1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
JOYCASINO.COM = bedste slots, ingen grænser!
Brug koden "WILD" og få din bonus!

2
00:02:44,785 --> 00:02:46,043
Lucy.

3
00:02:46,800 --> 00:02:48,351
Rolig ned.

4
00:02:53,268 --> 00:02:55,191
Jeg... Jeg ser noget
forfærdelig.

5
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
Jeg er bange.

6
00:03:00,403 --> 00:03:02,400
du har bare endnu et mareridt.

7
00:05:10,709 --> 00:05:15,118
Jonathan. Denne spisning på flugt
er ikke godt for dig.

8
00:05:15,370 --> 00:05:16,900
Det bekymrer mig.

9
00:06:07,379 --> 00:06:07,900
Godmorgen.

10
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
Ah, Harker, kom venligst her.

11
00:06:22,358 --> 00:06:23,700
Ja, hr. Renfield.

12
00:06:27,799 --> 00:06:29,500
Jeg har en opgave til dig.

13
00:06:32,077 --> 00:06:35,002
Noget jeg ikke tør
tillid til nogen anden.

14
00:06:35,748 --> 00:06:37,500
Du er meget venlig, Mr. Renfield.

15
00:06:38,632 --> 00:06:40,000
Grev Dracula.

16
00:06:42,249 --> 00:06:45,000
Sendte mig et brev
fra Transsylvanien.

17
00:06:45,677 --> 00:06:47,200
Han vil gerne købe
et hus her.

18
00:06:49,221 --> 00:06:52,628
Selvfølgelig er det en
kæmpe tur for at se ham.

19
00:06:53,063 --> 00:06:54,161
Hvor er det?

20
00:06:56,200 --> 00:06:58,391
Over Karpaterne
bjerge, ikke?

21
00:06:58,656 --> 00:06:59,343
Ja.

22
00:07:01,184 --> 00:07:04,900
men på den anden side
der vil være en stor kommission.

23
00:07:05,366 --> 00:07:08,261
Åh, så kunne jeg få en
pænere hus til Lucy.

24
00:07:08,528 --> 00:07:10,681
Hun fortjener en finere ramme.

25
00:07:11,187 --> 00:07:11,909
Ja.

26
00:07:12,616 --> 00:07:15,508
Nå, det bliver ikke nemt.

27
00:07:16,139 --> 00:07:18,814
Få det til at tage dig lang tid.

28
00:07:20,017 --> 00:07:22,955
Det koster dig meget sved...

29
00:07:23,631 --> 00:07:26,482
og muligvis også...

30
00:07:27,452 --> 00:07:29,000
lidt blod.

31
00:07:37,327 --> 00:07:39,842
Det bliver godt at komme ud
af byen i et stykke tid...

32
00:07:43,765 --> 00:07:45,836
komme væk fra disse kanaler.

33
00:07:46,615 --> 00:07:49,555
Som ingen steder går
men tilbage til sig selv.

34
00:07:50,135 --> 00:07:51,764
Transsylvanien.

35
00:07:52,884 --> 00:07:55,637
Der, ud over skoven.

36
00:07:57,334 --> 00:08:02,366
Et vidunderligt sted. Lidt
dyster, men meget spændende.

37
00:08:05,002 --> 00:08:08,193
Greven kigger bare
for et smukt gammelt hus.

38
00:08:08,600 --> 00:08:12,157
Jeg har følt mig om en stor en
tæt på dit sted.

39
00:08:12,193 --> 00:08:16,139
Men det er næsten i ruiner
været forladt i årevis.

40
00:08:16,386 --> 00:08:19,880
Jeg er sikker på, at han kan klare det
til noget hyggeligt

41
00:08:20,865 --> 00:08:24,485
I hvert fald vil vi tilbyde ham det.. til ham.
Du går lige nu.

42
00:08:24,736 --> 00:08:27,107
Lige nu?
I dag?

43
00:08:27,522 --> 00:08:32,234
Sikkert. Jeg har alle papirerne her.
vi må ikke få ham til at vente.

44
00:08:36,659 --> 00:08:38,035
Okay da.

45
00:08:38,474 --> 00:08:41,084
Hvis det skal være i dag..
det skal være.

46
00:08:41,429 --> 00:08:42,527
Jeg er klar.

47
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
I dag?

48
00:08:51,000 --> 00:08:51,978
Med det samme?

49
00:08:52,178 --> 00:08:55,000
Ja, til et slot i Karpaterne.

50
00:08:55,568 --> 00:08:58,590
Det er et mærkeligt område, hvor
der er stadig et par ulve

51
00:08:58,839 --> 00:09:01,492
og folk tror på spøgelser.

52
00:09:01,692 --> 00:09:03,700
Jonathan, jeg vil ikke have, at du går.

53
00:09:06,892 --> 00:09:10,215
- Jeg har den her forfærdelige følelse.
- Det er latterligt.

54
00:09:11,120 --> 00:09:12,300
Du vil være i fare.

55
00:09:13,220 --> 00:09:14,400
Gå ikke.

56
00:09:25,426 --> 00:09:28,900
Ulve, røvere og spøgelser.

57
00:09:29,752 --> 00:09:32,100
Du må ikke gå sådan her,
Jeg kan ikke tillade det.

58
00:09:33,939 --> 00:09:36,100
Lad os i det mindste bruge nogle
tid til os ved søen.

59
00:09:39,050 --> 00:09:40,999
Vi plejede at nyde det så meget.

60
00:09:45,406 --> 00:09:46,199
Lucy.

