1
00:01:36,067 --> 00:01:40,067
Mening ismim Karan... Karan Choudri.

2
00:01:40,067 --> 00:01:45,067
Samir... Samir Sharma.

3
00:02:30,317 --> 00:02:34,025
Hey yigitlar! Gurukul?

4
00:02:40,025 --> 00:02:44,108
Bu ularning birinchi uchrashuvi edi. Hatto ular
o'shanda buni bilmasdim...

5
00:02:44,108 --> 00:02:49,108
stansiyada kichik tanish,
bir umrlik do'stlikka olib keladi.

6
00:03:47,067 --> 00:03:52,025
Juda katta xona.

7
00:03:55,150 --> 00:03:57,817
Birinchi kelgan birinchi xizmat qiladi, bolalar!
Bu to'shak meniki.

8
00:03:57,817 --> 00:04:02,650
Ey Xudo! Bu to'shakmi yoki toshmi...?
Bu haqda hech narsa qila olmaymiz, shunday emasmi?

9
00:04:03,650 --> 00:04:06,442
Endi biz Gurukuldamiz,
Biz o'qishimiz kerak.

10
00:04:06,442 --> 00:04:09,442
To'shak toshdek bo'lsa ham,
Biz uxlashimiz kerak.

11
00:04:09,442 --> 00:04:12,942
Hey yigitlar! Bu ajoyib she'r edi,
shunday emasmi?

12
00:04:12,942 --> 00:04:16,525
Hech kim eshitmayapti. Reaktsiya yo'q.

13
00:04:17,108 --> 00:04:20,900
Agar siz kechalari horlama qilsangiz,
faqat menga xabar bering ...

14
00:04:20,900 --> 00:04:23,692
shuning uchun men shoshilishim mumkin
quloqlarim uchun bir oz paxta.

15
00:04:23,692 --> 00:04:26,192
Buning sababi, men o'zimni juda qadrlayman
sakkiz soat uxlash, ...

16
00:04:26,192 --> 00:04:29,983
chiroyli qizlarni orzu qilish!
Shunday qilib, menga xabar bering, rahmat ....

17
00:04:32,817 --> 00:04:38,192
Bu nima? Bu kimning ovozi?

18
00:04:43,900 --> 00:04:48,192
Bu kim?

19
00:04:49,192 --> 00:04:53,567
Bu Gurukulning direktori.
Yagona va yagona, janob Narayan Shankar.

20
00:06:15,817 --> 00:06:22,400
An'ana, sharaf va intizom.

21
00:06:25,192 --> 00:06:29,900
Bular uchta ustundir
Gurukul, ...

22
00:06:31,192 --> 00:06:35,983
qaysi qiymatlar bilan
biz sizning kelajagingizni shakllantiramiz.

23
00:06:36,858 --> 00:06:38,858
Bu erda bo'lganlar ...

24
00:06:38,858 --> 00:06:42,983
siz uchun juda yuqori standartlarni belgilagan.

25
00:06:42,983 --> 00:06:46,775
Bugungi kunda ularning barchasi muvaffaqiyatli erkaklar
o'z sohalarida

26
00:06:46,775 --> 00:06:51,275
ba'zilari ajoyib yozuvchilar, ajoyib
ishbilarmonlar va ba'zi buyuk siyosatchilar.

27
00:06:51,775 --> 00:06:58,150
Ammo ularning barchasida bitta narsa bor
umumiy. Ularning butun hayoti ...

28
00:06:58,775 --> 00:07:03,067
tamoyillariga amal qilganlar
ularga bu Gurukul tomonidan o'rgatilgan.

29
00:07:03,067 --> 00:07:07,567
Bugun sizda imkoniyat bor
bu buyuk naslning bir qismi bo'lish.

30
00:07:11,650 --> 00:07:15,358
Siz hamma joydan tanlangansiz
mamlakat va bu erga olib keldi ...

31
00:07:15,358 --> 00:07:20,025
chunki sizda borligiga ishonamiz
buyuk inson bo'lish uchun nima kerak.

