1
00:00:13,833 --> 00:00:15,583
نتفلیکس ارائه می دهد

2
00:00:38,458 --> 00:00:41,125
با الهام از رویدادهای واقعی

3
00:02:54,208 --> 00:02:55,250
Lophiiformes.

4
00:02:56,416 --> 00:02:57,750
ماهی گیر.

5
00:03:00,291 --> 00:03:01,750
کوسه‌های پوزه شش گوش.

6
00:03:03,375 --> 00:03:05,333
ماکروپینا میکروستوما.

7
00:03:06,041 --> 00:03:07,083
بشکه ها.

8
00:03:08,625 --> 00:03:11,083
ماهی مرکب غول پیکر، Architeuthis dux.

9
00:03:11,708 --> 00:03:14,666
همه این موجودات توانایی دارند
زنده ماندن در اعماق

10
00:03:14,750 --> 00:03:17,625
فراتر از منطقه اپیپلاژیک،

11
00:03:17,708 --> 00:03:19,000
و نور خورشید

12
00:03:19,583 --> 00:03:23,000
چگونه می توانند این موجودات
خود را با چنین اعماق سازگار می کند؟

13
00:03:23,083 --> 00:03:25,666
آنها بازماندگان دریا هستند.

14
00:03:26,250 --> 00:03:27,291
در سطح اقیانوس،

15
00:03:27,375 --> 00:03:29,583
ما می توانیم یک لایه پیدا کنیم
ضخامت چند میلی متر

16
00:03:29,666 --> 00:03:31,583
که نوسان می کند
بین آب و هوا

17
00:03:31,666 --> 00:03:33,250
هر دو است

18
00:03:33,333 --> 00:03:34,416
و هیچ کدام

19
00:03:34,500 --> 00:03:39,166
همه اشکال شناخته شده زندگی وجود دارند
در ارتباط با این فضا

20
00:03:39,875 --> 00:03:43,791
در بالا، زمین، هوا، نور خورشید داریم.

21
00:03:43,875 --> 00:03:48,291
در زیر، جهان آبزی،
عمق، فشار

22
00:03:49,458 --> 00:03:52,291
هر چه بیشتر در این دنیا فرو بروید،
هر چه تیره تر می شود

23
00:03:52,375 --> 00:03:53,416
و خصمانه تر.

24
00:03:54,083 --> 00:03:57,666
در حدود 30 متری آلوئول ها
در ریه های شما شروع به انقباض می کند،

25
00:03:57,750 --> 00:04:01,708
که فقط بخش کوچکی را برای شما باقی می گذارد
هوای استنشاق شده در سطح

26
00:04:02,208 --> 00:04:05,833
فشاری که به ریه های شما وارد می شود
توسط بدن آب غیر قابل تحمل است.

27
00:04:06,708 --> 00:04:10,916
وقتی عمیق تر رفتی،
ریه های شما از کار می افتد،

28
00:04:11,000 --> 00:04:12,416
تو را درجا بکشد

29
00:04:13,708 --> 00:04:14,708
هفته خوبی داشته باشید

30
00:04:31,500 --> 00:04:34,583
کنفرانس
کلاس غواصی رایگان

31
00:04:34,666 --> 00:04:39,875
{\ an8}با قهرمان جهان در سال 2015
PASCAL GAUTIER

32
00:05:01,583 --> 00:05:02,833
اون تو هستی عزیزم؟

33
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
بله.

34
00:05:06,000 --> 00:05:07,166
هنگام غذا خوردن بنشینید.

35
00:05:12,041 --> 00:05:13,250
تو از رفتن منصرف شدی

36
00:05:13,750 --> 00:05:16,250
-دیگه نمیری؟
- من دیگر به او نیازی ندارم.

37
00:05:16,333 --> 00:05:17,333
میگه کیه؟

38
00:05:17,416 --> 00:05:18,791
میگه اون یا تو؟

39
00:05:18,875 --> 00:05:21,583
مامان، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم
همین الان

40
00:05:21,666 --> 00:05:23,666
شما هرگز نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید،
اما مهم است

41
00:05:23,750 --> 00:05:25,791
بعدا من الان کار دارم پس...

42
00:05:25,875 --> 00:05:28,375
همیشه "بعد" است! "بعدا" چه زمانی است؟

43
00:05:29,041 --> 00:05:29,875
بیا...

44
00:06:01,291 --> 00:06:03,208
مامان
من این آخر هفته آنجا نخواهم بود

45
00:06:03,291 --> 00:06:04,791
من با یک دوست می مانم
دوستت دارم

46
00:06:21,250 --> 00:06:22,541
بلند شو در اینجا ما می رویم!

47
00:06:23,208 --> 00:06:25,625
اینجا نمیتونی بخوابی اینجا هتل نیست

48
00:06:27,208 --> 00:06:29,250
یک خوابگاه جوانان بالاتر وجود دارد.
این یک تخت نیست

49
00:06:45,666 --> 00:06:48,791
متاسفم بچه های زیادی خرج می کنند
شب در ساحل فکر کردم...

50
00:06:49,791 --> 00:06:51,291
خوابگاه جوانان پر بود؟

51
00:06:51,375 --> 00:06:53,708
من نمی دانم.
من تمام پولم را خرج این کلاس کردم.

52
00:06:54,750 --> 00:06:55,583
عالیه

53
00:06:57,625 --> 00:06:59,625
یعنی من تام هستم.
من یکی از مربیان هستم

54
00:07:00,125 --> 00:07:01,208
شما یک قهوه می خواهید؟

55
00:07:02,375 --> 00:07:03,208
آره حتما

56
00:07:05,875 --> 00:07:09,083
{\ an8}Porquerolles، مه 2016

57
00:07:11,208 --> 00:07:14,416
غواصی رایگان در مورد مدت زمان نیست
می توانم بدون نفس کشیدن زیر آب بمانم

58
00:07:14,500 --> 00:07:16,708
یا چقدر عمیق می توانم بروم
در حالی که نفسم را حبس کرده ام

59
00:07:16,791 --> 00:07:20,833
مهم‌ترین چیز این است که چه اتفاقی می‌افتد
وقتی شما پایین تر هستید صلح.

60
00:07:21,500 --> 00:07:22,333
آرامش.

61
00:07:22,875 --> 00:07:25,458
بیشتر کلاس من روی آن تمرکز خواهد کرد،

62
00:07:25,541 --> 00:07:27,541
چگونه در بهترین حالت ذهنی باشیم
قبل از غواصی

63
00:07:27,625 --> 00:07:30,875
برای دانستن باید در آرامش باشی
محدودیت های بدن شما در هنگام غواصی آزاد

64
00:07:30,958 --> 00:07:32,750
سه قانون طلایی وجود دارد.

65
00:07:34,541 --> 00:07:35,375
اولین...

66
00:07:36,666 --> 00:07:37,500
هر کسی؟

67
00:07:38,583 --> 00:07:40,333
هرگز به تنهایی غواصی نکنید.

68
00:07:40,416 --> 00:07:44,500
باشه؟ همیشه باید جفت شیرجه بزنید،
با غواص ایمنی

69
00:07:44,583 --> 00:07:45,625
- اونجا
- دوم

70
00:07:45,708 --> 00:07:49,250
سعی نکنید تا آنجا که ممکن است در عمق فرو بروید.
بی معنی است.

71
00:07:49,916 --> 00:07:51,541
و خطرناک است. باشه؟

72
00:07:52,125 --> 00:07:53,250
قانون شماره سه

73
00:07:54,125 --> 00:07:55,875
آرام، آرام بمانید.

74
00:07:59,583 --> 00:08:00,416
برویم

75
00:08:00,500 --> 00:08:01,333
بنابراین،

76
00:08:02,708 --> 00:08:04,916
همه با من نفس عمیق بکشید

77
00:08:07,958 --> 00:08:09,041
و به آرامی نفس خود را بیرون دهید.

78
00:08:11,208 --> 00:08:15,166
از شر تمام ناامیدی های خود خلاص شوید،
خشم شما، تمام ترس های شما

79
00:08:29,708 --> 00:08:32,416
و او اینجاست، خود استاد!

80
00:08:33,250 --> 00:08:37,750
قهرمان جهان، دارنده رکورد جهان.
اون مثل من خوش قیافه نیست

81
00:08:37,833 --> 00:08:39,625
خانم ها و آقایان، پاسکال گوتیه!

82
00:08:42,500 --> 00:08:43,333
سلام، همه!

83
00:08:44,583 --> 00:08:45,791
ممنون که اومدی

84
00:08:45,875 --> 00:08:49,000
بخش بزرگی از آنچه ایستاده است
بین تو و موفقیت

85
00:08:49,583 --> 00:08:50,416
ترس است

86
00:08:51,208 --> 00:08:55,000
مهمترین چیز یادگیری خواهد بود
برای مدیریت این ترس برای کنترل آن.

87
00:08:55,083 --> 00:08:58,208
این چیزی است که شما را قادر می سازد
فراتر از حد خود

88
00:08:59,125 --> 00:09:01,208
و من به شما قول می دهم که پس از امروز،

89
00:09:02,208 --> 00:09:06,000
شما یک احساس متفاوت خواهید داشت،
رابطه متفاوت با دریا

90
00:09:06,083 --> 00:09:09,000
یک حس جدید،
یک قدرت جدید، یک قدرت جدید.

91
00:09:10,500 --> 00:09:13,500
و سپس می خواهید ثبت نام کنید
برای سطح بعدی

92
00:09:14,416 --> 00:09:15,416
من به شما قول می دهم.

93
00:09:20,916 --> 00:09:23,041
بسیار خوب. همه وارد آب شوید

94
00:09:42,541 --> 00:09:44,541
عالیه عالیه

95
00:09:44,625 --> 00:09:48,041
باید هوای اطراف خود را مسدود کنید
گلوت، گلوی شما نه لب های تو

96
00:09:50,041 --> 00:09:52,541
هوا را آزاد نکن
حتی یه ذره هم نیست

97
00:09:53,250 --> 00:09:56,041
تا زمانی که فکر کنی
واقعا دوباره نفس میکشی

98
00:09:56,125 --> 00:09:59,083
هر حرکتی اتلاف انرژی است.
پس آن را هدر ندهید.

99
00:10:14,625 --> 00:10:17,041
آرام بمان. به معلمان خود اعتماد کنید

100
00:10:17,625 --> 00:10:18,916
به غرایز خود اعتماد کنید.

101
00:10:26,958 --> 00:10:31,000
همه به من گوش کن! شیرجه رفتن او را تماشا کنید!
او چگونه شنا می کند تا پایین بیاید!

102
00:10:58,916 --> 00:10:59,833
چقدر می تواند در عمق شیرجه بزند؟

103
00:11:00,666 --> 00:11:03,916
پاسکال بی نظیر است.
او می‌تواند تا 80، 100 متر شیرجه بزند. آسان.

104
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
چه چیزی او را اینقدر بزرگ می کند؟

105
00:11:06,166 --> 00:11:08,875
دارایی اصلی او است
توانایی او برای حفظ آرامش

106
00:11:08,958 --> 00:11:11,250
این چیزی است که به شما گفتم.
توانایی او در حفظ خونسردی.

107
00:11:11,333 --> 00:11:12,666
باید آرام بمانید.

108
00:11:12,750 --> 00:11:16,125
او نیز دارد
آستانه فوق العاده ای برای درد

109
00:11:17,375 --> 00:11:19,750
تفاوت
بین غواصان بزرگ و بقیه

110
00:11:20,583 --> 00:11:23,750
این توانایی مقاومت در برابر درد است.

111
00:11:24,458 --> 00:11:26,041
او چند وقت است که از کار افتاده است؟

112
00:11:27,708 --> 00:11:28,541
حدود دو دقیقه

113
00:11:42,500 --> 00:11:43,625
خیلی ممنون

114
00:11:45,500 --> 00:11:48,875
امروز بهت خوش گذشت؟
فردا همه شما را می بینم؟

115
00:11:49,416 --> 00:11:51,166
- فردا میبینمت
- هی، ممنون!

116
00:11:52,250 --> 00:11:54,791
- میدونی امشب کجا میخوابی؟
- هنوز نه.

117
00:11:55,291 --> 00:11:58,833
- میخوای کنار ساحل بخوابی؟
- چرا که نه؟ زیر ستاره ها خوبه

118
00:11:59,625 --> 00:12:02,166
برای امروز متشکرم. من خیلی چیزها یاد گرفتم.

119
00:12:04,625 --> 00:12:05,500
تقریبا منو داشتی

120
00:12:05,583 --> 00:12:06,541
در مورد چی؟

121
00:12:06,625 --> 00:12:08,916
- قبلاً غواصی کرده ای؟
- نه واقعا.