61
00:09:46,736 --> 00:09:47,933
Jeg ved det ikke.

62
00:09:49,913 --> 00:09:52,000
Nogle gange er jeg så blind.

63
00:10:48,710 --> 00:10:51,835
Jonathan..
Jeg er nødt til at sige dette.

64
00:10:54,000 --> 00:10:56,177
Selvom du synes det er dumt...

65
00:10:57,000 --> 00:11:00,564
kommer fra en svag
ubeskyttet hjerte.

66
00:11:01,329 --> 00:11:02,275
Ja?

67
00:11:06,300 --> 00:11:08,650
Jeg mærker en mørk kraft.

68
00:11:09,900 --> 00:11:16,253
En indre.. navnløs.. dødelig frygt.

69
00:11:40,425 --> 00:11:43,303
Lucy er den kæreste ting
i verden for mig...

70
00:11:43,403 --> 00:11:44,770
tage sig af hende.

71
00:11:44,953 --> 00:11:45,900
Selvfølgelig.

72
00:11:52,700 --> 00:11:55,400
- Mina, behandl hende som en søster.
- Ja.

73
00:14:33,066 --> 00:14:37,070
Kroejer! Hurtig, min aftensmad.
Jeg skal på slottet i aften.

74
00:14:37,664 --> 00:14:38,740
Hvilken en?

75
00:14:39,248 --> 00:14:40,130
Grev Dracula's.

76
00:14:59,628 --> 00:15:02,200
Skal du gå der?
Virkelig?

77
00:15:02,923 --> 00:15:04,600
Ja. Hvorfor?

78
00:15:05,031 --> 00:15:09,562
Ved midnat.. alle mulige
onde ånder sættes løs.

79
00:15:11,261 --> 00:15:13,719
Folk forsvinder
uden spor.

80
00:15:13,719 --> 00:15:16,000
Åh, kom nu, det er
al overtro.

81
00:15:16,578 --> 00:15:21,101
Du finder ikke en træner
som vil tage dig derhen

82
00:15:21,301 --> 00:15:25,024
Og din egen hest har brug for
pleje i flere dage.

83
00:15:26,018 --> 00:15:27,700
Jeg finder en anden hest.

84
00:15:29,930 --> 00:15:33,000
Gå ikke derhen, sir.

85
00:15:35,282 --> 00:15:36,600
Sigøjnerne...

86
00:15:40,509 --> 00:15:44,354
nogle af dem har været
på den anden side...

87
00:15:45,342 --> 00:15:47,102
de ved.

88
00:16:22,523 --> 00:16:25,343
Han siger, at du ikke skal
gå derhen, unge mand.

89
00:16:46,821 --> 00:16:50,900
Han siger, at der er en stor kløft,
den sluger de uforsigtige.

90
00:16:51,452 --> 00:16:52,848
Så kommer tårnhøje klipper.

91
00:16:52,999 --> 00:16:53,452
han siger..

92
00:16:53,852 --> 00:16:56,048
at passet..
Borgo passet...

93
00:16:57,885 --> 00:17:00,214
hvor lyset
pludselig splittes og...

94
00:17:00,608 --> 00:17:05,126
der siger han.. landet stiger opad...
mod.. mod.. himlen...

95
00:17:05,438 --> 00:17:08,334
og falder så til..
til ingen ved hvor.

96
00:17:24,586 --> 00:17:28,388
Sigøjnerne her har sagt..
at der ikke findes et sådant slot...

97
00:17:29,020 --> 00:17:32,000
undtagen måske i
menneskets fantasi.

98
00:17:33,041 --> 00:17:33,915
Bare en ruin.

99
00:17:34,241 --> 00:17:38,005
De siger.. et spøgelsesslot.

100
00:17:38,560 --> 00:17:43,272
En rejsende, der træder ind i
Fantomernes land er tabt...

101
00:17:43,919 --> 00:17:46,460
og kan aldrig vende tilbage.

102
00:18:24,939 --> 00:18:25,500
For mig?

103
00:18:46,202 --> 00:18:47,550
Vampyrer...

104
00:18:48,502 --> 00:18:49,298
lad os se...

105
00:18:50,610 --> 00:18:52,740
Af vampyrer og blodsugere.

106
00:18:52,849 --> 00:18:59,013
Af lig, som fortærer deres eget kød.
Af incubuses og succubuses.

107
00:18:59,334 --> 00:19:03,258
Af de levende døde, der følger efter
fremmede om natten..

108
00:19:03,503 --> 00:19:06,572
af varulve, af malkning af økser..

109
00:19:08,398 --> 00:19:11,506
det er en god en...
malkning og økser er blod.

110
00:19:12,865 --> 00:19:18,047
får mænds kroppe til at ryste
og deres tænder knuses i deres hoveder.

111
00:19:23,226 --> 00:19:27,600
Transsylvanien... Nosferatu,
hinsides døde...

112
00:19:27,800 --> 00:19:31,000
at forbande vil vare
indtil tidens ende.

113
00:19:31,321 --> 00:19:34,759
Vampyrens forbandelse Nosferatu.

114
00:19:51,100 --> 00:19:53,800
Coachman, kunne du tage
mig til Borgo-passet?

115
00:19:54,000 --> 00:19:55,090
Jeg betaler dig godt.

116
00:19:55,270 --> 00:19:57,900
Der er ingen vej til Borgo-passet.

117
00:20:01,150 --> 00:20:02,500
Men det er lige der.

118
00:20:04,286 --> 00:20:05,600
Jeg har brug for din træner.