32
00:07:21,733 --> 00:07:25,317
Ammo muvaffaqiyat osonlik bilan kelmaydi.

33
00:07:25,317 --> 00:07:29,817
Har bir katta muvaffaqiyat ortida
katta qurbonlik yotadi.

34
00:07:32,817 --> 00:07:35,400
Bugun ushbu muassasaga kirish orqali...

35
00:07:35,400 --> 00:07:40,733
o'zingni yopding
tashqi dunyodan.

36
00:07:43,400 --> 00:07:46,692
Ishlaysiz, deb umid qilamiz
to'liq konsentratsiya bilan, ...

37
00:07:46,692 --> 00:07:51,900
va qoidalari va qoidalariga rioya qiling
qat'iy intizomga ega ushbu muassasa.

38
00:07:52,817 --> 00:07:56,692
Agar kimdir topilsa
noto'g'ri xatti-harakatlarda aybdor ...

39
00:07:56,692 --> 00:08:00,775
u darhol chiqarib yuboriladi.
Va bir narsani eslang.

40
00:08:01,275 --> 00:08:06,483
Siz bu yerdan haydalganingizdan keyin
boshqa barcha eshiklar ...

41
00:08:07,192 --> 00:08:11,983
ta'lim muassasalari ham bo'ladi
siz uchun abadiy yopiq bo'lsin.

42
00:08:14,275 --> 00:08:18,358
Shunday qilib, agar bu erda kimdir bo'lsa
bu qurbonlikka tayyor emas, ...

43
00:08:20,275 --> 00:08:23,858
keyin u tashqariga chiqishi mumkin
hozir o'sha darvozadan.

44
00:08:24,858 --> 00:08:27,567
Ammo agar siz qaror qilgan bo'lsangiz
shu yerda qolish,...

45
00:08:27,567 --> 00:08:33,150
keyin o'sha darvoza va tashqi dunyo
endi siz uchun mavjud emas.

46
00:08:40,358 --> 00:08:45,442
Endi hammangizni yopishingizni xohlayman
ko'zlaringiz, boshingizni eging...

47
00:08:48,650 --> 00:08:51,858
va har bir so'zni o'ylab ko'ring
Men sizga aytdimki, ...

48
00:08:51,858 --> 00:08:56,525
va o'zingiz qaror qabul qiling.

49
00:12:35,400 --> 00:12:38,400
Viki! Bu mening fotosuratim!
- Ko'ryapman, do'stim,...

50
00:12:38,400 --> 00:12:41,317
lekin bu qizil kiyimdagi xonim kim?
-Hech kim, menga qaytarib ber.

51
00:12:41,317 --> 00:12:46,525
To'xtating, Viki...
nima qilyapsan?

52
00:12:49,692 --> 00:12:52,192
Ey Xudo! bu siz.
Siz bizni qo'rqitdingiz.

53
00:12:52,192 --> 00:12:55,692
Tezroq kel.
Sizga ko'rsatadigan narsam bor.

54
00:12:57,192 --> 00:12:58,400
Bu kim?

55
00:12:58,400 --> 00:13:02,192
Bu? Romeo va Julietta,
Heer Ranja,...

56
00:13:02,192 --> 00:13:04,400
Samir va ...Samir va ...?

57
00:13:04,400 --> 00:13:07,900
Sanjana! Va hech narsa emas
siz o'ylagan narsa kabi.

58
00:13:07,900 --> 00:13:13,067
U mening yaxshi do'stim...
aslida u do'st edi.

59
00:13:13,275 --> 00:13:14,983
U do'st edimi?

60
00:13:14,983 --> 00:13:18,692
Sanju mening bolalikdagi do'stim edi.
Biz eng yaxshi do'st edik.

61
00:13:18,692 --> 00:13:22,983
Biz qo'shni edik va
tom ma'noda birga o'sgan.

62
00:13:24,150 --> 00:13:28,483
Bu suratni bizda suratga oldik
ko'ngilochar yarmarka. Bu uning tug'ilgan kuni edi, ...

63
00:13:29,150 --> 00:13:32,775
va ertasi kuni u edi
ketishi kerak edi. Abadiy.

