1
00:00:52,197 --> 00:00:56,373
"هادئ خلف الكواليس..."

2
00:00:58,821 --> 00:01:08,007
الترجمة والتكيف:
ألينا أرديلين
alina_sorana@yahoo.com

3
00:01:43,033 --> 00:01:48,625
مهزلة الجنس الناجحة في لندن
"خلع الملابس"

4
00:01:48,716 --> 00:01:52,073
يرتفع الستار!
يرتفع الستار!

5
00:01:54,436 --> 00:01:56,427
<i>عرض أول كبير في برودواي.</i>

6
00:01:56,596 --> 00:02:00,066
<i>جميع كبار الشخصيات في نيويورك
أنا هنا الليلة.</i>

7
00:02:00,236 --> 00:02:02,431
<i>الكل باستثناء واحد.</i>

8
00:02:02,596 --> 00:02:05,235
هذا. أنا.</i>

9
00:02:05,396 --> 00:02:08,626
إلى أين أنت ذاهب؟
ألست أنت مخرج المسرحية؟

10
00:02:08,796 --> 00:02:12,868
أنا فقط بحاجة إلى... وظيفة أو اثنتين.
الأول: الخروج من هذا المسرح!

11
00:02:13,035 --> 00:02:17,233
- هل هناك شيء خاطئ في مكانك؟
نعم. إنه يواجه المسرح!
لا، استمر!

12
00:02:17,396 --> 00:02:21,911
<ط> وسوف تكون كارثة.
لا أستطيع الجلوس هناك والمشاهدة.</i>

13
00:02:37,795 --> 00:02:42,266
<ط> خمس ثوان
ولا يزال هناك ضحك.</i>

14
00:02:42,435 --> 00:02:46,712
<ط> أنا لا أهرب. أنا لست من النوع الذي يعجبني
ليشهد حادث سيارة.</i>

15
00:02:46,874 --> 00:02:51,345
<i>خصوصًا عندما تكون السيارة ملكي!
ستكون كارثة!</i>

16
00:02:51,514 --> 00:02:55,507
<i>سوف ينسى سطوره.
لن نخرج من نيويورك أحياء!</i>

17
00:02:55,674 --> 00:02:58,791
<i>صورنا في قاعة المسرح.
سأصعد على متن طائرة.</i>

18
00:02:58,954 --> 00:03:03,664
<i>كان علي أن أفعل ذلك في العرض الأول في دي موين،
قبل العرض الأول،</i>

19
00:03:03,834 --> 00:03:08,271
<i>في البروفة،
مباشرة بعد رفع الستار.</i>

20
00:03:08,434 --> 00:03:13,872
<i>مباشرة بعد رنين الهاتف
وجاءت "دوتي" ومعها السردين.</i>

21
00:03:15,593 --> 00:03:17,948
انتظر! توقف!</i>

22
00:03:19,993 --> 00:03:24,271
<i>يا إلهي، اعتني بي!
مستعد! أنا في طريقي!</i>

23
00:03:24,433 --> 00:03:29,632
عبثا أنت تصر. لا أستطيع فتح السردين
والرد على الهاتف في نفس الوقت.

24
00:03:29,793 --> 00:03:33,388
ليس لدي سوى زوج واحد من الساقين. مرحبًا؟

25
00:03:33,553 --> 00:03:37,910
نعم، ولكن لا يوجد أحد هنا، يا عزيزي.
لا، السيد برنت ليس هنا.

26
00:03:38,073 --> 00:03:41,952
العيش هنا، نعم، ولكن ليس الآن،
لأنه يعيش في إسبانيا.

27
00:03:42,113 --> 00:03:47,061
نعم، فيليب برنت، الذي يكتب المسرحيات،
الآن فقط يكتبهم في إسبانيا.

28
00:03:47,232 --> 00:03:49,666
وهي في اسبانيا. كلهم كذلك.

29
00:03:49,832 --> 00:03:55,111
انا في اسبانيا ؟ لا، أنا لست في إسبانيا.
أنا أعتني بمنزلهم.

30
00:03:55,272 --> 00:03:59,060
باستثناء أنني سأعود إلى المنزل في الساعة الواحدة ظهرًا يوم الأربعاء،
لذلك أنا هنا.

31
00:03:59,232 --> 00:04:03,782
لا، لأن لدي طبق من السردين،
لأخذ قسط من الراحة.

32
00:04:03,952 --> 00:04:09,264
ولديهم تلفزيون ملون هنا، وهذا كل شيء
رويال... كما تعلمون، سباق الخيل.

33
00:04:09,431 --> 00:04:11,422
أين الصحيفة

34
00:04:11,592 --> 00:04:16,790
إذا كان الأمر يتعلق بتأجير المنزل،
سيكون عليك الاتصال بوكلاء العقارات.

35
00:04:16,951 --> 00:04:20,660
سكواير، سكواير، هاكهام و...
ماذا سيكون الآخر...؟

36
00:04:20,831 --> 00:04:24,267
لا، أنا على الهاتف،
في المكتب.

37
00:04:24,431 --> 00:04:28,821
سكواير، سكواير، هاكهام و...
انتظر لحظة! انا ذاهب للنظر.

38
00:04:28,991 --> 00:04:32,267
كيف تكتسب الوزن؟
قبالة قدميك

39
00:04:32,431 --> 00:04:34,898
كل شيء يأتي إلى رأسك.

40
00:04:35,071 --> 00:04:39,188
وأتناول السردين..
لا، سأترك السردين...

41
00:04:39,350 --> 00:04:41,261
لا، أنا آخذ السردين.

42
00:04:41,430 --> 00:04:45,059
اترك السردين
وأغلق الهاتف.

43
00:04:45,230 --> 00:04:49,223
نعم هكذا. أنا أغلق الهاتف.

44
00:04:49,390 --> 00:04:53,463
- واترك السردين.
- اترك السردين؟

45
00:04:53,630 --> 00:04:56,223
اترك السردين.

46
00:04:56,390 --> 00:04:59,699
أنا أغلق الهاتف
واترك السردين؟

47
00:04:59,869 --> 00:05:02,020
بالضبط!

48
00:05:03,069 --> 00:05:06,220
- لقد غيرت ذلك، أليس كذلك يا عزيزي؟
- لا يا عزيزتي.

49
00:05:06,390 --> 00:05:11,258
- هل هذا ما كنت أفعله دائمًا؟
- لن أقول ذلك، دوتي، عزيزتي.

50
00:05:11,429 --> 00:05:14,739
ماذا عن الخطوط؟
هل أضرب القليل؟

51
00:05:14,909 --> 00:05:18,140
بعض الحلبة
مألوفة جدا.

52
00:05:18,309 --> 00:05:22,097
- يبدو الأمر كما لو أن هناك ماكينة قمار هنا.
- وأنا أعلم ذلك.

53
00:05:22,268 --> 00:05:25,817
أفتح فمي ولا أعرف أبدًا
ماذا سيخرج:

54
00:05:25,989 --> 00:05:28,344
ثلاث برتقالات
أو ليمونتين وموزة.

55
00:05:28,509 --> 00:05:32,388
على أية حال، لم ينته منتصف الليل بعد
وليس لدينا العرض الأول حتى الغد.

56
00:05:32,549 --> 00:05:35,858
- إذن أنت تحمل جهاز الاستقبال في يدك.
- أنا أحمل جهاز الاستقبال في يدي.

57
00:05:36,028 --> 00:05:40,385
"سكواير، سكواير، هاكهام
و...انتظر لحظة!" وصمت خلف الكواليس.

58
00:05:40,908 --> 00:05:45,424
سكواير، سكواير، هاكهام... انتظر لحظة!
أنا أغلق الهاتف.

59
00:05:45,588 --> 00:05:50,867
خذ استراحة لمدة دقيقتين
وكلهم يأتون بعدك.

60
00:05:51,028 --> 00:05:54,020
- توقف!
- هذا هو ظهرها الحر.

61
00:05:58,268 --> 00:06:00,304
- واو!
- توقفي، بروك.

62
00:06:00,468 --> 00:06:02,663
- دوتي!
- هل سأعود؟

63
00:06:02,828 --> 00:06:05,979
نعم، والخروج مع الصحيفة.

64
00:06:06,147 --> 00:06:09,742
الصحيفة.
اه الجريدة

65
00:06:09,907 --> 00:06:15,300
أغلقي الهاتف، واتركي السردين
وخرج مع الصحيفة.

66
00:06:15,467 --> 00:06:17,139
- انظر.
- آسف.

67
00:06:17,307 --> 00:06:21,664
- لا مشكلة. إنها مجرد بروفة فنية.
- إنها البروفة يا جاري يا فتى.

68
00:06:21,827 --> 00:06:25,660
- متى كانت البروفة الفنية؟
- متى يتم بروفة اللباس؟ لدينا العرض الأول غدا.

69
00:06:25,826 --> 00:06:28,216
نحن نعتبره تكرارًا فنيًا.

70
00:06:28,387 --> 00:06:31,662
- يتعلق الأمر بالنسخ المتماثلة.
- لا تقلق بشأن الخطوط.

71
00:06:31,826 --> 00:06:35,216
وتلك اللهجة.
إنه مثل خروج البرتقال والليمون.

72
00:06:35,387 --> 00:06:39,982
خطوطك جيدة. أفضل من...
هل تعلم أليس هذا صحيحا؟

73
00:06:40,146 --> 00:06:42,785
- هل نستطيع؟
- يعني طيب هو...

74
00:06:42,946 --> 00:06:47,303
لكن يا دوتي، أنت تلعب
هذا النوع من الدور، أعني، أعني...

75
00:06:47,466 --> 00:06:49,377
يا يسوع، دوتي، أنت تعرف ما أعنيه!

76
00:06:49,546 --> 00:06:53,744
غاري وبروك في الخارج،
دوتي تحمل جهاز الاستقبال.

77
00:06:53,906 --> 00:06:58,138
لا، ولكن ها نحن هنا، كلنا نفكر
"يا إلهي، لدينا العرض الأول غدًا،

78
00:06:58,306 --> 00:07:01,264
"لم يكن لدينا سوى أسبوعين من التدريبات"
نحن لا نعرف أين نحن، ولكن ها نحن هنا.

79
00:07:01,425 --> 00:07:04,098
- هذا صحيح يا حبي، أليس كذلك يا لويد؟
- قال بلطف، غاري.

80
00:07:04,265 --> 00:07:07,780
لا، ولكن أعني أننا نلعب في دي موين
بقية الأسبوع، ثم في بيتسبرغ،

81
00:07:07,946 --> 00:07:12,063
فالله يعلم أين، ثم الله يعلم أين آخر
وما إلى ذلك وكلنا نشعر بالارتياح... هل تعلم؟

82
00:07:12,225 --> 00:07:14,216
- لم تكن؟
- هل نستطيع؟

83
00:07:14,385 --> 00:07:16,216
حسنًا، آسف يا غاري، أنت بالخارج ودوتي تتحدث على الهاتف.

84
00:07:16,385 --> 00:07:19,343
- أنا آسف يا لويد، ولكن في بعض الأحيان عليك التنفيس... هل تعلم؟
- أنا أعرف.

85
00:07:19,504 --> 00:07:21,780
- شكرا لك، لويد.
- إذن أنت خارج...

86
00:07:21,945 --> 00:07:24,254
لويد، دعني أقول شيئًا واحدًا، بينما لا نزال هنا.

87
00:07:24,425 --> 00:07:28,099
التقيت بالعديد من المخرجين،
بعض الرائعة، وبعض شرير،

88
00:07:28,304 --> 00:07:33,220
لكنني لم أقابل أحدًا أبدًا
وهو كلي ومطلق... لا أعرف كيف.

89
00:07:33,385 --> 00:07:38,094
شكرا لك غاري، أنا متأثر جدا.
الآن ابتعد عن المسرح بحق الجحيم.

90
00:07:38,265 --> 00:07:39,982
- وبروك...
- نعم؟

91
00:07:40,144 --> 00:07:41,862
- هل أنت في؟
- داخل؟

92
00:07:42,024 --> 00:07:43,935
- هل أنت هنا؟
- كيف؟

93
00:07:44,104 --> 00:07:47,335
أنت خارج. حسنًا، سأبدأ من جديد.

94
00:07:47,504 --> 00:07:49,460
ونستمر.

95
00:07:49,624 --> 00:07:52,502
إذن أنت هناك
عقد المتلقي.

96
00:07:52,664 --> 00:07:56,497
وها أنا ذا أحمل جهاز الاستقبال. أنا أغلقه.
أترك السردين.

97
00:07:56,663 --> 00:08:00,497
- دائما نفس القصة...
- وتأخذ الصحيفة.

98
00:08:01,263 --> 00:08:04,414
أنا آخذ الصحيفة.
أترك السردين.

99
00:08:04,583 --> 00:08:08,371
وزن ناقص من الرأس،
كمية ناقصة من المعدة.

100
00:08:08,543 --> 00:08:12,582
- وأخيراً خرجت.
- إسقاط جهاز الاستقبال.

101
00:08:16,983 --> 00:08:19,974
خادمتي، نعم، ولكن...

102
00:08:20,142 --> 00:08:23,339
وهادئ خلف الكواليس. مشهد!

103
00:08:24,983 --> 00:08:29,659
خادمتي، نعم، ولكن هذا هو عطلتها بعد الظهر،
لذلك لدينا المنزل كله لأنفسنا.

104
00:08:29,823 --> 00:08:31,892
- رائع!
- مجرد التحقق.

105
00:08:32,063 --> 00:08:35,658
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟
لا يوجد أحد هنا.

106
00:08:35,822 --> 00:08:38,939
- ماذا تقول؟
- عظيم! هل كل هذا لك؟

107
00:08:39,102 --> 00:08:43,220
مجرد كوخ في الغابة.
مطحنة جاهزة، القرن السادس عشر.

108
00:08:43,382 --> 00:08:46,613
- لابد أن الأمر كلف الكثير.
- مثالية للأعمال التجارية.

109
00:08:46,782 --> 00:08:49,454
شخص ما يأتي في الساعة 4:00. عربي. زيت.

110
00:08:49,621 --> 00:08:53,216
لا بد لي من أخذ تلك الملفات
في باسينجستوك الساعة 4 صباحًا.

111
00:08:53,381 --> 00:08:56,453
سنتناسب تمامًا...
أعني أننا سنفعل ذلك، أعني...

112
00:08:56,621 --> 00:08:59,215
- صحيح.
- ونحن لن تبريد الشمبانيا.

113
00:08:59,381 --> 00:09:01,771
- كل هذه الأبواب!
- مجرد يد:

114
00:09:01,941 --> 00:09:04,375
مكتب ومطبخ
وغرف الخادمات .

115
00:09:04,541 --> 00:09:07,294
وهو... هل تعلم؟

116
00:09:07,461 --> 00:09:10,373
- أوه، بهذه الطريقة.
- رائع!

117
00:09:10,541 --> 00:09:12,930
الآن فقدت السردين.

118
00:09:15,061 --> 00:09:19,258
- اعتقدت أنه لا يوجد أحد هنا.
- لست كذلك. لكن هذا هو السباق..

119
00:09:19,420 --> 00:09:24,096
السباق حيث يرتدون قبعات الفاكهة تلك...
من أنت

120
00:09:24,260 --> 00:09:26,491
أنا من سكواير، سكواير،
هاكهام ودودلي.

121
00:09:26,660 --> 00:09:30,448
- ومن أنت إذن؟
- أنا ترامبلمين.

122
00:09:30,621 --> 00:09:33,498
اعتقدت أنك كنت لص.

123
00:09:33,660 --> 00:09:36,652
لقد جئت للتو
لترتيب بعض الأمور..

124
00:09:36,820 --> 00:09:41,257
دعني أتحقق من بعض الأبعاد...
للقيام بشيء خاص أو اثنين آخرين...

125
00:09:42,059 --> 00:09:45,018
أوه، لدي مستأجر محتمل.

126
00:09:45,180 --> 00:09:49,617
- ماذا يوجد في هذا الباب؟
- اهتمامها متحمس حقا.

127
00:09:51,180 --> 00:09:53,295
هذه ليست غرفة النوم.

128
00:09:53,459 --> 00:09:56,610
لا، يوجد حمام الخدمة والمرحاض.

129
00:09:56,780 --> 00:10:00,488
- مدبرة المنزل السيدة كروكيت.
- كلاكيت، عزيزتي، كلاكيت.

130
00:10:00,660 --> 00:10:04,857
- إنها ليست هنا. إنه السباق.
- في المنزل ليس لدي سوى الأسود والأبيض.

131
00:10:05,019 --> 00:10:09,092
لا تقلق علينا.
سنقوم فقط بتفقد المنزل

132
00:10:09,259 --> 00:10:12,968
- الآن فقدت الصحيفة.
- السردين!

133
00:10:13,139 --> 00:10:17,097
- آسفون.
- لا شئ. لا نريد التلفاز

134
00:10:17,258 --> 00:10:19,773
السردين!

135
00:10:21,099 --> 00:10:23,089
لقد نسيت السردين.

136
00:10:23,258 --> 00:10:25,897
لويد! تلك السردين اللعينة!

137
00:10:26,058 --> 00:10:31,212
- لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
- هيا يا غاري؟

138
00:10:31,378 --> 00:10:34,973
لا بأس أن تجلس هناك فحسب
لكننا نعمل معهم، أليس كذلك؟

139
00:10:35,138 --> 00:10:37,129
- هل نستطيع؟
- السردين؟

140
00:10:37,298 --> 00:10:39,414
نحن نعمل بجد

141
00:10:39,578 --> 00:10:43,014
وهناك أربع أطباق بها سمك السردين
في الفعل الأول.

142
00:10:43,178 --> 00:10:46,727
الخشخاش! تريد شيئا
بدلا من السردين؟

143
00:10:46,897 --> 00:10:51,015
- هل تريد الموز المهروس؟
- لا نريد أربع أطباق من الموز المهروس.

144
00:10:51,177 --> 00:10:55,808
- نغير السردين .
- نحن لسنا غاضبين منك يا بوبي.

145
00:10:55,977 --> 00:10:58,936
أنا راضٍ عن السردين
إذا كنت كذلك يا عزيزي.

146
00:10:59,097 --> 00:11:02,692
- أنا راضٍ إذا كنت كذلك.
- غاري، ماذا تقول؟

147
00:11:02,857 --> 00:11:06,850
أعني، نحن هنا، يسيل لعابنا
هنا وكريستواز!

148
00:11:07,016 --> 00:11:09,736
- أفهم. هل تفهم يا بوبي؟
- حسنا...

149
00:11:09,897 --> 00:11:12,206
جيد. نواصل من مخرج دوتي.

150
00:11:12,377 --> 00:11:14,971
ماذا عن الخشخاش؟
تأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.

151
00:11:15,136 --> 00:11:18,685
- لا.
- آسف. كنت فقط أحاول توضيح الأمور.

152
00:11:18,856 --> 00:11:21,768
- طالما دوتي سعيدة.
- قطعاً.

153
00:11:21,936 --> 00:11:25,133
- افعلي شيئًا من أجلي يا دوتي.
- أي شئ.

154
00:11:25,296 --> 00:11:27,527
خذ السردين معك.

155
00:11:30,657 --> 00:11:34,648
- أنا آسف لذلك.
- لا شئ. لا نريد التلفاز

156
00:11:34,816 --> 00:11:37,694
إنه في العائلة
للأجيال.

157
00:11:37,856 --> 00:11:41,053
هيا يجب أن أكون
في باسينجستوك الساعة 4 صباحًا.

158
00:11:41,216 --> 00:11:46,131
- ربما مجرد القليل من الشمبانيا؟
- أعلى. واحضر لي الملفات

159
00:11:46,295 --> 00:11:48,605
- فقط...
- ماذا؟ هو - هي؟

160
00:11:48,775 --> 00:11:51,165
لقد كانت هنا منذ أجيال.