119
00:20:06,550 --> 00:20:07,800
Jeg har ikke en træner.

120
00:20:09,785 --> 00:20:11,700
Kunne jeg i det mindste have
en af dine heste.

121
00:20:12,390 --> 00:20:14,602
Jeg er villig til at betale dig
dobbelt pris.

122
00:20:15,280 --> 00:20:16,500
Undskyld, sir.

123
00:20:17,500 --> 00:20:18,938
Kan du ikke se det?

124
00:20:19,138 --> 00:20:20,586
Jeg har ingen heste.

125
00:20:26,140 --> 00:20:26,750
Nå...

126
00:20:26,981 --> 00:20:28,700
Jeg bliver nødt til at gå.

127
00:27:16,549 --> 00:27:17,700
Grev Dracula?

128
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
Jonathan Harker.

129
00:27:27,300 --> 00:27:30,000
Du er blevet forventet
og velkommen til mit slot.

130
00:27:30,100 --> 00:27:31,000
Tak.

131
00:27:31,500 --> 00:27:32,670
Kom ind.

132
00:27:34,029 --> 00:27:38,079
Natten er kold og du
skal være træt og sulten.

133
00:28:15,828 --> 00:28:17,600
Det er papirerne.

134
00:28:18,900 --> 00:28:21,815
Det fuldstændige dokument indeholder
husets jordplan

135
00:28:22,003 --> 00:28:25,464
som jeg er sikker på, du gerne vil se.

136
00:28:31,483 --> 00:28:32,995
Ja, ja.

137
00:28:33,882 --> 00:28:36,000
Hjælp dig selv.

138
00:28:37,973 --> 00:28:39,600
Venligst...

139
00:28:41,749 --> 00:28:44,400
Jeg er bange
du skal spise alene.

140
00:28:45,447 --> 00:28:46,945
Det er næsten midnat...

141
00:28:47,711 --> 00:28:50,700
og jeg tager del i
intet på dette tidspunkt.

142
00:28:52,212 --> 00:28:56,318
Desværre tjenerne
ikke er til vores rådighed.

143
00:28:58,400 --> 00:29:00,229
Så du tillader mig...

144
00:29:00,600 --> 00:29:02,875
at sørge for din komfort.

145
00:29:53,372 --> 00:29:54,850
Lytte.

146
00:29:58,589 --> 00:29:59,992
Lytte.

147
00:30:00,589 --> 00:30:03,566
Børnene af
Night laver deres musik.

148
00:30:11,033 --> 00:30:12,580
Åh, unge mand...

149
00:30:13,311 --> 00:30:15,199
du er ligesom landsbyboerne...

150
00:30:16,304 --> 00:30:20,088
som ikke kan placere sig selv
i jægerens sjæl.

151
00:32:03,144 --> 00:32:05,713
Kniven er gammel og
kunne være beskidt.

152
00:32:08,001 --> 00:32:10,000
Det kunne give dig
blodforgiftning.

153
00:32:10,624 --> 00:32:11,700
Venligst...

154
00:32:12,097 --> 00:32:13,000
lad mig gøre det.

155
00:32:13,200 --> 00:32:15,000
Det er den ældste
middel i verden.

156
00:32:16,500 --> 00:32:21,300
Åh, glem det. Det er næppe værd
omtale. Bare et lille snit.

157
00:32:33,800 --> 00:32:35,176
Du ved...

158
00:32:36,630 --> 00:32:38,500
det er kun for det bedste.

159
00:33:18,201 --> 00:33:21,759
Lad os sidde op lidt.

160
00:33:30,100 --> 00:33:33,000
Det er stadig mange
timer før daggry.

161
00:33:35,000 --> 00:33:40,800
Og i dagtimerne
Jeg er altid væk.

162
00:40:45,008 --> 00:40:46,200
Lucy, min elskede...

163
00:40:47,000 --> 00:40:48,840
der er ingen post
service herfra...

164
00:40:48,999 --> 00:40:50,514
men jeg skal skrive til dagbogen,

165
00:40:51,000 --> 00:40:53,800
bevare alle mine tanker
og følelser for dig.

166
00:40:55,010 --> 00:40:57,111
I går aftes efter en trættende rejse,

167
00:40:57,634 --> 00:40:59,775
Jeg nåede endelig min destination...

168
00:40:59,840 --> 00:41:01,908
grev Draculas slot.

169
00:41:03,043 --> 00:41:04,497
Jeg havde en dårlig drøm,

170
00:41:05,443 --> 00:41:06,997
men jeg håber det går over.

171
00:41:15,000 --> 00:41:17,275
Dette slot er så mærkeligt.

172
00:41:17,576 --> 00:41:20,463
Nogle gange spekulerer jeg på, om det
er ikke en del af den drøm.

173
00:41:22,123 --> 00:41:24,500
Alt om det
ser så uvirkeligt ud.

174
00:42:03,580 --> 00:42:06,905
Jeg tillægger ikke betydning
til solskin længere....

175
00:42:07,073 --> 00:42:09,013
eller til glitrende springvand,

176
00:42:09,361 --> 00:42:11,430
som ungdommen er så glad for.

177
00:42:12,175 --> 00:42:14,666
Jeg elsker mørket
og skyggerne.

178
00:42:16,089 --> 00:42:18,715
Hvor jeg kan være alene
med mine tanker.

179
00:42:24,410 --> 00:42:27,358
Jeg er efterkommeren
af en gammel familie.

180
00:42:29,473 --> 00:42:32,083
Tiden er en afgrund,

181
00:42:34,063 --> 00:42:37,269
dyb som tusind nætter.

