32:09,633 --> 00:32:13,340 -Ուզու՞մ ես քեզ հետ քայլեմ: -Ոչ, ես լավ կլինեմ: 286 00:32:14,341 --> 00:32:18,799 Միացե՛ք մեզ ընթրիքին: Քալեն ու Միրջամը խնջույք են կազմակերպում։ 287 00:32:18,925 --> 00:32:21,174 Նրանք կցանկանային տեսնել ձեզ: 288 00:32:22,341 --> 00:32:24,590 Չեմ կարծում։ 289 00:32:29,591 --> 00:32:33,757 Հիմա հիմարություն մի արա։ Դու ինձ այնքան վատ կխաբեիր: 290 00:32:33,883 --> 00:32:36,132 -Խոստո՞ւմ: - Խոստանում եմ. 291 00:32:41,050 --> 00:32:43,465 Եկեք երեկույթի: Եվ... 292 00:32:45,591 --> 00:32:50,507 Իմ ողջույնները տվեք ձեր քրոջը: Հաջողություն աշխատանքային հարցազրույցում: 293 00:32:52,591 --> 00:32:54,590 Ցտեսություն։ 294 00:34:03,258 --> 00:34:06,257 Բարև Իզելին: Անդերսն է։ 295 00:34:06,383 --> 00:34:10,965 Դե գիտեմ, որ ուշ է որտեղ ես, բայց... 296 00:34:11,091 --> 00:34:15,882 Դուք հավանաբար չեք ցանկանում խոսել ինձ։ Ես նոր համար ունեմ: 297 00:34:16,008 --> 00:34:18,965 Այսպիսով, եթե որևէ բան կա ... 298 00:34:20,175 --> 00:34:23,465 Խնդրում եմ զանգահարեք ինձ, երբ լսեք սա: 299 00:34:23,591 --> 00:34:26,715 985 45 376 է։ 300 00:34:31,591 --> 00:34:35,215 Ճիշտ է։ Դա մի տեսակ կարևոր է, այնպես որ, եթե դու... 301 00:34:35,341 --> 00:34:39,590 Ես իսկապես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ: Լավ։ Ցտեսություն։ 302 00:35:09,841 --> 00:35:12,007 Կներե՞ք: 303 00:35:13,133 --> 00:35:18,840 Դեյվիդ Մոլվաեր, նա այստեղ է: Խոսքը վերաբերում է խմբագրի օգնականի պաշտոնը։ 304 00:35:18,966 --> 00:35:20,257 Դավիթ! 305 00:35:28,425 --> 00:35:31,174 Կարդո՞ւմ եք մեր հրապարակումը։ 306 00:35:31,300 --> 00:35:35,757 -Այո: -Դե շարունակիր: Ի՞նչ եք կարծում։ 307 00:35:37,758 --> 00:35:40,382 Ինձ դուր է գալիս: Ահ... 308 00:35:41,425 --> 00:35:46,090 Կարծում եմ՝ վերջին երկու հարցերը ցույց տալ մեծ բարելավում: 309 00:35:46,216 --> 00:35:48,757 Ինձ դուր է գալիս նոր դասավորությունը: 310 00:35:49,758 --> 00:35:51,632 Իսկ. 311 00:35:51,758 --> 00:35:55,882 Դե, անկեղծ ասած, կարծում եմ... 312 00:35:56,008 --> 00:35:59,674 Դու դեռ մի քիչ էլ ես... 313 00:35:59,800 --> 00:36:04,715 -Ձեր պրոֆիլը միգուցե մի քիչ մշուշոտ է: -Ի՞նչ ձեւով: 314 00:36:04,841 --> 00:36:10,924 Դե, դու նման ես պատուհանին, ինչը դժվարացնում է ձեզ առանձնացնելը: 315 00:36:11,050 --> 00:36:14,382 Հատկապես, երբ նրանք են որոշ ոլորտներում ավելի լավ է: 316 00:36:14,508 --> 00:36:19,215 -Իսկապե՞ս: Ինչի՞ նման: -Դու շատ բաներ լավ ես անում: 317 00:36:19,341 --> 00:36:23,882 Բայց վերցրեք MadMen-ի հոդվածը և «Մարդն առանց որակների»: 318 00:36:24,008 --> 00:36:28,840 Դա որպես այդպիսին վատ գաղափար չէ: Բայց դրանցից շատերը կան - 319 00:36:28,966 --> 00:36:35,215 - ինտելեկտուալ հոդվածներ HBO-ում Հեռուստասերիալներ և տեսախաղեր. 320 00:36:35,841 --> 00:36:42,340 Դա մի քիչ նման է մեդիա ուսումնասիրության թուղթ. Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 321 00:36:42,466 --> 00:36:48,174 Սամանտան «Սեքսը քաղաքում». տեսել է Շոպենհաուերի միջոցով։ 322 00:36:48,300 --> 00:36:53,424 Մարդիկ ինչ-որ բան են ուզում մի քիչ ավելի թեթև՝ արանքում կարդալու համար: 323 00:36:53,550 --> 00:36:57,799 Բայց հոդվածները դեռ պետք է լավ գրված լինի: 324 00:36:57,925 --> 00:37:03,632 Երկարաժամկետ հեռանկարում ես հույս ունեմ ընդլայնվել մուտք գործել անգլերեն լեզվի շուկա: 325 00:37:03,758 --> 00:37:08,715 Մենք կկորցնեինք մեր պետական ​​դրամաշնորհները, բայց բացել անգլիական շուկան - 326 00:37:08,841 --> 00:37:11,549 - թույլ կտա մեզ մասնագիտանալ: 327 00:37:11,675 --> 00:37:14,424 Դա հիանալի է հնչում: 328 00:37:14,550 --> 00:37:19,340 Իմ ընկերուհին աշխատում է Նյու Յորքում, այնպես որ ես այնտեղ որոշ կոնտակտներ ունեմ: 329 00:37:21,216 --> 00:37:25,299 -Դուք գրել եք Morning Post-ի համար: -Այո: 330 00:37:26,008 --> 00:37:29,757 -Լավ ես գրում։ -Դուք այդպես եք կարծում? 