122
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
با پدربزرگم رفتم زوبین
اما این متفاوت است، درست است؟

123
00:12:12,083 --> 00:12:13,833
شما در زیر آب غواصی کرده اید.

124
00:12:13,916 --> 00:12:16,166
شما باید به آن بچسبید. تو خوبی

125
00:12:17,958 --> 00:12:20,791
من می خواهم. اما دقیقاً اینطور نیست
در حد بودجه دانشجویی من

126
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
- تام، کجا می روی؟
- من اینجا هستم!

127
00:12:24,208 --> 00:12:25,333
خب بیا کمکمون کن

128
00:12:26,166 --> 00:12:27,000
من دارم میام!

129
00:12:27,083 --> 00:12:28,666
امشب به ما بپیوندید تیم آنجا خواهد بود.

130
00:12:28,750 --> 00:12:32,083
من به شما کمک می کنم جایی برای خواب پیدا کنید.
من آن مرد را از خوابگاه جوانان می شناسم.

131
00:12:33,708 --> 00:12:34,708
بهت پیام میدم؟

132
00:12:39,083 --> 00:12:40,500
- می آید!
-آره ولی جدی...

133
00:12:40,583 --> 00:12:41,750
- باشه!
- سلام!

134
00:12:42,625 --> 00:12:44,833
شش پسر ظاهر می شوند
با شش بطری ودکا.

135
00:12:44,916 --> 00:12:48,666
این بچه های بزرگ روسی،
این ضخیم، مثل یک اتحاد مجدد بلشویک ها!

136
00:12:48,750 --> 00:12:50,541
این مرد فرانسوی همراه آنها بود.

137
00:12:50,625 --> 00:12:53,833
با این شبیه آستریکس شد
سبیل عجیب به هر حال فراموشش کن

138
00:12:53,916 --> 00:12:56,833
آنها با این دختر روسی ظاهر می شوند.
مرد من...

139
00:12:56,916 --> 00:13:00,083
شما دختران در لیگ قهرمانان هستید،
اما او در جام جهانی بود.

140
00:13:00,166 --> 00:13:01,166
باشه پاسکال...

141
00:13:01,250 --> 00:13:04,041
مهمانی را شروع می کنیم.
چیزی جز تیراندازی نیست

142
00:13:04,125 --> 00:13:07,166
من یک، دو، سه می گیرم.
این یارو خودش را نگه داشته بود.

143
00:13:07,250 --> 00:13:10,708
او میز، نوار را بالا گرفته،
دیوارها او آدم سختی بود، فراموشش کن.

144
00:13:10,791 --> 00:13:13,166
ما از آنجا بیرون نمی آمدیم.
خیلی افت کردیم

145
00:13:13,250 --> 00:13:16,250
برتون‌ها، نورمن‌ها، هر چه،
یکی از آنها اندازه گیری نکرد.

146
00:13:16,333 --> 00:13:17,166
اما حالا...

147
00:13:20,166 --> 00:13:22,083
بیا داستان چگونه به پایان می رسد؟

148
00:13:24,083 --> 00:13:24,916
عصر بخیر

149
00:13:27,083 --> 00:13:28,250
رکسانا، همه

150
00:13:28,333 --> 00:13:30,458
همه، رکسانا.

151
00:13:30,541 --> 00:13:31,625
- سلام!
- سلام، همه!

152
00:13:33,333 --> 00:13:35,916
- رکسانا، از کلاس غواصی آزاد!
- خب، می بینم.

153
00:13:36,000 --> 00:13:38,375
نه، او نمی داند. یادش نمی آید!

154
00:13:38,458 --> 00:13:40,541
به من چشمک نزن من به یاد دارم.

155
00:13:42,250 --> 00:13:43,666
اعصاب داری حرومزاده

156
00:13:44,750 --> 00:13:45,583
داشتم میگفتم!

157
00:13:46,291 --> 00:13:49,666
آنها با این دختر روسی ظاهر می شوند
که از اول به من نگاه می کرد

158
00:13:49,750 --> 00:13:52,041
آن مرد به من نگاه می کند.
ما به وضوح باختیم

159
00:13:52,125 --> 00:13:54,541
من روی دختر روسی تمرکز کردم
در گوشه ای وجود دارد

160
00:13:54,625 --> 00:13:55,833
برنده شدی یا نه؟

161
00:13:55,916 --> 00:13:59,708
این بچه ها از ودکا پرستاری کرده اند
از وقتی بچه بودند چه کاری می توانید انجام دهید؟

162
00:13:59,791 --> 00:14:01,041
شما نمی توانید آنها را شکست دهید.

163
00:14:01,125 --> 00:14:04,041
همه ما در آتن به زندان افتادیم.
یه جورایی بود...

164
00:14:04,625 --> 00:14:05,458
<i>یونانی زندان!</i>

165
00:14:05,541 --> 00:14:07,583
<i>یونانی زندان!</i> واقعا!

166
00:14:07,666 --> 00:14:09,708
بچه ها الان زمان شوخی های بد است.

167
00:14:09,791 --> 00:14:12,166
این است.
وقتی اینجوری هستی دوستت دارم

168
00:14:12,250 --> 00:14:14,125
باشه به روس ها!

169
00:14:14,208 --> 00:14:15,166
و یونانیان!

170
00:14:15,250 --> 00:14:16,708
- باشه!
- <i>Na zdrowie</i> به یونانی ها!

171
00:14:16,791 --> 00:14:18,041
<i>Na zdrowie</i> به یونانی ها!

172
00:15:58,125 --> 00:16:01,750
البته اون فاحشه به من نفرین کرد!
او با شمن ها ملاقات می کرد!

173
00:16:01,833 --> 00:16:03,375
به روسی به من فحش داد.

174
00:16:05,583 --> 00:16:06,416
مرد

175
00:16:07,750 --> 00:16:10,750
من آن را احساس می کنم.
من در حال حاضر حرکت می کنم. من می خواهم برقصم.

176
00:16:21,458 --> 00:16:22,416
همه چیز خوبه؟

177
00:16:29,333 --> 00:16:30,541
جشن را زود شروع کردی؟

178
00:16:31,666 --> 00:16:32,500
مقداری می خواهید؟

179
00:16:34,083 --> 00:16:35,083
احمق!

180
00:16:35,791 --> 00:16:38,666
- چه احمق لعنتی. باور نکردنی
- اما... آنا!

181
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
برگرد!

182
00:16:47,250 --> 00:16:48,375
شما نمی توانید به خودتان کمک کنید.

183
00:16:49,541 --> 00:16:50,541
چی میگفتیم؟

184
00:16:52,916 --> 00:16:53,750
خب...

185
00:16:54,791 --> 00:16:55,666
دوست داشتن!

186
00:16:56,583 --> 00:16:57,416
و به رابطه جنسی

187
00:16:57,916 --> 00:16:59,666
کوین، می شنوم که می دانی
کمی در مورد روسیه؟

188
00:16:59,750 --> 00:17:01,416
- راز نظامی!
- جدی؟

189
00:17:02,041 --> 00:17:03,416
او در مورد آن صحبت نمی کند!

190
00:17:38,208 --> 00:17:41,375
«انسان از بدو تولد تحمل می کند
سنگینی جاذبه روی شانه هایش.»

191
00:17:41,458 --> 00:17:42,708
"او به زمین پیچ شده است."

192
00:17:43,458 --> 00:17:45,833
«اما انسان فقط دارد
زیر سطح فرو رفتن..."

193
00:17:46,333 --> 00:17:47,375
"و او آزاد است."

194
00:17:49,625 --> 00:17:50,458
کوستو را دوست داری؟

195
00:17:51,333 --> 00:17:53,125
خیلی او یکی از مربیان من است.

196
00:17:56,833 --> 00:17:57,666
بیا

197
00:17:59,166 --> 00:18:00,583
آنچه را که آموخته ای به من نشان بده

198
00:18:44,500 --> 00:18:45,416
بد نیست.

199
00:18:47,291 --> 00:18:48,291
چی؟ برای یک دختر؟

200
00:18:49,416 --> 00:18:50,333
برای یک پاریسی

201
00:19:24,375 --> 00:19:26,541
استفان. آیا می توانید از راکسی مراقبت کنید؟

202
00:19:26,625 --> 00:19:28,000
به او نشان دهید که چگونه انجام می شود.

203
00:19:30,750 --> 00:19:31,583
لعنت بهش

204
00:19:34,250 --> 00:19:37,083
-نمیخوام مزاحمتون بشم
-حالا که اینجایی...

205
00:19:37,166 --> 00:19:39,708
شخصاً هرگز اجازه نمی دادم
یک تازه کار وارد تیم،

206
00:19:39,791 --> 00:19:41,583
اما من تصمیم نمیگیرم

207
00:19:42,708 --> 00:19:44,500
با او همیشه همینطور است.

208
00:19:46,250 --> 00:19:47,208
تماشا کنید و یاد بگیرید.

209
00:19:54,791 --> 00:19:57,250
- میدونی امروز قراره چیکار کنه؟
- آره

210
00:19:57,333 --> 00:19:58,291
یک شیرجه تمرینی

211
00:19:59,250 --> 00:20:00,208
چه احمقی

212
00:20:00,958 --> 00:20:01,791
تمرین کن...

213
00:20:02,583 --> 00:20:04,375
او تا 172 متر پایین می آید.

214
00:20:04,875 --> 00:20:08,708
دو متر پایین تر از جریان
رکورد جهانی غواصی آزاد بدون محدودیت

215
00:20:08,791 --> 00:20:09,625
لعنتی...

216
00:20:10,750 --> 00:20:12,250
هیچ کس تا به حال به این عمق نرفته است.

217
00:20:12,333 --> 00:20:13,791
نه بدون زیردریایی، نه.

218
00:20:15,791 --> 00:20:16,791
آیا خطرناک است؟

219
00:20:19,250 --> 00:20:22,458
تمام غواصی های بدون محدودیت خطرناک هستند.
به خصوص برای یک رکورد جدید جهانی.

220
00:20:23,083 --> 00:20:25,208
- میدونی بدون محدودیت چیه؟
- نه

221
00:20:25,291 --> 00:20:27,791
آنها شما را به سورتمه وصل می کنند،
تو را به اعماق فرو برد

222
00:20:27,875 --> 00:20:30,583
شما یک کیسه آسانسور را باد می کنید.
پر از هوا می شود و ...

223
00:20:30,666 --> 00:20:33,666
دوباره به سطح می آیی
دسته بندی های زیادی وجود دارد.

224
00:20:34,166 --> 00:20:36,875
CNF، CWF، استاتیک ...

225
00:20:36,958 --> 00:20:37,791
CN چی؟

226
00:20:44,000 --> 00:20:45,833
با باله یا بدون باله.

227
00:20:46,583 --> 00:20:48,833
- او با این می رود؟
- سورتمه است.

228
00:20:48,916 --> 00:20:50,500
این او را به پایین می برد.

229
00:20:51,291 --> 00:20:53,083
و این او را برمی‌گرداند.

230
00:20:53,166 --> 00:20:55,125
همه چیز را دوباره بررسی می کنیم
قبل از اینکه او پایین بیاید

231
00:20:55,875 --> 00:20:57,833
مخزن غواصی. بطری پونی

232
00:20:58,458 --> 00:20:59,333
کیف بالابر.

233
00:21:00,791 --> 00:21:02,750
سیم بالابر. شیر فشار.

234
00:21:03,458 --> 00:21:05,458
ما همه چیز را چندین بار بررسی می کنیم
قبل از هر شیرجه

235
00:21:05,958 --> 00:21:06,791
و این...

236
00:21:07,416 --> 00:21:11,125
این تضمین می کند که او برمی گردد
به سطح. ما جایی برای خطا نداریم.

237
00:21:11,625 --> 00:21:13,625
مگر اینکه او خیلی توپ های ما را بشکند،
در این صورت...

238
00:21:14,291 --> 00:21:15,250
نه، شوخی می کنم.

239
00:21:19,500 --> 00:21:22,541
اتصال خوب است
همه چیز خوب است عالی

240
00:21:22,625 --> 00:21:25,791
خوب، پس، این به او کمک می کند تا پایین بیاید.

241
00:21:26,291 --> 00:21:29,625
سپس شما در زیر منتظر او باشید
در صورتی که مشکلی پیش بیاید؟

242
00:21:30,083 --> 00:21:31,083
کم و بیش.

243
00:21:31,833 --> 00:21:35,166
دو غواص ایمنی در هر 40 متر.
ما هشت نفر زیر آب هستیم.