161
00:11:51,335 --> 00:11:53,724
السردين، السردين...

162
00:11:53,895 --> 00:12:00,334
لست أنا من يقول ذلك، ولكنني سأقوله:
اغتنم الفرصة، ستحب المكان هنا.

163
00:12:00,495 --> 00:12:01,848
أليس هذا صحيحا؟

164
00:12:02,015 --> 00:12:05,894
- نعم حسناً...
- سنكون سعداء بوجودك، أليس كذلك؟

165
00:12:06,055 --> 00:12:07,454
عظيم!

166
00:12:07,615 --> 00:12:11,654
السردين... لا يمكنك الراحة
على معدة فارغة.

167
00:12:11,815 --> 00:12:15,523
يعتقد أنه أمر رائع.
يقدم لنا السردين.

168
00:12:15,695 --> 00:12:17,173
إنها رائعة.

169
00:12:17,335 --> 00:12:19,644
- رائع.
- إذن، أي جانب؟

170
00:12:19,814 --> 00:12:23,853
حسنًا. قبل أن يعود
مع السردين.

171
00:12:24,014 --> 00:12:27,450
- هنا؟ في؟
- نعم، نعم، نعم.

172
00:12:27,614 --> 00:12:31,970
حمام آخر. دائما
أنت تحاول أن تضعني في الحمام!

173
00:12:32,133 --> 00:12:35,524
- أقصد هنا.
- أوه! أوراق سوداء!

174
00:12:35,694 --> 00:12:39,528
هذه هي الخزانة.
هنا، هنا!

175
00:12:39,694 --> 00:12:43,607
أنت وكيل عقاري و
لا أستطيع حتى فتح الباب.

176
00:12:43,774 --> 00:12:47,767
- إنها فترة الظهيرة المجانية للسيدة كلاكيت.
- توقف!

177
00:12:47,933 --> 00:12:50,243
ينظر!

178
00:12:50,413 --> 00:12:52,484
توقف!

179
00:12:54,654 --> 00:12:58,089
فقال الله: "توقف!"

180
00:12:58,253 --> 00:13:03,532
وتوقفوا.
ورأى الله أن الأمر كان فظيعًا.

181
00:13:03,693 --> 00:13:06,253
- هذا الباب لا يفتح.
- هذا الباب لا يغلق.

182
00:13:06,413 --> 00:13:10,964
- وقال الله: "الخشخاش!"
- هل أفعل شيئًا خاطئًا؟ أنت تعرف أنني سيئة مع الأبواب.

183
00:13:11,133 --> 00:13:14,205
- أنت تقوم بعملك على أكمل وجه.
- طالما أنني لم أفسد ذلك.

184
00:13:14,373 --> 00:13:16,967
وظهر الخشخاش.
فقال الله

185
00:13:17,132 --> 00:13:21,683
"كونوا خصبة وتكاثروا
واطلب من تيم إصلاح الأبواب."

186
00:13:21,852 --> 00:13:23,205
أنا أحب التدريبات الفنية!

187
00:13:23,372 --> 00:13:27,365
يحب التدريبات الفنية!
ليس الأمر كذلك... أين دوتي؟

188
00:13:27,532 --> 00:13:32,652
- الجميع جميلون إلى الأبد.
- بليندا وحدها، كما تعلم...

189
00:13:32,812 --> 00:13:35,485
فريدي، يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
بروفة فنية ليلية؟

190
00:13:35,652 --> 00:13:38,370
فقط لأن
يمكنك الجلوس على الأثاث.

191
00:13:38,532 --> 00:13:42,968
- من الجميل أن أراك تطلق النكات.
- أوه، هل كانت تلك مزحة؟

192
00:13:43,131 --> 00:13:46,123
انه لطيف جدا للعمل
في هذه الشركة.

193
00:13:46,291 --> 00:13:48,361
سنكون في برودواي في ستة أشهر!

194
00:13:48,531 --> 00:13:51,568
- في كليفلاند في ثلاثة أشهر!
- هل أنت بخير يا لويد؟

195
00:13:51,731 --> 00:13:56,327
أنا أعرف كيف شعر الله عندما
جلس في الظلمة يخلق العالم.

196
00:13:56,491 --> 00:14:00,403
- كيف كان لويد، عزيزي؟
- سعيد لأنه أخذ الفاليوم.

197
00:14:00,571 --> 00:14:03,483
وكان عمره ستة أيام.
لدينا ست ساعات فقط.

198
00:14:03,650 --> 00:14:06,403
فقال الله
"أين تيم بحق الجحيم؟"

199
00:14:06,570 --> 00:14:08,562
وظهر تيم اللعين.

200
00:14:08,731 --> 00:14:12,280
وقال الله: "لتكن أبواب
التي تفتح وتغلق."

201
00:14:12,450 --> 00:14:15,442
افعل شيئا؟
كنت أحضر الموز.

202
00:14:15,610 --> 00:14:20,001
الأبواب! أراهن أن الله كان لديه واحدة أيضًا
مدير المسرح الذي يعرف اللغة الإنجليزية!

203
00:14:20,171 --> 00:14:23,958
- هذا الباب لا يغلق.
- والذي في غرفة النوم لا، كما تعلم...

204
00:14:24,130 --> 00:14:29,841
- لم ينم لمدة 48 ساعة.
- لا تقلق! فقط 24 ساعة أخرى.

205
00:14:30,010 --> 00:14:33,002
وها هو نزل إلى الأرض
في وسطنا.

206
00:14:33,170 --> 00:14:35,160
اسمع، إذا توقفنا...

207
00:14:35,330 --> 00:14:40,450
استغرق الأمر يومين لإعداد المشهد، لذلك
لن يكون لدينا وقت للتمرين.

208
00:14:40,610 --> 00:14:44,079
لا تقلق. النظر في التمثيل الأول
كتمرين عام.

209
00:14:44,249 --> 00:14:48,561
إذا تمكنا من الوصول إلى النهاية
الليلة مع الأبواب والسردين.

210
00:14:48,729 --> 00:14:52,517
كل شيء في الأبواب والسردين،
الدخول والخروج

211
00:14:52,689 --> 00:14:54,964
إزالة وإحضار السردين.

212
00:14:55,129 --> 00:14:59,725
هذه مهزلة.
هذا هو المسرح. هذه هي الحياة.

213
00:15:00,769 --> 00:15:03,566
يا إلهي، لويد. أنت عميق جدًا.

214
00:15:03,728 --> 00:15:07,277
لذلك دعونا نستمر.
انفجار! انفجار! انفجار!

215
00:15:08,529 --> 00:15:12,727
بانغ، أنت في! بانغ، أنت قلت ذلك!
بانغ، أنت خارج!

216
00:15:12,889 --> 00:15:15,483
- أين هو سيلسدون؟
- يا إلهي!

217
00:15:15,648 --> 00:15:17,400
- سيلسدون!
- الخشخاش!

218
00:15:17,568 --> 00:15:22,198
- اعتقدت أنه كان في المقدمة.
- هل السيد موبراي في مقصورته؟

219
00:15:22,368 --> 00:15:25,359
- هل هو حقا...، خلال بروفة فنية؟
- من سيفعل؟

220
00:15:25,528 --> 00:15:28,122
- سيلسدون.
- لن يفعل ذلك خلال بروفة فنية.

221
00:15:28,288 --> 00:15:31,166
- للقيام بذلك، أراهن.
- كيف؟

222
00:15:31,328 --> 00:15:34,684
- كن عادلا.
- دعونا لا نتسرع في الاستنتاجات.

223
00:15:34,848 --> 00:15:36,998
- إحضار النسخة . تيم!
- نعم؟

224
00:15:37,167 --> 00:15:40,922
أسرعوا بالأبواب.
أنت تحل محل سيلسدون.

225
00:15:41,088 --> 00:15:45,399
لا ينبغي أبدا أن تترك
غير خاضعة للرقابة. لقد قلت ذلك من قبل.

226
00:15:45,568 --> 00:15:47,876
لقد تصرف بشكل صحيح خلال التدريبات.

227
00:15:48,047 --> 00:15:50,925
في غرفة التدريب
كان كل شيء.. تعلمين..

228
00:15:51,087 --> 00:15:53,078
يمكنك رؤيتهم جميعًا.

229
00:15:53,247 --> 00:15:56,762
هنا يوجد جبهة وخلفية
ولقد فقدته.

230
00:15:56,927 --> 00:16:03,116
- انه ليس في مقصورته.
- الحمام؟ الدعائم؟ ورشة عمل؟

231
00:16:03,286 --> 00:16:06,676
اتصل بالشرطة!
هل انتهيت من الأبواب؟ تشغيل المعدات!

232
00:16:06,847 --> 00:16:10,283
- أنا آسف، دوتي، عزيزتي.
- لا، إنه خطأي.

233
00:16:10,447 --> 00:16:13,802
- لقد وزعتها.
- قلت: "دعونا نعطيها فرصة أخيرة".

234
00:16:13,966 --> 00:16:17,117
ذهبنا إلى المخيم معًا
عندما كنا أطفالا.

235
00:16:17,286 --> 00:16:19,322
إنه خطأي يا عزيزتي.

236
00:16:19,486 --> 00:16:23,194
- يتم تمويل هذه الجولة من مدخرات حياتها.
- نحن نعلم ذلك، غاري.

237
00:16:23,366 --> 00:16:28,120
أنا لا أتطلع إلى تكوين ثروة.
أردت فقط الاستثمار في شيء ما.

238
00:16:28,285 --> 00:16:29,924
نحن نعلم.

239
00:16:30,085 --> 00:16:32,553
منزل صغير.
لا أعتقد أنه يطلب الكثير.

240
00:16:32,725 --> 00:16:35,001
- لا تلوم نفسك.
- هل نستطيع؟

241
00:16:35,166 --> 00:16:38,840
- لا تبكي.
- لدي شيء خلف العدسة.

242
00:16:39,005 --> 00:16:40,997
إنه ليس خطأ بروك.

243
00:16:41,165 --> 00:16:44,362
لقد كان هناك قبل أن نبدأ.

244
00:16:44,525 --> 00:16:48,074
- من؟
- لا شئ. نحن نعلم أنك لا تستطيع الرؤية.

245
00:16:48,245 --> 00:16:51,954
هل تقصد سيلسدون؟
أنا لست أعمى. أستطيع أن أرى سيلسدون.

246
00:16:53,444 --> 00:16:55,436
- سيلسدون!
- إنها هنا!

247
00:16:55,605 --> 00:16:57,641
يقف هناك مثل والد هاملت.

248
00:16:57,805 --> 00:17:01,843
- اعتقدت أنك لم تكن هنا.
- أين كنت؟

249
00:17:02,005 --> 00:17:04,837
- هل أنت بخير؟
- يتكلم!

250
00:17:05,004 --> 00:17:07,472
- هل هو حزب؟
- هل هو حزب؟

251
00:17:07,644 --> 00:17:12,195
هل هو حقا؟ مميت! اعتقدت ذلك
ستكون بروفة.

252
00:17:12,364 --> 00:17:17,358
لقد كنت آخذ قيلولة بعد الظهر فحسب
ليكون جاهزًا للتمرين.

253
00:17:17,524 --> 00:17:20,482
- أليس رائعتين؟
- خاصة وأننا نستطيع رؤيته الآن.

254
00:17:20,644 --> 00:17:24,080
- ماذا نحتفل؟
- ماذا نحتفل؟

255
00:17:24,244 --> 00:17:26,916
تيم، تبدو مضطربًا وقلقًا.

256
00:17:27,084 --> 00:17:30,792
لا أستطيع العثور على الدعامة.
لقد فتشت خزانة ملابسه... أوه.

257
00:17:30,964 --> 00:17:33,717
- جعة؟ في خزانة الملابس؟
- لا، سيلسدون.

258
00:17:33,884 --> 00:17:38,081
أنت بحاجة إلى استراحة. لماذا لا
الجلوس للقيام الرواتب؟

259
00:17:38,243 --> 00:17:41,838
- أتعامل مع الموز أولاً.
- لم ينم لمدة 48 ساعة.

260
00:17:42,003 --> 00:17:45,712
ولا تسقط يا تيم.
قد لا يكون لدينا التأمين.

261
00:17:49,362 --> 00:17:53,276
- وماذا بعد؟
- اعتقدت أننا يمكن أن نحاول بروفة.

262
00:17:53,443 --> 00:17:55,638
- لا، شكرا لك.
- أوه، لا؟

263
00:17:55,803 --> 00:17:59,398
لا، سأنظر.
هل هذه هي البيرة في خزانة الملابس؟

264
00:17:59,562 --> 00:18:03,476
- لا، يريد منا أن نفعل البروفة.
- حسنًا، ألا ينبغي لنا أن نقوم بالبروفة؟

265
00:18:03,643 --> 00:18:08,716
نعم، كنت أعلم أنك ستفكر في شيء ما.
جيد، من مدخل بليندا وفريدي.

266
00:18:08,882 --> 00:18:11,715
- ماذا حدث؟
- الشرطة.

267
00:18:11,882 --> 00:18:14,918
لقد وجدوا رجلا عجوزا
في الردهة.

268
00:18:15,082 --> 00:18:18,232
- شكرًا لك.
- لأنه قذر جداً وذو رائحة كريهة.

269
00:18:18,402 --> 00:18:22,520
كنت مثل، "يا إلهي!" لأن
عندما تقترب من سيلسدون...

270
00:18:22,682 --> 00:18:25,958
- الخشخاش!
- لا، إذا جلست في أي مكان بالقرب منه،

271
00:18:26,121 --> 00:18:29,909
لا يمكنك إلا أن تلاحظ
هذا متميز جدا ...

272
00:18:30,521 --> 00:18:35,675
سأخبرك يا بوبي، بمجرد حصولك عليها
في الخياشيم، لا تنساه.

273
00:18:35,841 --> 00:18:40,869
لمدة 60 عاما الرائحة
المسرح يطاردني.

274
00:18:41,641 --> 00:18:43,233
كن مباركا!

275
00:18:43,401 --> 00:18:47,360
بوبي، كيف حصلت على واحدة كهذه؟
وظيفة تتطلب اللباقة؟

276
00:18:47,521 --> 00:18:52,436
- أتمنى أنك لست صديقته بطريقة أو بأخرى؟
- لا تقلق. لم يسمع.

277
00:18:52,601 --> 00:18:54,990
- ليس هنا؟
- نعم هناك.

278
00:18:55,160 --> 00:18:57,958
- اذهب إلى الفراش.
- لا تظهر لمدة 20 صفحة أخرى.

279
00:18:58,120 --> 00:19:01,556
يمكنني العودة إلى النوم.
لن يظهر بعد 20 صفحة من الآن.

280
00:19:01,720 --> 00:19:04,951
نحن نواصل. دوتي في المطبخ
مع السردين.

281
00:19:05,121 --> 00:19:09,830
غاري وبروك على الدرج،
فريدي وبيليندا ينتظران في الخارج،

282
00:19:10,000 --> 00:19:12,389
الوقت ينزلق بشكل لا رجعة فيه إلى الماضي.

283
00:19:12,560 --> 00:19:16,553
- أليسوا لطيفين؟ غاري ودوتي.
- يعني أنا...؟

284
00:19:16,720 --> 00:19:21,236
- إنه سر.
- لكنه كبير بما يكفي ليكون...!

285
00:19:21,400 --> 00:19:25,597
- لم تكن تعرف؟
- أنا الله فقط . أنا لا أعرف أي شيء.

286
00:19:25,759 --> 00:19:28,193
- ماذا يحدث هنا؟
- أخبرني أنت.

287
00:19:28,360 --> 00:19:32,113
- ماذا ننتظر؟
- وأنا أعلم أيضا، عيد ميلادها الثامن عشر؟

288
00:19:32,279 --> 00:19:37,433
أو ربما مجرد نقطة البداية. بروك!
"لا يمكنك حتى فتح الباب."

289
00:19:37,599 --> 00:19:41,558
- لا يمكنك حتى فتح الباب.
- الباب مغلق، غاري، حبي!

290
00:19:45,839 --> 00:19:48,876
لا يمكنك حتى فتح الباب.

291
00:19:49,039 --> 00:19:53,395
لدينا المنزل
كل شيء بالنسبة لنا.

292
00:19:53,558 --> 00:19:56,072
ها هو!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

293
00:19:56,238 --> 00:20:01,836
- المكان المثالي للمغامرة!
- في البيت. المتهم السري لدينا.

294
00:20:01,999 --> 00:20:05,468
- آخر مكان سينظر إليه أي شخص.
- من الممتع التسلل.

295
00:20:05,638 --> 00:20:10,837
إذا اكتشفت إدارة الإيرادات الداخلية ذلك، فجاءة،
خرج طلب الإقامة،

296
00:20:10,998 --> 00:20:13,956
فرقعة، ذهب كل الدخل لهذا العام.

297
00:20:14,118 --> 00:20:17,554
أتساءل عما إذا كانت السيدة كلاكيت قد فعلت ذلك
تهوية الأسرة.

298
00:20:17,718 --> 00:20:19,356
- عسل!
- ولم لا؟

299
00:20:19,518 --> 00:20:22,827
لا أطفال ولا أصدقاء.
نحن وحدنا.

300
00:20:22,998 --> 00:20:27,788
حقيقي. هذا شيء يمكن قوله
عندما تكون متهربًا من الضرائب.

301
00:20:27,957 --> 00:20:30,312
اترك هذه!

302
00:20:30,477 --> 00:20:33,708
صه! الإيرادات الداخلية
يمكن أن يسمعنا.

303
00:20:33,877 --> 00:20:39,109
ماذا فعلت بالجزء الأول من السردين
لن أعرف أبدا.

304
00:20:39,277 --> 00:20:41,552
سيدة كلاكيت!

305
00:20:41,717 --> 00:20:45,869
- قفز قلبي من حذائي!
- وأنا.

306
00:20:46,037 --> 00:20:49,824
- اعتقدت أنك كنت في إسبانيا.
- نحن. نحن لسنا هنا.

307
00:20:49,997 --> 00:20:54,911
- هل مصلحة الضرائب تلاحقك؟
- سيكون كذلك لو كان يعلم.

308
00:20:55,076 --> 00:20:59,228
حسنًا أعزائي. أنت لست هنا.
أنا لم أراك.

309
00:21:00,676 --> 00:21:03,907
- أنت ذاهب إلى السرير، أليس كذلك؟
- حسنا...

310
00:21:04,076 --> 00:21:07,193
لا يوجد مكان مثل السرير عندما يكون كل شيء
فإنه يطغى عليك.

311
00:21:07,356 --> 00:21:09,824
- سوف تريد الأشياء الخاصة بك.
- نعم.

312
00:21:09,996 --> 00:21:13,784
- السرير غير مزود بالتهوية.
- سأحضر زجاجة من الماء الساخن.

313
00:21:13,955 --> 00:21:18,790
- كل رسائلك في المكتب.
- يمكنك إرسالهم إلى إسبانيا، أليس كذلك؟

314
00:21:18,955 --> 00:21:23,153
- ليس من مكتب الضرائب.
- يا إلهي! أين أنا

315
00:21:23,315 --> 00:21:27,672
- في بيت الحمام يا عزيزي.
- في بيت الحمام؟

316
00:21:27,835 --> 00:21:31,191
- سمعت أصواتا.
- أي نوع من الأصوات؟

317
00:21:31,355 --> 00:21:33,346
ابق هكذا! ما هذا؟

318
00:21:33,515 --> 00:21:36,905
أنت تعرف مدى سوء فهمي
الحركات. أنا آسف.

319
00:21:37,075 --> 00:21:42,102
لماذا تسير الأمور؟
في المكتب؟ ألا يجب أن أتركهم؟

320
00:21:42,275 --> 00:21:45,471
- لا.
- اعتقدت أنه سيكون أكثر منطقية.

321
00:21:45,634 --> 00:21:48,102
لا.