331 00:37:30,258 --> 00:37:32,007 Շնորհակալություն։ 332 00:37:32,591 --> 00:37:36,007 Բայց երբ ես նայում եմ քո CV-ին, 333 00:37:36,133 --> 00:37:39,549 - 2005-ից հետո գրեթե ոչինչ չկա: 334 00:37:40,550 --> 00:37:45,424 Դե, ոչինչ չկար Կարծում էի, որ տեղին կլինի: 335 00:37:45,550 --> 00:37:48,382 Ամեն ինչ տեղին է մեզ: 336 00:37:48,508 --> 00:37:50,840 Ուրեմն ի՞նչ էիք անում։ 337 00:37:51,841 --> 00:37:56,340 Այ, ես մի քիչ դիջեյ եմ աշխատել։ 338 00:37:56,466 --> 00:38:01,799 - Ժամանակ առ ժամանակ մի քանի տարօրինակ աշխատանք է կատարել: -Լավ: Ինչի՞ նման: 339 00:38:02,925 --> 00:38:06,174 - Իսկապե՞ս ուզում ես իմանալ: -Իհարկե: 340 00:38:06,300 --> 00:38:08,549 Ես թմրամոլ էի։ 341 00:38:20,008 --> 00:38:22,507 Լավ։ Բայց... 342 00:38:23,091 --> 00:38:26,965 -Ի՞նչ թմրամոլ: -Ամեն ինչի մասին: 343 00:38:27,091 --> 00:38:31,215 Կոկաին, էքստազի, ալկոհոլ... 344 00:38:35,133 --> 00:38:37,299 Հերոինը նույնպես: 345 00:38:37,425 --> 00:38:41,340 Ես էլ մի քիչ գործ էի անում։ Պե՞տք է դա դնեմ իմ CV-ում: 346 00:38:47,466 --> 00:38:52,424 Բայց ես հիմա մաքուր եմ: Ես նույնիսկ չունեմ գրեթե տասը ամսում գարեջուր խմել: 347 00:38:54,550 --> 00:38:57,174 Այսպիսով, ես հիմա լիովին մաքուր եմ: 348 00:39:00,050 --> 00:39:02,340 Այո, դա ... 349 00:39:02,466 --> 00:39:07,382 Շատերին չի հաջողվում անցնել դրա միջով: Այսպիսով, դա ... 350 00:39:07,508 --> 00:39:09,840 Արտասովոր. 351 00:39:12,883 --> 00:39:16,257 Հեյ, եկեք մոռանանք դա: 352 00:39:16,383 --> 00:39:20,632 -Պարզապես հանձնիր: -Ի՞նչ նկատի ունես: 353 00:39:20,758 --> 00:39:25,215 -Իմ դիմումը. -Կարո՞ղ ենք պահել: ես կարող էի... 354 00:39:25,341 --> 00:39:27,549 Ոչ, ես կվերցնեմ այն: 355 00:39:30,591 --> 00:39:33,049 Չեմ հասկանում: 356 00:39:34,050 --> 00:39:37,549 -Ներողություն: -Ոչինչ: 357 00:40:30,925 --> 00:40:32,924 Ես դաշնամուր եմ նվագում։ 358 00:40:33,050 --> 00:40:36,215 Ես նույնպես։ Բայց ես այդքան էլ լավը չեմ: 359 00:40:36,341 --> 00:40:41,049 -Լավ: Այսպիսով, ինչ եք խաղում: -Մի քիչ նման... 360 00:40:41,175 --> 00:40:45,632 - «Էլիզի համար» նման իրեր: -Դասական? 361 00:40:45,758 --> 00:40:49,549 -Իսկ դու՞ - Դասական չէ: Դա ավելին... 362 00:40:49,675 --> 00:40:53,507 Իմպրովիզացված ջազ. Ես ատում եմ զբաղվել: 363 00:40:53,633 --> 00:40:57,007 Այս ամբողջ ճնշումը եղել է նրա վրա։ 364 00:40:57,591 --> 00:40:59,924 Դժվար էր։ Բացարձակապես։ 365 00:41:00,050 --> 00:41:03,799 Շատերը դժվարանում են, բայց ինչ արեց... 366 00:41:03,925 --> 00:41:08,632 -Նա շատ հեռու գնաց: -Շատ փող, շատ... 367 00:41:08,758 --> 00:41:12,632 Երեխաները նրա խմբից ստացել է մանկապարտեզի տեղեր. 368 00:41:12,758 --> 00:41:18,590 Հավանաբար մենք էլ տեղ կգտնենք, բայց մեկ երեխայի հետ մեկ կենտրոնում և... 369 00:41:18,716 --> 00:41:20,799 Ես գիտեմ. 370 00:41:26,133 --> 00:41:30,674 - Նա հիանալի երգելու ձայն ունի: - Այլևս ոչ: 371 00:41:30,800 --> 00:41:32,799 Ոչ այն պահից, երբ նա կրակել է ինքն իրեն։ 372 00:41:32,925 --> 00:41:37,799 Եթե պատրաստվում ես կրակել ինքդ քեզ, մի օգտագործեք որսորդական հրացան! 373 00:41:37,925 --> 00:41:41,299 Ոչ, նրա ձայնը այնքան էլ նույնը չէ: 374 00:41:41,425 --> 00:41:44,049 Ոչ այն պահից, երբ նա կրակել է ինքն իրեն։ 375 00:41:44,175 --> 00:41:47,007 Գլուխը փչեց՝ «սփլատի» պես։ 376 00:41:50,341 --> 00:41:55,632 Ես չգիտեի, թե ինչ անել. Դժվար է խոսել, երբ նա այդպիսին է: 377 00:41:55,758 --> 00:41:58,465 Նա այդպես ասաց, հենց այդպես? 378 00:42:00,466 --> 00:42:05,840 Երեկ, երբ մենք էինք մաքրելով մեր ատամները՝ նա գնաց... 379 00:42:05,966 --> 00:42:08,632 Նա այդպես ուղիղ չասաց։ 380 00:42:08,758 --> 00:42:15,799 Նա պարզապես սկսեց պատմել, թե ինչպես նա վստահ չէ, թե ինչպես է նա վերաբերվում մեզ: 381 00:42:15,925 --> 00:42:20,757 Կամ եթե նա ուզում է ինձ հետ լինել: Հետո ասում է, որ ուզում է: 382 00:42:20,883 --> 00:42:24,507 Բայց դա... Նա սկսում է գնալ այնպես, ինչպես... 383 00:42:24,633 --> 00:42:28,340 Որ չգիտի՞ ինչ է զգում։ 384 00:42:29,341 --> 00:42:31,340 Այո, կամ ... 