244
00:21:35,250 --> 00:21:36,083
و یک دکتر

245
00:21:37,250 --> 00:21:39,833
من در پایین هستم.
بعد از اینکه او برگشت، من آنجا می مانم.

246
00:21:39,916 --> 00:21:43,041
من باید در مرحله از حالت فشرده خارج شوم
به مدت سه ساعت

247
00:21:43,125 --> 00:21:44,041
بسیار خوب.

248
00:21:44,125 --> 00:21:47,208
سی دقیقه مانده به شیرجه.
همه اعضای تیم، سی دقیقه!

249
00:21:47,291 --> 00:21:48,375
باشه! سی دقیقه!

250
00:21:51,041 --> 00:21:53,250
اما چه اتفاقی می افتد
اگر اون پایین بیهوش بشه؟

251
00:21:53,333 --> 00:21:56,458
تمام خاموشی ها در آخرین بار رخ می دهد
ده تا بیست متری که برمیگرده بالا

252
00:21:56,958 --> 00:22:00,208
او ممکن است نارکوز نیتروژن داشته باشد.
مثل مستی در زیر آب است.

253
00:22:00,750 --> 00:22:03,041
برخی از غواصان آن را از دست می دهند
وقتی به پایین می رسند

254
00:22:03,125 --> 00:22:04,958
پاسکال باید چهار کار را برای ما انجام دهد.

255
00:22:05,041 --> 00:22:09,083
ابتدا علامت ok را به ما می دهد.
دوم اینکه دستی روی کیف بالابر می گذارد.

256
00:22:09,166 --> 00:22:11,625
سوم، او دریچه را باز می کند،
سنجاق را می کشد، به بالا می رود.

257
00:22:11,708 --> 00:22:13,750
او دارد می گذرد
18 اتمسفر فشار

258
00:22:13,833 --> 00:22:16,041
ریه هایش به اندازه پرتقال است
وقتی اون پایینه

259
00:22:16,583 --> 00:22:20,000
اگه مشکلی باشه نمیتونم بهش بدم
هر هوایی ریه هایش منفجر می شد.

260
00:22:21,000 --> 00:22:22,166
جلسه ایمنی!

261
00:22:22,250 --> 00:22:23,500
همه، به اینجا بروید!

262
00:22:23,583 --> 00:22:26,583
همه غواصان،
نام و عمق خود را بیان کنید!

263
00:22:27,416 --> 00:22:28,916
ژاک، ایمنی سطح.

264
00:22:30,291 --> 00:22:32,750
متیو، غواص ایمنی عمیق، 40 متر.

265
00:22:32,833 --> 00:22:35,041
آلن کالمت، امدادگر اضطراری.
تیم سطحی

266
00:22:35,125 --> 00:22:37,375
Loïc، غواص ایمنی Trimix، 172 متر.

267
00:22:37,875 --> 00:22:39,916
تیری، غواص عمیق، 40 متر.

268
00:22:40,000 --> 00:22:41,208
9:42 صبح!

269
00:22:50,333 --> 00:22:51,833
تام، غواص ایمنی تریمیکس.

270
00:22:51,916 --> 00:22:53,166
172 متر!

271
00:22:53,250 --> 00:22:55,500
- سه دقیقه تا غوطه وری!
- سه دقیقه!

272
00:23:47,041 --> 00:23:49,000
باشه! سی ثانیه برای شیرجه رفتن.

273
00:24:12,625 --> 00:24:18,000
پنج، چهار، سه، دو، یک... برو!

274
00:24:50,375 --> 00:24:51,208
110 متر!

275
00:24:54,208 --> 00:24:55,208
140 متر!

276
00:24:57,000 --> 00:24:57,958
172 متر.

277
00:25:06,583 --> 00:25:07,875
او می آید بالا!

278
00:25:21,708 --> 00:25:22,541
110 متر!

279
00:25:23,958 --> 00:25:24,791
100 متر!

280
00:25:34,583 --> 00:25:35,458
او می آید!

281
00:25:48,750 --> 00:25:52,166
- برو!
- آره!

282
00:25:55,125 --> 00:25:56,000
تو انجامش دادی!

283
00:25:58,416 --> 00:25:59,291
تو عالی بودی

284
00:25:59,375 --> 00:26:00,208
متیو؟

285
00:26:01,375 --> 00:26:02,583
لعنتی، متیو... متیو؟

286
00:26:02,666 --> 00:26:03,666
متیو کجاست؟

287
00:26:05,416 --> 00:26:06,875
برو!

288
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
باید بریم!

289
00:26:31,041 --> 00:26:32,125
من برای کمک تماس می گیرم.

290
00:26:33,833 --> 00:26:36,791
اردیبهشت! این کتوس است.
درخواست کمک فوری پزشکی.

291
00:26:36,875 --> 00:26:38,291
یک غواص دوباره ظاهر نشده است.

292
00:26:38,375 --> 00:26:42,125
مکان ما 40 درجه و 00 دقیقه 02 اینچ شمالی است،
6 درجه و 13 دقیقه و 38 اینچ شرقی.

293
00:26:42,208 --> 00:26:45,583
عجله کن او را بالا بیاور!
سرش را بالا بگیر متیو؟

294
00:26:48,583 --> 00:26:49,541
کمکم کن

295
00:26:57,125 --> 00:26:59,541
متیو! دست هایم را بفشار!
صدای من را می شنوی؟

296
00:26:59,625 --> 00:27:02,541
یک غواص بیهوش در کشتی.
بدون پاسخ به ماساژ قلبی!

297
00:27:02,625 --> 00:27:04,583
- ما به کمک اضطراری نیاز داریم!
- <i>راجر که.</i>

298
00:27:05,333 --> 00:27:06,958
یه کاری کن!
آیا شما اولین پاسخ دهنده نیستید؟

299
00:27:07,041 --> 00:27:08,000
چه اتفاقی افتاد؟

300
00:27:09,791 --> 00:27:10,625
لعنتی!

301
00:27:10,708 --> 00:27:12,291
او در شوک قلبی است!

302
00:27:12,375 --> 00:27:13,416
- یه کاری کن!
- دارم سعی میکنم!

303
00:27:13,500 --> 00:27:15,625
- نفس نمی کشد. بدون نبض
- لعنتی!

304
00:27:18,458 --> 00:27:21,166
-باید ببریمش بیمارستان!
- ساشا! کمک های اولیه، لعنتی!

305
00:27:50,291 --> 00:27:51,125
باشه بچه ها

306
00:27:53,000 --> 00:27:55,958
بیایید تخلیه کنیم. سپس باید بسازیم
بیانیه ای به کلانتری

307
00:27:56,041 --> 00:27:57,791
آره و به آنها بگویید چه؟

308
00:27:58,625 --> 00:28:01,125
اینکه او تجربه کافی نداشت
در 40 متر بودن؟

309
00:28:01,208 --> 00:28:03,916
پس چرا بهش اجازه دادی؟ او چطور؟

310
00:28:05,416 --> 00:28:07,666
- تصادف بود.
-دقیقا تصادف بود.

311
00:28:08,166 --> 00:28:09,333
یک تصادف وحشتناک

312
00:28:10,250 --> 00:28:11,541
که باید از آن جلوگیری می کردیم

313
00:28:12,041 --> 00:28:14,208
همه اینجا می دانند که خطراتی وجود دارد، خوب؟

314
00:28:15,250 --> 00:28:16,333
او هم دوست من بود.

315
00:28:21,875 --> 00:28:22,708
استف!

316
00:28:25,500 --> 00:28:26,333
متاسفم

317
00:28:27,791 --> 00:28:31,125
من استرس دارم من عصبانی هستم.
این روی من هم تاثیر می گذارد. او دوست من بود.

318
00:28:32,541 --> 00:28:35,166
او غواص خوبی بود. صدایم را می شنوی؟

319
00:28:36,541 --> 00:28:37,375
یک غواص خوب

320
00:28:38,541 --> 00:28:40,916
نگران نباشید.
منم دقیقا مثل شما میگم رفیق

321
00:29:26,166 --> 00:29:27,625
من می خواهم یک لحظه وقت بگذاریم.

322
00:29:28,625 --> 00:29:30,250
چون دیروز دوستی را از دست دادیم.

323
00:29:31,500 --> 00:29:32,458
یکی از اعضای خانواده

324
00:29:34,083 --> 00:29:35,458
متیو کارش را دوست داشت.

325
00:29:36,458 --> 00:29:37,708
او وظیفه شناس بود.

326
00:29:39,083 --> 00:29:40,125
خودش درخواست داد.

327
00:29:41,875 --> 00:29:43,583
او هم مثل همه ما پرشور بود.

328
00:29:44,791 --> 00:29:47,708
با وجود این، او خطرات را می دانست.
او آنها را پذیرفت.

329
00:29:49,291 --> 00:29:52,416
من ترجیح می دهم به جای او صحبت نکنم. اما من فکر می کنم
او دوست داشت که ما این موضوع را ببینیم.

330
00:29:54,833 --> 00:29:57,166
اگر همه موافقید،
ما به دنبال آن رکورد هستیم.

331
00:29:59,000 --> 00:30:00,083
ما این کار را برای او انجام می دهیم.

332
00:30:01,666 --> 00:30:03,916
ما نداریم
دیگر غواصان ایمنی در 40 متری.

333
00:30:07,166 --> 00:30:09,208
لعنتی، آره... بیا، من می توانم آن را انجام دهم.

334
00:30:10,250 --> 00:30:11,250
باشه عالیه

335
00:30:12,625 --> 00:30:13,541
متشکرم، ژاک.

336
00:30:17,625 --> 00:30:19,291
به یک نفر در سطح نیاز داریم.

337
00:30:24,708 --> 00:30:25,666
من می توانم آن را انجام دهم.

338
00:30:29,416 --> 00:30:30,250
آیا شما دیوانه هستید؟

339
00:30:31,250 --> 00:30:34,333
تو خوب بودی، اما نمی‌شوی
یک غواص ایمنی در دو روز

340
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
این مزخرف است.

341
00:30:37,125 --> 00:30:39,083
من فکر می کنم او می تواند این کار را انجام دهد.

342
00:30:40,833 --> 00:30:41,833
او با استعداد است.

343
00:30:43,166 --> 00:30:44,291
او غرایز بزرگی دارد.

344
00:30:46,250 --> 00:30:47,083
پاسکال...

345
00:30:48,041 --> 00:30:49,875
بیایید از تیم بپرسیم که چه فکر می‌کنند.

346
00:30:50,833 --> 00:30:52,208
همه با هم تصمیم می گیریم

347
00:30:55,166 --> 00:30:56,375
من فکر می کنم او می تواند این کار را انجام دهد.

348
00:30:57,291 --> 00:30:58,125
او خوب است.

349
00:30:59,125 --> 00:31:01,000
او قبلاً نگه داشته شده است
بیشتر از پنج دقیقه

350
00:31:01,083 --> 00:31:03,666
او نباید در آب لعنتی باشد،
مخصوصا الان!

351
00:31:04,500 --> 00:31:05,333
تام!

352
00:31:05,416 --> 00:31:07,166
نه، شما اشتباه می کنید. او یک هدیه دارد.

353
00:31:07,250 --> 00:31:10,625
- تام...
او کمک های اولیه را می داند. او تنها نخواهد بود

354
00:31:14,125 --> 00:31:15,416
کسی حرف دیگری برای گفتن دارد؟

355
00:31:22,791 --> 00:31:24,125
برو لعنت به خودت همه

356
00:31:26,250 --> 00:31:27,333
استفان درست می گوید.

357
00:31:27,416 --> 00:31:29,666
- این خیلی سریع اتفاق می افتد.
- ما به یکی نیاز داریم، نه؟

358
00:31:30,541 --> 00:31:32,416
فکر کن میتونی یاد بگیری
این روش به اندازه کافی سریع است؟

359
00:31:33,541 --> 00:31:35,166
آره بچه ها اگه به ​​من یاد بدین

360
00:31:36,250 --> 00:31:39,583
من از ده سالگی غواصی کردم.
گواهی کمک های اولیه دارم.

361
00:31:42,541 --> 00:31:43,750
طرفدار کیست؟

362
00:31:55,375 --> 00:31:57,875
باید به مدرسه برگردی
به زندگی شما.

363
00:32:00,041 --> 00:32:02,625
وقتی گفتم منظورم این بود
می خواستم بخشی از تیم باشم.

364
00:32:02,708 --> 00:32:04,416
من تو را از خانواده ات دور می کنم

365
00:32:05,083 --> 00:32:05,916
از درس هایت

366
00:32:09,791 --> 00:32:10,625
من می مانم.