322
00:21:48,274 --> 00:21:50,629
أعرف أن الوقت متأخر اليوم، لكن...

323
00:21:50,794 --> 00:21:55,915
- لا، قبل دقائق قليلة من العرض الأول.
- طالما أننا لسنا في وقت مبكر جدا.

324
00:21:56,074 --> 00:21:59,953
لماذا يحمل الحقيبة؟
والتسوق في المكتب؟

325
00:22:00,114 --> 00:22:02,833
- عليه أن يبعدهم عن الطريق.
- أنا أفهم ذلك.

326
00:22:02,994 --> 00:22:06,191
ويحتاجهم سيلسدون في المكتب.

327
00:22:06,353 --> 00:22:10,586
- أين هو سيلسدون؟ هل هو هنا؟
- سيلسدون! سيلسدون!

328
00:22:10,754 --> 00:22:12,790
- هل حان دوري؟
- لا، لا.

329
00:22:12,954 --> 00:22:14,944
اعتقدت أنني سمعت مدخلي.

330
00:22:15,113 --> 00:22:18,504
لا. العودة إلى النوم.
لديك 10 صفحات أخرى للذهاب.

331
00:22:19,554 --> 00:22:21,783
- أنا أفهم كل هذا.
- أوه لا.

332
00:22:21,953 --> 00:22:24,911
- ولكن لماذا؟
- لماذا الجميع يفعل شيئا؟

333
00:22:25,073 --> 00:22:28,668
لماذا احمق الآخر
هل يأتي مع السردين؟

334
00:22:28,833 --> 00:22:31,666
- أنا لست متعلقا بك.
- بالطبع لا.

335
00:22:31,833 --> 00:22:33,949
- يا يسوع، عندما تفكر، لماذا؟
- من يدري؟

336
00:22:34,113 --> 00:22:35,784
من يعرف؟

337
00:22:35,953 --> 00:22:39,468
أصول الفعل الإنساني
فهي عميقة وغير واضحة.

338
00:22:39,633 --> 00:22:43,308
ربما حدث شيء ما
عندما كنت طفلا

339
00:22:43,473 --> 00:22:46,828
الذي جعلك خائفا
لمغادرة التسوق.

340
00:22:46,992 --> 00:22:49,826
- يمكن أن يكون وراثيا.
- أو... كما تعلم.

341
00:22:49,993 --> 00:22:52,587
- ربما.
- أفهم كل هذا..

342
00:22:52,832 --> 00:22:57,110
أقول لك أنني لا أعرف.
وأعتقد أن المؤلف لا يعرف أيضا.

343
00:22:57,272 --> 00:23:02,027
لا أعرف لماذا بدأ المؤلف
من هذه الوظيفة. أو نحن.

344
00:23:02,192 --> 00:23:05,025
من شأنه أن يعطيني الدافع.

345
00:23:05,191 --> 00:23:07,830
جيد. سأعطيك الدافع.

346
00:23:07,991 --> 00:23:12,826
تأخذهم إلى المكتب بسبب
إنه بعد منتصف الليل بقليل

347
00:23:12,991 --> 00:23:16,984
ولن ننتهي
حتى يكون لدينا العرض الأول غدا.

348
00:23:17,151 --> 00:23:20,188
آسف:
حتى العرض الأول اليوم!

349
00:23:25,151 --> 00:23:29,144
ونواصل بعد
خروج فريدي مع التسوق.

350
00:23:29,311 --> 00:23:33,269
لويد الطفل
زوجته تركته هذا الصباح.

351
00:23:33,431 --> 00:23:34,750
أوه.

352
00:23:36,151 --> 00:23:37,822
فريدي؟

353
00:23:40,751 --> 00:23:42,742
أعتقد أن السبب هو

354
00:23:42,910 --> 00:23:46,824
متى شعرت بالخوف
وذكر مكتب الضرائب

355
00:23:46,991 --> 00:23:49,550
وشعرت بعدم الأمان والانكشاف

356
00:23:49,710 --> 00:23:53,339
وأردت شيئا مألوفا
للتمسك به.

357
00:23:55,110 --> 00:23:57,101
شكرا لك، لويد.

358
00:23:58,590 --> 00:24:01,058
- يرحمك الله!
- ونواصل بمرح.

359
00:24:01,229 --> 00:24:02,743
"نعم، ولكن سمعت أصواتا."

360
00:24:03,910 --> 00:24:06,982
- نعم، ولكن سمعت أصواتا..
- أية أصوات؟

361
00:24:07,150 --> 00:24:09,538
- البشر!
- لا يوجد أحد هنا.

362
00:24:09,709 --> 00:24:15,068
- رأيت مقبض الباب يتحرك.
- هل يجب عليك حقاً أن ترتدي ربطة عنقك؟

363
00:24:15,230 --> 00:24:18,779
السيدة كلوكيت.
لقد كان هنا منذ أجيال.

364
00:24:18,949 --> 00:24:23,704
- انظر، لقد فتح لنا بعض السردين.
- لا يمكنك النزول هكذا.

365
00:24:23,869 --> 00:24:27,259
- ولم لا؟
- السيدة كريكيت. لا يمكن الاستغناء عنه.

366
00:24:27,829 --> 00:24:32,425
السردين هنا والسردين هناك!
إنها مثل مدرسة الأحد.

367
00:24:33,429 --> 00:24:37,866
- هل مازلت تتجسس هنا؟
- نعم، مازلت أتجسس. لا يزال هنا.

368
00:24:38,029 --> 00:24:40,338
- في غرفة التخزين؟
- لا، لا!

369
00:24:40,508 --> 00:24:44,707
نعم أتحقق من الأوراق
أنا ألقي نظرة على المخزون.

370
00:24:44,869 --> 00:24:46,859
- سيدة بلاكيت...
- كلاكيت، عزيزتي، كلاكيت.

371
00:24:47,028 --> 00:24:49,826
هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟

372
00:24:49,988 --> 00:24:52,582
- لا أحد.
- اعتقدت أنني سمعت أصواتا.

373
00:24:52,748 --> 00:24:56,058
- لا توجد أصوات هنا.
- أعتقد أنه بدا لي.

374
00:24:56,228 --> 00:24:58,867
- يا إلهي!
- هل نستطيع؟

375
00:24:59,028 --> 00:25:01,747
- يا إلهي!
- لماذا؟ ما هذا؟

376
00:25:01,908 --> 00:25:04,547
يا إلهي! باب المكتب مفتوح.

377
00:25:04,708 --> 00:25:08,303
يا إلهي!
هناك سيارة أخرى بالخارج.

378
00:25:08,468 --> 00:25:11,266
إنها ليست للسيد هاكهام، أليس كذلك؟

379
00:25:14,788 --> 00:25:17,745
الأبواب الوحيدة التي
اصطدم بهذا المنزل.

380
00:25:17,907 --> 00:25:21,946
إنذار أخير سيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة
أمر الاستدعاء، أمر الاستدعاء...

381
00:25:22,107 --> 00:25:25,463
- جاء رجل عن المنزل.
- أنا لست هنا.

382
00:25:25,627 --> 00:25:29,540
- لقد جاء مع سيدة قرنية إلى حد ما.
- اترك الأمر للوكلاء.

383
00:25:29,707 --> 00:25:32,016
السماح لهم في كل مكان؟

384
00:25:32,186 --> 00:25:34,906
أياً كان، لكن لا تخبر أحداً
أنني هنا

385
00:25:35,067 --> 00:25:39,857
سأجلس هنا و...
السردين! لقد نسيت السردين.

386
00:25:40,026 --> 00:25:44,178
أعتقد أنني سوف أنسى ما هو اليوم،
إذا لم أعمل.

387
00:25:44,346 --> 00:25:48,339
لم أفهم ذلك. أنا في إسبانيا.
إذا لم أحصل عليه، لم أفتحه.

388
00:25:48,506 --> 00:25:53,899
هل كان لدي فستان مثل هذا؟
لا أعتقد أنني سأشتري شيئًا بهذه السهولة.

389
00:25:54,066 --> 00:25:57,661
- هل أعطيتني إياه؟
- لم يكن لدي حتى للمسها!

390
00:25:57,826 --> 00:26:01,182
ضعه جانبا! أنت لم تراه!

391
00:26:01,346 --> 00:26:04,974
لقد وضعته في العلية
مع الهدايا الأخرى الثمينة التي لا يمكن حملها.

392
00:26:05,145 --> 00:26:10,015
جيد. الآن باب المكتب
إنه مفتوح مرة أخرى. ماذا يحدث

393
00:26:10,185 --> 00:26:11,904
اطرق الباب!

394
00:26:12,066 --> 00:26:14,056
فوق.

395
00:26:15,185 --> 00:26:19,576
يا إلهي! إنه شخص ما
في الخزانة.

396
00:26:19,745 --> 00:26:22,134
- أوه، هذا أنت!
- بالطبع أنا.

397
00:26:22,305 --> 00:26:25,183
لقد وضعتني هنا
مع الأوراق السوداء.

398
00:26:25,345 --> 00:26:28,417
- لماذا قفلت الباب؟
- لماذا قفلته؟؟

399
00:26:28,585 --> 00:26:30,974
- لم أقفله!
- شخص ما قفله.

400
00:26:31,144 --> 00:26:33,818
لا يمكننا البقاء هنا...
في الملابس الداخلية.

401
00:26:33,985 --> 00:26:36,817
- حسنًا، سأخرجه.
- داخل!

402
00:26:36,984 --> 00:26:41,694
آمل أن لا يكون هذا الغراء
النوع الذي لا يأتي، أليس كذلك؟

403
00:26:41,864 --> 00:26:44,378
- توقف!
- السيدة كلاكيت أعدت لنا السردين.

404
00:26:44,625 --> 00:26:47,980
- لدينا مشكلة.
- ما هو هذه المرة؟

405
00:26:48,144 --> 00:26:50,135
- غادر.
- إنه الذي على اليسار.

406
00:26:50,304 --> 00:26:52,215
- الذي على اليسار!
- الذي على اليسار!

407
00:26:52,384 --> 00:26:55,774
- يمكن أن يكون في أي مكان.
- كان يمكن أن يقفز.

408
00:26:55,944 --> 00:26:59,061
- أين رأيتها آخر مرة؟
- لم يرها في أي مكان، بل كان في عينيها.

409
00:26:59,224 --> 00:27:04,014
إنه يفتح عينيه كثيراً...أليس كذلك؟
أشعر دائمًا أنني يجب أن أستعجل.

410
00:27:04,184 --> 00:27:08,415
- كن حذرا حيث خطوة.
- انتبه إلى أين تخطو.

411
00:27:08,583 --> 00:27:10,814
لا أحد يحرك أرجله!

412
00:27:10,983 --> 00:27:13,861
ضع قدميك مرة أخرى
بالضبط حيث كانوا من قبل!

413
00:27:14,023 --> 00:27:16,583
خذ خطوة واحدة في كل مرة.

414
00:27:26,222 --> 00:27:30,501
بروك، هل سيحدث هذا أثناء العرض؟
بعض المتفرجين يأملون في اللحاق بالحافلة ...

415
00:27:30,663 --> 00:27:33,336
- وسوف تستمر.
- هل يستطيع أن يرى بدونهم؟

416
00:27:33,502 --> 00:27:37,734
- هل يسمع بدونهم؟
- هل نستطيع؟ أوه، آسف!

417
00:27:37,902 --> 00:27:42,453
- لقد داس على يده!
- أوه، انظر إلى فريدي، يا له من مسكين!

418
00:27:42,623 --> 00:27:44,817
- ماذا حدث؟
- أنفه ينزف.

419
00:27:44,983 --> 00:27:50,056
- لم يمسسه أحد.
- العنف يتسبب في نزيف من أنفه.
وعنده فوبيا من الدم .

420
00:27:50,222 --> 00:27:52,690
آسف. اعتقدت أنك تتحدث معي.

421
00:27:52,862 --> 00:27:57,060
ضرب المدير بهذا
لينتهي بالمسرح في دي موين.

422
00:27:57,222 --> 00:27:59,689
- على أية حال، لقد وجدت ذلك.
- أين؟

423
00:27:59,862 --> 00:28:02,329
- في العيون.
- جميل.

424
00:28:02,502 --> 00:28:05,141
- العين اليسرى؟
- نعم. على الحافة.

425
00:28:05,301 --> 00:28:08,692
- كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون بعيدا. نعم؟
- أعتقد ذلك.

426
00:28:08,861 --> 00:28:12,331
مسح المشهد. الجريح الذي يستطيع المشي
حمل حالات نقالة.

427
00:28:12,501 --> 00:28:15,891
- هل أنت بخير يا فريدي؟
- لدي حساسية تجاه...

428
00:28:16,061 --> 00:28:19,098
- نحن نفهم.
- نواصل يتلمس طريقه الدموية.

429
00:28:19,261 --> 00:28:22,412
فريدي، سأعيد الصياغة.
إننا نتعثر مثل العميان.

430
00:28:22,581 --> 00:28:25,220
بروك، أنا أتراجع عن ذلك.
وأخيراً من المخرج يا:

431
00:28:25,381 --> 00:28:28,372
أين هو سيلسدون
- سيلسدون! سيلسدون!

432
00:28:28,540 --> 00:28:31,260
أعتقد أنه أسقطها هنا.

433
00:28:31,421 --> 00:28:35,016
جيد. استمر في البحث عنه.
فقط 5 صفحات أخرى، سيلسدون.

434
00:28:35,940 --> 00:28:41,617
"على أية حال، لا يمكننا البقاء هنا...
ملابس داخلية. حسنًا، سأخرجه."

435
00:28:42,860 --> 00:28:47,490
عزيزتي، أتمنى ألا يكون هذا الغراء كذلك
النوع الذي لا يأتي، أليس كذلك؟

436
00:28:47,660 --> 00:28:50,379
أوه، السيدة كلاكيت أعدت لنا السردين.

437
00:28:50,540 --> 00:28:53,498
- والآن ماذا؟
- زجاجة ماء دافئ.

438
00:28:53,660 --> 00:28:55,810
- لم أضعه هناك.
- وأنا كذلك.

439
00:28:55,980 --> 00:28:58,812
لا بد أن أحداً ما في الحمام قد ملأها.

440
00:28:58,979 --> 00:29:03,770
- شيء غريب يحدث..
- عزيزي، لا تأتي إلى السرير؟

441
00:29:03,940 --> 00:29:06,089
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

442
00:29:06,259 --> 00:29:08,375
مقبض الباب,
زجاجة الماء الساخن...

443
00:29:08,539 --> 00:29:11,417
- بشرتي تزحف.
- أرتدي ملابسي.

444
00:29:11,579 --> 00:29:15,254
- في الفراش.
- ماذا فعلت بالسردين؟

445
00:29:15,419 --> 00:29:18,217
تستمر في سماع قصص غريبة
عن البيوت القديمة.

446
00:29:18,379 --> 00:29:23,976
ولكن تم تحديث هذا.
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء أكثر كآبة هنا ...

447
00:29:24,139 --> 00:29:27,529
ماذا؟ ما هذا؟
ماذا يحدث

448
00:29:27,699 --> 00:29:32,295
- السردين! لقد اختفوا!
- شيء غريب يحدث.

449
00:29:32,459 --> 00:29:34,814
أضع رأسي تحت...

450
00:29:34,979 --> 00:29:36,969
- أضعهم هناك.
- شنطة!

451
00:29:37,138 --> 00:29:40,256
لا بد أن السيدة سبروكيت أخذتهم.

452
00:29:40,418 --> 00:29:42,568
- شنطة!
- ماذا؟

453
00:29:44,018 --> 00:29:46,372
- ما هذا؟
- شنطة!

454
00:29:46,537 --> 00:29:48,768
- شنطة!
- ماذا تقصد؟

455
00:29:48,938 --> 00:29:51,168
- شنطة! شنطة!
- أية حقيبة؟

456
00:29:51,338 --> 00:29:54,409
إنها ليست حتى حقيبة! حقيبتك هنا فجأة،
ذهب الآن!

457
00:29:54,578 --> 00:29:58,092
- انه في غرفة النوم.
- لا تدخل هناك!

458
00:29:59,418 --> 00:30:02,250
- الصندوق! كلاهما اختفيا.
- ملفاتي!

459
00:30:02,417 --> 00:30:05,649
- ماذا يحدث هنا؟ انتظر هنا!
- لا!

460
00:30:05,817 --> 00:30:08,650
- أرتدي ملابسي!
- لن أدخل إلى هناك!

461
00:30:08,817 --> 00:30:10,808
سأحضر لك الفستان!

462
00:30:14,057 --> 00:30:16,048
ذهب اللباس الخاص بك!

463
00:30:16,617 --> 00:30:21,133
لا تُصب بالذعر! لا تُصب بالذعر!
هناك تفسير عقلاني.

464
00:30:21,297 --> 00:30:24,289
سوف تخبرنا السيدة سبلودجيت.
انتظر هنا.

465
00:30:24,457 --> 00:30:26,845
لا، لا يمكنك البقاء هنا بهذه الطريقة.

466
00:30:27,016 --> 00:30:29,530
إنه ينتظر في المكتب. مكتب، مكتب!

467
00:30:31,376 --> 00:30:35,369
روجر، هناك شيء هناك.
أين أنت

468
00:30:36,656 --> 00:30:39,534
أعلم أن هذا سيبدو سخيفًا،
لكن...

469
00:30:39,696 --> 00:30:44,008
- سأفرغ العلية.
- أنا عالق في طلب دفع الضريبة.

470
00:30:44,176 --> 00:30:48,805
- لماذا لا تترك السردين؟
- أنا عالق مع السردين.

471
00:30:48,976 --> 00:30:53,652
أحضر تلك الزجاجة التي مكتوب عليها "السم".
تذوب أي شيء.

472
00:30:53,816 --> 00:30:58,765
لقد سمعت عن الناس عالقين
مع مشكلة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية حقا!

473
00:30:59,495 --> 00:31:02,885
سيلسدون! أنت تتبع، سيلسدون!

474
00:31:03,055 --> 00:31:07,765
- نحن في تلك اللحظة. لقد حان الوقت.
- لا بأس. انها قادمة.

475
00:31:07,935 --> 00:31:10,608
كان لا بد من ظهور الذراع.

476
00:31:12,135 --> 00:31:14,251
آه! هنا يأتي.

477
00:31:14,415 --> 00:31:17,487
لا تبشر ولا تنبه.
ينبغي أن يكون...

478
00:31:17,654 --> 00:31:20,613
توقف عن ذلك يا سيلسدون.
دعونا نستأنف.

479
00:31:20,775 --> 00:31:23,289
توقف يا سيلسدون! توقف!

480
00:31:25,375 --> 00:31:28,332
- لويد يريد منك أن تتوقف.
- توقف يا سيلسدون!

481
00:31:28,494 --> 00:31:32,283
إله! مثل عزف الأوركسترا
كما تغرق سفينة تايتانيك.</i>

482
00:31:32,454 --> 00:31:33,773
توقف؟

483
00:31:33,934 --> 00:31:37,813
- شكرًا لك. سيلسدون...
- كان والدي على متن سفينة تايتانيك تقريبًا.

484
00:31:37,974 --> 00:31:41,728
إنه يسمع أفضل مني.
من مدخلك.

485
00:31:41,894 --> 00:31:45,284
- لقد كانت الحرب، لذلك...
- شكرا لك. الخشخاش! (الخشخاش)

486
00:31:45,453 --> 00:31:48,685
- لا، يجعلني أشعر بالنعاس.
- ضع الزجاج مرة أخرى.

487
00:31:48,854 --> 00:31:52,926
- كيف قلت؟
- بالضبط، فقط في وقت سابق. مثل الأمس.

488
00:31:53,093 --> 00:31:54,412
فريدي!