385 00:42:31,466 --> 00:42:35,132 -Ինչի՞ մասին: Դու՞ -Իմ մասին և... 386 00:42:39,050 --> 00:42:44,340 Ես ուզում եմ ամուսնանալ, երեխաներ ունենալ: Ճամփորդել աշխարհով մեկ: Գնել տուն. 387 00:42:44,466 --> 00:42:48,340 Անցկացրեք ռոմանտիկ արձակուրդներ: Մեկ օր միայն պաղպաղակ կերեք։ 388 00:42:48,466 --> 00:42:52,299 Ապրել արտերկրում։ Հասնել և պահպանել իմ իդեալական քաշը: 389 00:42:52,425 --> 00:42:57,049 Գրիր հիանալի վեպ: Շփվեք հին ընկերների հետ։ 390 00:42:57,175 --> 00:43:02,090 Ես ուզում եմ ծառ տնկել. Զրոյից համեղ ընթրիք պատրաստեք։ 391 00:43:02,216 --> 00:43:04,674 Զգացեք լիովին հաջողակ: 392 00:43:04,800 --> 00:43:10,799 Գնացեք սառույցով լողանալու, լողացեք դելֆինների հետ: Ծննդյան տոն կազմակերպեք, պատշաճ: 393 00:43:10,925 --> 00:43:15,340 Ապրեք մինչև հարյուրը: Ամուսնացած մնա մինչև ես մեռնեմ։ 394 00:43:15,466 --> 00:43:21,632 Ուղարկեք հուզիչ հաղորդագրություն շշով և ստանալ նույնքան հետաքրքիր պատասխան: 395 00:43:21,758 --> 00:43:27,049 Հաղթահարիր իմ բոլոր վախերն ու ֆոբիաները։ Ամբողջ օրը պառկեք՝ նայելով ամպերին: 396 00:43:27,175 --> 00:43:32,215 Ունեցեք հին տուն լիքը հնարքների. Վազիր ամբողջական մարաթոն: 397 00:43:32,341 --> 00:43:37,757 Կարդամ մի գիրք, որն այնքան հիանալի է, որ ես կկարդամ հիշել մեջբերումներ դրանից իմ ամբողջ կյանքում: 398 00:43:37,883 --> 00:43:42,299 Ներկիր ցնցող նկարներ որոնք ցույց են տալիս, թե ինչ եմ ես իրականում զգում: 399 00:43:42,425 --> 00:43:46,590 Ծածկեք պատը նկարներով ու սրտիս մոտ խոսքեր: 400 00:43:46,716 --> 00:43:50,132 Տիրի՛ր բոլոր եղանակներին իմ սիրելի շոուներից: 401 00:43:50,258 --> 00:43:55,465 Ուշադրություն գրավել կարևորի վրա հարցը, ստիպեք մարդկանց լսել ինձ: 402 00:43:55,591 --> 00:43:59,549 Գնացեք skydiving, նիհար, թռչել ուղղաթիռով. 403 00:43:59,675 --> 00:44:03,174 Լավ աշխատանք ունեցեք Ես անհամբեր սպասում եմ ամեն օրվան: 404 00:44:03,300 --> 00:44:08,215 Ես ուզում եմ ռոմանտիկ, յուրահատուկ առաջարկություն. Քնել բաց երկնքի տակ: 405 00:44:08,341 --> 00:44:13,965 Արշավ Բեսեգենի վրա, նկարահանվել ֆիլմում կամ ներկայացում Ազգային թատրոնում: 406 00:44:14,091 --> 00:44:19,090 Վիճակախաղով հարստություն շահեք: Պատրաստեք օգտակար առօրյա իրեր։ 407 00:44:19,216 --> 00:44:21,632 Եվ եղիր սիրված: 408 00:45:20,925 --> 00:45:24,340 -Բարև Անդերս: -Բարև Որտե՞ղ է Նինան: 409 00:45:24,466 --> 00:45:27,507 Դե, նա խրված է հանդիպման մեջ: 410 00:45:27,633 --> 00:45:32,424 Արտաքին գործերի որոշ բան. Նա խնդրեց ինձ գալ: 411 00:45:32,550 --> 00:45:36,007 Դուք ինչ-որ բան եք ուզում: Ես դեռ չեմ ճաշել: 412 00:45:36,133 --> 00:45:40,924 -Ուրեմն նա չի՞ գալիս: -Ոչ, չեմ կարծում: 413 00:45:41,050 --> 00:45:44,340 Ես քեզ այնտեղ կտանեմ։ Ես ստացել եմ բանալիները: 414 00:45:46,133 --> 00:45:51,590 - Pepsi Max և բրուսկետա: -Մեկ բրուշետա: 415 00:45:51,716 --> 00:45:53,924 ես լավ եմ։ 416 00:45:57,591 --> 00:46:02,632 Ճիշտ ես արտասանել։ Բոլորն ասում են «բրուշետա»: 417 00:46:02,758 --> 00:46:06,757 Նրանք ուղղում են ձեզ, եթե ճիշտ ես արտասանում. 418 00:46:08,425 --> 00:46:12,215 -Չգիտեի, որ նորից միասին եք: -Դուք չե՞ք արել: 419 00:46:12,341 --> 00:46:15,340 Դե, արդեն որոշ ժամանակ է անցել: 420 00:46:18,841 --> 00:46:23,132 Նինան ուզում էր իմանալ, թե ինչպես աշխատանքի հարցազրույցն անցավ: 421 00:46:23,258 --> 00:46:26,215 Ավելի լավ է ինքս ասեմ նրան: 422 00:46:26,341 --> 00:46:29,965 Կարող եք գրել նրան, հարցրեք, արդյոք նա կհասցնի՞: 423 00:46:37,050 --> 00:46:39,632 Գիտե՞ք, Նինայի... 424 00:46:41,550 --> 00:46:45,757 Նինան մի քիչ անհանգստացած է հիմա, երբ դու նորից դուրս ես եկել: 425 00:46:45,883 --> 00:46:48,174 Լավ։ 426 00:46:48,300 --> 00:46:53,340 Նա տեսավ իրեն այստեղ նստած, դու չես հայտնվում, և... 427 00:46:53,466 --> 00:46:56,424 Նրան պարզապես ժամանակ է պետք: 428 00:46:58,758 --> 00:47:02,049 Ուզում ես ասել, որ նա չի՞ ուզում ինձ տեսնել: 429 00:47:02,175 --> 00:47:04,299 Ոչ, դա այդպես չէ: 430 00:47:04,425 --> 00:47:07,174 Բայց դու խոսե՞լ ես դրա մասին։ 431 00:47:08,258 --> 00:47:13,007 Երեկ նա քեզ սպասեց ամբողջ օրը: Հետո հանկարծ չեղարկեք: 432 00:47:13,133 --> 00:47:18,382 Այո, բայց ես երեկոյան արձակուրդ չեմ ստացել։ Ես այդպես ասացի։ Արդյո՞ք դա իմ մեղքն է: 433 00:47:24,175 --> 00:47:27,090 Ո՞րն է նրա համարը նորից: 434 00:47:28,633 --> 00:47:32,799 Ո՞րն է նրա համարը: Արդյո՞ք ես ինքս պետք է գնամ այնտեղ: 435 00:47:32,925 --> 00:47:36,549 Ոչ, մի՛ արեք: Նինան