367
00:32:14,041 --> 00:32:15,625
باید به مدرسه برگردی

368
00:32:18,875 --> 00:32:20,291
برو به جهنم من می مانم.

369
00:32:23,583 --> 00:32:25,250
شما برای این رقابت می مانید.

370
00:32:27,416 --> 00:32:28,458
و سپس؟

371
00:32:32,208 --> 00:32:33,208
این به شما بستگی دارد.

372
00:32:42,875 --> 00:32:46,916
وجود دارد. داره هواشو از دست میده
یعنی غش کردن خاموشی.

373
00:32:47,000 --> 00:32:50,916
دست گرفتن معاون. یک دست در پشت
از گردن یکی از راه های هوایی باشه؟

374
00:32:51,000 --> 00:32:53,291
نقابش را بردارید سعی کن بیدارش کنی

375
00:32:55,083 --> 00:32:56,291
او پاسخ نمی دهد

376
00:32:56,791 --> 00:32:58,291
دستت روی دهنش دهان به بینی.

377
00:32:59,041 --> 00:33:02,083
محکم باد کن
هر بار دست خود را بردارید. باشه؟

378
00:33:02,166 --> 00:33:04,458
اگر به خود نمی آید، قایق و اکسیژن.

379
00:33:08,750 --> 00:33:10,250
هی، معاون گرفتن. راکسی!

380
00:33:18,166 --> 00:33:20,083
پاسکال، نفس بکش!

381
00:33:27,875 --> 00:33:29,833
غواصی آزاد جدی است.
میدونی منظورم چیه؟

382
00:33:29,916 --> 00:33:33,083
به همین دلیل اجرا می کنیم
همه اینها، امدادگران، ژست ها.

383
00:33:33,166 --> 00:33:36,000
شما باید همه چیز را بدانید،
همه چیز را تحت کنترل داشته باشید

384
00:33:36,083 --> 00:33:36,916
- فهمیدی؟
- آره

385
00:33:37,000 --> 00:33:38,666
اگر سردتان است، علامت دهید "سرد شدم".

386
00:33:38,750 --> 00:33:41,625
- اگر از آن خسته شدید، علامت «تمام شد» را بدهید.
- پس اینجوری...

387
00:33:41,708 --> 00:33:44,208
«تمام شد.
پایان شیرجه. پایان رویداد."

388
00:33:44,291 --> 00:33:50,166
{\ an8}Porquerolles آگوست 2016

389
00:36:19,416 --> 00:36:20,333
سی ثانیه

390
00:36:21,500 --> 00:36:24,166
تیم ایمنی سه، برو پایین.

391
00:37:01,875 --> 00:37:04,041
پاسکال گوتیه، 172 متر!

392
00:37:09,583 --> 00:37:12,125
رکورد جدید جهانی 172 متر.

393
00:37:51,041 --> 00:37:52,583
نه بهت میگم خوبم

394
00:37:53,708 --> 00:37:54,541
<i>دروغ میگی.</i>

395
00:37:55,541 --> 00:37:56,375
<i>کجایی؟</i>

396
00:37:57,958 --> 00:37:58,791
با مردی آشنا شدم.

397
00:37:59,458 --> 00:38:00,416
<i>می بینم.</i>

398
00:38:00,500 --> 00:38:02,875
با مردی آشنا شدی و

399
00:38:02,958 --> 00:38:04,208
<i>نه، مامان، این...</i>

400
00:38:04,291 --> 00:38:05,291
<i>جدی است.</i>

401
00:38:05,375 --> 00:38:07,000
منظورت چیه؟ آیا شما باردار هستید؟

402
00:38:07,583 --> 00:38:08,833
نه باردار نیستم

403
00:38:13,708 --> 00:38:15,875
با این حال، من به دانشگاه برنمی گردم.

404
00:38:15,958 --> 00:38:17,333
<i>به هر حال نه فوراً.</i>

405
00:38:22,250 --> 00:38:24,333
و این مرد کیست؟

406
00:38:25,166 --> 00:38:26,000
او چه کار می کند؟

407
00:38:27,375 --> 00:38:29,000
نام او پاسکال گوتیه است.

408
00:38:29,708 --> 00:38:30,791
او یک غواص آزاد است.

409
00:38:31,916 --> 00:38:34,083
او یک قهرمان جهان است.
او یک مدرسه غواصی را اداره می کند.</i>

410
00:38:34,166 --> 00:38:35,833
<i>او برای مسابقات به همه جا سفر می کند.</i>

411
00:38:35,916 --> 00:38:37,125
و او می خواهد ...

412
00:38:38,250 --> 00:38:39,750
او می خواهد که من با او باشم.

413
00:38:42,416 --> 00:38:44,708
تو دانشگاه را رها می کنی،
برنامه هایت را رها کن،

414
00:38:44,791 --> 00:38:46,875
<i>برای پسری که پنج دقیقه پیش ملاقات کردید؟</i>

415
00:38:48,375 --> 00:38:50,208
میدونستم اینجوری واکنش نشون میدی

416
00:38:50,291 --> 00:38:52,000
نمی تونی فقط برای من خوشحال باشی؟

417
00:38:52,083 --> 00:38:53,291
<i>این چیزی است که من می خواهم.</i>

418
00:38:53,375 --> 00:38:55,208
او نقشه من است. یک زندگی با او.</i>

419
00:38:55,291 --> 00:38:59,208
ازت میخوام مواظب خودت باشی
ازت میخوام مواظب خودت باشی

420
00:38:59,291 --> 00:39:01,583
من باید بروم.
افرادی هستند که منتظر من هستند.

421
00:39:03,458 --> 00:39:04,291
<i>وای...</i>

422
00:39:55,708 --> 00:39:57,541
آیا پایتخت استرالیا را می شناسید؟

423
00:39:57,625 --> 00:39:58,500
کانبرا

424
00:40:00,333 --> 00:40:01,958
- لعنتی!
- آیا می دانید پایتخت ...

425
00:40:02,041 --> 00:40:04,375
استفان، بازی کن! خجالتی رفتار کردن را متوقف کنید!

426
00:40:04,458 --> 00:40:07,041
- آیا می دانید پایتخت ...
- اواگادوگو!

427
00:40:07,125 --> 00:40:08,541
بورکینافاسو!

428
00:40:10,291 --> 00:40:13,708
<i>راننده، راننده، اگر لگد بزنی
پا روی گاز بگذار!</i>

429
00:40:13,791 --> 00:40:16,916
<i>استفان، اگر لگد بزنی
پا روی گاز بگذار!</i>

430
00:40:17,000 --> 00:40:19,916
<i>استفان، اگر لگد بزنی
پا روی گاز بگذار!</i>

431
00:40:20,583 --> 00:40:22,250
به آنها گوش نده

432
00:40:23,375 --> 00:40:25,916
لعنتی... الکسی سوبیسکی رکورد زد.

433
00:40:26,000 --> 00:40:27,041
لعنت به

434
00:40:27,125 --> 00:40:28,291
- به هیچ وجه.
- او انجام داد.

435
00:40:28,375 --> 00:40:29,208
بذار ببینم

436
00:40:31,041 --> 00:40:31,875
آره

437
00:40:31,958 --> 00:40:33,750
174 متر.

438
00:40:33,833 --> 00:40:34,666
سازمان بهداشت جهانی؟

439
00:40:35,416 --> 00:40:36,250
سوبیسکی.

440
00:40:39,916 --> 00:40:42,375
ما به دنبال آن خواهیم رفت. نگران نباشید.
رکوردها برای همین است.

441
00:40:46,208 --> 00:40:47,791
بچه های روسی یعنی بچه های روسی.

442
00:40:52,333 --> 00:40:53,666
- دوستش دارم
- دوستش دارم

443
00:41:02,500 --> 00:41:03,750
این قیافه ها را به رخ بکش

444
00:41:29,791 --> 00:41:32,041
{\ an8}176 متر را تمرین کنید
ریویرا فرانسه سپتامبر 2016

445
00:41:32,125 --> 00:41:32,958
{\ an8}یک دقیقه!

446
00:41:39,291 --> 00:41:40,125
برویم

447
00:41:42,958 --> 00:41:43,833
دوربین آماده است!

448
00:41:45,291 --> 00:41:46,208
ده ثانیه!

449
00:41:46,916 --> 00:41:49,458
عمق
TIME

450
00:41:49,541 --> 00:41:50,375
آمدن

451
00:43:16,625 --> 00:43:18,125
نفس بکش

452
00:43:18,958 --> 00:43:19,791
پاسکال

453
00:43:21,291 --> 00:43:22,250
پاسکال، نفس بکش!

454
00:43:42,791 --> 00:43:45,625
بیوشیمی، هماتولوژی،
فارماکولوژی و سم شناسی

455
00:43:51,250 --> 00:43:52,666
آخرین بار کی بود؟

456
00:43:53,875 --> 00:43:55,083
آخرین بار برای چه؟

457
00:43:55,958 --> 00:43:56,958
که از حال رفتم؟

458
00:43:59,041 --> 00:44:00,458
سالها بود که این اتفاق نیفتاده بود.

459
00:44:01,458 --> 00:44:02,416
رکسانا، درسته؟

460
00:44:03,833 --> 00:44:05,666
دوست پسر شما با آتش بازی می کند.

461
00:44:06,166 --> 00:44:08,750
اگر به شیرجه زدن ادامه دهد،
این پایان خوبی نخواهد داشت

462
00:44:08,833 --> 00:44:11,333
اگر دوستش داری،
شما باید او را متقاعد کنید که متوقف شود.

463
00:44:12,625 --> 00:44:13,750
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

464
00:44:15,000 --> 00:44:16,291
این تمام زندگی اوست.

465
00:44:17,333 --> 00:44:18,375
در حال حاضر، بله.

466
00:44:19,916 --> 00:44:22,708
باید بفهمی،
این خاموشی ها بی ضرر نیستند.

467
00:44:23,375 --> 00:44:24,791
من از شما می خواهم که متوقف شوید.

468
00:44:26,625 --> 00:44:28,500
خیلی ریسک میکنی

469
00:44:30,041 --> 00:44:32,458
راهش همین است. این زندگی من است.

470
00:44:35,083 --> 00:44:37,208
شاید باید به دکتر دیگری مراجعه کنید.

471
00:44:37,791 --> 00:44:41,333
داره کارشو انجام میده
وقتی دلم خواست دوباره شیرجه میزنم

472
00:44:43,250 --> 00:44:45,083
- من فقط به چیزی فکر کردم.
- چی؟

473
00:44:49,166 --> 00:44:50,000
چی؟

474
00:44:52,791 --> 00:44:53,791
بیا چی؟

475
00:44:56,916 --> 00:44:57,875
فقط به من بگو!

476
00:44:59,666 --> 00:45:04,041
{\ an8}اولین تمرین
PORQUEROLLES آگوست 2016

477
00:45:05,416 --> 00:45:07,958
آرامش ذهنی، آرامش در هنگام غواصی.

478
00:45:08,583 --> 00:45:11,125
شما تکنیک، ریه ها را دارید.
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

479
00:45:12,333 --> 00:45:14,083
اوضاع سخت میشه
روز مسابقه

480
00:45:14,583 --> 00:45:18,416
وقتی آنها با تیم خود تنها هستند،
آنها اکسیژن کافی برای یک هفته دارند.

481
00:45:19,208 --> 00:45:21,250
اما زمانی که شمارش معکوس
با داوران شروع می شود ...

482
00:45:21,333 --> 00:45:24,208
فشار، شلوغی،
سر و صدا، ازدحام...

483
00:45:24,916 --> 00:45:26,500
که مردها را از پسرها جدا می کند.

484
00:45:29,250 --> 00:45:30,083
آیا شما آماده اید؟

485
00:46:28,000 --> 00:46:33,125
{\ an8}باری، ایتالیا سپتامبر 2016

486
00:46:40,458 --> 00:46:41,541
پنج، چهار،

487
00:46:42,416 --> 00:46:44,625
سه، دو، یک...

488
00:46:45,208 --> 00:46:46,041
تاپ رسمی!

489
00:48:18,500 --> 00:48:21,500
رکسانا اوبری، 56 متر!

490
00:48:21,583 --> 00:48:23,625
رکورد جدید CWF زنان فرانسه!

491
00:48:25,416 --> 00:48:27,166
فهمیدی! تو انجامش دادی!

492
00:48:29,708 --> 00:48:33,125
بازم تبریک میگم
رکسانا، برای آن شیرجه شگفت انگیز.