182
00:42:40,793 --> 00:42:43,577
århundreder kommer og går...

183
00:42:45,003 --> 00:42:49,445
at være ude af stand til at vokse
gammelt er forfærdeligt.

184
00:42:50,864 --> 00:42:57,084
Det er ikke det værste. Der er
ting mere forfærdelige end det.

185
00:42:58,300 --> 00:43:02,636
Kan du forestille dig
udholdende århundreder...

186
00:43:05,076 --> 00:43:10,343
oplever hver dag
de samme meningsløse ting?

187
00:43:19,158 --> 00:43:25,000
Jeg er glad for at du fandt sådan en
stort gammelt hus til mig.

188
00:43:25,150 --> 00:43:27,335
Meget tæt på din
logi, forstår jeg.

189
00:43:28,085 --> 00:43:30,699
Ja, det er lige rundt om hjørnet.

190
00:43:33,069 --> 00:43:35,257
Må jeg se kontrakten?

191
00:43:45,132 --> 00:43:46,966
Hvad?... Hvilken dejlig hals.

192
00:43:47,357 --> 00:43:49,574
Det er min kone, Lucy.

193
00:43:56,175 --> 00:43:58,122
Din hånd er så kold.

194
00:44:00,254 --> 00:44:04,274
Dokumentet... kontrakten for
hus, jeg skal straks underskrive det.

195
00:44:06,190 --> 00:44:08,838
Ja, men det har vi ikke
afgjort en pris.

196
00:44:09,299 --> 00:44:10,978
Det er en lille sag
mellem herrer...

197
00:44:11,199 --> 00:44:13,778
Jeg accepterer hvad som helst
du finder er bare.

198
00:44:21,949 --> 00:44:22,988
Her.

199
00:44:32,803 --> 00:44:35,704
Hvor lang tid tog det dig
at komme hertil fra Wismar?

200
00:44:37,553 --> 00:44:38,568
Fire uger.

201
00:44:43,560 --> 00:44:44,866
jeg...

202
00:44:48,288 --> 00:44:50,784
det tager et stykke tid at rejse på land.

203
00:45:34,436 --> 00:45:39,086
Fra Belials frø
er vampyren født.

204
00:45:39,502 --> 00:45:42,595
Han, der lever af
menneskehedens blod...

205
00:45:43,005 --> 00:45:47,753
som uforløst tager sit
tilflugt i huler, grave...

206
00:45:47,999 --> 00:45:52,605
kister fyldt med
uvelsignet jord på kirkegårde...

207
00:45:52,908 --> 00:45:56,218
hvori den sorte død
har høstet sin høst...

208
00:45:57,045 --> 00:45:58,450
pesten.

209
00:48:00,750 --> 00:48:01,839
Jonathan!

210
00:48:33,721 --> 00:48:35,421
Hun har pludselig feber.

211
00:48:40,548 --> 00:48:43,348
Ring til mig med det samme, hvis du
tror det er nødvendigt...

212
00:48:45,774 --> 00:48:48,587
men det tror jeg ikke det er
virkelig så alvorligt.

213
00:51:27,673 --> 00:51:29,756
Åh gud, det må han være
skal til Wismar.

214
00:51:30,425 --> 00:51:31,269
Lucy!

215
00:51:32,232 --> 00:51:33,489
Lucy er i fare.

216
00:51:35,324 --> 00:51:36,857
Jeg er nødt til at komme ud herfra.

217
00:53:51,870 --> 00:53:52,802
Det er mærkeligt...

218
00:53:53,280 --> 00:53:55,092
men alle papirerne er i orden.

219
00:53:56,056 --> 00:53:57,092
Lad mig se dem...

220
00:53:59,118 --> 00:54:00,300
Fra Varna til Wismar.

221
00:54:00,380 --> 00:54:02,725
Havejord til
botaniske eksperimenter.

222
00:54:07,363 --> 00:54:08,571
Åbn en af ​​dem.

223
00:54:09,237 --> 00:54:10,703
Jeg vil gerne være sikker.

224
00:54:11,166 --> 00:54:12,428
Denne her.

225
00:54:41,738 --> 00:54:43,000
Overmoder...

226
00:54:45,282 --> 00:54:46,417
Overmoder...

227
00:54:47,912 --> 00:54:50,765
stop de sorte kister.

228
00:55:49,815 --> 00:55:51,999
Patienten vi fik
gårsdagens anfald.

229
00:55:52,550 --> 00:55:54,282
- Hvilken en?
- Ham der bed koen.

230
00:55:54,565 --> 00:55:55,475
Den i ensomhed.

231
00:55:55,689 --> 00:55:56,611
Jeg kommer.

232
00:56:03,775 --> 00:56:05,118
Blod er liv.

233
00:56:18,321 --> 00:56:19,563
Blod er liv.

234
00:56:21,019 --> 00:56:22,793
Har han gjort
dette ofte før?

235
00:56:22,949 --> 00:56:26,076
Ja, for et par timer siden,
præcis det samme,

236
00:56:26,249 --> 00:56:28,576
i stedet for at tage mad
han prøver at spise fluer.

237
00:56:29,554 --> 00:56:30,145
Blod er liv.

238
00:56:30,595 --> 00:56:31,253
Giv mig dem.

239
00:56:31,563 --> 00:56:32,237
Giv slip!

240
00:56:37,500 --> 00:56:37,999
Hjælp!

241
00:56:59,536 --> 00:57:00,619
Stille...