489
00:31:54,574 --> 00:31:58,202
يبدأ الأمر عندما يفتح فريدي الباب.
ما هو الرد؟

490
00:31:58,374 --> 00:32:01,126
سمعت عن المربى
مع مشكلة.

491
00:32:01,294 --> 00:32:06,811
تبدأ بالتحرك، "لقد سمعت
عالقة في مشكلة."

492
00:32:06,973 --> 00:32:10,090
أريد ذراعك من خلال النافذة
حسنا؟

493
00:32:10,253 --> 00:32:13,689
- هل يمكنني تقديم اقتراح؟
- ماذا؟

494
00:32:13,853 --> 00:32:17,368
ألن يكون من الأفضل إذا
يجب أن آتي في وقت مبكر

495
00:32:17,533 --> 00:32:22,208
هناك استراحة بين
خروج فريدي ومدخلي.

496
00:32:22,372 --> 00:32:24,522
- لا يا سيلسدون، استمع.
- نعم؟

497
00:32:24,692 --> 00:32:26,684
- أعرف كيف.
- ماذا؟

498
00:32:26,853 --> 00:32:31,926
- تعال في وقت مبكر.
- نحن نعتقد نفس الشيء.

499
00:32:32,092 --> 00:32:36,244
هل أخدعه أم العكس؟
فريدي، من خروجك.

500
00:32:37,252 --> 00:32:42,280
لقد سمعت عن التشويش مع
مشكلة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية حقا.

501
00:32:42,452 --> 00:32:47,572
لا أنت الحانات، ولا أنت الإنذارات. هل
ينبغي إدانته بتهمة التحريض.

502
00:32:47,732 --> 00:32:54,045
أريد أن أبكي عندما أعتقد أنني اعتدت على ذلك
كسر البنوك والخزائن.

503
00:32:54,211 --> 00:32:57,124
ماذا أفعل الآن؟
أنا أكسر الأكياس الورقية.

504
00:32:57,291 --> 00:33:02,319
أعلم أنني في إسبانيا بسبب
هكذا قال الديك الرومي القديم في المطبخ.

505
00:33:02,491 --> 00:33:05,722
ورأيتها تخرج للداخل
بدلة السباحة.

506
00:33:05,891 --> 00:33:10,361
تحميل الشاحنة. لا اندفاع.
لدينا كل فترة ما بعد الظهر لعنة.

507
00:33:10,531 --> 00:33:15,285
ماذا لديهم ليقدموه؟
فرن ميكروويف قطعة واحدة.

508
00:33:15,450 --> 00:33:17,521
50 جنيها. يكاد لا يستحق الاستلام.

509
00:33:17,690 --> 00:33:19,647
عليك اللعنة! تعال!

510
00:33:19,810 --> 00:33:22,166
القمامة، القمامة، القمامة!

511
00:33:22,331 --> 00:33:26,005
حسنا، نعم، إذا كنت تصر.
والآن أين المكتب؟

512
00:33:26,170 --> 00:33:30,607
كلهم يقولون نفس الشيء:
من الصعب تعديل المعاش.

513
00:33:30,770 --> 00:33:36,208
المستأجر يريد أن يعرف
إذا كانت هناك تجارب خوارق هنا.

514
00:33:36,370 --> 00:33:39,601
نعم، كل شيء جميل
وخوارق هنا.

515
00:33:39,769 --> 00:33:43,648
لا. لديه أي شيء غير مادي من أي وقت مضى
أم أنها تحلق حولها؟

516
00:33:43,809 --> 00:33:48,679
لا، الأشياء تتحرك على قدمين،
كما هو الحال في أي منزل.

517
00:33:48,849 --> 00:33:53,321
سأقول التمني.
تفقد المكتب.

518
00:33:55,449 --> 00:33:58,247
- هناك رجل هناك!
- لا يوجد أحد!

519
00:33:58,409 --> 00:34:00,400
ابحث عن شيء ما!

520
00:34:00,569 --> 00:34:04,244
- أنا لا أرى أحدا.
- هذا غير عادي!

521
00:34:04,409 --> 00:34:08,527
أين هو المستأجر الخاص بي؟
لقد ذهب! مع كل شيء!

522
00:34:08,688 --> 00:34:10,805
- يا إلهي!
- الآن ما الأمر؟

523
00:34:10,969 --> 00:34:13,529
السردين!
هل تراهم

524
00:34:13,689 --> 00:34:16,283
نعم. أستطيع أن أراهم يختفون.

525
00:34:16,449 --> 00:34:20,202
أنا لا أتركهم يذهبون!
ولكن أين هي؟

526
00:34:20,368 --> 00:34:24,566
أرى أنني عرضت ل
أفتح السردين طوال الليل.

527
00:34:25,968 --> 00:34:30,995
ويقول: "حان وقت المصافحة
زجاجة من الأمونيا إلى أصغر سنا"

528
00:34:31,168 --> 00:34:33,363
أين اختفى؟

529
00:34:33,528 --> 00:34:35,519
فقلت: "ربما أبلغ من العمر 70 عامًا"،

530
00:34:35,687 --> 00:34:38,838
"لكنني مازلت كذلك
في كل العقول."

531
00:34:39,007 --> 00:34:42,683
- لم يكن لديه إجابة على ذلك.
- فيكي! فيكي!

532
00:34:42,848 --> 00:34:46,602
- أو إذا أجاب لم أسمع.
- حبيبتي أين أنت؟

533
00:34:46,768 --> 00:34:50,761
تلك الأشياء لا تذيب الغراء،
فقط السراويل.

534
00:34:50,927 --> 00:34:56,160
أتمنى أن لا يمر...؟
من الأفضل أن أخلع هذه السراويل.

535
00:34:56,407 --> 00:35:00,116
هذه حالة طارئة!
إذا مر بأي شيء..

536
00:35:00,286 --> 00:35:03,802
أشعر به! اذهب من خلال
أيا كان!

537
00:35:03,967 --> 00:35:06,355
- منزل ملعون!
- الإيرادات الداخلية!

538
00:35:06,527 --> 00:35:08,518
- لقد عاد!
- أنا لست هنا!

539
00:35:08,687 --> 00:35:11,564
- يا إلهي!
- أنا في الخارج. يجب على  أن أذهب.

540
00:35:11,726 --> 00:35:15,321
- انتظر! يتكلم!
- فقط بحضور المحامي الخاص بي.

541
00:35:15,486 --> 00:35:20,037
انتظر! أنت لا شيء سوى دخيل!
دخيل عادي.

542
00:35:20,206 --> 00:35:22,674
سعيد بلقائك.
خذ السردين.

543
00:35:22,846 --> 00:35:25,236
لا، أنت منحرف.

544
00:35:25,406 --> 00:35:28,478
لقد فعلت شيئًا لفيكي.
سأريكم.

545
00:35:28,646 --> 00:35:30,557
لديك السردين.

546
00:35:30,726 --> 00:35:34,116
إذا لم أتمكن من تقديم أي شيء،
سأغادر هنا.

547
00:35:34,286 --> 00:35:38,563
عد! مرحبًا؟ الشرطة؟
شخص ما اقتحم منزلي..

548
00:35:38,726 --> 00:35:42,241
...لقد اقتحم منزل شخص ما،
واختفت امرأة.

549
00:35:42,406 --> 00:35:47,274
- الآن هو في الحديقة، رجل!
- عادت للظهور. هل أنت بخير

550
00:35:47,445 --> 00:35:50,324
- لا! لقد رآني تقريبًا!
- لقد رآها تقريبًا!

551
00:35:50,486 --> 00:35:53,955
- أخذ الأشياء لدينا.
- الأشياء هنا!

552
00:35:54,125 --> 00:35:56,878
لقد عدت!
فقط السردين مفقود.

553
00:35:57,045 --> 00:35:59,275
- ها هم!
- لقد وجدت لهم.

554
00:35:59,445 --> 00:36:03,722
هل هذه هي الشرطة؟ تريد
الشرطة هنا؟ في الملابس الداخلية؟

555
00:36:03,885 --> 00:36:08,674
دعنا نقول لا أكثر. اعتقدت ذلك
حدث شيء فظيع.

556
00:36:08,844 --> 00:36:11,995
- لقد حدث. أنا أعرفه.
- هل تعرفه؟

557
00:36:12,165 --> 00:36:16,316
كان لديه عمل في مقرنا.
لا يستطيع أن يراني هكذا.

558
00:36:16,485 --> 00:36:20,159
- الإيرادات الداخلية لها معايير.
- ضع شيئا على.

559
00:36:20,324 --> 00:36:23,441
- ليس لدي أي شيء.
- جرب الحمام.

560
00:36:23,604 --> 00:36:25,595
وأحضر السردين.

561
00:36:25,764 --> 00:36:31,600
فقلت: عندما اضطررت إلى الخروج
في منتصف مهمة للتبول؟"

562
00:36:31,764 --> 00:36:34,231
يا إلهي! أين هو

563
00:36:34,404 --> 00:36:39,158
- ابق هناك حتى ترتدي ملابسك.
- لا أستطيع أن أتحدث عن الضرائب بهذه الطريقة!

564
00:36:39,323 --> 00:36:42,793
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أذكر ذلك
هذا الموضوع.

565
00:36:43,963 --> 00:36:45,954
يساعد! أين أنت

566
00:36:47,644 --> 00:36:49,634
ضعه عليك! إنها البداية.

567
00:36:49,803 --> 00:36:53,398
سأجد تنورة. سأجد بلوزة.
شئ ما.

568
00:36:56,443 --> 00:36:59,355
هناك شخص ما في الداخل! إنه هو، إنه هو!

569
00:37:00,083 --> 00:37:02,643
أجد مثل هذه الأشياء الجميلة.

570
00:37:02,802 --> 00:37:07,239
تتذكر علبة البسكويت
التي قدمتها لي في عيد ميلادي الأول؟

571
00:37:07,402 --> 00:37:09,792
- أين أنت؟
- يا إلهي!

572
00:37:09,962 --> 00:37:12,157
لقد خلعت فستانك.

573
00:37:12,322 --> 00:37:17,316
أين كنت لقد جننت!
أنظر إلى الحالة التي أنا فيها!

574
00:37:18,402 --> 00:37:22,190
كنت أحاول توضيح بعض الأمور
الاشياء الإيرادات الداخلية

575
00:37:22,362 --> 00:37:25,274
وتعلقت أصابعي.

576
00:37:25,442 --> 00:37:29,321
لا تلوح بها في وجهي.
أحاول العثور على شيء ما.

577
00:37:29,482 --> 00:37:32,360
- الحنفيات الذهبية. يا إلهي!
- من أنت يا زميل؟

578
00:37:32,522 --> 00:37:34,558
- أصلح الصنابير.
- ضريبة الدخل؟

579
00:37:34,722 --> 00:37:37,919
بالضبط. كان من الضروري وجاءت
لتغييرها.

580
00:37:38,082 --> 00:37:40,197
مفتشو الضرائب في كل مكان!

581
00:37:40,361 --> 00:37:46,038
يا إلهي! الصناديق تطير!
شيء غريب يحدث.

582
00:37:46,201 --> 00:37:48,237
هل ارتديت ملابسك

583
00:37:48,401 --> 00:37:51,199
الآن ثوبي قاسية
على الرأس

584
00:37:51,361 --> 00:37:53,352
- رجل!
- تغيير الحنفيات.

585
00:37:53,521 --> 00:37:57,560
- منتصف النهار؟ الاعتداءات على النساء؟
- أولا عن الحمامات.

586
00:37:57,721 --> 00:38:01,839
المنحرفين في كل مكان.
أين فيكي فيكي!

587
00:38:05,081 --> 00:38:10,438
أغادر. ضرائب على النساء؟
سوف يتقاضون أي شيء هذه الأيام.

588
00:38:10,600 --> 00:38:12,955
أنت في حالة من الفوضى، هل تفهم؟

589
00:38:13,120 --> 00:38:15,918
- المراحيض؟ أصلحهم.
- فيكي!

590
00:38:24,520 --> 00:38:27,750
الشيخ ! اعتقدت أنك قادم
فقط في الساعة 4!

591
00:38:27,919 --> 00:38:30,558
وهذه زوجتك الساحرة؟

592
00:38:30,719 --> 00:38:35,713
هل تريد رؤية المنزل الآن؟
منذ أن كنت فوق...

593
00:38:35,879 --> 00:38:39,395
- هو وديك!
- لنبدأ من الأسفل.

594
00:38:39,560 --> 00:38:41,550
من أنت

595
00:38:41,719 --> 00:38:45,189
أنا لا أعرف من هي.
لا يوجد اتصال بالمنزل.

596
00:38:45,359 --> 00:38:50,194
- هذه السيدة الطيبة مع السردين...
- هذه المرة آكلهم.

597
00:38:50,359 --> 00:38:54,352
.. مشغولة بالكامل .
إعداد المرحاض...

598
00:38:54,519 --> 00:38:58,558
- سيدة كلاكيت، من هم هؤلاء الناس؟
- فقط بعض مشايخ العرب.

599
00:38:58,719 --> 00:39:02,347
أنا آسف.
هذا هو الحمام في الطابق السفلي.

600
00:39:02,519 --> 00:39:06,147
- في الطابق العلوي، لدينا...
- لقد اختفت تعويمتك.

601
00:39:06,318 --> 00:39:11,187
- لدينا ذلك.
- ملاءات الكتان الأيرلندية على أسرتي!

602
00:39:11,358 --> 00:39:14,873
- ولكن في المكتب...
- أعطني تلك الورقة!

603
00:39:15,038 --> 00:39:19,588
وهنا كيف تبدو في سراويل داخلية لها
ليراها الجميع.

604
00:39:19,758 --> 00:39:21,794
- إنها فتاتي الصغيرة!
- أب!

605
00:39:21,958 --> 00:39:26,314
- صغيرتي فيكي التي هربت من البيت.
- هل كان بإمكانك تصديق ذلك؟

606
00:39:26,477 --> 00:39:29,993
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا عنك؟

607
00:39:30,158 --> 00:39:34,036
أنا آخذ ملفاتنا المتعلقة بالتهرب الضريبي
في باسينجستوك.

608
00:39:34,717 --> 00:39:36,867
أين الورقة الأخرى؟

609
00:39:37,797 --> 00:39:42,029
آه، البيت المملوء بالسلام السماوي!
أنا أستأجره!

610
00:39:42,197 --> 00:39:44,188
- أنت!
- حقًا؟

611
00:39:44,357 --> 00:39:48,635
لا يزال لدي السراويل حولها
الكاحلين. ليس لدي مصمم أزياء.

612
00:39:48,797 --> 00:39:50,753
احصل على تيم لمساعدتك.

613
00:39:50,917 --> 00:39:52,714
تيم! أين تيم

614
00:39:52,877 --> 00:39:55,027
هيا تيم!

615
00:39:55,197 --> 00:39:57,267
- ماذا؟
- أوه، العب.

616
00:39:57,437 --> 00:40:00,314
- أعتقد أنني سقطت نائما.
- لا شئ.

617
00:40:00,477 --> 00:40:04,151
- افعل شيئا؟
- لا، سوف نكافح.

618
00:40:04,316 --> 00:40:09,789
ينام تيم بينما نركض
هنا مع سروالي إلى أسفل.

619
00:40:09,956 --> 00:40:13,915
حسنًا يا فريدي، من مدخلك
مع سرواله إلى أسفل.

620
00:40:14,076 --> 00:40:18,672
"أين ورقتي الأخرى؟"
هل لديك مشكلة أخرى يا فريدي؟

621
00:40:18,836 --> 00:40:21,304
- إذا توقفنا..
- لماذا سألت؟

622
00:40:21,476 --> 00:40:25,264
أنا في حيرة من أمري بشأن هذه المؤامرة.
هل يمكنني طرح سؤال غبي آخر؟

623
00:40:25,435 --> 00:40:29,315
كل دراساتي في الدراماتورجيا العالمية
أنا تحت تصرفكم.

624
00:40:29,475 --> 00:40:32,149
لماذا الشيخ فيليب مزدوج؟

625
00:40:32,315 --> 00:40:35,274
يأتي إلينا ونعتقد أنه كذلك
انت تعلم...

626
00:40:35,436 --> 00:40:37,505
- هذه هي النقطة.
- أنا أفهم ذلك.

627
00:40:37,675 --> 00:40:42,271
- المؤامرة تعتمد على ذلك.
- ولكنها صدفة، أليس كذلك؟

628
00:40:43,475 --> 00:40:46,273
نعم، إنها مجرد صدفة يا فريدي، نعم.

629
00:40:46,434 --> 00:40:51,145
حتى تظن أنه كان كذلك
مسودة سابقة للمسرحية.

630
00:40:51,314 --> 00:40:55,705
وفي هذا واضح أن والده
فيليب ، كونه صغيرا ،

631
00:40:55,875 --> 00:40:58,229
سافر إلى الشرق الأوسط.

632
00:40:58,394 --> 00:41:00,510
- أفهم.
- هل تفهم؟

633
00:41:00,674 --> 00:41:02,791
- مثير للاهتمام.
- نعم.

634
00:41:02,955 --> 00:41:06,629
- هل سيتمكن الجمهور من اللحاق به؟
- أنت تظهرهم بالتقليد والإيماءات.

635
00:41:06,794 --> 00:41:10,673
- وهذا التمثيل.
- شكرا لك، لويد.

636
00:41:10,834 --> 00:41:13,189
لذا، من مدخلك، فريدي.

637
00:41:13,354 --> 00:41:17,586
ماذا سيتم اختياره من هذا العرض؟
عندما أعود إلى نيويورك

638
00:41:17,754 --> 00:41:20,063
وسوف تكون هناك على خشبة المسرح بنفسك؟

639
00:41:20,594 --> 00:41:22,903
إذن أين ورقتي الأخرى؟

640
00:41:23,954 --> 00:41:28,744
آه! منزل مليء بالسلام السماوي!
أنا أستأجره!

641
00:41:28,913 --> 00:41:30,392
- أنت!
- حقًا؟

642
00:41:30,553 --> 00:41:33,671
- من آخر؟
- أنت تطلب رؤية المنزل

643
00:41:33,834 --> 00:41:36,472
عندما تكون متشردا بدون بنطال!

644
00:41:36,633 --> 00:41:40,421
- لقد أخذت الشباك النظيفة!
- لقد مزقت ثوب النوم الخاص بي.

645
00:41:40,593 --> 00:41:43,665
لقد رميتني
مثل دمية خزفية مكسورة.

646
00:41:43,833 --> 00:41:49,624
أنا لا أسألك عما كنت تفعله
ابنتي الصغيرة، ولكن سأقول لك شيئا واحدا.

647
00:41:49,793 --> 00:41:51,783
- بروك!
- آسف.

648
00:41:51,952 --> 00:41:55,070
ردك! نحن على بعد نسختين متماثلتين
من نهاية الفعل.

649
00:41:55,233 --> 00:41:57,507
- لا أفهم.
- اشرح لهم.

650
00:41:57,672 --> 00:42:00,790
- "ماذا بالضبط يا أبي؟"
- ولكنني لا أفهم.

651
00:42:00,953 --> 00:42:04,786
أقول: "سأقول لك شيئًا".
تقول: ماذا يا أبي؟

652
00:42:04,952 --> 00:42:08,945
لا أفهم لماذا يبدو الشيخ مثل فيليب.

653
00:42:09,712 --> 00:42:12,180
الخشخاش! أحضر الكتاب!

654
00:42:12,992 --> 00:42:17,270
إنه مثل "لا أفهم لماذا
الشيخ يشبه فيليب"؟

655
00:42:17,432 --> 00:42:21,868
هل يمكننا مراجعة نص المؤلف؟
"ماذا بالضبط يا أبي؟"

656
00:42:22,031 --> 00:42:24,022
بالضبط. هذا هو الرد.