չկա: 436 00:47:37,008 --> 00:47:42,549 Նինան տանն է։ Նա հավանաբար կանի մնալ այնտեղ ևս մի քանի օր: 437 00:47:46,050 --> 00:47:49,882 Դու շուտով դուրս կգաս, և դա նրա համար հեշտ չէ: 438 00:47:50,008 --> 00:47:52,465 Հուսով եմ հասկանում եք: 439 00:47:55,758 --> 00:47:58,674 Բայց նա իսկապես հպարտ է քեզնով: 440 00:47:58,800 --> 00:48:01,507 Որ դու անցել ես սրա միջով: 441 00:48:01,633 --> 00:48:04,257 Նրան պարզապես ժամանակ է պետք: 442 00:48:07,008 --> 00:48:09,174 Ահա դուք գնացեք: 443 00:48:15,591 --> 00:48:21,299 Պարզապես կարծում եմ... Նինան նույնպես ունեցել է վերջին շրջանում շատ ընտանիքներ պետք է հաղթահարել: 444 00:48:21,425 --> 00:48:26,174 Ձեր մայրիկը եկել է ամբողջ ամառ իրերով: 445 00:48:26,300 --> 00:48:30,424 -Ի՞նչ բաներ: -Վերջերս այդ մեծ կարմիր նկարը: 446 00:48:30,550 --> 00:48:34,257 -Բազմոցից վերևը? -Նինային ստիպեց վերցնել: 447 00:48:34,383 --> 00:48:38,924 Դա ձեր մայրիկի սիրելին է: Ինչու՞ նա չի կարող պարզապես պահել այն: 448 00:48:39,050 --> 00:48:41,632 Նրանք դեռ շատ տեղ ունեն։ 449 00:48:41,758 --> 00:48:46,132 Նինային դա չի հետաքրքրում նրանք վաճառում են տունը. 450 00:48:46,258 --> 00:48:48,382 Ի՞նչ նկատի ունես։ 451 00:48:48,508 --> 00:48:51,424 Նա ուրախ է, եթե նրանք կարողանան օգնել ձեզ: 452 00:48:51,550 --> 00:48:55,049 Նրան պետք չէ նրան իրեր տալու համար: 453 00:48:57,633 --> 00:49:01,549 -Ի՞նչ ես փորձում ասել: -Ոչինչ, ուղղակի... 454 00:49:01,675 --> 00:49:04,590 -Կներեք, սա շատ է: -Կներե՞ք: 455 00:49:04,716 --> 00:49:07,424 Ես գիտեմ, որ ձեր ծնողները խաբված են: 456 00:49:07,550 --> 00:49:12,840 Բայց իմ խնդիրները իմ մեղքն են: Դա նրանց հետ կապ չունի: 457 00:49:12,966 --> 00:49:15,215 Դա սխալ դուրս եկավ: 458 00:49:23,050 --> 00:49:25,549 Ես պետք է գնայի: 459 00:49:26,633 --> 00:49:30,882 -Կարո՞ղ ենք չեկը տալ: -Ես քեզ կքշեմ Ֆագերբորգ: 460 00:49:31,008 --> 00:49:36,590 Ոչ, մի անհանգստացեք: Ես քայլելու եմ: Պարզապես տվեք ինձ բանալիները: 461 00:49:41,091 --> 00:49:47,049 Լավ, բայց Նինան կցանկանա... Նա ուզում է, որ ես գնամ քեզ հետ: 462 00:49:51,258 --> 00:49:55,799 -Ինձ ուղեկցե՞լ ընտանիքիս տուն: -Այո: 463 00:49:55,925 --> 00:49:58,799 Օ, սիրելիս. կներես։ 464 00:49:58,925 --> 00:50:01,590 Ո՞ւմ մոտ էր այդ գաղափարը: 465 00:50:10,425 --> 00:50:15,424 -Մի՛: Ես եմ, ով... -Հանգստացիր: Խնդիր չկա։ 466 00:50:15,550 --> 00:50:18,799 -Բայց ես չեմ ուզում... -Բայց ես անում եմ: 467 00:50:18,925 --> 00:50:21,549 Իմ ողջույնները տվեք Նինային: 468 00:51:03,925 --> 00:51:11,049 Նա ինձ սովորեցրեց հեծանիվ վարել, թիավարել, ինչպես դու կարող է գերազանցել թույլատրելի արագությունը 20%-ով. 469 00:51:11,175 --> 00:51:15,840 - առանց կոտրվելու: 60՝ 50, 108՝ 90։ 470 00:51:16,258 --> 00:51:19,549 Նա խոսեց մեծահասակների մասին անգլերենով։ 471 00:51:19,675 --> 00:51:25,382 Նա ինձ սովորեցրեց միշտ թել օգտագործել: Իրերը վերադարձնելու իրենց տեղը: 472 00:51:27,758 --> 00:51:34,049 Նրանք ատում էին ռեակցիոններին, բայց Սպասել տարիներ առաջ գնելու VCR. 473 00:51:35,466 --> 00:51:39,882 Նրանք երկուսն էլ Օսլոյից էին։ Հիշեցի այն վայրերը, որտեղ մենք անցանք: 474 00:51:42,883 --> 00:51:46,424 Թեթևակի խուլ, նա պնդեց աբսուրդը լսելիս. 475 00:51:46,550 --> 00:51:50,299 «Ի՞նչն է ձեր կարծիքով լավագույնը»: «Վաֆլիներ ունե՞ք ձեր կրծքին»: 476 00:51:50,425 --> 00:51:57,632 Նրանք մտավոր ձեռքբերում էին համարում գերազանցում էր սպորտային հաջողությունները: 477 00:51:57,758 --> 00:52:04,507 Նրանք համակրում էին հայտնիներին ովքեր պաշտպանել են իրենց գաղտնիությունը: 478 00:52:34,425 --> 00:52:41,257 Նրանք ինձ դարձրին քննադատական ընթերցող, արհամարհական պակաս պերճախոսների նկատմամբ. 479 00:52:41,383 --> 00:52:45,132 Բայց ում հետ բերեցի տուն արժանացել է ջերմ ընդունելության: 480 00:52:45,258 --> 00:52:48,049 Նրանք երբեք բաց չեն թողել երեկոյան լուրերը։ 481 00:52:48,175 --> 00:52:54,215 Նա թեստ արեց, հետո հպարտությամբ ասաց մեզ նա ուներ գեղարվեստական անհատականություն: 482 00:52:54,341 --> 00:52:59,049 Նա ասաց, որ մարդիկ, ովքեր գնահատում են ռազմական փորձը ձանձրալի էր. 483 00:53:00,633 --> 00:53:06,715 Նա հանդուրժողական վերաբերմունք ուներ թմրանյութերի նկատմամբ։ Նա ցանկանում էր արգելել այգիներում խորոված անելը. 