242
00:57:01,168 --> 00:57:03,386
Jeg hører omhuden af sejl

243
00:57:24,975 --> 00:57:26,647
Intet brev igen.

244
00:57:27,402 --> 00:57:29,604
Men, Lucy...
du skal ikke bekymre dig

245
00:57:30,000 --> 00:57:33,115
Får mail over
Karpaterne er meget vanskelige.

246
00:57:34,331 --> 00:57:36,479
Noget har
skete for Jonathan.

247
00:57:37,345 --> 00:57:38,283
Jeg ved det.

248
00:57:40,852 --> 00:57:45,540
Lucy, trøst,
Herren vil høre vore bønner.

249
00:57:46,108 --> 00:57:49,090
Gud er så langt fra os
i nødens vor.

250
00:57:58,876 --> 00:58:01,676
Den unge herre er ret syg,
han må ikke rejse endnu.

251
00:58:01,836 --> 00:58:03,280
Kisterne...

252
00:58:04,000 --> 00:58:05,701
Jeg skal til Wismar
før kisterne.

253
00:58:05,682 --> 00:58:09,000
Den unge herre skulle vente kl
i hvert fald indtil lægen lovede i morgen.

254
00:58:09,010 --> 00:58:11,503
Lucy er i fare,
Jeg er nødt til at redde hende.

255
00:58:13,608 --> 00:58:14,979
Kisterne.

256
00:58:17,198 --> 00:58:20,000
Ondskab er på vej.

257
00:58:53,652 --> 00:58:56,808
Skibet synes
byrde med en forbandelse.

258
00:58:57,073 --> 00:59:00,898
Siden vi forlod den kaspiske sø,
den ene efter den anden.

259
00:59:01,123 --> 00:59:02,871
Fire søfarende
med andenstyrmanden.

260
00:59:03,538 --> 00:59:05,708
Har taget dem og gået
med deres belønninger.

261
00:59:07,007 --> 00:59:10,315
En sømand og vores kok har
sporløst forsvundet.

262
00:59:11,579 --> 00:59:14,782
Et rygte cirkulerede der
var en fremmed ombord

263
00:59:15,192 --> 00:59:17,315
det skræmte alle.

264
00:59:18,734 --> 00:59:22,035
Vi søgte men der
var intet andet end rotterne.

265
00:59:22,183 --> 00:59:25,636
Vi kastede til vores kursus.
Nordvest på 30 grader.

266
00:59:25,923 --> 00:59:29,144
Vinden er stabil.
12 knob denne dag.

267
00:59:46,370 --> 00:59:47,513
Mr. Renfield...

268
00:59:48,105 --> 00:59:50,319
du bestilte min mand
til Transsylvanien...

269
00:59:51,052 --> 00:59:53,860
i uger nu har jeg ikke gjort det
læs ord fra ham.

270
00:59:55,129 --> 00:59:56,945
Og jeg er ked af det bekymret...

271
00:59:58,358 --> 01:00:01,413
Jeg er klar til at sejle ud
til Transsylvanien selv

272
01:00:03,996 --> 01:00:06,652
Bliv her. Hvis mesteren kommer.

273
01:00:07,851 --> 01:00:10,181
Hvem kommer?
Fortæl os alle.

274
01:00:10,602 --> 01:00:12,258
Rotternes mester.

275
01:00:14,025 --> 01:00:18,395
Nogle indviede og
400 tusind stærke.

276
01:00:22,615 --> 01:00:23,938
Vi burde gå nu.

277
01:00:46,204 --> 01:00:46,981
Pest.

278
01:00:50,034 --> 01:00:54,632
I Transsylvanien i Sortehavet
havnen i Varna pesten er dukket op.

279
01:04:42,774 --> 01:04:44,203
Mesteren er ankommet.

280
01:04:55,480 --> 01:04:56,846
Mesteren er ankommet.

281
01:05:27,264 --> 01:05:28,883
Hej, sæt en planke over.

282
01:05:29,240 --> 01:05:31,152
Skibet skal være fuldt kontrolleret.

283
01:05:56,108 --> 01:05:56,971
Løsn ham.

284
01:06:15,253 --> 01:06:16,796
Ikke en sjæl om bord.

285
01:06:18,002 --> 01:06:18,976
Meget lidt fragt.

286
01:06:19,914 --> 01:06:21,672
Men hullet slår sig sammen med rotter.

287
01:06:22,534 --> 01:06:25,208
Her er loggen.

288
01:07:17,608 --> 01:07:19,583
Det er virkelig et mysterium.

289
01:07:22,181 --> 01:07:27,882
En chance, mine herrer
skibslog kan indeholde en anelse om det.

290
01:07:30,226 --> 01:07:35,092
Varna, 6. juni. Fem hænder,
to kammerater, en kok og mig selv,

291
01:07:35,287 --> 01:07:37,181
retning, Dardanellerne.

292
01:07:42,286 --> 01:07:43,839
Kurs mod vest.

293
01:07:44,607 --> 01:07:47,102
I dag den tredje mand
døde af feber.

294
01:07:47,506 --> 01:07:51,689
I går aftes, styrmanden, der havde
Uret forsvandt sporløst.

295
01:07:53,081 --> 01:08:00,000
20. juni. Kurs mod nord se højt
laver 40 knob mod Biscaya.

296
01:08:00,294 --> 01:08:03,118
Frygten vokser dagligt
blandt mændene.

297
01:08:04,558 --> 01:08:07,493
Kun førstestyrmanden
og jeg forbliver i live.

298
01:08:07,619 --> 01:08:09,065
Rotter er overalt.