657
00:42:24,192 --> 00:42:29,185
نحن نعلم أنك عملت في أماكن أنيقة
حيث ترتجل على طول الطريق،

658
00:42:29,351 --> 00:42:34,789
ولكننا لسنا بحاجة إلى ذلك هنا، وليس متى
هناك نسخة طبق الأصل جاهزة.

659
00:42:34,951 --> 00:42:38,227
ليس الساعة الواحدة صباحًا، ولا الساعة الثانية ظهرًا
من نهاية الفعل الأول.

660
00:42:38,391 --> 00:42:41,906
ليس عندما نكون مرهقين، تقريبًا
لاستراحة القهوة.

661
00:42:42,071 --> 00:42:46,508
نريد فقط أن نسمع الرد
"ماذا بالضبط يا أبي؟" هذا كل شيء.

662
00:42:46,671 --> 00:42:48,468
لا شيء آخر!

663
00:42:48,631 --> 00:42:51,702
لا أعتقد أنني أطلب الكثير، أليس كذلك؟

664
00:42:53,310 --> 00:42:55,699
مخرج؟ هل يقول "خروج"؟

665
00:42:57,910 --> 00:43:00,185
يا إلهي ذهب ليغتسل
العدسات.

666
00:43:02,670 --> 00:43:04,661
- يا عزيزي.
- صعب نوعا ما.

667
00:43:04,830 --> 00:43:07,663
اعتقدت أنه سيكون الخشخاش.

668
00:43:07,830 --> 00:43:10,549
- إنه خطأي.
- لماذا بروك؟

669
00:43:10,710 --> 00:43:12,701
- كانت حلوة.
- حلو؟

670
00:43:12,870 --> 00:43:16,658
- مشاجرة بين العشاق .
- تقصد لويد وبروك...؟

671
00:43:16,830 --> 00:43:19,821
أين تعتقد أنهم كانوا؟
طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

672
00:43:19,989 --> 00:43:23,299
ولهذا السبب لم يدرك ذلك
الإعداد خاطئ.

673
00:43:23,469 --> 00:43:27,621
- صه! هنا جئت.
- كل شيء نسي. كنت لا يقاوم.

674
00:43:27,789 --> 00:43:30,065
- أعتقد أنني سوف أتقيأ.
- ماذا؟

675
00:43:30,229 --> 00:43:33,027
- أوه لا!
- يا إلهي!

676
00:43:33,189 --> 00:43:35,623
- الخشخاش؟
- خنزير!

677
00:43:35,789 --> 00:43:39,020
- هل تقول ذلك...؟
- لم أكن أعرف ذلك.

678
00:43:39,189 --> 00:43:42,864
- أعتقد أنني سأفقد الوعي.
- ضعي رأسك بين ركبتيك.

679
00:43:43,029 --> 00:43:46,658
- لا شيء لا يعرفه!
- التدريبات لمدة اسبوعين. هذا كل شيء!

680
00:43:46,828 --> 00:43:49,979
- وماذا بعد؟
- ما هو أكثر إثارة.

681
00:43:50,148 --> 00:43:54,061
- هل هو جيد؟
- سيكون ذلك. لقد أكل شيئًا لم يعجبه.

682
00:43:54,228 --> 00:43:58,938
- هذا الشيء قليلا، كما تعلمون...
- أشعر قليلا أيضا، كما تعلمون...

683
00:43:59,108 --> 00:44:03,420
- أحتاج إلى استراحة القهوة.
- أنت تبالغ بالتأكيد.

684
00:44:03,588 --> 00:44:06,739
يمكننا أن نقول هذا السطر الأخير
من الفعل الأول؟

685
00:44:06,908 --> 00:44:11,618
أنا؟ السطر الأخير؟ اها نعم.
حسنا، سأخبرك شيئا، فيكي.

686
00:44:11,788 --> 00:44:13,699
ماذا بالضبط يا أبي؟

687
00:44:13,868 --> 00:44:15,983
عندما يكون كل شيء حولك غير مؤكد،

688
00:44:16,147 --> 00:44:20,380
لا شيء يقارن بلوحة
جيدة، تقليدية، من السردين.

689
00:44:20,548 --> 00:44:23,107
- والستارة!
- أوه.

690
00:44:37,387 --> 00:44:41,584
جيد. ثم دعونا نبدأ الفصل الثاني.

691
00:44:47,026 --> 00:44:51,657
<i>في الواقع، لقد أحبوا المكان في دي موين.
وفي نهاية الفصل الثاني ضحكوا.</i>

692
00:44:51,826 --> 00:44:53,817
ما هذا

693
00:44:55,347 --> 00:44:59,339
شيء واحد فقط مفقود:
طبق من السردين.

694
00:45:03,626 --> 00:45:06,618
نعم. وظلوا يصفقون.
في دي موين.</i>

695
00:45:06,785 --> 00:45:10,461
<i>حسنًا، لقد صفقوا.
حتى سيلسدون سمعهم.</i>

696
00:45:11,626 --> 00:45:14,618
<i>ولكن بعد ذلك كانت مدينة ديكاتور بولاية إلينوي</i>

697
00:45:14,786 --> 00:45:18,903
<i>ثم القاهرة، ميسوري،
وبادوكا، كنتاكي.</i>

698
00:45:19,065 --> 00:45:24,617
<i>لم أكن هناك بسبب الصعوبات
ديكاتور، أو مشاكل بادوكا،</i>

699
00:45:24,785 --> 00:45:27,583
<i>لكنني أستطيع ذلك دائمًا
أمسكوا أيديكم.</i>

700
00:45:27,745 --> 00:45:32,978
<i>كيف يمكن أن نكون في ديكاتور وبادوكا
عندما كنا نخرج هاملت في كوينز، نيويورك؟</i>

701
00:45:33,225 --> 00:45:35,978
<ط> لقد اشتعلت العرض
في ميامي بيتش.</i>

702
00:45:36,144 --> 00:45:41,093
<i>كنت هناك معهم
عندما كان لديهم ذلك الصباحي الشهير.</i>

703
00:45:45,184 --> 00:45:50,258
- سيدي، تذكرتك؟
- أنا المدير. لا تخبر أحدا.

704
00:46:06,544 --> 00:46:10,058
مقاعد الفصل الأول.
دورك، آنسة أوتلي، آنسة أشتون،

705
00:46:10,223 --> 00:46:14,536
السيد ليجون، السيد دالاس، السيدة بلير.
قانون واحد المقاعد، من فضلك.

706
00:46:14,703 --> 00:46:17,776
تعتقد أننا سوف
صافي في الوقت المناسب للفعل الأول؟

707
00:46:17,944 --> 00:46:23,097
وسوف تهدأ الآن بعد ذلك
تم الإعلان عن الفعل الأول. أليس هذا صحيحا؟

708
00:46:23,263 --> 00:46:25,254
- هل سيهدأ؟
- أنت تعرف دوتي فقط.

709
00:46:25,423 --> 00:46:29,575
نحن فقط في ميامي بيتش.
كيف سيكون الوضع في كليفلاند؟

710
00:46:29,743 --> 00:46:32,940
- على الأقل لو كان يتحدث.
- أو لفتح الباب.

711
00:46:33,103 --> 00:46:35,492
- وإذا لم يأتي...
- سوف يأتي.

712
00:46:35,662 --> 00:46:39,622
- إذا لم يخرج... بالطبع سيخرج،
ولكن إذا لم ينجح الأمر...

713
00:46:39,783 --> 00:46:42,615
- عليه أن يخرج!
- سوف يخرج. لكن إذا لم ينجح الأمر...

714
00:46:42,782 --> 00:46:47,617
- سيكون لدي خمس دقائق للتغيير. أربعة.
- على الأقل إذا قال شيئا.

715
00:46:47,782 --> 00:46:52,094
سأحاول مرة أخرى. على الأقل
للتوقف عن التفكير في المشاكل.

716
00:46:56,742 --> 00:46:58,733
- هل غادر؟
- لويد!

717
00:46:58,902 --> 00:47:02,337
لم أكن أعلم أنك قادم
في ميامي بيتش.

718
00:47:02,501 --> 00:47:05,891
- لم أقصد ذلك.
- من الجيد أنك هنا! دوتي وجاري...

719
00:47:06,062 --> 00:47:09,133
لا أحد يحتاج أن يعرف أنني هنا.
إخفاء هذا في مكان ما.

720
00:47:09,301 --> 00:47:11,895
بالضبط... جادلوا.

721
00:47:12,062 --> 00:47:17,499
هناك محل لبيع الزهور قاب قوسين أو أدنى.
شراء بعض الزهور... التي تبدو باهظة الثمن.

722
00:47:17,661 --> 00:47:21,779
- تمام. حبست دوتي نفسها بالداخل.
- تأكد من أن بوبي لا يراك.

723
00:47:21,942 --> 00:47:23,932
لا يريد التحدث مع أي شخص.

724
00:47:24,101 --> 00:47:26,535
ينتهي المتدرب حوالي الساعة الخامسة.

725
00:47:26,701 --> 00:47:30,455
أريد ساعتين وحدي مع بروك
في مقصورتها

726
00:47:30,621 --> 00:47:32,611
وبعد ذلك أعود إلى نيويورك.

727
00:47:32,781 --> 00:47:36,739
- قد لا يكون العرض بعد الآن.
- هل غادر بالفعل؟

728
00:47:36,901 --> 00:47:40,940
- حبس نفسه بالداخل ولا يتكلم.
- هل أعلنت عن الفعل الأول؟

729
00:47:41,101 --> 00:47:43,694
- نعم.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك في خمس دقائق.

730
00:47:43,860 --> 00:47:46,897
- لقد تشاجر مع غاري من قبل.
- بروك؟

731
00:47:47,060 --> 00:47:52,293
ليس بروك، دوتي. لقد كانت المعركة من
الأسبوع الماضي في بيتسبرغ.

732
00:47:52,460 --> 00:47:56,214
وخرجت مع أحد المراسلين
لكن غاري هدد بقتله.

733
00:47:56,380 --> 00:47:59,531
لا تقلق.
Dotty لديها أموال مستثمرة في العرض.

734
00:47:59,700 --> 00:48:04,568
لكن الليلة الماضية أيقظني غاري
حوالي 2 ليسألوني أين هي دوتي.

735
00:48:04,740 --> 00:48:06,855
دعني أخبرك شيئاً عن حياتي

736
00:48:07,019 --> 00:48:09,089
شبح هاملت
يشكو كل ليلة

737
00:48:09,259 --> 00:48:12,968
أن بولونيوس يمتص القطرات
خلال خطاباته.

738
00:48:13,139 --> 00:48:18,418
ذهب كلوديوس ليمثل دور البطولة في مسلسل تلفزيوني،
ذهبت جيرترود لتلعب دور البطولة في إعلان تجاري.

739
00:48:18,579 --> 00:48:22,652
هاملت نفسه مبطن
بمشكلة نفسية.

740
00:48:22,819 --> 00:48:28,017
ثم اتصل بروك ليخبرني بذلك
لديه شهادة طبية للإرهاق.

741
00:48:28,179 --> 00:48:30,169
لا أستطيع العثور على فيكي آخر الآن.

742
00:48:30,339 --> 00:48:34,650
ليس لدي سوى بعد ظهر واحد
حتى يذهب هاملت إلى المحلل النفسي

743
00:48:34,819 --> 00:48:38,413
لعلاج بروك من الإرهاق
مع بعض الويسكي

744
00:48:38,578 --> 00:48:43,811
بعض الزهور - أعطيتك المال -
وبعض الأخلاق القديمة.

745
00:48:43,979 --> 00:48:46,651
لم آتي لأسمع عن ذلك
مشاكل الآخرين.

746
00:48:46,818 --> 00:48:50,049
ولكن لكي أنسى مشاكلي،
لكي لا أجد نفسي بينهم.

747
00:48:50,218 --> 00:48:53,016
- لكن...
- هل صرخت بداية الفعل؟

748
00:48:53,177 --> 00:48:57,854
- بداية الفعل .
- تأكد من أن بوبي لا يرى الزهور!

749
00:49:02,738 --> 00:49:08,334
<i>سيداتي وسادتي، اجلسوا في مقاعدكم.
ستُرفع الستارة خلال ثلاث دقائق.</i>

750
00:49:09,217 --> 00:49:11,777
- سنتأخر كثيراً.
- لا توجد فرصة؟

751
00:49:11,938 --> 00:49:15,691
ولم أعلن ذلك حتى
بداية الفعل.

752
00:49:15,857 --> 00:49:18,417
- مال. لي؟
- لا، لا!

753
00:49:18,577 --> 00:49:21,933
ويسكي. أين وجدته؟
أليس كذلك هنا؟

754
00:49:22,097 --> 00:49:26,692
إنه يخفي الأمر هنا! أنا وضعت عليه
حيث لا يستطيع العثور عليه.

755
00:49:28,017 --> 00:49:30,770
- لا؟
- أنت تعرف دوتي. يحاول فريدي.

756
00:49:30,937 --> 00:49:33,451
- إله!
- يخفيهم هنا. لا؟

757
00:49:33,617 --> 00:49:36,449
- لا.
- أنت لم تخطئ حقا.

758
00:49:36,616 --> 00:49:40,087
- الآن يخفيهم هنا.
- نفد غاري.

759
00:49:40,256 --> 00:49:47,048
لم أستطع أن أفهمه. أنا غبي.
لكن أعتقد أنه أراد قتلي.

760
00:49:47,216 --> 00:49:51,368
- مسكين أنت!
- لقد تركته وحده. هل كل شيء على ما يرام الآن

761
00:49:51,536 --> 00:49:54,208
- ولكن هذا ليس جيدا!
- هل يلعب؟

762
00:49:54,375 --> 00:49:58,368
للعب؟ غاري؟
بالطبع يلعب غاري!

763
00:49:58,536 --> 00:50:02,847
إذا كان عليك استبدال غاري،
لا يمكن لـ Poppy أن يحل محل Dotty.

764
00:50:03,015 --> 00:50:05,007
- يا إلهي!
- مال! بالنسبة لنا؟

765
00:50:05,176 --> 00:50:07,211
لا... يا إلهي!

766
00:50:08,256 --> 00:50:14,012
دوتي مضطربة للغاية.
الليلة الماضية كانت طبيعية تماما.

767
00:50:14,175 --> 00:50:17,884
- ليلة أمس؟
- أخذني إلى حانة يعرفها.

768
00:50:18,055 --> 00:50:20,569
هل كان معك
هل كنت معها

769
00:50:20,735 --> 00:50:24,569
- وكانت مليئة بالرحمة.
- أتمنى أنه لم يبدأ بالشرب!

770
00:50:24,735 --> 00:50:29,250
لا. لقد جاء إلى الطابق العلوي لتناول القهوة
وأخبرتني عن مشاكلها.

771
00:50:29,414 --> 00:50:33,533
لقد رويت القصص حتى الساعة الثالثة صباحًا تقريبًا،
لا أعرف ما يعتقده الناس في خدمة الغرف.

772
00:50:33,695 --> 00:50:36,289
وشيء آخر. أين هو سيلسدون؟

773
00:50:36,454 --> 00:50:40,732
- يشبه فريدي... سيلسدون؟
- انه ليس في مقصورته.

774
00:50:40,894 --> 00:50:44,284
- بداية الفعل!
- أعلن عنه. أنا ذاهب بعد سيلسدون.

775
00:50:44,454 --> 00:50:49,289
- ما يجب القيام به؟
- لا شئ. لقد فعلت ما يكفي.

776
00:50:49,453 --> 00:50:52,047
<i>سيداتي وسادتي، اجلسوا في مقاعدكم.</i>

777
00:50:52,214 --> 00:50:55,410
<i>سيتم رفع الستار خلال ثلاث دقائق.</i>

778
00:51:01,853 --> 00:51:05,402
- هل يريد قتل شخص ما؟
- سيلسدون؟

779
00:51:05,573 --> 00:51:07,803
- غاري.
- لقد فقدنا سيلسدون.

780
00:51:07,973 --> 00:51:09,964
- يا إلهي!
- زهور!

781
00:51:10,133 --> 00:51:12,124
أنا فقط... كما تعلم.

782
00:51:12,293 --> 00:51:15,842
تيم، هذا لطيف جدا منك.
أليس لطيفا؟

783
00:51:16,013 --> 00:51:19,049
- أَخَّاذ.
- سأبحث عنه في الحانة. امسك هذه.

784
00:51:19,212 --> 00:51:22,444
سوف آخذهم. بداية الفعل!
امسك هذه.

785
00:51:22,613 --> 00:51:26,492
- أعلن الخشخاش.
- هل أعطاهم دقيقتين؟

786
00:51:26,653 --> 00:51:29,292
<i>سيداتي وسادتي، اجلسوا في مقاعدكم.</i>

787
00:51:29,453 --> 00:51:32,762
<i>سوف يرتفع الستار خلال دقيقة واحدة.</i>

788
00:51:34,372 --> 00:51:37,763
- أعتقد أنه قال ثلاث دقائق.
- هل قال؟

789
00:51:37,932 --> 00:51:40,321
- أعتقد ذلك.
- امسك هذه.

790
00:51:42,172 --> 00:51:44,447
السيدات والسادة، اجلسوا في مقاعدكم.

791
00:51:44,612 --> 00:51:48,207
<i>سيتم رفع الستار خلال دقيقتين.</i>

792
00:51:50,452 --> 00:51:53,091
- هل وجدته؟
- لا، ولكن وجدت هذا.

793
00:51:53,252 --> 00:51:55,970
مختبئاً خلف طفاية الحريق.

794
00:51:56,132 --> 00:52:00,010
- أنا أعتبر.
- ضعه في مكان جيد.

795
00:52:00,171 --> 00:52:04,370
- ليس... في الحانة.
- هل قمت بفحص الغرفة الخضراء؟

796
00:52:04,532 --> 00:52:06,682
- نعم.
- سأتحقق مرة أخرى.

797
00:52:06,851 --> 00:52:10,764
خذوا مقاعدكم.
ستُرفع الستارة خلال دقيقتين.

798
00:52:10,931 --> 00:52:13,125
- قال تيم ذلك.
- هل قال؟

799
00:52:13,291 --> 00:52:17,682
خذوا مقاعدكم.
الستار سوف يرتفع في دقيقة واحدة.

800
00:52:17,851 --> 00:52:20,445
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لويد!

801
00:52:20,611 --> 00:52:23,921
- لم أكن أعلم أنك هنا.
- أنا في نيويورك.

802
00:52:24,091 --> 00:52:27,321
ولكن لا أستطيع الجلوس هناك وسماع شيء من هذا القبيل.
دقيقة واحدة، دقيقتين، دقيقة واحدة!

803
00:52:27,490 --> 00:52:31,199
- الأعمال الدرامية الكبيرة تحدث هنا.
- وهناك.

804
00:52:31,371 --> 00:52:34,168
هذا هو المتدرب. المواطنين من كبار السن!

805
00:52:34,330 --> 00:52:38,209
سيُرفع الستار في ثلاث دقائق،
نبدأ في سيادتهم.

806
00:52:38,370 --> 00:52:41,999
- دقيقة واحدة، وعلقنا.
- أريد أن أتحدث معك.

807
00:52:42,170 --> 00:52:45,082
فقط قل لي شيئا واحدا.
بروك يلعب

808
00:52:45,250 --> 00:52:48,879
- بروك؟ أنت تلعب، أليس كذلك؟
- هل نستطيع؟

809
00:52:49,049 --> 00:52:50,846
- تمام؟
- تمام؟

810
00:52:51,009 --> 00:52:54,241
- يبدو أنه بخير، فهو يتحدث كالمعتاد.
- لويد!

811
00:52:55,010 --> 00:52:57,843
- ما هذا؟
- كنت مستلقياً بشكل صحيح على الأرض في الغرفة الخضراء...

812
00:52:58,009 --> 00:53:00,603
- سيرا على الأقدام؟
- للاسترخاء.

813
00:53:00,769 --> 00:53:03,887
- ورأيتها خلف المبرد.
- يا إلهي!