64
00:13:32,775 --> 00:13:37,358
Uning otasi ko'chirilgan edi va
men uni oxirgi marta ko'rganman.

65
00:13:40,358 --> 00:13:44,858
Bu olti yil oldin edi.
Men endigina o'n to'rt yoshda edim

66
00:13:45,567 --> 00:13:47,525
Ammo uning hozir qayerdaligini bilasizmi?

67
00:13:47,525 --> 00:13:50,858
Men uni bir necha oy oldin eshitdim
aynan shu shaharda bo'lishi mumkin.

68
00:13:50,942 --> 00:13:53,858
Ajoyib! Bu shuni anglatadiki
u qayerda yashashini bilasizmi?

69
00:13:53,858 --> 00:13:56,817
Yo‘q, yo‘q.
Va men buni bilishni xohlamayman.

70
00:13:56,817 --> 00:13:57,442
Nega yo'q?

71
00:13:57,817 --> 00:14:02,317
Chunki uzoq vaqt o'tdi va men ham shundayman
u meni taniydimi, bilmayman...

72
00:14:02,317 --> 00:14:04,733
yoki u xohlaydimi
men bilan uchrashishni xohlaysizmi yoki yo'qmi.

73
00:14:04,733 --> 00:14:09,108
Demak, taqdirimiz bo'lsa, uchrashamiz.
Aks holda biz buni qilmaymiz.

74
00:14:12,108 --> 00:14:15,400
Samir Samir! Siz bu qizni juda yaxshi ko'rasiz.

75
00:14:15,400 --> 00:14:19,025
Yo'q, hech narsa.
u shunchaki eski do'st.

76
00:14:19,025 --> 00:14:21,525
Ovozingni o'chir! Faqat eski do'st!

77
00:14:21,525 --> 00:14:23,108
Menga bir narsa ayting. Yana qancha
eski do'stlarning fotosuratlari ...

78
00:14:23,108 --> 00:14:26,817
o'zingiz bilan olib yurganmisiz
oxirgi olti yil davomida?

79
00:14:27,400 --> 00:14:28,608
Bu sizning sevgingiz uchun qo'ng'iroq!

80
00:14:28,608 --> 00:14:30,317
Qani, uxlash vaqti keldi.

81
00:14:30,317 --> 00:14:32,108
Eski do'stim, oyog'im!

82
00:14:32,108 --> 00:14:34,192
Menda o'sha fotosurat bo'lishini xohlardim
cho'ntagimda. Hozircha,...

83
00:14:34,192 --> 00:14:37,775
Men uning uyida bo'lardim, zavqlanib
u men uchun qilgan mazali taomlar.

84
00:14:37,775 --> 00:14:42,608
Va sizga qarang! '' Bo'lsak uchrashamiz
tayinlangan; aks holda, biz qilmaymiz''

85
00:14:46,567 --> 00:14:50,400
Bilasanmi, Karan! Qizlar bor
kollejimiz orqasida yotoqxona bormi?

86
00:14:50,400 --> 00:14:52,400
Xo'sh, men nima qilaman?
- Yo'q. Siz hech narsa qilmaysiz.

87
00:14:52,400 --> 00:14:56,692
Siz shunchaki o'ylaysiz.
Va men buni qilaman.

88
00:14:57,275 --> 00:15:00,858
Jin o'rsin! Men kechikdim.
Nega biz bunchalik erta boshlashimiz kerak?

89
00:15:00,858 --> 00:15:05,067
Mening yengim qayerda...?

90
00:15:13,067 --> 00:15:15,942
Kim u...?
Shu yerda to‘xtang!

91
00:15:15,942 --> 00:15:19,942
To'xtating! Siz o'g'ri.

92
00:15:43,525 --> 00:15:48,942
Ishika! Miss Monika keladi!
Shoshilmoq!

93
00:16:01,317 --> 00:16:06,025
Ishika! . Ishk....

94
00:16:19,192 --> 00:16:22,900
Biz nihoyat tugatdik! Keling, qaytaylik ...
Men juda ochman.