299
01:08:09,701 --> 01:08:11,233
Kan det være pesten?

300
01:08:17,301 --> 01:08:18,133
Pesten.

301
01:08:23,059 --> 01:08:24,584
Gå stille og roligt hjem.

302
01:08:24,977 --> 01:08:26,245
Luk døre og vinduer.

303
01:08:27,577 --> 01:08:28,745
Herrer.

304
01:12:51,030 --> 01:12:53,131
Nådige dame, det er vi
befrier denne mand.

305
01:12:53,316 --> 01:12:55,249
Han ser ud til at høre til
til dette hus.

306
01:12:56,370 --> 01:12:57,380
Lucy!

307
01:12:58,835 --> 01:12:59,562
Jonathan!

308
01:13:13,199 --> 01:13:15,144
Hvem er denne kvinde?

309
01:13:25,820 --> 01:13:27,412
Lad os bringe ham ind.

310
01:13:46,536 --> 01:13:49,885
Det må være en meget
svær hjernefeber.

311
01:13:57,620 --> 01:13:59,996
Solen gør ondt på mig.

312
01:14:14,758 --> 01:14:19,965
Dr. Van Helsing. Tror du det er
muligt at vi er så sindssyge...

313
01:14:20,007 --> 01:14:23,563
at vi alle en dag vågner
og befinder os i spændejakker?

314
01:16:49,641 --> 01:16:51,461
Du må undskylde
min absolutte indgang...

315
01:16:54,932 --> 01:16:57,175
Jeg er grev Dracula.

316
01:16:59,700 --> 01:17:02,244
Jeg kender dig fra
Jonathans dagbog.

317
01:17:04,989 --> 01:17:07,331
Siden han har været
med dig er han ødelagt

318
01:17:09,456 --> 01:17:12,469
- Han vil ikke dø.
- Ja, han vil...

319
01:17:14,136 --> 01:17:16,254
Døden er
overvældende.

320
01:17:16,414 --> 01:17:18,464
Til sidst
vi er alle hans.

321
01:17:23,913 --> 01:17:26,706
Stars har været
ophidsende forvirring.

322
01:17:28,000 --> 01:17:30,382
Tiden går
i blindhed.

323
01:17:31,130 --> 01:17:34,017
Floder flyder uden
kender deres kurs.

324
01:17:38,241 --> 01:17:41,400
Det er kun døden
grusomt sikker.

325
01:17:45,459 --> 01:17:49,558
At dø er grusomhed imod
det intetanende.

326
01:17:49,928 --> 01:17:51,975
Men døden er
ikke alt.

327
01:17:52,918 --> 01:17:55,434
Er mere grusom ikke
at kunne dø.

328
01:17:56,851 --> 01:17:59,952
Jeg ville ønske, jeg kunne deltage
af kærligheden...

329
01:18:00,915 --> 01:18:02,602
som er imellem
dig og Jonathan.

330
01:18:04,004 --> 01:18:06,005
Intet i denne verden.

331
01:18:07,209 --> 01:18:09,223
Ikke engang Gud kan røre ved det.

332
01:18:11,942 --> 01:18:13,723
Og det vil det
ikke ændre sig.

333
01:18:14,142 --> 01:18:16,723
Også selvom Jonathan aldrig
genkender mig igen.

334
01:18:18,639 --> 01:18:20,929
Jeg kunne ændre alt...

335
01:18:23,688 --> 01:18:24,840
Vil du komme til mig...

336
01:18:25,521 --> 01:18:27,007
og være min allierede.

337
01:18:27,634 --> 01:18:30,068
Vær frelsen
til din mand...

338
01:18:31,106 --> 01:18:32,557
og til mig.

339
01:18:33,512 --> 01:18:35,314
Fraværet af kærlighed...

340
01:18:36,810 --> 01:18:39,444
er den mest absurde smerte.

341
01:18:43,271 --> 01:18:46,638
Frelsen kommer
fra os selv alene.

342
01:18:49,373 --> 01:18:51,326
Og du kan være sikker

343
01:18:51,504 --> 01:18:55,320
selv det utænkelige
vil ikke afskrække mig...

344
01:19:04,003 --> 01:19:05,051
Godnat.

345
01:20:13,056 --> 01:20:13,881
Stop!

346
01:20:17,089 --> 01:20:18,405
Hjælp! Hjælp!

347
01:20:37,040 --> 01:20:39,048
Nosferatu, de udøde.

348
01:20:40,157 --> 01:20:43,040
Den, der drikker
hans ofres blod,

349
01:20:43,781 --> 01:20:47,120
og gør dem også til
nattens fantomer.

350
01:20:48,258 --> 01:20:51,804
Han er som en skygge,
og har ingen refleksion.

351
01:20:52,607 --> 01:20:55,187
Om natten trænger han ind
gennem vægge og døre.

352
01:20:56,233 --> 01:21:00,455
I form af flagermus vifter han ind
de sovende kamre.

353
01:21:01,352 --> 01:21:05,711
I form af sort ulv han
jager dem, der flygter.

354
01:21:06,195 --> 01:21:10,523
Opgiv alt håb,
ham, han nærmer sig.

355
01:21:22,000 --> 01:21:25,621
Og alligevel gør vampyren,
at være et unaturligt væsen...

356
01:21:25,992 --> 01:21:28,787
han skal adlyde nogle naturlove.

357
01:21:30,145 --> 01:21:32,282
Korsets tegn forbyder ham.