493
00:48:33,208 --> 00:48:36,166
شما امروز بهترین غواص رایگان فرانسوی هستید.
چه حسی دارد؟

494
00:48:36,250 --> 00:48:38,791
خب حس خوبیه واقعا حس خوبی داره

495
00:48:39,416 --> 00:48:42,333
اما من هرگز موفق نمی شدم
بدون او

496
00:48:42,416 --> 00:48:43,333
پاسکال گوتیه

497
00:48:43,416 --> 00:48:47,708
به راستی چه کسی عمق را بهتر از آن می داند
پاسکال گوتیه؟ شما قبلاً این را می دانید.

498
00:48:48,958 --> 00:48:50,166
نه بچه ها ممنون...

499
00:48:50,250 --> 00:48:52,125
- آیا به خودت افتخار می کنی؟
- خب آره

500
00:48:52,208 --> 00:48:55,083
آن روزنامه نگار از RMC Sport
به نوعی خسته کننده است، اینطور نیست؟

501
00:48:55,166 --> 00:48:56,041
پاسکال هستی؟

502
00:48:56,125 --> 00:48:58,625
- نه... این که گفت، عجیب بود.
- سلام من مادر رکسانا هستم.

503
00:48:58,708 --> 00:49:00,708
از آشنایی با شما خوشحالم! این یک لذت است.

504
00:49:01,375 --> 00:49:02,791
- سفر خوبی داشتی؟
- مامان؟

505
00:49:02,875 --> 00:49:04,000
اینجا چیکار میکنی؟

506
00:49:04,083 --> 00:49:09,250
اما من نمی دانستم
این یک رویداد مهم بود.

507
00:49:10,083 --> 00:49:12,333
چرا اومدی؟
شما ساحل را دوست ندارید.

508
00:49:12,833 --> 00:49:15,708
- یا قایق ها، دریا. من نمی فهمم.
- چرا اینقدر تهاجمی؟

509
00:49:17,291 --> 00:49:18,250
چه خبر است؟

510
00:49:18,750 --> 00:49:21,541
این برای او سالم نیست
برای او خوب نیست.

511
00:49:21,625 --> 00:49:24,416
- چون او را نمی شناسی.
- مامان! بس کن...

512
00:49:24,500 --> 00:49:26,916
اینجوری نباید زندگیت رو به خطر بیاندازی
شما متوجه نیستید.

513
00:49:27,000 --> 00:49:28,458
مامان، بس کن!

514
00:49:29,333 --> 00:49:30,333
او شکننده است

515
00:49:30,416 --> 00:49:32,791
بس کن! فقط صبر کن یک دقیقه نیاز داریم

516
00:49:40,500 --> 00:49:42,000
فکر کنم باید بیای خونه

517
00:49:42,083 --> 00:49:44,666
خواهش میکنم میدونم داری چیکار میکنی
این کار نمی کند.

518
00:49:49,416 --> 00:49:50,666
امروز تاثیر گذار بود

519
00:49:51,833 --> 00:49:52,791
بسیار تاثیرگذار.

520
00:49:56,208 --> 00:49:57,041
تو خوبی

521
00:49:58,875 --> 00:50:02,708
موضوع را به پدربزرگ گفتم.
باورش نمی شد. او بسیار خوشحال شد.

522
00:50:05,541 --> 00:50:06,375
حالش چطوره؟

523
00:50:06,458 --> 00:50:07,291
خوب

524
00:50:08,166 --> 00:50:11,000
او هنوز قلب ضعیفی دارد.
این تغییر نمی کند، اما او خوب است.

525
00:50:12,708 --> 00:50:13,708
دلش برات تنگ شده

526
00:50:18,833 --> 00:50:20,250
من با تو به خانه نمی روم.

527
00:50:22,041 --> 00:50:22,875
من آن را دریافت کردم.

528
00:50:30,625 --> 00:50:31,750
مواظب خودت باش

529
00:51:57,958 --> 00:51:59,041
حالت خوبه عشقم؟

530
00:52:11,583 --> 00:52:12,416
شما خوبی؟

531
00:52:22,833 --> 00:52:24,125
چه خبر است؟

532
00:52:25,375 --> 00:52:28,458
نگران نباشید. به رختخواب برگرد.
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

533
00:52:37,833 --> 00:52:42,166
{\ an8}باری، ایتالیا سپتامبر 2016

534
00:52:43,833 --> 00:52:46,958
روز 2

535
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
او را پیدا کردی؟

536
00:52:51,416 --> 00:52:53,708
او در کشتی نیست.
من حتی نمی دانم که او می آید یا نه.

537
00:52:53,791 --> 00:52:56,208
تنها مصاحبه
باید همه حضور داشته باشیم

538
00:52:57,958 --> 00:52:59,541
اون آقا چند وقته زیر دستش بوده؟

539
00:53:00,125 --> 00:53:01,083
دو دقیقه 50

540
00:53:05,125 --> 00:53:05,958
او می آید!

541
00:53:13,416 --> 00:53:14,458
- آره
- نفس بکش!

542
00:53:18,958 --> 00:53:20,875
حداقل وجود نخواهد داشت
هر رکورد جدید جهانی

543
00:53:21,791 --> 00:53:24,083
هی، او آمریکایی است؟

544
00:53:24,166 --> 00:53:25,041
- آره
- عجب

545
00:53:25,125 --> 00:53:26,041
آره

546
00:53:27,166 --> 00:53:28,791
او می خواهد به 178 متر برسد.

547
00:53:28,875 --> 00:53:29,708
چی؟

548
00:53:30,625 --> 00:53:32,625
او به 130 متر رسید
در آخرین مسابقه او

549
00:53:33,875 --> 00:53:34,708
آره...

550
00:53:35,291 --> 00:53:37,833
او می خواهد برای رکورد الکسی برود؟
آنها هرگز به او اجازه نمی دهند.

551
00:53:37,916 --> 00:53:40,166
آنها خواهند شد. او این کار را در حین تمرین انجام داد.

552
00:53:40,250 --> 00:53:42,958
دارند ویدئو را نشان می دهند.
او می خواهد رکورد مردان را شکست دهد.

553
00:53:44,541 --> 00:53:45,375
او آن را انجام خواهد داد.

554
00:53:48,000 --> 00:53:50,500
<i>- سلام...</i>
- او تلفن لعنتی اش را بر نمی دارد...

555
00:54:40,833 --> 00:54:42,125
بچه ها من میخوام شیرجه بزنم

556
00:54:43,291 --> 00:54:44,500
او از رکورد می داند؟

557
00:54:45,083 --> 00:54:46,791
آره فکر می کنی چرا اینجا هستیم؟

558
00:54:46,875 --> 00:54:48,333
او می خواهد به 180 متر برسد.

559
00:54:49,625 --> 00:54:51,791
او دیوانه است. ما قرار نیست
ببین او خودش را نابود می کند

560
00:54:51,875 --> 00:54:53,833
- می روم شیرجه می زنم!
- برنامه ریزی نشده بود.

561
00:54:53,916 --> 00:54:56,333
من چنین چیزهایی را رها نمی کنم.
باید دوباره انجامش بدم

562
00:54:56,416 --> 00:54:59,083
- من نمی خواهم این را ببینم.
- به هر حال زمان کافی نمانده است.

563
00:54:59,916 --> 00:55:01,250
باشه بریم

564
00:55:01,916 --> 00:55:03,458
- این مزخرف است.
- آره

565
00:55:03,541 --> 00:55:06,250
من آماده ام. من او را از لیست خارج می کنم.
و بعد تو

566
00:55:06,333 --> 00:55:07,666
- نه
- لعنتی متاسف میشی

567
00:55:07,750 --> 00:55:08,708
هی آرام باش

568
00:55:09,250 --> 00:55:10,541
لعنت به تو!

569
00:55:11,208 --> 00:55:13,166
- کاری که کردی رو فراموش نمی کنم.
- آرام باش

570
00:55:13,250 --> 00:55:15,000
برویم بیا برویم

571
00:55:15,083 --> 00:55:16,458
میخوای رانندگی کنم یا چی؟

572
00:57:10,833 --> 00:57:14,125
<i>Buongiorno, è possibile... Sì, Perfetto.</i>

573
00:57:19,250 --> 00:57:20,916
من قصد دارم کمی بیشتر پیاده روی کنم.

574
00:57:21,583 --> 00:57:22,708
- واقعا؟
- چرا؟

575
00:57:22,791 --> 00:57:24,708
- چون...
- برو داخل. تو به خانه نمی روی!

576
00:57:24,791 --> 00:57:25,958
خوب است. واقعا

577
00:57:26,041 --> 00:57:26,875
بیا، وارد شو!

578
00:57:26,958 --> 00:57:29,500
- نه، برو جلو.
-صبر کن اون کلید نداره!

579
00:57:29,583 --> 00:57:30,500
راکسی، ما تو را دوست داریم!

580
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
منتظر من باش!

581
00:57:42,375 --> 00:57:43,500
نمی توانستم آنجا بمانم.

582
00:57:45,666 --> 00:57:47,083
میتونستی تلاش کنی

583
00:57:50,791 --> 00:57:52,500
لحظه مهمی برای من بود.

584
00:57:53,666 --> 00:57:55,791
کاری ندارم
با شکستن رکورد شما

585
00:57:55,875 --> 00:57:56,708
شکسته؟

586
00:57:57,458 --> 00:57:58,833
شیرجه او مزخرف بود!

587
00:57:58,916 --> 00:58:00,833
- ویدیو رو دیدی؟
- نه

588
00:58:00,916 --> 00:58:03,166
او یک شیاد است.
من می خواهم عنوان خود را دوباره به دست بیاورم.

589
00:58:03,250 --> 00:58:04,625
در مورد چی حرف میزنی؟

590
00:58:04,708 --> 00:58:07,625
من قصد ندارم رقابت را متوقف کنم
برای چند غواصی بدشانس

591
00:58:08,250 --> 00:58:09,833
فقط بگذارید بدنتان استراحت کند!

592
00:58:10,666 --> 00:58:12,125
چرا به حرف دکتر گوش نمیدی؟

593
00:58:12,208 --> 00:58:13,041
هرگز.

594
00:58:14,375 --> 00:58:18,375
هرگز، باشه؟ من هر کس دیگری را ترجیح می دهم
این رکورد را دارد. حتی تو

595
00:58:19,125 --> 00:58:22,083
چون دیدمت
به نظر می رسید از این همه توجه لذت می بردی.

596
00:58:22,166 --> 00:58:23,625
داری بی انصافی میکنی

597
00:58:23,708 --> 00:58:26,666
بی انصافی؟ آره؟

598
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
من به شما می گویم که چه چیزی ناعادلانه است.

599
00:58:31,208 --> 00:58:33,041
پدرم در پنج سالگی رفت.

600
00:58:34,750 --> 00:58:36,291
او هر شب مادرم را کتک می زد.

601
00:58:39,041 --> 00:58:41,041
خوشحال شدیم وقتی اون آدم کثیف رفت.

602
00:58:41,958 --> 00:58:43,166
بعد مادرم رفت.

603
00:58:45,291 --> 00:58:48,208
زن بیچاره نمی توانست از من مراقبت کند.
خیلی نوشید

604
00:58:49,541 --> 00:58:50,791
و امروز به من نگاه کن

605
00:58:52,166 --> 00:58:53,583
من 25 رکورد جهانی دارم.

606
00:58:55,000 --> 00:58:57,708
بعضی ها آفتاب می گیرند،
و دیگران خورشید را لمس می کنند.

607
00:58:58,541 --> 00:59:02,416
همه رو خودم ساختم انتقامم را گرفتم
بیش از همه چیز، هر کس دیگری

608
00:59:02,500 --> 00:59:05,708
من هر مشت، تمام زندگی ام را پس دادم.
و من از جنگیدن خسته نیستم.

609
00:59:06,375 --> 00:59:07,375
من قهرمانم

610
00:59:09,500 --> 00:59:11,708
فکر می کنم شما هم فکر می کنید که این ناعادلانه است.

611
00:59:13,500 --> 00:59:15,791
- متاسفم منظورم این نبود.
- خوبه فراموشش کن

612
00:59:19,250 --> 00:59:20,208
کمی هوا نیاز دارم

613
00:59:21,416 --> 00:59:22,708
به هتل برمی گردی.

614
00:59:41,791 --> 00:59:45,916
<i>سلام، شما به پاسکال گوتیه رسیدید.
من در حال حاضر در دسترس نیستم.</i>

615
00:59:46,000 --> 00:59:47,750
<i>بعد از بوق پیام بگذارید. متشکرم.</i>

616
00:59:55,791 --> 00:59:59,833
<i>سلام، شما به پاسکال گوتیه رسیدید.
من در حال حاضر در دسترس نیستم.</i>

617
00:59:59,916 --> 01:00:00,791
<i>پیام بگذارید</i>...