484 00:53:06,841 --> 00:53:09,882 Ժողովրդավարությունն արդար էր լավագույն այլընտրանքը. 485 00:53:10,008 --> 00:53:15,257 Նա կարծում էր, որ Բարդոն պետք է օգնել մարդկանց, ոչ թե կենդանիներին: 486 00:53:16,050 --> 00:53:19,007 Նրանք հարգեցին իմ գաղտնիությունը: Գուցե չափազանց շատ: 487 00:53:19,133 --> 00:53:25,007 Նրանք ինձ սովորեցրել են կրոնը թուլություն. Չգիտեմ՝ համաձայն եմ։ 488 00:53:25,133 --> 00:53:29,382 Նրանք ինձ երբեք ճաշ պատրաստել չեն սովորեցրել կամ հարաբերություններ կառուցել, - 489 00:53:29,508 --> 00:53:34,799 - բայց նրանք երջանիկ էին թվում: Նրանք երբեք պատմեց ինձ, թե ինչպես է լուծվում բարեկամությունը: 490 00:53:34,925 --> 00:53:39,132 Քանի դեռ օտար չես, ընկերները միայն անունով: 491 00:53:39,258 --> 00:53:44,340 Նրանք ինձ թույլ են տալիս բծախնդիր լինել սննդի հարցում։ Նա ասաց, որ ես կարող եմ անել այնպես, ինչպես ցանկանում եմ: 492 00:53:44,466 --> 00:53:48,549 Որոշեք, թե ինչ լինել, ում սիրել, որտեղ ապրել: 493 00:53:49,716 --> 00:53:55,965 Նրանք ինձ միշտ կօգնեին։ Նրանք էին ավելի խիստ քրոջս, քան իմ հանդեպ։ 494 00:54:53,758 --> 00:54:55,840 Շնորհակալություն։ 495 00:54:59,841 --> 00:55:03,215 -Դու լավ տեսք ունես: -Նույնպես. 496 00:55:03,341 --> 00:55:07,674 Ողջույն։ Ծնունդդ շնորհավոր։ Դուք առասպելական տեսք ունեք: 497 00:55:10,050 --> 00:55:12,424 -Բարև Միրջամ: -Բարև 498 00:55:12,550 --> 00:55:16,174 -Խոհանոցում դնես? -Այո, իհարկե: 499 00:55:16,300 --> 00:55:21,340 Ողջույն։ Վայ։ Հաճելի է քեզ տեսնել: Երկար ժամանակ է անցել։ 500 00:55:21,466 --> 00:55:25,465 -Ես այստեղ հանդիպում եմ Թոմասին: -Դեռ չեն եկել: 501 00:55:26,925 --> 00:55:29,007 Ողջույն 502 00:55:32,175 --> 00:55:34,424 Դուք հիասքանչ եք: 503 00:55:34,550 --> 00:55:38,465 Պարզապես բարձրացեք վերև և խմեք խմիչք: Կալեն այնտեղ է: 504 00:56:50,133 --> 00:56:53,465 Բերգեն չէի՞ք գնալու։ 505 00:56:53,591 --> 00:56:57,882 Այո, ես էի: Ես այնտեղ ապրում եմ մոտ չորս տարի: 506 00:57:02,258 --> 00:57:05,257 Տուն է տեղափոխվել մի քանի ամիս առաջ։ 507 00:57:05,383 --> 00:57:08,632 -Այսինքն հիմա Օսլոյում եք ապրում: -Այո: 508 00:57:09,633 --> 00:57:12,215 Ես այստեղ եմ, բայց ի՞նչ եմ անում։ 509 00:57:12,341 --> 00:57:16,715 Կարծում եմ՝ փորձում եմ հիշել այն, ինչ ես պետք է անեի: 510 00:57:16,841 --> 00:57:18,340 Այո՛։ 511 00:57:18,466 --> 00:57:20,757 Անդերս. Անդերս! 512 00:57:23,091 --> 00:57:28,465 Ասա մեզ քո քնած ժամանակի մասին Միրջամի հայրիկի հետ։ 513 00:57:28,591 --> 00:57:32,799 -Ես նրա հետ չեմ քնել: -Դա հետ է: 514 00:57:32,925 --> 00:57:35,132 Հին պատմություն. 515 00:57:36,133 --> 00:57:41,174 Ես Միրջամի մոտ էի։ ուշ էր։ Մենք բավականին հարբած էինք: 516 00:57:41,300 --> 00:57:44,007 Ես ստիպված էի օգտվել լոգարանից: 517 00:57:44,133 --> 00:57:50,924 Ես պետք է սխալ շրջադարձ կատարեի և հայտնվեցի մութ սենյակում... 518 00:57:51,050 --> 00:57:57,090 Բայց զավեշտալին այն է դու հայտնվեցիր անկողնում նրա հայրիկի հետ: 519 00:57:57,216 --> 00:58:01,340 Այո, քանի որ ես պարզապես սայթաքեց ներս ու փլվեց. 520 00:58:02,925 --> 00:58:04,882 Հենց կողքին... 521 00:58:05,008 --> 00:58:09,465 Հա, հետո տեսա Միրջամի հայրս պառկած է իմ կողքին. 522 00:58:09,591 --> 00:58:12,840 Ճիշտ է, բայց դակիչ գիծը ... 523 00:58:12,966 --> 00:58:18,382 Անդերսը հոր հետ պառկած է անկողնում։ Պարզապես նայում է նրան: 524 00:58:18,508 --> 00:58:23,924 Լինելով հիանալի կատու, նա գնում է, «Հանգստացիր, դա պարզապես երազանք է»: 525 00:58:29,258 --> 00:58:31,590 Այսպիսով, որտեղ էր նրա մայրը: 526 00:58:31,716 --> 00:58:36,799 Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Պատմությունը վերաբերում է Միրջամի հայրը և Անդերսը. 527 00:58:38,925 --> 00:58:44,549 -Այսինքն դու և Միրջամը միասին էիր? -Ոչ, ոչ: Նա հոր հետ էր: 528 00:59:01,841 --> 00:59:04,007 Հեյ, դու հեռանում ես? 529 00:59:04,133 --> 00:59:06,090 Այո՛։ 530 00:59:07,091 --> 00:59:10,424 Մենք իջնում ​​ենք դեպի Ռոբինետ: 531 00:59:10,550 --> 00:59:13,507 Բարևեք Անդերսին, տիկնայք: 532 00:59:13,633 --> 00:59:17,340 Եթե լուրջ, նա լավագույնն է կապված տղա Օսլոյում. 