358
01:21:33,127 --> 01:21:36,469
Den indviede vært...
kan spærre hans tilbagetog.

359
01:21:37,458 --> 01:21:39,196
Sørg for en kvinde med ren hjerte...

360
01:21:39,452 --> 01:21:41,881
at få ham til at glemme
hanens skrig...

361
01:21:42,269 --> 01:21:45,722
dagens første lys
vil ødelægge ham.

362
01:22:08,150 --> 01:22:10,405
Hvad befaler Mesteren?

363
01:22:13,129 --> 01:22:14,178
Gå nordpå...

364
01:22:14,933 --> 01:22:16,341
til Riga.

365
01:22:17,768 --> 01:22:20,963
Hæren af ​​rotter og
Den sorte død vil bede dig.

366
01:22:21,961 --> 01:22:23,871
Åh... Din vilje ske.

367
01:22:24,100 --> 01:22:26,238
Amen!, Amen!.

368
01:22:57,975 --> 01:23:00,794
Pesten! Pesten!
Hvad laver du her?

369
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
jeg må gå til
byrådet.

370
01:23:03,318 --> 01:23:05,339
Det er opløst.
Den eksisterer ikke mere.

371
01:23:05,824 --> 01:23:07,007
Så skal jeg se borgmesteren.

372
01:23:07,676 --> 01:23:09,982
Han er død.
Gå så hurtigt du kan.

373
01:23:10,792 --> 01:23:12,807
Jeg kender årsagen
for alt dette onde!

374
01:23:15,000 --> 01:23:17,001
Jeg kender årsagen
for alt dette!

375
01:23:19,009 --> 01:23:21,004
Hvorfor lytter du ikke?!

376
01:23:23,480 --> 01:23:25,124
Jeg kender årsagen.

377
01:23:46,655 --> 01:23:50,481
Men mit barn. Disse er alle
opdigtede af din fantasi.

378
01:23:51,941 --> 01:23:54,082
Du har læst
Jonathans dagbog.

379
01:23:55,050 --> 01:23:57,082
Du har set, hvad der har
sket for ham.

380
01:23:58,506 --> 01:24:01,094
Det bliver værre
her hver dag.

381
01:24:02,306 --> 01:24:04,942
Pesten.
Rotterne.

382
01:24:07,000 --> 01:24:09,007
Og denne bog om vampyren.

383
01:24:12,390 --> 01:24:14,365
Denne bog forklarer det.

384
01:24:18,084 --> 01:24:21,692
Vi lever i en meget oplyst tid,
overtro som du nævner...

385
01:24:21,911 --> 01:24:24,349
er blevet tilbagevist af videnskaben.

386
01:24:24,920 --> 01:24:27,970
Jeg er helt sikker på, at dette eksisterer.

387
01:24:29,232 --> 01:24:31,850
Jeg tror, hvad jeg ser
med mine egne øjne.

388
01:24:32,431 --> 01:24:34,803
Tro... Tro...

389
01:24:35,193 --> 01:24:37,070
Faith, Dr. Van Helsing.

390
01:24:37,259 --> 01:24:38,153
Tro.

391
01:24:39,324 --> 01:24:41,013
Tro er det fantastiske
mænds fakultet...

392
01:24:41,150 --> 01:24:43,306
som gør os i stand til
tro på tingene...

393
01:24:43,488 --> 01:24:45,572
hvilket vi ved er usandt.

394
01:24:47,008 --> 01:24:50,910
Du skal komme med mig og hjælpe
mig at knuse dette... dette monster.

395
01:24:51,855 --> 01:24:54,681
Kister er kommet forbi
båd fra Sortehavet.

396
01:24:55,189 --> 01:24:58,194
Vi kan finde, hvor de er gemt
så kan vi ødelægge dem.

397
01:24:59,714 --> 01:25:01,868
Vi kan søge efter dem i aften.

398
01:25:02,870 --> 01:25:06,395
Mit barn, du har brug for nogle
hvile og afslapning.

399
01:25:06,884 --> 01:25:09,723
Affæren med din mand
har helt slidt dig op.

400
01:25:09,906 --> 01:25:11,961
Nej, Dr. Van Helsing. I aften.

401
01:25:12,100 --> 01:25:15,495
Dette skal være
studeret først, videnskabeligt.

402
01:25:15,586 --> 01:25:19,750
Ingen! I aften!
Vi må ikke miste et øjeblik.

403
01:25:20,283 --> 01:25:25,865
Selv bonden kender mit barn, det
alt har en ordentlig tid og rækkefølge.

404
01:25:26,652 --> 01:25:28,568
Han graver ikke hveden op

405
01:25:28,850 --> 01:25:30,900
for at sikre, at den vokser.

406
01:25:31,000 --> 01:25:35,763
Kun børn leger på at være
landmænd gør sådan noget.

407
01:25:47,366 --> 01:25:49,635
Jeg kan se, at jeg skal gøre det alene!

408
01:26:00,474 --> 01:26:02,610
Nå, så.

409
01:26:38,205 --> 01:26:40,895
Mother Superior, min medicin.

410
01:26:51,970 --> 01:26:56,093
Min dame, hvordan kom jeg
at gøre dit bekendtskab?

411
01:29:21,490 --> 01:29:25,162
Gud, tilgiv mig for det jeg gør.

412
01:33:05,800 --> 01:33:07,005
Slut dig til os, tak.

413
01:33:07,811 --> 01:33:08,782
Det er vores sidste nadver.

414
01:33:09,511 --> 01:33:14,082
Vi har alle fanget pesten
skal nyde hver dag der er tilbage.