618
01:00:10,916 --> 01:00:13,958
<i>سلام، شما به پاسکال گوتیه رسیدید.
من در دسترس نیستم...</i>

619
01:00:17,208 --> 01:00:18,041
آن را به من بده

620
01:00:24,958 --> 01:00:26,083
نه، ممنون

621
01:00:26,791 --> 01:00:28,458
- چه حسی داری؟
- خسته

622
01:00:29,250 --> 01:00:31,208
- پاسکال را دیده ای؟
- نه بهت نگفت؟

623
01:00:31,833 --> 01:00:33,375
نه. او قرار بود به من چه بگوید؟

624
01:00:34,458 --> 01:00:36,083
صبر کن اینجا چه خبر است؟

625
01:00:36,833 --> 01:00:39,000
او نیاز داشت تنها باشد.
او به سمت کالاماتا رفت.

626
01:00:40,000 --> 01:00:42,083
نمی گذاشتند شیرجه بزند
چون او سیاه شد

627
01:00:42,833 --> 01:00:44,625
متاسفم فکر کردم بهت اخطار داده

628
01:00:46,666 --> 01:00:49,416
او به من گفت من فقط نمی دانستم
او خیلی زود می رفت

629
01:00:49,500 --> 01:00:51,250
هی، لیا از رفتنت ناراحت است.

630
01:00:51,333 --> 01:00:52,666
شما از کجا می دانید؟

631
01:00:53,583 --> 01:00:54,875
- نه
- استف؟

632
01:00:57,666 --> 01:00:59,208
چه خبر از خاموشی ها؟

633
01:00:59,791 --> 01:01:03,125
خوب، آنها عالی نیستند.
با افزایش سن برای برخی از غواصان اتفاق می افتد.

634
01:01:04,041 --> 01:01:06,833
مشکل این است که وقتی شروع کردند،
آنها به ندرت متوقف می شوند.

635
01:01:09,458 --> 01:01:10,291
شما آن را دارید.

636
01:01:15,416 --> 01:01:16,666
میخوای به پاسکال زنگ بزنم؟

637
01:01:17,291 --> 01:01:20,708
نه، اشکالی ندارد. اگر لازم باشد به او زنگ بزنم،
خودم انجامش میدم برویم

638
01:01:39,916 --> 01:01:41,750
برای من، این معامله واقعی است.

639
01:01:42,333 --> 01:01:46,000
بدون باله بدون سورتمه
بدون کیسه بالابر برای برگشتن

640
01:01:46,541 --> 01:01:50,208
فقط تو، قدرتت،
و دانش شما

641
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
شما تکنیک را دارید
تو ریه داری تو با استعداد هستی

642
01:01:54,500 --> 01:01:55,458
شوخی نمی کنم.

643
01:01:55,541 --> 01:01:58,041
برخی افراد بلافاصله برتری می یابند
در برخی از ورزش ها

644
01:01:58,125 --> 01:02:01,458
این نادر است، به خصوص در غواصی آزاد،
اما اتفاق می افتد

645
01:02:02,125 --> 01:02:04,958
تو... داری
یک فیزیولوژی طبیعی برای آن

646
01:02:05,625 --> 01:02:06,458
و اینکه...

647
01:02:06,958 --> 01:02:07,875
که یک هدیه است

648
01:02:08,875 --> 01:02:13,458
اما کافی نیست.
مهمترین چیز طرز فکر شماست.

649
01:02:15,041 --> 01:02:17,541
شیرجه را تجسم کنید
انگار در یک جلسه تمرینی هستید.

650
01:02:18,416 --> 01:02:19,333
متمرکز بمان.

651
01:02:20,458 --> 01:02:21,458
آرام بمان.

652
01:02:21,541 --> 01:02:24,458
وجود دارد. عمیق و طولانی دم کنید.

653
01:02:30,458 --> 01:02:31,375
قضیه چیه؟

654
01:02:33,625 --> 01:02:35,041
مطمئن نیستم که آماده باشم یا نه.

655
01:02:35,125 --> 01:02:36,208
البته شما آماده اید.

656
01:02:36,291 --> 01:02:39,916
نمیذارم شیرجه بزنی
اگه فکر نمیکردم بتونی انجامش بدی درسته؟

657
01:02:41,541 --> 01:02:44,375
- وقتی اینجا نیست اینطور نیست.
- راکسی

658
01:02:45,416 --> 01:02:47,958
شما به او نیاز ندارید
تو به کسی نیاز نداری

659
01:02:53,583 --> 01:02:55,291
تو حتی به من نیاز نداری پس...

660
01:02:58,666 --> 01:02:59,666
متشکرم.

661
01:03:08,000 --> 01:03:12,333
{\ an8}کالاماتا، یونان اکتبر 2016

662
01:04:16,750 --> 01:04:18,750
این تنهاترین ورزش تیمی است.

663
01:05:40,166 --> 01:05:41,000
تو آمدی

664
01:05:45,375 --> 01:05:46,958
به نظر می رسد در زمان مناسب آمده ام.

665
01:05:49,291 --> 01:05:51,750
در مورد چی حرف میزنی؟
کجا بودی؟

666
01:05:51,833 --> 01:05:54,500
شما ناپدید می شوید.
تیم شما به من اطلاع می دهد که شما را ترک کرده اید.

667
01:05:54,583 --> 01:05:56,541
من به شما گفتم
من به اتاق تنفس نیاز داشتم، نه؟

668
01:05:56,625 --> 01:05:58,666
تو به من گفتی که باید پیاده روی کنی.

669
01:06:00,208 --> 01:06:01,083
اون چی بود؟

670
01:06:02,041 --> 01:06:02,875
چی بود؟

671
01:06:05,833 --> 01:06:08,250
مسئله این نیست که آیا من اینجا هستم
دستت را بگیری یا نه

672
01:06:10,166 --> 01:06:11,791
اما شما اکنون یک ورزشکار حرفه ای هستید.

673
01:06:12,750 --> 01:06:14,916
- تو شریک منی اکنون بخشی از تیم من است.
- پس چی؟

674
01:06:15,000 --> 01:06:16,375
پس مطابق با آن عمل کنید!

675
01:06:18,666 --> 01:06:20,500
به جای هیجان زده شدن از یک پسر.

676
01:06:20,583 --> 01:06:22,416
یادت باشه چطوری به اینجا رسیدیم

677
01:06:36,583 --> 01:06:37,458
پاسکال!

678
01:06:44,250 --> 01:06:45,125
پاسکال!

679
01:06:50,000 --> 01:06:51,250
همه منتظرت هستند

680
01:06:56,916 --> 01:06:58,041
من فکر کرده ام

681
01:06:59,083 --> 01:07:00,166
فکر کنم وقتشه

682
01:07:01,166 --> 01:07:03,750
باید برویم سراغ رکورد.
ما نمی توانیم آن را اینگونه رها کنیم.

683
01:07:03,833 --> 01:07:06,250
- بس کن...
-صبر کن میدونم چی میخوای بگی

684
01:07:07,000 --> 01:07:09,250
من آماده نیستم. من به اندازه کافی تمرین نکرده ام.

685
01:07:09,333 --> 01:07:11,583
من به اندازه کافی در شرایط خوبی نیستم. من می دانم که.

686
01:07:12,083 --> 01:07:12,916
حق با شماست.

687
01:07:14,125 --> 01:07:15,708
این حقیقت است. من نیستم.

688
01:07:20,125 --> 01:07:20,958
اما رکسانا هست.

689
01:07:21,500 --> 01:07:24,041
- چی؟
- استف، می دانی که او می تواند این کار را انجام دهد.

690
01:07:24,541 --> 01:07:27,625
- CWF پیچیده‌تر از No-Limit است.
- واقعا؟

691
01:07:27,708 --> 01:07:28,541
خوب

692
01:07:30,125 --> 01:07:32,333
شما واقعا فکر می کنید که او برای No-Limit آماده است؟

693
01:07:36,875 --> 01:07:37,708
فراموشش کن

694
01:07:38,375 --> 01:07:40,541
من ترک کردم.

695
01:07:41,958 --> 01:07:44,166
ما با هم کارهای احمقانه انجام داده ایم،
اما این خیلی زیاد است

696
01:07:45,000 --> 01:07:46,458
بچه ها الان وقت تسلیم شدن نیست

697
01:07:47,583 --> 01:07:50,291
شما می توانید زندگی خود را به خطر بیندازید،
اما شما نمی توانید دیگران را مجبور به انجام این کار کنید.

698
01:07:52,875 --> 01:07:54,375
- استف...
- راست میگه

699
01:07:54,916 --> 01:07:55,833
شوخی میکنی

700
01:07:57,125 --> 01:07:58,583
تو هم بدون من این کار را می کنی

701
01:07:58,666 --> 01:08:01,333
آیا عشق زندگی ام را به خطر می اندازم؟
بی دلیل؟

702
01:08:05,291 --> 01:08:06,625
شما در واقع به این فکر می کنید.

703
01:08:07,708 --> 01:08:08,541
همانطور که شما می خواهید.

704
01:08:09,291 --> 01:08:11,291
آقای تام و آقای استفان بیرون هستند.

705
01:08:11,375 --> 01:08:12,458
تو هم میخوای بیرون؟

706
01:08:12,958 --> 01:08:14,083
تو هم میخوای بری؟

707
01:08:16,375 --> 01:08:17,583
جدی میری؟

708
01:08:17,666 --> 01:08:19,708
لعنتی، بعد از همه چیز
ما با هم پشت سر گذاشتیم

709
01:08:20,333 --> 01:08:22,625
میخوای بری خونه؟ خوب، ادامه بده، غلبه کن!

710
01:08:22,708 --> 01:08:25,041
اگر خوشحال نیستید، می‌توانید آن را هم ترک کنید!
همه شما، آن را شکست دهید!

711
01:08:25,125 --> 01:08:27,041
من اینجا به کسی نیاز ندارم! متوجه شدی؟

712
01:08:27,125 --> 01:08:29,500
تو نمیری من اخراجت میکنم!
ضرب و شتم آن! برو بیرون!

713
01:08:29,583 --> 01:08:30,416
بس کن

714
01:08:31,041 --> 01:08:32,375
همگی بشینید

715
01:08:33,000 --> 01:08:36,333
من از تصمیم گیری مردم خسته شده ام
برای من، به نام من صحبت می کنم!

716
01:08:38,291 --> 01:08:39,958
پاسکال مرا در معرض خطر قرار نمی دهد.

717
01:08:42,541 --> 01:08:44,791
جوری در مورد من حرف میزنه که انگار من اونجا نبودم!

718
01:08:44,875 --> 01:08:47,000
من اینجا دارم لعنتی می کنم!

719
01:08:50,208 --> 01:08:51,958
من می خواهم این شیرجه را انجام دهم.

720
01:08:52,041 --> 01:08:53,541
من این کار را برای او انجام نمی دهم.

721
01:08:54,166 --> 01:08:55,416
این برای من است، باشه؟

722
01:09:05,625 --> 01:09:06,625
این پدر شماست؟

723
01:09:07,416 --> 01:09:08,250
خیر

724
01:09:09,333 --> 01:09:10,166
دایی من

725
01:09:10,916 --> 01:09:12,250
او کسی است که مرا بزرگ کرده است.

726
01:09:18,916 --> 01:09:21,291
او یکی است
که به من یاد داد چگونه شیرجه آزاد کنم.

727
01:09:23,666 --> 01:09:26,000
در آن زمان،
من حتی نمی توانستم یک تفنگ زوبین را در دست بگیرم.

728
01:09:28,083 --> 01:09:29,541
شما بازگشت خود را خواهید داشت.

729
01:09:31,958 --> 01:09:33,041
شما این را نمی دانید.

730
01:09:36,458 --> 01:09:37,791
شاید حق با شما باشد اما...

731
01:09:39,541 --> 01:09:42,625
من می دانم که چگونه است
تا احساس کنم همه چیز تمام شده است

732
01:09:50,083 --> 01:09:51,541
من بچه عجیبی بودم

733
01:09:53,000 --> 01:09:55,500
فوق العاده لاغر، با بریس و همه چیز.

734
01:09:57,541 --> 01:09:58,500
اینو بهت گفتم

735
01:10:00,541 --> 01:10:02,916
اما... خوشحال نبودم.

736
01:10:08,041 --> 01:10:12,625
پدرم در 12 سالگی خودکشی کرد.
افسردگی او از دریافت کمک خودداری کرد.

737
01:10:15,125 --> 01:10:16,083
او خیلی جوان بود.