533 00:59:18,341 --> 00:59:20,007 Կապակցվա՞ծ է 534 00:59:21,425 --> 00:59:24,215 -Ինչու՞ չեք նշում: -Հը՞: 535 00:59:24,341 --> 00:59:26,674 -Արի: -Գուցե հետո: 536 00:59:26,800 --> 00:59:30,757 -Արի, միացիր մեզ: -Ոչ, ես սպասում եմ Թոմասին: 537 00:59:32,216 --> 00:59:34,632 Լավ, հետո կբռնեմ: 538 00:59:34,758 --> 00:59:37,965 -Նա՞, թե՞... - Երկու. Երկրորդ սեզոն. 539 00:59:38,091 --> 00:59:42,799 Հեռացնելով գլխավոր հերոսին արմատական է. Բայց դա աշխատում է: 540 00:59:42,925 --> 00:59:45,590 Պատկերացրեք, որ դա անում եք վեպում: 541 00:59:59,841 --> 01:00:02,965 -Ահա դու: -Բարև 542 01:00:03,091 --> 01:00:05,049 Տեղ ունեցեք։ 543 01:00:06,050 --> 01:00:08,715 Քալեն փնտրում է քեզ: 544 01:00:08,841 --> 01:00:11,174 Թող նա նայի: 545 01:00:18,341 --> 01:00:24,799 լա՞վ ես։ Արդյոք տոնակատարությունն իր ազդեցությունն ունի՞ 546 01:00:24,925 --> 01:00:29,924 Քալեն բոլորին ասաց, որ դա իմն է ծննդյան օրը. Իրականում վաղն է: 547 01:00:30,050 --> 01:00:35,257 -Կարծում եմ՝ նա փորձում է ինձ ուրախացնել: -Ծննդյան օրերը զվարճալի են: 548 01:00:36,675 --> 01:00:41,257 Դա մի փոքր ավելի հեշտ է ձեզ համար, տղաներ հասնելու երեսունին: 549 01:00:41,383 --> 01:00:46,799 Նայեք ձեր ընկերներին: Նրանցից ոչ մեկը ունենալ իրենց տարիքի ընկերուհիներ. 550 01:00:46,925 --> 01:00:51,632 Իմ բնակարանը լի է աղջիկներով, որոնց ես չեմ ճանաչում: 20 տարեկան բուռն կրծքերով. 551 01:00:53,008 --> 01:00:56,257 Քո կրծքերն ինձ բավականին ցայտուն են թվում: 552 01:00:59,133 --> 01:01:03,590 -Դարեր են անցել, ինչ նրանց չեք տեսել: -Ես փորձագետ եմ: 553 01:01:04,591 --> 01:01:08,674 -Տագնապի պատճառ չկա. -Վե՛րջ կատակել: 554 01:01:08,800 --> 01:01:11,465 Պարզապես փորձում եմ ասել... 555 01:01:11,591 --> 01:01:15,215 Հիշում եք Live-ը: Նա այստեղ էր ավելի վաղ: 556 01:01:15,341 --> 01:01:17,757 Դա կարևոր չէ: 557 01:01:18,758 --> 01:01:24,757 Ինչևէ, նա իմ տարիքին է: մեկը այն մի քանի ընկերներին, որոնց ես դեռ տեսնում եմ: 558 01:01:24,883 --> 01:01:28,507 Ովքեր չեն անհետացել մայրության մեջ: 559 01:01:28,633 --> 01:01:31,924 Նա ինձ մի կողմ է տանում, հպարտորեն հարցնում է. 560 01:01:32,050 --> 01:01:35,549 - ինչ-որ բանի համար ոչ ալկոհոլային խմել. 561 01:01:35,675 --> 01:01:40,882 -Բոլորն այժմ երեխաներ ունեն: -Դե բա սրանց: Դա նման է... 562 01:01:41,925 --> 01:01:48,174 Դա քո մասին մեծ բանն է և Կալլեն։ Դուք փոխզիջումների չեք գնում: 563 01:01:48,300 --> 01:01:53,090 -Այդքան տարօրինակ կլիներ, եթե մենք երեխաներ ունենայինք: -Ոչ, բայց... 564 01:01:53,216 --> 01:01:56,382 Մենք միասին ենք արդեն ինը տարի: 565 01:01:57,383 --> 01:02:01,215 Դա երեխայի նման չէ ամեն ինչ կփոխեր. 566 01:02:06,425 --> 01:02:11,757 -Վստահ եմ, որ դուք հիանալի ծնողներ կդառնաք: -Դուք այդպես եք կարծում? 567 01:02:11,883 --> 01:02:15,465 Բայց երբեմն սրանք բաները ժամանակ են պահանջում, չէ՞: 568 01:02:15,591 --> 01:02:18,715 Արդեն տարիներ են անցել։ 569 01:02:19,508 --> 01:02:23,715 Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան կա սխալ է ինձ հետ. Որոշ թերություն... 570 01:02:23,841 --> 01:02:26,674 Չգիտեմ ինչ, ուղղակի... 571 01:02:34,258 --> 01:02:37,799 Ներողություն։ Ես մի քիչ հեռու եմ: 572 01:02:37,925 --> 01:02:40,882 Ես խմելու չափից շատ եմ խմել: 573 01:02:42,675 --> 01:02:47,174 -Ահա ես շարունակում եմ իմ խնդիրները: -Ոչ, ոչ: 574 01:02:47,300 --> 01:02:49,465 Ամեն ինչ կարգին է: 575 01:02:52,008 --> 01:02:55,549 Ես պետք է ներս մտնեմ։ Դա նման է իմ երեկույթին: 576 01:02:56,341 --> 01:02:58,632 Հեյ... 577 01:02:58,758 --> 01:03:02,090 Ես իսկապես հնարավորություն չեմ ունեցել: 578 01:03:02,216 --> 01:03:04,299 Ծնունդդ շնորհավոր։ 579 01:03:23,466 --> 01:03:25,549 Ավելի լավ է ներս մտնեմ: 580 01:03:30,966 --> 01:03:34,215 Բարև Իզելին: Նորից ես եմ: 581 01:03:34,341 --> 01:03:36,424 Ես կարոտում եմ քեզ։ 582 01:03:37,800 --> 01:03:40,424 Ես պետք է հեռանամ Օսլոյից. 