814
00:53:04,050 --> 00:53:07,405
- أخفيه.
- في مقصورة بروك.

815
00:53:07,569 --> 00:53:10,037
- ما هذا؟
- أوه، نعم. آسف.

816
00:53:10,209 --> 00:53:12,677
- تيم اشترى لهم بالنسبة لي.
- لك؟

817
00:53:12,849 --> 00:53:15,840
- نحن بحاجة للحديث.
- سمعت كل ما أردت.

818
00:53:16,009 --> 00:53:18,159
- ماذا عن دوتي؟
- لا!

819
00:53:18,329 --> 00:53:21,843
- سيلسدون؟
- هذا العرض هو خارج عن ارادتي.

820
00:53:22,008 --> 00:53:26,160
يلعب. سأبقى هناك
مع كيس من الحلويات وسأشعر أنني بحالة جيدة.

821
00:53:26,328 --> 00:53:29,923
الإعلان الأخير كان مدته دقيقة واحدة،
إذا كنت تتذكر

822
00:53:32,248 --> 00:53:35,524
- هل يشعر بالارتياح؟
- هكذا ترتاح.

823
00:53:35,688 --> 00:53:39,476
لم أستطع التركيز هناك
مع كل الصراخ.

824
00:53:39,648 --> 00:53:43,163
- هكذا تتنفس.
- ليس عليك أن تلعب.

825
00:53:43,328 --> 00:53:47,287
انها مجرد صباحية.
أنا متأكد من أن بوبي سيكون سعيدًا باستبدالك.

826
00:53:47,448 --> 00:53:51,201
- سأرى ما الأمر مع دوتي.
- فريدي يا عزيزي!

827
00:53:51,367 --> 00:53:53,359
- ما هذا؟
- أين تيم؟

828
00:53:53,528 --> 00:53:56,997
أين كنت
لقد بحثت عنك في كل مكان.

829
00:53:57,168 --> 00:54:01,877
- في كل مكان. لا علامة له.
- كان يبحث عنك.

830
00:54:02,048 --> 00:54:06,359
هناك فوضى كبيرة هناك.
اعتقدت أن تيم يعرف.

831
00:54:06,527 --> 00:54:10,122
- سمع.
- كل شئ! لقد هاجمها حقاً!

832
00:54:10,287 --> 00:54:14,518
"لقد رأيت كيف تبدو
قال: في فريدي.

833
00:54:14,687 --> 00:54:16,279
- يا إلهي!
- أنا؟

834
00:54:16,447 --> 00:54:18,563
- نعم عزيزتي.
- هل أنت متأكد؟

835
00:54:18,727 --> 00:54:21,684
ربما تيدي. تيدي أو فريدي.
على أية حال...

836
00:54:21,846 --> 00:54:24,758
- أنا قادم!
- كنت أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك.

837
00:54:24,926 --> 00:54:28,316
- وأنت هنا؟
- نعم. مع كل كلمة.

838
00:54:31,966 --> 00:54:37,245
السيدات والسادة، اجلسوا في مقاعدكم.
يبدأ العرض.

839
00:54:37,406 --> 00:54:39,795
- أنا قادم!
- لقد وجدت سيلسدون.

840
00:54:39,966 --> 00:54:43,515
- كيف وصلت إلى هنا؟
- كيف؟ أراد حذفه.

841
00:54:45,926 --> 00:54:48,281
<i>سيداتي وسادتي، اجلسوا في مقاعدكم...</i>

842
00:54:48,446 --> 00:54:51,006
- لقد فعلت ذلك! أنا فعلت هذا!
- أوه.

843
00:54:51,165 --> 00:54:54,919
- لويد سوف يختنق بحلوياته!
- غاري، عزيزي!

844
00:54:55,085 --> 00:54:58,873
كنت أحاول أن أعطي لصديق
يد العون...

845
00:54:59,045 --> 00:55:02,435
- أوه، ها هو.
- هل أنت بخير؟

846
00:55:02,605 --> 00:55:05,039
- ماذا قال؟
- لا شئ.

847
00:55:05,205 --> 00:55:07,116
الفطرة السليمة.

848
00:55:07,205 --> 00:55:11,322
"لقد علقت مخالبك في فريدي"
قال.

849
00:55:11,484 --> 00:55:13,953
- دوتي!
- هل هو جيد؟

850
00:55:14,885 --> 00:55:17,273
- إنه جيد.
- هل أنت بخير؟

851
00:55:17,444 --> 00:55:20,118
- تيدي أو فريدي.
- اصمتي يا عزيزتي!

852
00:55:20,284 --> 00:55:22,479
المقاعد من فضلك.

853
00:55:23,764 --> 00:55:27,154
غاري، دوتي،
لن ألقي خطابًا،

854
00:55:27,324 --> 00:55:29,759
ولكن علينا أن نذهب للعب.

855
00:55:29,924 --> 00:55:33,121
- و حسنا...
- لا يمكننا أن نفعل ذلك في صمت.

856
00:55:33,283 --> 00:55:35,922
نحن بحاجة للحديث.

857
00:55:36,084 --> 00:55:39,075
- "كيف حال المنزل؟"
- هذا كل شيء!

858
00:55:39,244 --> 00:55:41,552
- جيد جدًا!
- يكفي لمتدرب.

859
00:55:41,724 --> 00:55:44,635
هناك الكثير من الناس وراء
الأوركسترا.

860
00:55:45,403 --> 00:55:48,521
هيا مرة واحدة. بعض المتفرجين
ليس لديهم وقت طويل للعيش.

861
00:55:48,684 --> 00:55:50,514
الهدوء، ثم، من فضلك.

862
00:55:52,483 --> 00:55:57,477
اجلس من فضلك. صمت على المسرح,
انتباه، رفع الستار، التصرف الأول.

863
00:55:58,163 --> 00:56:00,154
- والآن؟
- نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي.

864
00:56:00,323 --> 00:56:03,235
لقد كنت أنتظر في القاعة لمدة ساعة.

865
00:56:03,403 --> 00:56:07,840
- قلت فقط بضع كلمات.
- أنت بحاجة إلى زراعة دماغ.

866
00:56:08,003 --> 00:56:09,914
توقيت غير مناسب. أرى ذلك.

867
00:56:10,083 --> 00:56:14,918
- هل هناك أفكار أخرى للتواصل؟
- ليس الآن. لاحقاً.

868
00:56:15,083 --> 00:56:17,643
- هل اشتريت هذه الزهور لبوبي؟
- لا، أقصد نعم.

869
00:56:17,802 --> 00:56:20,441
- ولا شيء ل... ب.؟
- حسنا، لا.

870
00:56:20,602 --> 00:56:23,436
- هل سمعت عن غضب الغيرة؟
- نعم.

871
00:56:23,603 --> 00:56:28,039
ثم خذ 10 دولارات من أموالك
واشتري لي بعض الزهور!

872
00:56:28,202 --> 00:56:33,037
يمكنكم أنتم الاثنان أن تأخذوا الدماغ السابق
فريدي. نصف كل منهما!

873
00:56:34,122 --> 00:56:36,840
- يا عزيزي!
- لا تبكي يا عزيزي.

874
00:56:37,001 --> 00:56:39,357
دعونا نضع السارق على الطريق.

875
00:56:39,521 --> 00:56:42,241
الفصل الأول: الموسيقى،

876
00:56:42,402 --> 00:56:45,518
ضوضاء الصيف، أضواء المنزل، هيا!

877
00:56:49,961 --> 00:56:54,352
أنا قادم! يا الله أنقذني!</i>

878
00:56:54,921 --> 00:56:56,912
أنا قادم!

879
00:56:58,161 --> 00:57:00,549
توقف! الآن أنا قادم!

880
00:57:01,161 --> 00:57:02,879
انتظر دقيقة!

881
00:57:05,481 --> 00:57:08,473
<i>لا أستطيع فتح السردين
والرد على الهاتف.</i>

882
00:57:08,641 --> 00:57:10,950
<i>ليس لدي سوى يدين واحدتين.</i>

883
00:57:11,121 --> 00:57:14,318
مرحبا؟ نعم، ولكن لا يوجد أحد هنا.</i>

884
00:57:14,481 --> 00:57:16,437
<i>لا، السيد برنت ليس هنا...</i>

885
00:58:09,279 --> 00:58:12,032
هذا هو فترة ما بعد الظهر الحرة
من خادمتي

886
00:58:12,199 --> 00:58:16,271
<i>- إذن لدينا المنزل بأكمله لأنفسنا.
- واو!</i>

887
00:58:16,878 --> 00:58:21,429
مجرد التحقق. مرحبًا!
هل يوجد أحد في المنزل؟

888
00:58:23,078 --> 00:58:25,433
لا يوجد أحد.
ماذا تقول

889
00:58:25,598 --> 00:58:28,236
<i>- كل هذه الأبواب!
- حسنًا، مجرد عدد قليل من الأبواب:</i>

890
00:58:28,398 --> 00:58:31,754
مكتب ومطبخ
وغرف الخادمات .

891
00:58:31,918 --> 00:58:34,636
عظيم!
أيهما...هل تعلم...؟</i>

892
00:58:34,797 --> 00:58:37,517
<i>- أوه، بهذه الطريقة.
- رائع!</i>

893
00:58:37,678 --> 00:58:40,112
والآن فقدت الملح..

894
00:58:40,278 --> 00:58:42,950
لقد فقدت السردين!

895
00:58:45,598 --> 00:58:48,475
آسف. اعتقدت أنه لم يكن كذلك
لا أحد هنا...</i>

896
00:59:28,035 --> 00:59:31,073
السردين! السردين!

897
00:59:31,235 --> 00:59:33,544
ليس من وظيفتي النطق بالطبع...

898
00:59:53,074 --> 00:59:55,828
<i>- هنا؟ في؟
- نعم، نعم، نعم!

899
00:59:55,994 --> 00:59:59,271
<i>- إنه حمام آخر.
- لا، لا، لا!

900
01:00:01,874 --> 01:00:06,994
- أوه! أوراق سوداء!
- إنها الخزانة.

901
01:00:07,154 --> 01:00:10,032
<i>- هذا، هذا.
- أنت وكيل عقاري،</i>

902
01:00:10,194 --> 01:00:12,788
<i>لكنك لا تستطيع حتى فتح الباب.</i>

903
01:00:12,955 --> 01:00:17,982
<i>إنها إجازة السيدة كلاكيت بعد الظهر.
لدينا المنزل بأكمله لأنفسنا.</i>

904
01:00:18,154 --> 01:00:20,668
- انظر إليها!
- هل أحببت ذلك؟

905
01:00:20,834 --> 01:00:24,907
<i>- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- مكان مثالي للمغامرة...</i>

906
01:01:28,751 --> 01:01:32,870
السردين هنا والسردين هناك!
إنها مثل مدرسة الأحد هنا.

907
01:01:52,270 --> 01:01:54,067
يا إلهي!

908
01:01:54,230 --> 01:01:57,108
<i>- هل ترغب في ذلك؟
- يا الله!</i>

909
01:01:57,270 --> 01:02:01,263
<i>- لماذا، ما هو؟
- والله باب المكتب مفتوح...</i>

910
01:02:07,190 --> 01:02:10,785
فقط..أبواب..

911
01:02:10,950 --> 01:02:14,181
<i>...هذا الحادث...في...هذا...المنزل...</i>

912
01:02:33,550 --> 01:02:35,540
أعطها لي!

913
01:02:41,549 --> 01:02:44,188
حبيبتي لم يسبق لي أن...

914
01:02:44,349 --> 01:02:46,783
لم أرتدي مثل هذا الفستان من قبل..

915
01:02:47,509 --> 01:02:52,298
- أو بالأحرى زهور مثل هذه؟
- أوه، أليس كذلك؟

916
01:02:52,469 --> 01:02:55,380
<i>لا ينبغي لي شراء أي شيء بهذه السهولة...</i>

917
01:03:11,148 --> 01:03:13,582
<i>يا إلهي!</i>

918
01:03:22,148 --> 01:03:25,981
مرحبًا! الآن باب المكتب
إنه مفتوح مرة أخرى.</i>

919
01:03:26,147 --> 01:03:28,297
ماذا يحدث

920
01:03:32,987 --> 01:03:34,943
اطرق الباب!

921
01:03:36,107 --> 01:03:38,098
<i>أطرق الباب؟</i>

922
01:03:38,947 --> 01:03:40,619
<i>اطرق الباب.</i>

923
01:03:40,827 --> 01:03:42,738
فوق!

924
01:03:46,306 --> 01:03:49,140
<i>هناك شيء ما في الخزانة!</i>

925
01:03:49,307 --> 01:03:51,457
<i>أوه، لقد كنت أنت.</i>

926
01:03:51,626 --> 01:03:58,259
هل كنت أقصد، مخفية
تحت كل الملاءات والمناشف؟

927
01:03:58,426 --> 01:04:02,102
لا أستطيع، كما تعلمون
للبقاء هنا إلى الأبد.

928
01:04:02,267 --> 01:04:07,420
بالطبع هذا أنا. لقد وضعتني هنا
مع كل الأوراق السوداء.

929
01:04:07,586 --> 01:04:10,146
عزيزتي، لماذا حبستني هنا؟

930
01:04:10,306 --> 01:04:13,059
أنا لم أحبسك. لماذا قفلت الباب؟

931
01:04:13,226 --> 01:04:16,935
لم أقفله. على أية حال، لا يمكننا البقاء
هنا من هذا القبيل.

932
01:04:17,106 --> 01:04:19,380
- مثل كيف؟
- بالملابس الداخلية.

933
01:04:19,545 --> 01:04:22,663
- حسنًا، سأخرجه.
- أنت! ارتديه!

934
01:04:24,305 --> 01:04:28,981
<i>عزيزتي، أتمنى ألا يكون هذا هو الغراء
والتي لم يعد من الممكن تقشيرها، أليس كذلك؟</i>

935
01:04:29,145 --> 01:04:32,455
<ط> أوه انظر! السيدة كلاكيت معنا
جهزت بعض السردين.</i>

936
01:04:33,625 --> 01:04:37,823
<i>زجاجة ماء ساخن؟
لم أضعه هناك. ليس لدي...</i>

937
01:04:37,985 --> 01:04:42,296
أعني أنني أجلس هنا مع هذه الزجاجة
من الماء الساخن!

938
01:04:42,465 --> 01:04:44,456
بالطبع هذا أنا!

939
01:04:44,625 --> 01:04:48,220
لقد وضعتني هنا
مع كل الأوراق السوداء.

940
01:04:49,785 --> 01:04:52,378
<i>هل يوجد أحد في الحمام؟</i>

941
01:04:52,544 --> 01:04:55,059
كيف؟ لا تُصب بالذعر! لا تُصب بالذعر!

942
01:04:56,625 --> 01:05:00,697
- لماذا سدت الباب؟
- لا تُصب بالذعر! لا تُصب بالذعر!

943
01:05:01,504 --> 01:05:04,541
<i>هناك تفسير منطقي...</i>

944
01:05:10,303 --> 01:05:14,138
<i>- إنه ينتظر في المكتب. مكتب، مكتب!
- أوه!</i>

945
01:05:14,304 --> 01:05:16,771
<i>هناك شيء ما هناك...</i>

946
01:05:37,383 --> 01:05:42,376
<i>لقد سمعت عن مشاكل الاختناقات،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.</i>

947
01:05:44,703 --> 01:05:47,933
<i>سمعت عن الاختناقات
مع المشاكل...</i>

948
01:05:48,103 --> 01:05:50,298
...ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

949
01:05:52,462 --> 01:05:55,136
لا أنت الحانات، ولا أنت الإنذارات.

950
01:05:57,423 --> 01:06:01,051
ينبغي إدانتهم
للتحريض.

951
01:06:16,941 --> 01:06:18,693
لويد.

952
01:06:30,181 --> 01:06:33,730
أوه، نعم... سطر؟ دفعة؟

953
01:06:33,901 --> 01:06:35,732
- تحميل الشاحنة.
- كيف؟

954
01:06:35,901 --> 01:06:37,892
- تحميل الشاحنة!

955
01:06:38,060 --> 01:06:40,699
صحيح... أنا أقوم بتحميل الشاحنة.

956
01:07:15,260 --> 01:07:18,218
<i>- هناك رجل هناك!
- لا يوجد أحد هناك.</i>

957
01:07:18,379 --> 01:07:22,292
<ط>- انظر! كأنه يبحث عن شيء ما.
- لا أحد...</i>

958
01:07:30,379 --> 01:07:32,529
أوه لا! يا عزيزي!

959
01:08:44,056 --> 01:08:47,447
هناك شيء في هذا...

960
01:09:10,935 --> 01:09:14,644
أنت منحرف!
أنا قادم وأنت...

961
01:09:20,575 --> 01:09:24,807
هل لديك السردين؟
إذا لم أستطع أن أعطيك أي شيء...

962
01:09:24,975 --> 01:09:26,966
هل أنت بخير

963
01:09:28,255 --> 01:09:30,246
لقد قتلته!

964
01:09:30,415 --> 01:09:33,487
- الشرطة!
- أعتقد أنني أهرب من هنا.

965
01:09:34,495 --> 01:09:39,285
<ط> أعود! مرحبًا؟ الشرطة؟
شخص ما اقتحم منزلي...</i>

966
01:09:44,894 --> 01:09:47,283
<i>واختفت امرأة.</i>

967
01:09:48,094 --> 01:09:51,564
<i>واختفت امرأة.</i>

968
01:09:51,734 --> 01:09:53,452
<i>واختفى...</i>

969
01:09:53,614 --> 01:09:55,445
...امرأة!

970
01:09:56,294 --> 01:09:58,888
إنه في الحديقة الآن، وهو...

971
01:11:14,211 --> 01:11:16,167
تيم!

972
01:11:39,490 --> 01:11:44,439
ألم يأت الشيخ بعد؟ اعتقدت أنه كان قادما
في الرابعة. أعني أنه تقريبًا...

973
01:11:44,610 --> 01:11:47,283
<i>...أربعة الآن، حسنًا، إنها بعد الثالثة.</i>

974
01:11:47,450 --> 01:11:50,203
<i>لقد كنت هنا للأبد.</i>

975
01:11:51,490 --> 01:11:54,607
لويد، استمع!
انا بحاجة للتحدث معك.

976
01:11:54,770 --> 01:11:58,319
- الآن ليس...
- ...اللحظة المناسبة. أنا أعرف. لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

977
01:11:58,489 --> 01:12:03,006
- أنت على حق! فريدي التغيير السريع!
- المسيح التغيير!

978
01:12:03,170 --> 01:12:06,639
هؤلاء الشياطين اللصوص!
أعطني الورقة!

979
01:12:06,809 --> 01:12:11,405
ومن هنا، في الورقة
الذي لم يعد يخرج حتى لا يراه أحد.

980
01:12:11,569 --> 01:12:14,800
ابنتي الصغيرة!
بقدر ما أستطيع أن أرى ...

981
01:12:19,209 --> 01:12:22,406
<i>- الأب!
- بالتأكيد يجب أن تكون فيكي...</i>

982
01:12:28,408 --> 01:12:30,399
<i>إذن، أين...؟</i>

983
01:12:31,649 --> 01:12:34,004
<i>أين ورقتي الأخرى إذن؟</i>

984
01:12:34,928 --> 01:12:39,843
آه! منزل مليء بالسلام السماوي!
أنا أستأجره!

985
01:12:40,688 --> 01:12:46,126
حاولت الاتصال بك. أعلم أن لديك تدريبات
لكنك غير متاح أبدًا.

986
01:12:46,288 --> 01:12:48,563
لا! لن أتوقف!

987
01:12:48,728 --> 01:12:52,845
أعلم أنك تراها.
إنه صعب، أليس كذلك؟

988
01:12:55,048 --> 01:12:58,517
ثم سوف تكون في القطار التالي
إلى نيويورك.