738
01:10:17,333 --> 01:10:18,833
مادرم تکه تکه شد.

739
01:10:20,166 --> 01:10:22,416
من، نمی دانم، من ...

740
01:10:23,500 --> 01:10:24,791
چیزی جز سوال نداشتم

741
01:10:26,125 --> 01:10:27,125
چرا این کار را کرد؟

742
01:10:28,500 --> 01:10:30,166
چرا می خواست ما را ترک کند؟

743
01:10:32,875 --> 01:10:37,416
آیا می توانستم جلوی او را بگیرم؟
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟

744
01:10:41,541 --> 01:10:43,791
در فکر مرگ غرق شدم.

745
01:10:47,208 --> 01:10:48,583
چه حسی دارد مردن

746
01:10:54,041 --> 01:10:56,125
در یک مقطع، خیلی سخت شد.

747
01:11:01,416 --> 01:11:03,250
یک روز به خودم گفتم که ...

748
01:11:05,458 --> 01:11:07,708
این روزی است که من به او ملحق خواهم شد.

749
01:11:11,041 --> 01:11:12,875
وان حمام را پر از آب داغ کردم.

750
01:11:15,833 --> 01:11:17,041
و مچ دستم را شکافتم.

751
01:11:26,583 --> 01:11:28,833
پدربزرگم حاضر شد. او مرا پیدا کرد.

752
01:11:29,875 --> 01:11:31,125
و او زندگی من را نجات داد.

753
01:11:35,583 --> 01:11:36,750
اون دیگه تو نیستی

754
01:11:39,250 --> 01:11:43,791
تو برای من از هر جامی مهم تر هستی
یا ثبت کنید. من به هیچ یک از اینها اهمیت نمی دهم.

755
01:11:48,250 --> 01:11:49,875
من با خوشحالی همه را رها خواهم کرد.

756
01:11:52,000 --> 01:11:55,500
با تو به جزیره ای بیابانی میروم
بچه دار شدن...

757
01:13:20,083 --> 01:13:21,875
چرا همه چیز را کنار نمی گذاریم؟

758
01:13:33,500 --> 01:13:35,375
من فقط می خواهم بهترین را برای ما انجام دهم.

759
01:13:45,458 --> 01:13:46,625
آیا قبلاً می خواهید تسلیم شوید؟

760
01:13:47,833 --> 01:13:48,875
ما تسلیم نمی شویم.

761
01:13:53,666 --> 01:13:54,791
تو الان قهرمان شدی

762
01:13:55,625 --> 01:13:56,458
با تشکر از من.

763
01:13:59,333 --> 01:14:00,875
آیا می خواهید به زندگی کوچک خود برگردید؟

764
01:14:02,541 --> 01:14:03,458
در سایه؟

765
01:14:05,291 --> 01:14:07,916
تو فقط می ترسی درسته؟

766
01:14:10,083 --> 01:14:11,708
وقتی بهترین هستید، تسلیم نمی شوید.

767
01:14:12,500 --> 01:14:13,541
من دارم میرم پیاده روی

768
01:14:37,250 --> 01:14:38,083
عصر بخیر

769
01:14:39,750 --> 01:14:40,583
تام!

770
01:14:42,208 --> 01:14:43,041
عصر بخیر

771
01:14:45,625 --> 01:14:47,958
- چطوری؟
-از دیدنت خیلی خوشحالم

772
01:14:48,041 --> 01:14:49,541
من هم از دیدن شما خوشحالم.

773
01:14:51,666 --> 01:14:53,083
دو شلیک.

774
01:14:53,166 --> 01:14:55,375
دو شلیک. خیلی خب، لطفاً دو شات.

775
01:14:55,958 --> 01:14:58,541
- چی میخوری؟
- مارتینی قرمز.

776
01:15:01,750 --> 01:15:02,916
برای چی بنوشیم؟

777
01:15:03,916 --> 01:15:05,250
به غواصی. به ثبت برسد.

778
01:15:05,333 --> 01:15:06,166
- باشه
- اینجا

779
01:15:06,875 --> 01:15:07,708
در اینجا ما می رویم.

780
01:15:18,458 --> 01:15:20,250
آیا استرس دارید، عصبی هستید؟

781
01:15:20,333 --> 01:15:22,125
-میخوای...
- نه... بله...

782
01:15:22,833 --> 01:15:24,083
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

783
01:15:25,583 --> 01:15:28,291
من زیاد عصبی نیستم، اما...

784
01:15:29,083 --> 01:15:34,333
می خواستم همه چیز را درست کنم
بین ما قبل از شیرجه

785
01:15:35,625 --> 01:15:36,750
در مورد چی حرف میزنی؟

786
01:15:40,750 --> 01:15:42,250
شاید من انتخاب اشتباهی کردم.

787
01:15:51,541 --> 01:15:53,208
تو اول از من خوشت اومد، درسته؟

788
01:15:56,458 --> 01:15:57,291
خیر

789
01:15:59,541 --> 01:16:00,375
بله.

790
01:16:01,708 --> 01:16:03,250
آره ازت خوشم اومد آره

791
01:16:05,375 --> 01:16:07,166
فکر کنم از اول از من خوشت اومد

792
01:16:12,166 --> 01:16:13,125
متاسفم

793
01:16:16,458 --> 01:16:18,125
تو از پاسکال عصبانی هستی

794
01:16:22,166 --> 01:16:23,541
میدونی داره به من خیانت میکنه

795
01:16:26,333 --> 01:16:28,208
نه، راکسی، بهتر است درگیر آن نشوم.

796
01:16:28,291 --> 01:16:31,666
نه، اما من از شما نمی پرسم
تا به من چیزی بگوید من از قبل می دانم.

797
01:16:33,500 --> 01:16:34,416
همه می دانند.

798
01:16:39,458 --> 01:16:41,416
متاسفم چون میدونم...

799
01:17:03,666 --> 01:17:05,708
- من دختر خوبی هستم، درسته؟
- بله.

800
01:17:06,458 --> 01:17:09,291
آره تو دختر خوبی هستی
تو دختر خیلی خوبی هستی

801
01:17:10,708 --> 01:17:12,250
اما در حال حاضر، شما یک دختر بسیار مست هستید.

802
01:17:14,708 --> 01:17:15,791
من نمی توانم شما را سرزنش کنم.

803
01:17:18,708 --> 01:17:22,791
اما... من تو را نمی خواهم
پشیمان شدن از بوسیدن من، می دانید؟

804
01:17:40,291 --> 01:17:41,458
می خواهید برای دوچرخه سواری بروید؟

805
01:17:41,541 --> 01:17:43,041
- بله!
- باشه

806
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
به شما گفتم بچه ها

807
01:19:19,708 --> 01:19:21,208
بهت گفتم اون قهرمانه

808
01:19:22,750 --> 01:19:24,125
میدونستم که میتونی انجامش بدی

809
01:19:25,125 --> 01:19:27,875
176 متر. بوم!

810
01:19:34,625 --> 01:19:35,625
صفحه را روی 180 تنظیم کنید.

811
01:19:36,958 --> 01:19:37,791
چی؟ برای او؟

812
01:19:38,958 --> 01:19:41,208
- نه برای او احمق. برای من
- چی؟

813
01:19:43,625 --> 01:19:45,375
180 متر. در حال حاضر.

814
01:20:47,083 --> 01:20:47,916
من خوبم

815
01:20:48,791 --> 01:20:49,791
من می دانم.

816
01:20:50,833 --> 01:20:51,958
میدونم حالت خوبه

817
01:20:55,833 --> 01:20:57,166
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

818
01:21:04,916 --> 01:21:06,083
اگه مرخصی بگیریم چی؟

819
01:21:07,125 --> 01:21:08,833
بهت گفتم نگران نباش

820
01:21:09,583 --> 01:21:12,000
ما می توانیم همه اینها را برای یک لحظه ترک کنیم،
فقط من و تو

821
01:21:13,208 --> 01:21:14,291
دور از همه چیز

822
01:21:14,375 --> 01:21:15,875
- دور از آب...
- نه!

823
01:21:16,750 --> 01:21:17,791
- فقط چند تا...
- بس کن!

824
01:21:20,000 --> 01:21:21,958
هیچ کس با من مثل یک بچه رفتار نمی کند. صدایم را می شنوی؟

825
01:21:23,416 --> 01:21:24,666
ما هیچ جا نمی رویم

826
01:21:25,250 --> 01:21:27,375
من عادت ندارم
پنهان شدن وقتی اوضاع بد است

827
01:21:31,708 --> 01:21:33,375
بنابراین شما به تمرین ادامه خواهید داد.

828
01:21:33,958 --> 01:21:36,208
پنج روز دیگر مسابقه داریم.

829
01:21:37,625 --> 01:21:38,708
شما قرار است آنجا باشید.

830
01:22:11,375 --> 01:22:13,500
این مزخرف است قسم می خورم.

831
01:22:18,750 --> 01:22:19,583
باشه خوبه

832
01:22:20,208 --> 01:22:21,041
مراقب باشید.

833
01:22:21,916 --> 01:22:22,750
دوستت دارم

834
01:22:26,750 --> 01:22:27,583
اون کی بود؟

835
01:22:32,541 --> 01:22:33,666
هیچی.

836
01:22:33,750 --> 01:22:34,583
یک دوست

837
01:22:35,208 --> 01:22:38,083
- چیز مهمی نیست
-اگه مهم نیست بگو.

838
01:22:40,000 --> 01:22:41,541
فکر میکنی دارم یکی دیگه رو میبینم؟

839
01:22:43,083 --> 01:22:45,041
فکر میکنی با معشوقه ام صحبت کنم
در مقابل شما؟

840
01:22:49,750 --> 01:22:50,833
تو یه احمقی

841
01:22:55,541 --> 01:22:58,250
سوال احمقانه نپرس،
شما پاسخ های احمقانه دریافت نخواهید کرد

842
01:22:59,208 --> 01:23:00,541
من برای نوشیدنی بیرون می روم.

843
01:24:45,583 --> 01:24:46,583
بیا اینجا

844
01:25:27,250 --> 01:25:28,083
آره بازه

845
01:25:31,208 --> 01:25:33,041
راکسی اینجا چیکار میکنی؟

846
01:25:41,041 --> 01:25:42,125
قضیه چیه؟

847
01:25:43,000 --> 01:25:44,375
چه خبر است؟ بیا اینجا

848
01:25:52,000 --> 01:25:53,666
دیگه طاقت ندارم...

849
01:25:55,875 --> 01:25:57,750
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. من او را ترک می کنم.

850
01:26:01,958 --> 01:26:02,791
این خوب است.

851
01:26:12,875 --> 01:26:15,125
من می‌خواهم این شیرجه نهایی را با شما انجام دهم.

852
01:26:16,250 --> 01:26:17,541
بعد از آن، من استعفا می دهم.

853
01:26:23,833 --> 01:26:24,666
بله.

854
01:26:59,291 --> 01:27:00,708
این بار مست نیستم

855
01:27:06,791 --> 01:27:08,250
من انتخاب اشتباهی کردم

856
01:27:50,916 --> 01:27:51,958
کجا بودی؟

857
01:28:05,916 --> 01:28:06,875
چیکار میکنی؟

858
01:28:08,625 --> 01:28:09,833
چه شکلی است؟

859
01:28:10,625 --> 01:28:11,750
باشه آرام باش

860
01:28:12,541 --> 01:28:13,958
به من نگو ​​آروم باش

861
01:28:18,125 --> 01:28:19,083
به من دست نزن!

862
01:28:20,166 --> 01:28:21,583
باشه من به شما دست نمی زنم.

863
01:28:23,708 --> 01:28:24,541
تمام شد.

864
01:28:25,791 --> 01:28:26,708
می فهمی؟

865
01:28:28,125 --> 01:28:29,666
کنترلم تمام شد

866
01:28:29,750 --> 01:28:30,750
خب پس برو

867
01:28:32,333 --> 01:28:34,041
تو هستی که از ما دست میکشی نه من.

868
01:28:36,333 --> 01:28:38,625
به من خیانت کردی؟ آیا شما نیاز داشتید؟

869
01:28:39,458 --> 01:28:40,750
این خوب است. من هم همینطور!

870
01:28:41,666 --> 01:28:43,208
مهم نبود معنی نداشت

871
01:28:43,291 --> 01:28:45,583
اما لعنتی برای من معنایی داشت!

872
01:28:47,958 --> 01:28:51,541
همه چیزهایی که با هم پشت سر گذاشتیم،
برای من معنی داشت!