415
01:33:40,102 --> 01:33:42,612
Fru Lucy!
Der er sket noget frygteligt!.

416
01:33:43,960 --> 01:33:46,401
Er du okay?.
Du skal komme til Schraders.

417
01:34:14,547 --> 01:34:16,269
Bare rolig, Lucy...

418
01:34:17,107 --> 01:34:21,141
Du kan komme tættere på.
Det er bestemt ikke pesten.

419
01:34:24,700 --> 01:34:28,579
min Gud!
Hvad er der sket?

420
01:34:29,656 --> 01:34:31,000
Vi ved det ikke præcist.

421
01:34:31,590 --> 01:34:34,857
Undtagen i morges
Shana fandt Mina død.

422
01:34:36,057 --> 01:34:37,135
Vi tog mig på hospitalet.

423
01:34:38,057 --> 01:34:40,135
Vi har stadig ingen forklaring.

424
01:34:42,000 --> 01:34:45,159
Årsagerne vil blive gået ind i,
med videnskabelig grundighed.

425
01:34:46,234 --> 01:34:49,436
Ser man bort fra overtro
og fordomme.

426
01:34:50,688 --> 01:34:54,327
Pesten kan vi de fleste
helt klart udelukke det.

427
01:34:56,057 --> 01:34:58,596
Jeg ved nu, hvad jeg skal gøre.

428
01:35:25,000 --> 01:35:28,584
Den indviede vært
forbyder vampyren.

429
01:35:58,392 --> 01:36:00,203
Sørg for en kvinde med ren hjerte...

430
01:36:00,423 --> 01:36:03,894
at få ham til at glemme
hanens skrig...

431
01:36:04,693 --> 01:36:07,311
dagens første lys
vil ødelægge ham.

432
01:42:42,705 --> 01:42:44,588
Nu kender jeg hende...

433
01:42:44,778 --> 01:42:47,631
åh Gud hvis jeg bare havde
lyttede til hende før.

434
01:42:57,499 --> 01:42:59,129
En pæl og en hammer hurtigt.

435
01:43:00,051 --> 01:43:01,525
Jeg er nødt til at sende
denne dæmon for evigt.

436
01:43:15,739 --> 01:43:16,769
Stop.

437
01:43:17,739 --> 01:43:18,769
Gør det ikke!

438
01:43:46,603 --> 01:43:47,606
Hjælp.

439
01:43:53,070 --> 01:43:54,004
Van Helsing!

440
01:43:54,521 --> 01:43:55,504
Få ham!

441
01:43:56,021 --> 01:43:57,004
Ja, ham!

442
01:43:57,721 --> 01:43:58,504
Grib ham!

443
01:43:59,211 --> 01:44:00,762
Det har den mand
myrdede greven!

444
01:44:01,566 --> 01:44:03,041
Har du gjort det?

445
01:44:03,800 --> 01:44:05,357
Med den indsats?

446
01:44:05,829 --> 01:44:06,391
Ja.

447
01:44:08,001 --> 01:44:10,001
Ja... Men der var nogle
presserende grund til at gøre det.

448
01:44:10,331 --> 01:44:11,617
Det er op til retten at afgøre.

449
01:44:12,594 --> 01:44:15,840
Du er anholdt,
Dr. Van Helsing.

450
01:44:17,099 --> 01:44:18,163
Arrestér denne mand.

451
01:44:18,305 --> 01:44:21,242
Arrestere ham?
Du beder mig om at arrestere ham?

452
01:44:21,471 --> 01:44:21,973
Ja!

453
01:44:22,140 --> 01:44:23,470
Jeg har aldrig anholdt.

454
01:44:23,816 --> 01:44:24,886
Så tag politiet.

455
01:44:25,039 --> 01:44:26,626
Men de er væk.

456
01:44:28,007 --> 01:44:29,629
Så tag ham i fængsel.

457
01:44:30,386 --> 01:44:32,790
Der er ingen der
at beskytte ham længere.

458
01:44:32,990 --> 01:44:35,184
Så må du selv arrestere ham!

459
01:44:35,305 --> 01:44:37,240
Efter alt hvad du er
en byansat.

460
01:44:37,605 --> 01:44:40,997
Og hvordan skal jeg gøre det?.
Jeg skal bruge arme til det.

461
01:44:41,455 --> 01:44:42,902
- Fortsæt!, fortsæt med det.
- Det kan jeg ikke, jeg er ubevæbnet.

462
01:44:43,017 --> 01:44:44,682
Ikke desto mindre, dig
at arrestere denne mand!

463
01:44:46,611 --> 01:44:49,433
Nå.. hvor tager du mig så hen?

464
01:44:52,302 --> 01:44:55,764
Jeg undrer mig selv,
til fængslet tror jeg.

465
01:44:56,900 --> 01:44:58,933
Hvad er du
står der?

466
01:44:59,377 --> 01:45:04,345
Hent en kost, kan du ikke se,
alt her er fuld af støv.

467
01:45:26,174 --> 01:45:30,266
Luk soveværelset til
officiel undersøgelse.

468
01:45:32,363 --> 01:45:34,885
Og bring mig min hest.

469
01:45:35,761 --> 01:45:37,352
Jeg har meget at lave.

470
01:45:39,000 --> 01:45:40,399
Nu!

471
01:46:50,000 --> 01:46:56,000
Undertekster udført af:
Goldrake

472
01:46:57,305 --> 01:47:03,627
JOYCASINO.COM = bedste slots, ingen grænser!
Brug koden "WILD" og få din bonus!