989
01:12:58,687 --> 01:13:03,442
<i>أراهن أن هناك شخصًا ما في هاملت أيضًا،
لكن لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.</i>

990
01:13:03,607 --> 01:13:07,600
أنا آسف، ولكن يجب أن أقول لك
لأنني حامل.

991
01:13:12,287 --> 01:13:14,357
والستار!

992
01:13:33,726 --> 01:13:39,278
إذا كنت تعتقد أن ميامي بيتش
لقد كان الأمر سيئًا قدر الإمكان، لقد كنت مخطئًا.

993
01:13:39,446 --> 01:13:44,281
وساءت الأمور خلف الكواليس
عندما وصلت إلى سبارتانبورغ.

994
01:13:44,446 --> 01:13:47,279
بعد سبارتانبورج جاءت لينشبورج.

995
01:13:47,446 --> 01:13:50,915
بعد لينشبورج
باركرسبورج وبطرسبورغ.

996
01:13:51,086 --> 01:13:53,520
بعد باركرسبورج وبطرسبرج.

997
01:13:53,686 --> 01:13:58,396
تبعت بيتر بايبر اختار بيك-
من-مخلل-الفلفل-بورج.

998
01:13:59,765 --> 01:14:04,635
لكن لا شيء يمكن أن يعدنا له
الرعب النهائي.

999
01:14:06,205 --> 01:14:08,276
كليفلاند.

1000
01:14:28,085 --> 01:14:31,475
<i>أنا شيء لن تكونه أبدًا،
هذا هو النجم!</i>

1001
01:14:31,644 --> 01:14:35,353
<ط> لهجتك تبدو وكأنها
دوللي بارتون.</i>

1002
01:14:35,524 --> 01:14:39,199
<ط>احترس فريدي!
لم يفعل أي شيء لك!

1003
01:14:39,364 --> 01:14:42,162
<i>- استخدمك غاري!
- الصمت!</i>

1004
01:14:43,963 --> 01:14:48,400
<ط>انتظر! أنا قادم!
يمتنع. سآتي على الفور.</i>

1005
01:14:50,604 --> 01:14:54,995
انتظر! لا أستطيع التقاط السردين من على الأرض
والرد على الهاتف.

1006
01:14:55,164 --> 01:14:57,632
ليس لدي سوى ساق واحدة.

1007
01:14:57,803 --> 01:14:59,794
مرحبًا؟

1008
01:15:00,523 --> 01:15:04,516
مرحبًا؟
نعم، ولكن لا يوجد أحد هنا، يا عزيزي.

1009
01:15:04,683 --> 01:15:07,914
السيد برنت ليس هنا الآن.
يعيش في اسبانيا.

1010
01:15:08,083 --> 01:15:10,074
نعم اكتب الاغاني

1011
01:15:10,242 --> 01:15:13,918
رغم أنه يريد الحصول على وظيفة
والمسرح لا يعلمه إلا الله.

1012
01:15:14,083 --> 01:15:19,077
سيكون أكثر في المنزل في
حفرة الثعابين. لا، إنها في إسبانيا أيضًا.

1013
01:15:19,243 --> 01:15:21,234
كلهم في اسبانيا.

1014
01:15:21,402 --> 01:15:26,522
ماذا لو كنت في إسبانيا؟ لا، أنا لست في إسبانيا!
أنا أتألم، ها أنا ذا!

1015
01:15:27,203 --> 01:15:31,798
لم نكن في جولة لمدة ثلاثة
أشهر وتحاول بالفعل قتلي!

1016
01:15:31,962 --> 01:15:36,877
أنا جالس مع طبق من السردين
و هي تضربني في...

1017
01:15:37,042 --> 01:15:40,717
أين أنا بحق الجحيم؟
إذا كان الأمر يتعلق بالإيجار..

1018
01:15:41,722 --> 01:15:44,282
- سيلسدون!
- سيلسدون؟

1019
01:15:44,442 --> 01:15:48,036
- لا أستطيع العثور عليه.
- سأجده.

1020
01:15:48,202 --> 01:15:51,831
لا، أنا بجانب المكتب
في الهاتف.

1021
01:15:52,001 --> 01:15:55,550
سكواير، سكواير، هاكهام و...
انتظر!

1022
01:15:55,721 --> 01:15:58,872
أعتقد أنني أفعل شيئًا خاطئًا هنا.
أوه نعم!

1023
01:15:59,042 --> 01:16:03,319
دائما نفس الشيء. كيف
لديك الكثير على طبقك

1024
01:16:03,481 --> 01:16:05,949
كيف تضع قدمك فيه.

1025
01:16:06,121 --> 01:16:08,430
أوه، كنت أتحدث عن الذئب.

1026
01:16:08,601 --> 01:16:13,310
الآن الجميع سوف يبلل أقدامهم
فيه، أليس كذلك؟ هم...

1027
01:16:13,481 --> 01:16:18,509
انا ذاهب لوضعه أرضا.
بهذه الطريقة سأبقيهم بعيدًا عن المشاكل.

1028
01:16:18,680 --> 01:16:21,592
لا أعرف ما الذي أحمله في يدي الآن.

1029
01:16:21,760 --> 01:16:23,991
وأخيرا أخرج.

1030
01:16:31,920 --> 01:16:35,435
خادمتي نعم
ولكن هذا هو عصرها الحر.

1031
01:16:35,600 --> 01:16:38,751
لذلك لدينا المنزل
تماما بالنسبة لنا.

1032
01:16:38,920 --> 01:16:41,275
- رائع!
- مجرد التحقق.

1033
01:16:43,559 --> 01:16:46,279
يا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

1034
01:16:46,440 --> 01:16:48,828
لا، لا يوجد أحد هنا.

1035
01:16:49,520 --> 01:16:52,431
- فماذا تقول؟
- عظيم!

1036
01:16:52,599 --> 01:16:54,989
هل كل هذا لك؟

1037
01:16:55,159 --> 01:16:57,833
حسنًا، إنها مجرد كوخ في الغابة.

1038
01:16:58,000 --> 01:17:01,071
مطحنة جاهزة، القرن السادس عشر.

1039
01:17:03,719 --> 01:17:08,952
حسنًا، يجب أن أحصل على مكان
لشركاء الأعمال المستلمين.

1040
01:17:09,119 --> 01:17:12,111
أعتقد أن هناك من يدعو
كما يظهر الهاتف.

1041
01:17:12,279 --> 01:17:16,066
ربما هذا العربي
من يقول أنه سيأتي في الساعة الرابعة.

1042
01:17:16,239 --> 01:17:18,194
سأتحدث معه.

1043
01:17:18,358 --> 01:17:21,907
لا بد لي من أخذ الملفات
أولئك في باسينجستوك حتى الرابع.

1044
01:17:22,079 --> 01:17:25,991
ونجحنا في اختياره،
دعونا نطابقها، أعني...

1045
01:17:26,158 --> 01:17:29,673
- حسنًا إذن.
- نحن لا نتعب من... سحب الشمبانيا.

1046
01:17:29,838 --> 01:17:31,430
كل هذه الأبواب!

1047
01:17:31,598 --> 01:17:36,592
يد واحدة فقط: المكتب والمطبخ
وغرف...المتلقي.

1048
01:17:36,758 --> 01:17:39,829
- رائع! أي واحد هو...
- ماذا؟

1049
01:17:39,998 --> 01:17:42,795
- أنت تعرف.
- أوه، نعم، بهذه الطريقة.

1050
01:17:42,957 --> 01:17:46,506
- إنها اه... هنا.
- رائع.

1051
01:17:52,238 --> 01:17:56,150
- جئت من أجل السردين.
- اعتقدت أنه لا يوجد أحد هنا.

1052
01:17:56,317 --> 01:17:58,752
- أنا لست هنا حتى. ليس لدي أي فكرة أين أنا.
- أنا من الوكالة.

1053
01:17:58,917 --> 01:18:02,353
الآن فقدت هاتفي.
لم أفقدها من قبل.

1054
01:18:02,517 --> 01:18:06,795
- أنا ترامبلمين.
- أضعه هنا في حالة الحاجة إليه.

1055
01:18:06,957 --> 01:18:12,155
شكرًا لك. توقفت للتحقق
بعض الأبعاد، للقيام ببعض الأعمال.

1056
01:18:12,316 --> 01:18:15,787
- والآن اختفت اللوحة.
- لدي مستأجر محتمل هنا.

1057
01:18:15,956 --> 01:18:19,744
- ما بال هذا الباب؟
- اهتمامها منزعج.

1058
01:18:19,917 --> 01:18:22,794
- هذه ليست غرفة النوم!
- غرفة النوم؟! لا، لا.

1059
01:18:22,956 --> 01:18:26,995
هذا هو الحمام في الطابق السفلي. هذا كل شيء
مدبرة المنزل السيدة كروكيت.

1060
01:18:27,156 --> 01:18:30,307
- السردين! السردين!
- في الواقع أنها ليست هنا.

1061
01:18:30,476 --> 01:18:33,354
- البقاء عليهم!
- إنه بسبب العرق الملكي.

1062
01:18:33,516 --> 01:18:36,713
- لا ينبغي لي!
- لا تقلق علينا.

1063
01:18:36,876 --> 01:18:39,549
- أنا بحاجة إلى تلك السردين!
- سوف نقوم بتفتيش المنزل.

1064
01:18:39,715 --> 01:18:43,310
- سأضطر إلى غسل الأرضية.
- آسف لذلك.

1065
01:18:43,475 --> 01:18:46,512
- لا شئ. لا نريد تلفزيون
- تلفزيون؟

1066
01:18:46,675 --> 01:18:50,953
آها. لم يشرح
أنه يريد أن يرى السباق الملكي

1067
01:18:51,115 --> 01:18:53,424
بسبب الشيء مع...

1068
01:18:53,595 --> 01:18:57,554
في حال كان أي شخص ينظر إلى هذا
وهو يفكر: "يا إلهي!"

1069
01:18:57,715 --> 01:19:02,026
- يجب أن أغادر في الرابعة.
- أردت فقط توضيح الوضع.

1070
01:19:02,195 --> 01:19:05,824
- نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي. أحضر لي الملفات.
- أين نحن؟

1071
01:19:05,994 --> 01:19:08,953
- ماذا؟ هو - هي؟
- ها؟ حسنًا، هي!

1072
01:19:09,115 --> 01:19:12,312
إنه في العائلة
للأجيال.

1073
01:19:12,475 --> 01:19:16,706
سأغسل الأرضية بهذا
وسوف أبعدهم عن الطريق.

1074
01:19:16,874 --> 01:19:19,183
- انظروا ماذا لدي!
- عظيم!

1075
01:19:19,354 --> 01:19:22,107
- إنها مثل ساحة المعركة في الخلف.
- رائع!

1076
01:19:22,274 --> 01:19:27,189
أنا أضع هذا هنا. ثم إذا أراد ذلك،
لن يعرف أين يجدها.

1077
01:19:27,354 --> 01:19:32,030
سيكون عليك تحضير السردين الخاص بك
لأنني يجب أن أذهب إلى المطبخ لإعداد الآخرين.

1078
01:19:32,194 --> 01:19:35,027
هل ترى أنه يعتقد أنه أمر عظيم
حتى أنه يعد السردين لدينا.

1079
01:19:35,193 --> 01:19:37,548
- فماذا تقول؟
- أعتقد أنها رائعة.

1080
01:19:37,713 --> 01:19:39,830
- هل تريد أن...؟
- إلى أين؟

1081
01:19:39,994 --> 01:19:43,110
لا أعرف.
احزموهم، كما تعلمون...

1082
01:19:43,273 --> 01:19:45,184
- يصل؟
- سأفعل...

1083
01:19:45,353 --> 01:19:48,983
هنا؟
إنه حمام آخر

1084
01:19:49,153 --> 01:19:52,225
- صندوق! شنطة!
- أنت تحاول أن تضعني في الحمام!

1085
01:19:52,393 --> 01:19:55,590
- شنطة! صندوق!
- أوه! أوراق سوداء!

1086
01:19:55,753 --> 01:19:58,790
- صندوق، صندوق، كيس، كيس!
- أنت وكيل عقاري.

1087
01:19:58,952 --> 01:20:02,103
إذا لم يكن لدينا
كما تعلمون، فوق، يعني...

1088
01:20:02,273 --> 01:20:04,503
لا يمكنك حتى فتح الباب.

1089
01:20:04,672 --> 01:20:07,346
هذا هو وقت الظهيرة المجاني للسيدة كلاكيت.

1090
01:20:15,992 --> 01:20:20,508
- لدينا المنزل كله لأنفسنا.
- انظر إليها! يا إلهي.

1091
01:20:20,672 --> 01:20:25,507
- مثالية للمغامرة.
- بيت! كان الهاتف في الحديقة.

1092
01:20:25,672 --> 01:20:30,348
- أضعه مرة أخرى.
- سيحتاجها شخص ما بالتأكيد.

1093
01:20:30,512 --> 01:20:33,309
- ضعه على الطاولة.
- السلك انقبض.

1094
01:20:33,471 --> 01:20:37,464
ينظر! انها محاصرة حولها
حمامات الطابق الأرضي.

1095
01:20:40,271 --> 01:20:45,220
- لقد كسرته مفتوحا.
- صعدت من النافذة و... أوه.

1096
01:20:45,392 --> 01:20:49,509
- على أية حال، إنه مخبأنا المثالي.
- آخر مكان سيذهب إليه أحد...

1097
01:20:49,671 --> 01:20:53,380
تبحث عنه؟ نعم.
إنه أمر مضحك التسلل مثل هذا.

1098
01:20:53,551 --> 01:20:56,782
- كيف؟
- تعتقد أنه عمل جاد.

1099
01:20:56,950 --> 01:21:00,830
- آسف، نعم. الجحيم نعم على محمل الجد.
- فيما يتعلق بالإيرادات الداخلية.

1100
01:21:00,990 --> 01:21:06,065
مطلق. وعدم إطالة الأمر،
أعتقد أنني سأغتسل وأذهب للنوم.

1101
01:21:06,231 --> 01:21:09,621
ولكن علينا أن نتحدث
حول الإيرادات الداخلية

1102
01:21:09,790 --> 01:21:12,588
إذا اكتشف أننا في البلاد،

1103
01:21:12,750 --> 01:21:17,062
فرقعة! نفقد الطلب
من الإقامة في الخارج. اترك هذه!

1104
01:21:17,231 --> 01:21:21,701
- تحت! لا تصل!
- قد تسمع الإيرادات الداخلية!

1105
01:21:21,870 --> 01:21:26,545
بمجرد ضربك
ثم انتظر المزيد من السردين.

1106
01:21:26,709 --> 01:21:31,067
- صحيفة السيدة!
- قلبي قفز من نفسه!

1107
01:21:31,230 --> 01:21:35,063
- اعتقدت أنك ذهبت.
- اعتقدت أنك كنت في سردينيا.

1108
01:21:35,229 --> 01:21:37,538
- نحن!
- أنت لم ترانا.

1109
01:21:37,709 --> 01:21:39,859
أحضروا لي هدية.

1110
01:21:40,030 --> 01:21:42,020
وكيل الضرائب يتابعنا.

1111
01:21:42,189 --> 01:21:45,307
- أعرف من فكر في ذلك.
- نحن ذاهبون إلى السرير.

1112
01:21:45,470 --> 01:21:48,188
- يتركهم على الأريكة!
- هل هو متجدد الهواء؟

1113
01:21:48,349 --> 01:21:54,026
- لدي مفاجأة لك!
- لا؟ أحمل زجاجة من الماء الساخن.

1114
01:21:55,629 --> 01:21:57,937
- لا! لا!
- اتركني لها!

1115
01:21:58,109 --> 01:22:01,146
- يا عزيزي!
- هل تركك وحدك؟

1116
01:22:01,309 --> 01:22:05,348
هل أنت حقا بحاجة للتحدث مع نفسك؟
هل أخبرك عن رسائلك؟

1117
01:22:05,508 --> 01:22:08,181
- ماذا؟
- الخطابات الضريبية موجودة في المكتب.

1118
01:22:08,348 --> 01:22:10,623
- أقول هذا!
- في بيت الحمام .

1119
01:22:10,789 --> 01:22:14,064
- بيت الحمام؟
- عش الحمام!

1120
01:22:14,228 --> 01:22:16,981
أي شخص يعتقد ذلك
أنت متزوج

1121
01:22:17,148 --> 01:22:21,539
- ولكن سمعت أصواتا.
- صوت؟ أي نوع من الأصوات؟

1122
01:22:21,708 --> 01:22:25,542
- أصوات من الصندوق... صناديق الناس.
- لا يوجد أحد هنا.

1123
01:22:25,708 --> 01:22:30,144
رأيت مقبض الباب يتحرك
والحقائب يعني..

1124
01:22:30,307 --> 01:22:33,425
لست متأكدًا من أنهم كانوا كذلك، كما تعلمون،
عندما دخلت.

1125
01:22:33,588 --> 01:22:36,022
هل يجب عليك حقاً أن ترتدي ربطة عنقك؟

1126
01:22:36,188 --> 01:22:38,781
فإذا تركهم أحد

1127
01:22:38,947 --> 01:22:43,065
أعني أنه من الواضح أنهم أرادوا ذلك
أن تكون في الأسفل...

1128
01:22:43,227 --> 01:22:45,536
- السيدة كلوكيت؟
- ربما.

1129
01:22:45,707 --> 01:22:48,460
تحمل جميع أنواع الأشياء. من يعرف؟

1130
01:22:51,467 --> 01:22:55,699
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
السيدة كريكيت. لا يمكن الاستغناء عنه.

1131
01:22:55,866 --> 01:23:01,066
حسناً، على الأقل شكرته
كما يليق بالسردين.

1132
01:23:01,227 --> 01:23:06,176
- أنت لا تزال تتجسس، أليس كذلك؟
- نعم، مازلت أتجسس.  أواصل إطلاق النار.

1133
01:23:08,386 --> 01:23:11,298
من الجيد أنني لا أستطيع الرؤية بعيدًا بهذه الساق.

1134
01:23:11,466 --> 01:23:16,142
أحاول كل الأبواب،
أتحقق من جميع المقابض.

1135
01:23:17,146 --> 01:23:19,376
- السيدة بلاكيت.
- كلاكيت.

1136
01:23:19,546 --> 01:23:24,381
- هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟
- لا أحد.

1137
01:23:24,546 --> 01:23:27,378
سمعت صناديق...
لقد وجدت هذه الأصوات.

1138
01:23:27,546 --> 01:23:29,854
- لا.
- أعتقد أنه بدا لي.

1139
01:23:30,026 --> 01:23:32,176
يا إلهي!

1140
01:23:35,945 --> 01:23:38,413
هل تريد أن؟

1141
01:23:39,905 --> 01:23:41,975
يا إلهي!

1142
01:23:50,865 --> 01:23:54,744
- ما هذا؟
- يا إلهي! باب المكتب مفتوح.

1143
01:23:55,985 --> 01:23:58,373
سيحتاجون إلى هذه...

1144
01:23:58,545 --> 01:24:03,096
لذلك سأقوم بإخراجهم...
هناك يمكنهم، كما تعلمون...

1145
01:24:09,304 --> 01:24:12,853
أبواب مغلقة فقط
في هذا...مقبض الباب.

1146
01:24:17,304 --> 01:24:22,457
إنذار أخير سيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة
أمر الاستدعاء، أمر الاستدعاء...

1147
01:24:22,624 --> 01:24:25,774
- يا الله! من أنت
- أنا فيليب.

1148
01:24:25,944 --> 01:24:28,697
هل أنت فيليب؟
ماذا حدث لك

1149
01:24:28,864 --> 01:24:32,378
كان هناك سمك السردين على الأرض
وانزلقت.

1150
01:24:32,543 --> 01:24:34,659
لقد قتله! لقد قتلك!