873
01:28:55,166 --> 01:28:57,000
تو تنها زنی هستی که من تا به حال دوستش داشتم

874
01:28:57,083 --> 01:28:58,916
- تو اینو میدونی
- باور نمی کنم

875
01:29:01,875 --> 01:29:02,958
می دانم که آسان نیست.

876
01:29:03,916 --> 01:29:05,125
و اینکه من آسان نیستم

877
01:29:05,625 --> 01:29:08,083
اما ما زندگی نمی کنیم
یک زندگی بوگی احمقانه

878
01:29:12,666 --> 01:29:15,625
و آنچه با هم داریم،
آنچه با هم هستیم

879
01:29:15,708 --> 01:29:16,958
این استثنایی است

880
01:29:17,041 --> 01:29:17,958
این با شکوه است.

881
01:29:20,041 --> 01:29:21,958
این فقط یک بار در زندگی اتفاق می افتد،
صدای من را می شنوی؟

882
01:29:23,875 --> 01:29:25,916
رکسانا، صدایم را می شنوی؟

883
01:30:02,458 --> 01:30:03,791
چه کار کردی؟

884
01:30:10,875 --> 01:30:12,166
- متاسفم...
- نه

885
01:30:13,625 --> 01:30:14,458
خیر

886
01:30:19,416 --> 01:30:20,250
متاسفم

887
01:31:33,666 --> 01:31:34,791
باشه بد نیست.

888
01:31:34,875 --> 01:31:38,000
دوباره لطفا به من بدهید
حداکثر زمان غواصی شما در حال حاضر

889
01:31:44,166 --> 01:31:45,500
من فقط می خواستم بررسی کنم

890
01:31:45,583 --> 01:31:46,833
باشه من آن را جوش داده ام.

891
01:31:47,666 --> 01:31:48,833
شما نوار را نگه می دارید.

892
01:31:48,916 --> 01:31:50,708
این ... اینجا، آن را بگیرید.

893
01:31:52,000 --> 01:31:54,166
هی، بگیرش! چیکار میکنی؟

894
01:31:55,166 --> 01:31:56,291
دارم پیامک میفرستم

895
01:31:57,041 --> 01:31:58,083
به کی پیام میدی؟

896
01:32:06,416 --> 01:32:07,750
تام
من به تو فکر می کنم

897
01:32:07,833 --> 01:32:09,916
خوبید، من فقط می‌خواستم بررسی کنم

898
01:32:15,083 --> 01:32:16,750
{\ an8}گوادلوپ، ژانویه 2017

899
01:32:34,250 --> 01:32:36,041
وقتی تو را آنجا می بینم، می بینم

900
01:32:36,125 --> 01:32:37,583
دو بهترین غواص آزاد فرانسوی

901
01:32:37,666 --> 01:32:40,625
یک افسانه زنده با رکوردهای بیشتر
از هر کسی در این ورزش

902
01:32:40,708 --> 01:32:42,291
زن جوانی که از ناکجاآباد آمده بود

903
01:32:42,375 --> 01:32:44,750
و موفق شد ضربه بزند
دو رکورد در شش ماه

904
01:32:44,833 --> 01:32:48,041
ناگفته نماند
تلاش او فردا برای رسیدن به 180 متر.

905
01:32:49,375 --> 01:32:50,333
سوالی هست؟

906
01:32:50,958 --> 01:32:53,416
بله متاسفم سوال من دوسویه

907
01:32:53,500 --> 01:32:56,166
چطور مدیریت میکنی
در یک رابطه بودن

908
01:32:56,250 --> 01:32:58,833
جایی که هر دوی شما دائماً در خطر هستید؟

909
01:32:59,708 --> 01:33:03,791
رکسانا، ممکن است به ما بگویید چگونه است؟
توسط شریک زندگی خود آموزش ببینید؟

910
01:33:03,875 --> 01:33:04,708
متشکرم.

911
01:33:04,791 --> 01:33:06,750
همه در مورد آن صحبت می کنند
خطرات غواصی آزاد

912
01:33:07,291 --> 01:33:08,916
ما در صدر این لیست نیستیم.

913
01:33:09,000 --> 01:33:10,916
اگر رانندگان اتومبیل های مسابقه ای را در نظر می گیرید،

914
01:33:11,625 --> 01:33:12,958
اسکی بازان، بازیکنان راگبی،

915
01:33:14,875 --> 01:33:16,500
تشویق کنندگان در ایالات متحده ...

916
01:33:17,083 --> 01:33:19,708
آیا می دانید چند تشویق کننده مردند؟
در حین انجام آن ورزش؟

917
01:33:21,041 --> 01:33:22,416
مطمئن نیستم که این یک ورزش واقعی باشد.

918
01:33:23,375 --> 01:33:24,666
البته خطرناکه

919
01:33:24,750 --> 01:33:26,000
ما خیلی مراقب هستیم

920
01:33:26,541 --> 01:33:29,041
ما توسط بهترین تیم های ایمنی احاطه شده ایم
در جهان

921
01:33:32,333 --> 01:33:37,416
در مورد سوال دیگر، برای من،
تا زمانی که عشق و اعتماد وجود دارد،

922
01:33:37,500 --> 01:33:39,000
شما همیشه می خواهید جلوتر بروید

923
01:33:40,208 --> 01:33:42,041
من هرگز نمی توانستم انجام دهم
کاری که من بدون او انجام دادم

924
01:33:42,750 --> 01:33:43,583
متشکرم.

925
01:33:48,083 --> 01:33:49,250
ناتالی، TF1.

926
01:33:53,500 --> 01:33:54,333
متشکرم.

927
01:33:55,416 --> 01:33:59,208
رکسانا، مردم در مورد شما صحبت می کنند
به عنوان یک مدل فمینیستی در ورزش.

928
01:33:59,708 --> 01:34:02,291
بنابراین من به عنوان یک روزنامه نگار می خواهم بدانم،

929
01:34:02,875 --> 01:34:04,166
بلکه به عنوان یک زن

930
01:34:04,833 --> 01:34:09,125
چه احساسی داری همانطور که هستی
در حال تلاش برای شکستن یک رکورد جهانی ...

931
01:34:13,791 --> 01:34:14,625
رکسانا؟

932
01:34:17,916 --> 01:34:19,375
ممکن است سوال را تکرار کنید؟

933
01:34:19,958 --> 01:34:23,583
می‌گفتم مردم به شما فکر می‌کنند
به عنوان الگوی فمینیسم در ورزش.

934
01:34:23,666 --> 01:34:25,666
می خواستم بدانم
چه حسی داشتی وقتی ...

935
01:34:25,750 --> 01:34:29,125
متاسفم از همه شما متشکرم.

936
01:36:23,916 --> 01:36:28,791
{\ an8} تلاش برای ثبت جهانی بدون محدودیت 180 متر

937
01:36:31,625 --> 01:36:33,708
- از سورتمه بگو.
- روی سکو.

938
01:36:34,583 --> 01:36:35,958
هنوز روی خط قرار نگرفته است.

939
01:36:37,291 --> 01:36:38,125
کیف بالابر؟

940
01:36:38,208 --> 01:36:40,708
تانک ها پر است.
همه چیز بررسی شده است.

941
01:36:42,916 --> 01:36:44,750
با تیم های ایمنی در کجا هستیم؟

942
01:36:50,000 --> 01:36:52,500
- آماده
- ما هنوز قبل از شیرجه بررسی می کنیم.

943
01:36:56,333 --> 01:36:57,166
راکسی چطوره؟

944
01:36:59,791 --> 01:37:00,625
خوب

945
01:37:03,000 --> 01:37:03,833
برویم

946
01:37:24,083 --> 01:37:25,125
چطوری؟

947
01:37:30,125 --> 01:37:31,958
اخیراً همه چیز آسان نبوده است.

948
01:37:35,916 --> 01:37:37,708
فقط میخواستم بدونی
همه چیز اوکی است

949
01:37:39,166 --> 01:37:40,000
ممنون، مرد

950
01:37:58,041 --> 01:37:59,000
پانزده دقیقه

951
01:38:19,583 --> 01:38:20,416
قهرمان من

952
01:39:02,250 --> 01:39:03,125
آیا همه چیز خوب است؟

953
01:39:03,791 --> 01:39:04,833
آره دارم چک میکنم

954
01:39:05,791 --> 01:39:07,708
من و استف به تازگی بررسی نهایی را تمام کردیم.

955
01:39:09,333 --> 01:39:10,166
من می دانم.

956
01:39:11,750 --> 01:39:12,583
همه خوبن برویم

957
01:39:14,166 --> 01:39:15,458
بیا به من کمک کن تا آن را در آب بیاورم.

958
01:39:17,708 --> 01:39:18,541
یک، دو

959
01:39:49,833 --> 01:39:50,708
باشه؟

960
01:42:40,500 --> 01:42:41,541
سه دقیقه 40!

961
01:42:41,625 --> 01:42:43,750
چیزی اشتباه است.
من احساس نمی کنم سورتمه بالا می آید.

962
01:42:44,458 --> 01:42:45,625
چه خبر است؟

963
01:42:46,208 --> 01:42:47,041
لعنتی

964
01:43:07,083 --> 01:43:08,208
بس کن

965
01:43:10,208 --> 01:43:11,333
نه! بس کن

966
01:43:13,916 --> 01:43:15,791
- ولم کن!
- نه!

967
01:43:16,833 --> 01:43:18,250
ولم کن!

968
01:44:27,500 --> 01:44:28,333
برو!

969
01:44:37,250 --> 01:44:38,875
شش دقیقه و 50 ثانیه!

970
01:45:12,583 --> 01:45:13,416
دارند می آیند!

971
01:45:20,541 --> 01:45:21,458
تیم را آماده کنید

972
01:45:44,250 --> 01:45:45,083
رکسانا!

973
01:45:46,250 --> 01:45:47,208
رکسانا نفس بکش

974
01:45:48,750 --> 01:45:50,416
از راه لعنتی!

975
01:45:51,125 --> 01:45:53,166
کمی جا باز کن، لعنتی! برو!

976
01:45:55,791 --> 01:45:56,666
لعنتی عجله کن

977
01:45:58,416 --> 01:45:59,250
نه!

978
01:45:59,916 --> 01:46:01,541
رکسانا! لعنتی، بیا!

979
01:46:01,625 --> 01:46:03,291
با ما همراه باشید. رکسانا!

980
01:46:06,500 --> 01:46:08,250
بیا!

981
01:46:09,500 --> 01:46:10,916
رکسانا! صدای من را می شنوی؟

982
01:46:15,166 --> 01:46:16,291
صدای من را می شنوی؟

983
01:46:17,708 --> 01:46:18,541
لعنتی! لعنتی!

984
01:46:18,625 --> 01:46:19,958
لعنتی، او نفس نمی کشد!

985
01:46:20,458 --> 01:46:21,291
اکسیژن!

986
01:47:51,916 --> 01:47:52,750
آقای کارول؟

987
01:48:01,333 --> 01:48:04,666
شما می گویید تانک را چک کرده اید
که قرار بود کیسه آسانسور را پر کند؟

988
01:48:06,541 --> 01:48:07,666
بله کیف بالابر هم

989
01:48:09,250 --> 01:48:11,208
همه چیز را با استفان جرالت بررسی کردم.

990
01:48:11,750 --> 01:48:12,791
و پر بود؟

991
01:48:14,833 --> 01:48:17,083
ما همیشه همه چیز را بررسی می کنیم
قبل از هر شیرجه

992
01:48:18,708 --> 01:48:20,000
کامل و کاربردی بود

993
01:48:21,625 --> 01:48:24,875
وقتی خانم اوبری به پایین رسید،
و سعی کرد آن را باز کند؟

994
01:48:32,583 --> 01:48:33,416
خالی بود.

995
01:48:43,375 --> 01:48:45,000
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

996
01:48:45,791 --> 01:48:46,750
به آن همه هوا؟

997
01:49:24,458 --> 01:49:25,833
اونجا قربان ما اینجا هستیم

998
01:49:29,458 --> 01:49:30,291
متشکرم.

999
01:52:17,875 --> 01:52:23,291
به یاد آدری مستر
1974 - 2002

1000
01:52:24,500 --> 01:52:27,708
آدری به طرز غم انگیزی در 12 اکتبر 2002 درگذشت
در جمهوری دومینیکن

1001
01:52:27,791 --> 01:52:30,708
در حالی که تلاش برای ضرب و شتم
رکورد جهانی در 171 متر

1002
01:52:31,666 --> 01:52:33,291
این فیلم به عنوان یک اثر داستانی باقی مانده است

1003
01:52:33,375 --> 01:52:35,375
هر شباهتی به واقعیت
کاملا تصادفی است