583 01:03:41,550 --> 01:03:44,299 Ես կցանկանայի գալ և տեսնել ձեզ: 584 01:03:47,675 --> 01:03:51,799 Գիտեմ, որ նախկինում էլ եմ ասել: Բայց ես հիմա ավելի լավ եմ: 585 01:03:51,925 --> 01:03:54,174 Դուք կտեսնեք: 586 01:03:55,550 --> 01:04:01,799 Ես մտածել եմ. Ես կարող էի սովորել, դուք կարող եք կենտրոնանալ ձեր կարիերայի վրա: 587 01:04:05,133 --> 01:04:08,799 Վերջին անգամ մենք հանդիպեցինք, դու ասացիր, որ դեռ սիրում ես ինձ: 588 01:04:08,925 --> 01:04:12,882 Չգիտեմ՝ դու դա նկատի ունեիր, բայց... 589 01:04:17,341 --> 01:04:22,840 Եթե դեռ զգում ես... Եթե մի կտոր է մնացել, ուրեմն... 590 01:04:24,508 --> 01:04:27,340 Չգիտեմ, կարծում եմ՝ կարող ենք... 591 01:06:15,925 --> 01:06:18,465 Բայց... 592 01:06:18,591 --> 01:06:22,090 - Ջիզ, վաղուց է, որ չեմ տեսել: -Այո, իսկապես: 593 01:06:22,216 --> 01:06:26,174 -Բայց... Հիմա մաքուր չե՞ս։ -Այո: 594 01:06:26,300 --> 01:06:28,799 Դա հիանալի է: 595 01:06:33,550 --> 01:06:36,465 - Դուք քառորդ եք ուզում: -Մեկ գրամ: 596 01:06:37,675 --> 01:06:39,840 Ամբողջական գրամ: 597 01:07:10,925 --> 01:07:16,382 -Դա մարտադաշտ է: -Այո, ես հենց նոր հասկացա: 598 01:07:16,508 --> 01:07:21,632 Ինչ-որ գոբլին է գալիս, ինչպես, «Կարո՞ղ եմ լրացուցիչ ստանալ դրա համար»: 599 01:07:22,925 --> 01:07:27,590 Ծիծաղելի է։ Դուք վերջանում եք այս ամենի հետ: 600 01:07:27,716 --> 01:07:31,590 Լավ է, երբ այդպես է ստերեոներ և այլն: 601 01:07:31,716 --> 01:07:34,715 Բայց ձեզ հարկավոր չէ տասնհինգ զույգ, 602 01:07:34,841 --> 01:07:39,674 - կոշիկի սխալ չափը. Դա ուղղակի խաբված է: 603 01:07:47,425 --> 01:07:49,007 800 թ. 604 01:08:23,716 --> 01:08:27,340 -Բարև -Բարև Անիծյալ ուրախ եմ, որ տեսնում եմ քեզ: 605 01:08:27,466 --> 01:08:31,340 -Ես հիմնականում կոտրված եմ, բայց... -Ի՞նչ կցանկանայիք: 606 01:08:31,466 --> 01:08:33,674 Ջին տոնիկ. 607 01:08:34,716 --> 01:08:38,757 -Ինչո՞վ ես զբաղվում: -Ես ուսանող եմ: 608 01:08:38,883 --> 01:08:41,715 Համալսարանում? 609 01:08:44,425 --> 01:08:46,924 Այո, դա համալսարանն է: 610 01:08:47,050 --> 01:08:51,924 -Բայց դա բժշկական ֆակուլտետն է: -Վայ ջան։ 611 01:08:52,050 --> 01:08:56,924 -Դուք բժիշկ եք: -Ես մարզվում եմ սննդաբան լինելու համար: 612 01:08:57,050 --> 01:09:00,382 -Ինչո՞վ ես զբաղվում: -Ի՞նչ եմ անում: 613 01:09:00,508 --> 01:09:03,924 -Ի՞նչ եք կարծում, դա հետաքրքիր է: -Իհարկե: 614 01:09:04,050 --> 01:09:10,049 -Դե, չեմ կարծում, որ դա մեծ նշանակություն ունի: -Բայց ինչ ես անում? 615 01:09:12,175 --> 01:09:15,049 -Դու պետք է ինձ ասես. -Ինչու՞: 616 01:09:15,175 --> 01:09:19,215 Ես ոչինչ չեմ անում։ ես... 617 01:09:19,341 --> 01:09:24,424 Ես պարզապես պարտվող եմ: Խմեք՝ ցավը թեթևացնելու համար։ 618 01:09:24,550 --> 01:09:29,757 -Այսինքն՝ ինչպես ամեն օր: -Ոչ, բայց ճիշտ է, որ ես... 619 01:09:31,008 --> 01:09:36,340 Ես համակրանք եմ փնտրում։ Ես ուզում եմ, որ ինչ-որ մեկը խղճա ինձ: 620 01:09:36,466 --> 01:09:41,799 Խղճո՞ւմ ես քեզ: Համապատասխանո՞ւմ եմ նկարագրությանը: 621 01:09:41,925 --> 01:09:44,424 -Կարծում եմ՝ դու անում ես: -Դու 622 01:09:44,550 --> 01:09:49,174 -Ի՞նչ ասացիր: -Օրերս տեսա Ռեմբո 3-ը: 623 01:09:49,300 --> 01:09:52,715 Եվ դա իրականում շատ լավ է: 624 01:09:52,841 --> 01:09:56,757 Արդյո՞ք դա մեկն է Դոլֆ Լունդգրենի հետ? 625 01:09:56,883 --> 01:09:59,340 Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։ 626 01:09:59,466 --> 01:10:03,090 Նա ուներ այս բանը ընկերուհուս հետ մեկ անգամ: 627 01:10:03,758 --> 01:10:05,757 -Խայտառակ: -Այո: 628 01:10:05,883 --> 01:10:10,340 -Նրանք մեզ սպասում են ակումբում: -Ի՞նչ կա: Զառանցե՞լ: 629 01:10:19,716 --> 01:10:22,507 Հեյ Ոչինչ, իսկապես: 630 01:10:24,925 --> 01:10:29,882 Հեյ Ես ձեզ ասում եմ, որ ամեն ինչ կարգին է: Դա մեծ խնդիր չէ: 631 01:10:30,008 --> 01:10:34,174 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Իզելինի հետ կապված բանը: 632 01:10:34,300 --> 01:10:37,549 Դժոխք էր, երբ դա տեղի ունեցավ, բայց... 633 01:10:37,675 --> 01:10:40,049 Ե՞րբ ինչ եղավ։ 634 01:10:40,175 --> 01:10:42,715 Երբ դու քնում ես նրա հետ: 635 01:10:42,841 --> 01:10:49,049 Ուրեմն դա այն է, ինչ ես արել. Եվ դուք ստանում եք շրջել ներելու մարդկանց? 