1151
01:24:34,823 --> 01:24:39,180
لا، إنه منزعج قليلاً فقط.
سأعود خلال دقيقة.

1152
01:24:45,623 --> 01:24:50,333
لم تكن تريد أن تخبرني أن أ
هل جاء رجل للمنزل؟

1153
01:24:50,503 --> 01:24:52,300
<i>ماذا؟</i>

1154
01:24:52,463 --> 01:24:56,854
- رجل نبيل للمنزل؟
- جاء رجل للمنزل.

1155
01:24:57,022 --> 01:25:00,731
- لا تقل لي. أنا لست هنا.
- أنت لم تؤذيه بنفسك؟

1156
01:25:00,902 --> 01:25:04,781
اترك الأمر كله لسكواير، سكوير،
هاكهام وبوبي.

1157
01:25:04,942 --> 01:25:09,061
حسنًا، سأجلس
وسأبدأ بالسردين.

1158
01:25:09,222 --> 01:25:11,611
لقد نسيت السردين.

1159
01:25:12,422 --> 01:25:17,098
لا، لم أنسهم. تذكرت
من السردين. حسنا، يا لها من مفاجأة!

1160
01:25:17,262 --> 01:25:21,618
سأذهب لإعداد المزيد
بعض السردين للاحتفال.

1161
01:25:21,781 --> 01:25:25,171
لم أفهم ذلك. أنا لست هنا.
أنا في إسبانيا.

1162
01:25:25,342 --> 01:25:28,220
ولكن إذا لم أحصل عليه،
لم أفتحه.

1163
01:25:28,421 --> 01:25:30,889
عزيزي...

1164
01:25:31,061 --> 01:25:34,498
- لم يكن لدي مقبض باب مثل هذا من قبل.
- لا؟

1165
01:25:34,662 --> 01:25:39,451
لا ينبغي لي أن أشتري شيئًا كهذا... نحاسيًا.
أم أنك أعطيتني إياه؟

1166
01:25:39,621 --> 01:25:42,818
- لم يكن لدي حتى للمسها.
- إنها جميلة.

1167
01:25:42,981 --> 01:25:45,859
ألصقه على الأرض وأعيده.
لم أرها حتى.

1168
01:25:46,021 --> 01:25:50,491
لقد وضعته في العلية فقط في حالة
شخص آخر يريد أن يحاول.

1169
01:25:50,661 --> 01:25:55,177
جيد. والآن باب المكتب...
ومغلقة. ماذا يحدث

1170
01:25:55,341 --> 01:25:57,980
اطرق الباب! فوق!

1171
01:25:58,660 --> 01:26:01,936
هناك شيء في النقاش..
يا إلهي!

1172
01:26:02,100 --> 01:26:06,093
اسمع، لا أستطيع. لا أستطيع لأن
يبدو أن مقبض الباب...

1173
01:26:06,260 --> 01:26:09,172
سوف تحتاج إلى...
هيا!

1174
01:26:09,340 --> 01:26:12,969
مهما كان بداخله...
هل يمكنك سماعي يا عزيزتي؟

1175
01:26:13,140 --> 01:26:15,415
لا حاجة لمواصلة يطرق.

1176
01:26:15,579 --> 01:26:19,015
لن أفعل، كما تعلم...
ليس هناك مجال ل...

1177
01:26:19,179 --> 01:26:22,695
شحذ، عجلة تصل إلى ...

1178
01:26:22,860 --> 01:26:27,091
تسلل، كما تعلمون...
تسلق...

1179
01:26:27,259 --> 01:26:30,729
يجب أن تكون هناك طريقة.
في سبيل الله!

1180
01:26:31,459 --> 01:26:35,577
إنذار أخير سيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة
أمر الاستدعاء، أمر الاستدعاء...

1181
01:26:35,739 --> 01:26:37,695
- إنها أنت!
- بالطبع!

1182
01:26:37,859 --> 01:26:40,691
لقد أدخلتني
مع الأوراق السوداء.

1183
01:26:40,859 --> 01:26:44,055
لقد وضعتك هناك
ولكنك تسللت إلى هنا

1184
01:26:44,218 --> 01:26:48,337
- لماذا قفلت الباب؟
- لم أستطع. لقد خرج بالكامل.

1185
01:26:48,499 --> 01:26:51,171
- شخص ما أغلق الباب.
- آسف.

1186
01:26:51,338 --> 01:26:56,287
لا يمكنك البقاء هنا هكذا.
أعني، مع الناس الذين يدخلون ويخرجون من هنا.

1187
01:26:56,458 --> 01:26:59,018
- حسنًا، سأخرجه.
- داخل!

1188
01:26:59,178 --> 01:27:02,614
تنبيه سيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة
أمر الاستدعاء، أمر الاستدعاء...

1189
01:27:02,778 --> 01:27:04,928
- والآن ماذا؟
- علبة ماء ساخن!

1190
01:27:05,098 --> 01:27:07,088
لم أضعه هناك.

1191
01:27:07,258 --> 01:27:08,896
آسف.

1192
01:27:09,058 --> 01:27:13,767
هناك شخص ما في الحمام
ملء زجاجات الإسعافات الأولية؟

1193
01:27:14,778 --> 01:27:19,089
عزيزي! عزيزي، تعال في وقت ما
في السرير أم لا؟

1194
01:27:19,257 --> 01:27:21,851
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

1195
01:27:22,018 --> 01:27:24,612
مقبض الباب,
صندوق الماء الأول.

1196
01:27:24,778 --> 01:27:27,769
- إنه يصيبني بالقشعريرة.
- ضع شيئا على.

1197
01:27:27,937 --> 01:27:31,851
- في الفراش!
- وماذا عن السردين؟ انتظر!

1198
01:27:32,017 --> 01:27:34,656
تستمر في سماع قصص غريبة
عن البيوت القديمة.

1199
01:27:34,817 --> 01:27:41,290
ولكن تم تحديث هذا.
لم يستطع تحمل أي شيء كئيب ...

1200
01:27:41,457 --> 01:27:44,175
ماذا؟ ما هذا؟
ماذا يحدث

1201
01:27:44,337 --> 01:27:46,567
السردين! لقد اختفوا!

1202
01:27:46,737 --> 01:27:50,854
لا، لم يختفوا! أنا هنا!
أوه! جيد! إله!

1203
01:27:51,016 --> 01:27:54,292
ضعي طبق السردين بالأسفل
لمدة دقيقتين

1204
01:27:54,456 --> 01:27:58,005
وآخر شيء تتوقعه
للعثور عليه في هذه الأيام ...

1205
01:27:58,177 --> 01:28:02,408
لا تتوقع أن تجده
طبق من... غريب.

1206
01:28:02,576 --> 01:28:06,364
انا ذاهب الى السرير
وأضع رأسي تحته..

1207
01:28:06,535 --> 01:28:09,767
لأنني هناك
أين أضعهم بالضبط..

1208
01:28:10,175 --> 01:28:14,089
- حقيبة!
- أعتقد أن السيدة سبروكيت يجب أن تكون...

1209
01:28:14,256 --> 01:28:17,168
- يعني يا يسوع! ماذا يحدث
- حقيبة!

1210
01:28:17,336 --> 01:28:19,326
- شنطة؟
- شنطة! شنطة!

1211
01:28:19,495 --> 01:28:22,805
- ماذا تقصد؟ السردين!
- شنطة! شنطة! شنطة!

1212
01:28:22,975 --> 01:28:26,365
- السردين! السردين!
- شنطة! شنطة! شنطة!

1213
01:28:26,535 --> 01:28:29,845
- شنطة! شنطة! شنطة!
- شنطة؟ ما حقيبة

1214
01:28:30,775 --> 01:28:32,766
- لا حقيبة!
- لا حقيبة؟

1215
01:28:32,935 --> 01:28:36,814
- حقيبتك هنا فجأة، والآن اختفت!
- انه في غرفة النوم.

1216
01:28:36,975 --> 01:28:39,808
لقد وضعته هناك.
سأضعه في غرفة النوم

1217
01:28:39,975 --> 01:28:41,965
لا تدخل هناك!

1218
01:28:42,535 --> 01:28:45,368
الصندوق! لا أحد منهم
لم يذهب!

1219
01:28:47,294 --> 01:28:49,762
<i>أين السيدة سبروكيت؟
انتظر في غرفة النوم!</i>

1220
01:28:49,934 --> 01:28:52,129
- لا!
- ثم أرتدي ملابسي!

1221
01:28:52,294 --> 01:28:56,573
- لن أدخل إلى هناك.
- سأحضر فستانك هنا.

1222
01:28:58,534 --> 01:29:01,173
ذهب اللباس الخاص بك.

1223
01:29:01,654 --> 01:29:06,045
لا تُصب بالذعر! لا تُصب بالذعر!
هناك تفسير منطقي..

1224
01:29:11,773 --> 01:29:13,765
.. لهذا.

1225
01:29:20,573 --> 01:29:25,806
- سيبدو هذا سخيفًا، لكن...
- سأقوم بتنظيف العلية.

1226
01:29:25,973 --> 01:29:28,487
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي!

1227
01:29:28,653 --> 01:29:31,042
- قتله.
- انه قاسية.

1228
01:29:31,213 --> 01:29:34,330
- يا عزيزي.
- وضعت السردين على الدرج.

1229
01:29:34,493 --> 01:29:36,688
- لا تُصب بالذعر!
- انها باردة!

1230
01:29:36,853 --> 01:29:41,051
- وقالت انها سوف قبض عليك في المرة القادمة.
- هناك تفسير منطقي.

1231
01:29:41,213 --> 01:29:44,649
- سأحضر السيدة سبلودجيت.
- لقد أحضرته. أنا هنا.

1232
01:29:44,813 --> 01:29:49,647
- سوف تخبرنا بما يحدث.
- لا، لن يخبرك. هو لا يعرف.

1233
01:29:49,812 --> 01:29:52,201
- أقول لك.
- هناك رجل هنا.

1234
01:29:52,372 --> 01:29:55,409
لا، انها ليست هناك.
إنه هنا، وأنا كذلك.

1235
01:29:55,572 --> 01:29:58,928
لا، لا. لا يوجد أحد في المنزل.

1236
01:29:59,092 --> 01:30:01,890
لا، أعرف أنها مفاجأة.

1237
01:30:02,052 --> 01:30:06,920
إنه لأمر صادم جدًا أن تجد إنسانًا
ملقاة في أسفل الدرج.

1238
01:30:07,092 --> 01:30:11,882
ولكن الآن بعد أن التقينا جميعا
سيتعين علينا أن نتعرف على بعضنا البعض.

1239
01:30:12,052 --> 01:30:15,408
هذا هو زوجي.
- يكره المفاجآت.

1240
01:30:15,572 --> 01:30:21,089
فلماذا لا تجلب تلك المادة
من المرحاض الذي يمر بأي شيء؟

1241
01:30:21,251 --> 01:30:24,243
يمر بأي شيء.
صحيح. شكرًا لك.

1242
01:30:24,411 --> 01:30:28,962
لقد سمعت عن التورط في القضايا
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

1243
01:30:31,450 --> 01:30:33,965
لا أنت الحانات، ولا أنت الإنذارات.

1244
01:30:34,851 --> 01:30:38,240
ينبغي إدانتهم
للتحريض.

1245
01:30:39,010 --> 01:30:42,639
- ادخلي وانضمي للحفلة عزيزتي.
- لص!

1246
01:30:42,811 --> 01:30:45,006
كم هو مثير!

1247
01:30:45,171 --> 01:30:49,641
إنه خطأي. أقول: "لقد سمعت ذلك من قبل
من الوقوع في المشاكل"

1248
01:30:49,810 --> 01:30:51,766
وأفتح هذا الباب..

1249
01:30:54,170 --> 01:30:57,048
لا أنت الحانات، ولا أنت الإنذارات.

1250
01:30:57,210 --> 01:31:00,599
ينبغي إدانتهم
للتحريض.

1251
01:31:01,290 --> 01:31:03,326
يا عزيزي وأنا دربتها.

1252
01:31:03,490 --> 01:31:08,165
- أشعر بالرغبة في البكاء.
- أنا أعرف. يصبح مثل الجنازة.

1253
01:31:08,329 --> 01:31:12,243
- عندما أفكر أنني كنت أسرق البنوك.
- هيا!

1254
01:31:12,409 --> 01:31:15,368
عندما أتذكر أنني اعتدت على ذلك
لكسر الخزائن.

1255
01:31:15,530 --> 01:31:18,726
الآن ماذا أفعل؟
أنا أكسر الأكياس الورقية.

1256
01:31:18,889 --> 01:31:22,359
- يكمل.
- اعتقدت أن الساحل كان حرا.

1257
01:31:22,529 --> 01:31:25,680
- رأيته يدخل الحمام.
- نحن نفكر في شيء ما.

1258
01:31:25,849 --> 01:31:28,443
كنت أستمع.
ماذا يقول؟

1259
01:31:28,608 --> 01:31:32,363
لقد سمعت عن المربيات من قبل
في ورطة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

1260
01:31:34,409 --> 01:31:39,642
لا أنت الحانات، ولا أنت الإنذارات. هل
ينبغي إدانته بتهمة التحريض.

1261
01:31:39,809 --> 01:31:42,607
- أوه لا!
- يأتون دائما في ثلاثات.

1262
01:31:42,769 --> 01:31:45,043
عندما أعتقد أنني اعتدت على سرقة البنوك.

1263
01:31:45,208 --> 01:31:48,166
عندما أتذكر ذلك
اعتدت على كسر الخزائن.

1264
01:31:48,328 --> 01:31:51,206
انتظر! أنا أعرف هذا الرجل!

1265
01:31:51,368 --> 01:31:54,405
انه ليس لص
إنه الأخصائي الاجتماعي لدينا!

1266
01:31:54,568 --> 01:31:58,561
إنه ذلك الرجل اللطيف الذي يأتي
ويخبرنا ماذا نفعل.

1267
01:31:58,728 --> 01:32:02,926
<i>- عملت في هاملت.
- هل تعتقد أنه لا يزال بحاجة إليها؟</i>

1268
01:32:03,088 --> 01:32:05,761
- هل يلعب الآن دور اللص؟
- لا.

1269
01:32:05,927 --> 01:32:10,399
- دعني أفكر... أحضر السردين.
- أخذت السردين.

1270
01:32:10,568 --> 01:32:13,719
- هل أخذتهم؟
- أخذ السردين.

1271
01:32:13,887 --> 01:32:16,037
- إحضار الطلب الضريبي.
- أحضره.

1272
01:32:16,207 --> 01:32:18,926
جيد. أقترح، أقترح...

1273
01:32:21,647 --> 01:32:25,435
- ماذا يقول؟
- قل، "اتصل بالشرطة!"

1274
01:32:25,607 --> 01:32:27,598
اتصل بالشرطة!

1275
01:32:27,767 --> 01:32:29,723
انها لك.

1276
01:32:29,887 --> 01:32:33,163
- إنه ليس هاتفاً!
- أحضر الهاتف.

1277
01:32:33,326 --> 01:32:36,683
- وهنا الهاتف.
- لقد وجدت الهاتف!

1278
01:32:38,006 --> 01:32:40,043
- التقط المتلقي!
- التقط المتلقي!

1279
01:32:41,206 --> 01:32:45,997
إنها الشرطة. سأقول لهم ذلك
اختفت امرأة.

1280
01:32:46,166 --> 01:32:49,476
وهو في الحديقة الآن
وهو رجل!

1281
01:32:49,646 --> 01:32:52,763
أوه، هي!
لقد نسيت عنها تماما.

1282
01:32:52,926 --> 01:32:56,999
- لا، لقد رآني تقريبًا.
- ما رأيك في ذلك؟

1283
01:32:57,166 --> 01:33:00,203
لا بد لي من اللحاق بالقطار
من 8.40 إلى نيويورك.

1284
01:33:01,365 --> 01:33:05,484
آه! منزل مليء بالسلام السماوي.
أنا أستأجره.

1285
01:33:06,565 --> 01:33:09,876
- أوه، هو الآخر!
- في فستان زفافها.

1286
01:33:10,045 --> 01:33:13,276
نعم نعم! إنه يوم زفافهم.

1287
01:33:13,446 --> 01:33:18,678
يا لها من نهاية سعيدة. من الفعل الأول.
من حياتهم الجديدة معًا.

1288
01:33:18,845 --> 01:33:23,839
إنهم يريدون أن يكونوا بمفردهم، إذا
شخص ما سوف يرسم الستائر.

1289
01:33:24,925 --> 01:33:27,678
- من هذا؟
- هي والدة العروس .

1290
01:33:27,845 --> 01:33:29,994
- هل نحن الخروج؟
- اسحب الستائر!

1291
01:33:30,164 --> 01:33:31,883
السطر الأخير!

1292
01:33:33,244 --> 01:33:37,920
- سأخبرك بشيء واحد فقط، فيكي.
- ماذا بالضبط يا أبي؟

1293
01:33:38,084 --> 01:33:40,757
عندما يكون كل شيء حولك غير مؤكد،

1294
01:33:40,924 --> 01:33:45,793
لا شيء يقارن بطبق جيد،
التقليدية، من... الستار!

1295
01:34:34,322 --> 01:34:36,278
ما هذا

1296
01:34:42,002 --> 01:34:45,677
شيء واحد فقط مفقود الآن:
طبق من...

1297
01:34:45,842 --> 01:34:48,117
السردين!

1298
01:34:51,602 --> 01:34:53,593
برافو!

1299
01:34:55,642 --> 01:34:58,155
نعم! لقد فعلت ذلك!

1300
01:35:00,922 --> 01:35:02,912
لقد نجحنا جميعا!

1301
01:35:05,281 --> 01:35:08,079
<ط> الممثلين الرائعين!
كنت أعلم أننا سننجح.</i>

1302
01:35:08,241 --> 01:35:10,880
<i>لم أشك في ذلك للحظة.</i>

1303
01:35:12,761 --> 01:35:16,993
دعني أخبرك، أنت كذلك
حارس مرمى رائع.

1304
01:35:17,601 --> 01:35:21,673
<ط> وهنا هذين. أنا لست كذلك
ثنائي رائع؟</i>

1305
01:35:22,361 --> 01:35:25,477
<i>تيم رائعة، إنها رائعة،
أيًا كانت.</i>

1306
01:35:25,641 --> 01:35:29,235
<i>الخشخاش رائع،
سيكون الطفل رائعًا.</i>

1307
01:35:29,400 --> 01:35:32,995
<ط> نحن جميعا رائعون. أنا رائع.</i>

1308
01:35:33,160 --> 01:35:37,518
<i>هذا كل ما يتطلبه النجاح:
ممثلون رائعون، عمل جماعي،</i>

1309
01:35:37,680 --> 01:35:41,468
التفاني، ستة أشهر في الجولة،
الاحتراف.</i>

1310
01:35:41,640 --> 01:35:45,679
بالإضافة إلى شيء آخر -
أعتقد أن هذا نوع من المعجزة.</i>

1311
01:35:45,840 --> 01:35:48,353
<i>لا تنس المعجزة.</i>

1312
01:35:48,520 --> 01:35:52,433
<ط> وبالمناسبة، نكتة أخرى
لقد حدث ذلك في الجولة.</i>

1313
01:35:53,119 --> 01:35:55,953
<i>لم أخبرك بذلك.</i>

1314
01:35:56,120 --> 01:35:59,829
<ط> أنت لا تصدق ذلك؟ وأنا لا.</i>

1315
01:35:59,999 --> 01:36:03,548
<ط> لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك.
ولكن ماذا قال شكسبير؟

1316
01:36:03,719 --> 01:36:06,279
<i>إنه ليس عملاً تجاريًا
مثل عرض الأعمال</i>

1317
01:36:06,439 --> 01:36:09,511
<i>لا مثيل له في أي عمل آخر
الذي أعرفه...</i>