636 01:10:49,883 --> 01:10:52,174 Ի՞նչ խնդիր ունես։ 637 01:10:53,258 --> 01:10:55,590 -Ոչինչ: -Պարզապես ասա: 638 01:10:57,008 --> 01:11:02,299 -Այս օրերին տեսնու՞մ եք նրան: -Ոչ, այս պահին ոչ: 639 01:11:02,425 --> 01:11:05,424 Միգուցե պատճառ կա՞: 640 01:11:05,550 --> 01:11:11,132 Դուք դրա մասին խայտառակություն չգիտեք: Դուք իսկապես գաղափար չունեք: 641 01:11:11,258 --> 01:11:13,215 Ես քեզ չեմ ճանաչում։ 642 01:11:13,341 --> 01:11:18,632 Բայց ես տեսել եմ դրա հետևանքները այն մասին, թե ինչպես եք վերաբերվում ձեզ մերձավոր մարդկանց: 643 01:11:18,758 --> 01:11:24,132 Ջիզ, արդյոք ես քնել եմ նրա հետ թե չէ, նկատի ունեմ, կապ ունի՞: 644 01:11:25,341 --> 01:11:29,007 Ոչ Ճիշտ է։ 645 01:11:29,133 --> 01:11:32,840 Ես գիտեմ. Ես խաբված եմ: Շնորհակալություն Intel-ի համար: 646 01:11:32,966 --> 01:11:39,174 Ես ստիպված չեմ սա լսել: Ես ունեմ ընկերներ ձեռք բերեց քեզնից շատ ավելի վատ վիճակում: 647 01:11:39,300 --> 01:11:42,299 Բայց էշի պես չեն վարվում։ 648 01:11:42,425 --> 01:11:47,174 Եվ սա այն մասին չէ... այն փաստը, որ դու թմրամոլ ես: 649 01:15:50,466 --> 01:15:54,299 -Բայց դու չես... -Ոչինչ: Ուղղակի... 650 01:15:54,425 --> 01:15:59,799 Ոչ, ոչ, դուք կունենաք հազար գիշեր, ինչպես այս մեկը: 651 01:15:59,925 --> 01:16:02,549 Դուք սա չեք հիշի: 652 01:16:03,216 --> 01:16:07,090 -Ամեն ինչ կմոռացվի։ -Ամեն ինչ? 653 01:16:07,216 --> 01:16:09,882 -Ամեն ինչ: -Ինչու՞ այդպես: 654 01:16:12,091 --> 01:16:15,549 Դա մի տեսակ բնական է... 655 01:16:15,675 --> 01:16:17,965 Բնության օրենք. 656 01:16:18,091 --> 01:16:21,049 -Կանոն? -Այո: 657 01:17:10,675 --> 01:17:15,715 -Ահա արձագանքների կետը: -Այո, դասական Օսլոյի կայք: 658 01:17:15,841 --> 01:17:19,340 Պետք է կիսվել նորեկների հետ։ 659 01:17:21,008 --> 01:17:24,007 Պարզապես կանգնեք հենց այստեղ: 660 01:17:24,133 --> 01:17:26,382 Հիմա շատ ուժեղ հարվածիր: 661 01:18:01,175 --> 01:18:06,382 -Այսօր ո՞ր օրն է: -Դա... Չէ, սպասիր: 662 01:18:06,508 --> 01:18:09,132 Հենց նոր դարձավ օգոստոսի 31-ը։ 663 01:18:09,258 --> 01:18:14,132 -Վաղը ջուրը կքամցնեն: -Ուրեմն մեր բախտը բերել է: 664 01:18:26,425 --> 01:18:29,632 Լավ, պատրա՞ստ ես։ 665 01:18:35,550 --> 01:18:37,299 Որոշ ետ մատով խփել! 666 01:18:45,633 --> 01:18:48,382 -Ցուրտ է? -Ոչ, լավ է! 667 01:18:52,008 --> 01:18:54,424 Ես առանց քեզ ներս չեմ մտնում: 668 01:19:00,675 --> 01:19:03,465 Քիթս ջուր ստացա։ 669 01:19:09,758 --> 01:19:11,757 Արի՛ 670 01:19:19,550 --> 01:19:21,549 Արի՛։ 671 01:21:49,050 --> 01:21:51,924 Բարև Իզելին: Նորից ես եմ: 672 01:21:52,050 --> 01:21:57,674 Այնտեղ ուշ է, որտեղ դու ես։ Ես մտածեցի դուք կարող եք դրսում կամ ինչ-որ բան: 673 01:21:57,800 --> 01:22:02,132 Դա իսկապես ոչինչ է, Ես ուղղակի ուզում էի... 674 01:22:02,258 --> 01:22:05,840 Ես նկատի չունեի բոլոր բաները Ես ավելի վաղ ասացի. 675 01:22:05,966 --> 01:22:08,007 Բայց դուք հավանաբար գիտեիք. 676 01:22:08,133 --> 01:22:14,382 Ես պարզապես ուզում էի խոսել քեզ հետ վերջին անգամ, բայց... Դե... 677 01:22:14,508 --> 01:22:18,007 Հուսով եմ, որ դու լավ ես: կներես։ 678 01:29:43,341 --> 01:29:46,715 ՏՆՕՐԵՆ Յոահիմ Տրիեր 679 01:29:47,425 --> 01:29:50,799 Սցենարիստներ Էսկիլ Ֆոգտ Յոահիմ Տրիեր 680 01:29:51,508 --> 01:29:54,882 ԱԶԱՏ ԱԴՐԱԾՎԱԾ ՎԵՊԻՑ Le feu follet Պիեռ Դրիե Լա Ռոշելի կողմից 681 01:29:55,591 --> 01:29:58,965 ԱՐՏԱԴՐՈՂՆԵՐ Հանս-Յորգեն Օսնես Յնգվե Սաեթեր Սիգվե Էնդրեսեն 682 01:29:59,675 --> 01:30:03,049 LINE PRODUCER Therese Naustdal 683 01:30:03,758 --> 01:30:07,132 D.O.P. Յակոբ Իհրե 684 01:30:07,841 --> 01:30:11,215 ԱՐՏԱԴՐԱԿԱՆ ԴԻԶԱՅՆԵՐ Յորգեն Ստանգբայ Լարսեն 685 01:30:11,925 --> 01:30:15,299 ԽՄԲԱԳՐԻՉ Օլիվյե Բագե Կուտտե, NFK 686 01:30:16,008 --> 01:30:19,382 ՍԿՈՐ ԿՈՊՈԶԻՏՈՐ Օլա Ֆլոյետում 687 01:30:20,091 --> 01:30:23,465 ԿՈՊՈԶԻՏՈՐ ԵՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Խորհրդատու Torgny Amdam 688 01:30:24,175 --> 01:30:27,549 ՁԱՅՆԻ ԴԻԶԱՅՆ ԵՎ ՄՈՆՏԱԳՈՒՄ Ժիսլե Տվեյտո 689 01:30:28,258 --> 01:30:31,632 ՀԱԳՈՒՍՏԻ ԴԻԶԱՅՆԵՐ Էլեն Դահլի Յստեհեդե 690 01:30:32,341 --> 01:30:35,715 ՏՆՕՐԵՆԻ 1-ին ՕԳՆԱԿԱՆ Հանս-Յորգեն Օսնես