95
00:16:22,900 --> 00:16:26,400
Biz hali ham mineral suv sotib olishimiz kerak.
-U yerdagi do'konda edi

96
00:16:26,400 --> 00:16:30,067
Sizlar jipga narsalarni olib ketinglar.
Men borib olaman.

97
00:16:30,067 --> 00:16:33,692
Siz doimo ovqat haqida o'ylaysiz.
Siz boshqa hech narsani bilmaysiz, to'g'rimi.

98
00:16:36,483 --> 00:16:38,275
Bu qancha turadi?
-''dedh'' rupiy

99
00:16:38,275 --> 00:16:39,483
Qanday qilib u "Dedh" bo'lishi mumkin?

100
00:16:39,483 --> 00:16:40,858
Haqiqiy narx
''dhai'' rupiy.

101
00:16:40,858 --> 00:16:42,358
Yo'q, xonim, bu ''dedh'' rupiy uchun.

102
00:16:42,358 --> 00:16:44,858
Men hamma narsani bilaman. Narxi
''dhai'' rupiy ...

103
00:16:44,858 --> 00:16:48,150
va men sizga shunga yarasha to'layman. emas
bir tiyin ko'proq, bir tiyin kam emas.

104
00:16:48,150 --> 00:16:51,275
Iltimos, aytganlarimni tushunishga harakat qiling...
-Hech narsaga quloq solmayman!

105
00:16:51,275 --> 00:16:53,358
Uni berishni xohlaysizmi yoki yo'qmi?
Menga aniq ayt.

106
00:16:53,358 --> 00:16:56,358
Lekin xonim... buning narxi ''dedh'' rupiy,
"Dhai" rupiy emas!

107
00:16:56,358 --> 00:17:00,150
Faqat o'tgan hafta do'stim sotib oldi
Sizning do'koningizdan xuddi shu narsa ...

108
00:17:00,150 --> 00:17:02,150
''dhai'' rupiyda.
- Balki,...

109
00:17:02,150 --> 00:17:05,567
lekin hozir narxi ''dedh'' rupiy.
- Lekin men "dhai" rupiysini to'layman.

110
00:17:05,567 --> 00:17:10,358
Tezda men uchun to'plang.
- Kimdir, iltimos, unga sabab ko'rsating

111
00:17:10,442 --> 00:17:13,442
''Agar taqdir bo'lsa, uchrashamiz.''

112
00:17:13,525 --> 00:17:16,942
Siz berasizmi yoki yo'qmi?
-Qanday qilib to'lashim mumkin...

113
00:17:16,942 --> 00:17:18,942
''dhai'' rupiylari qachon turadi
''dedh'' rupiy?

114
00:17:18,942 --> 00:17:22,442
Bilmadim! Men ''dhai'' to'layman...
mana pul, agar xohlasangiz.

115
00:17:22,442 --> 00:17:26,525
Aytgancha, ''dedh'' dan kichikroq
''dhai'' rupiy.

116
00:17:27,942 --> 00:17:30,108
Haqiqatan ham...?
- Men shunday edim...

117
00:17:30,108 --> 00:17:33,817
tushuntirishga harakat qiladi.
-''Dedh'' rupiysi qancha?

118
00:17:33,817 --> 00:17:37,025
Xo'sh... bir yarim so'm.

119
00:17:37,025 --> 00:17:39,817
Mayli, menga bering
bir yarim rupiy.

120
00:17:39,817 --> 00:17:44,108
Xohlaganingdek.
Bilaguzuklaringiz va almashtiring.

121
00:17:52,608 --> 00:17:53,900
Iltimos, menga bu bilaguzuklarni ko'rsating.

122
00:17:53,900 --> 00:17:54,983
Siz uchunmi?
-Ha

123
00:17:54,983 --> 00:17:57,192
Nima?
- Yo'q, do'stim uchun...

124
00:17:57,192 --> 00:18:01,400
o'sha qizil, ...
ha, yashil ...

125
00:18:01,400 --> 00:18:07,692
Samir.....Samir Sharma!
-Sanju....

126
00:18:13,192 --> 00:18:16,192
Bu yerda nima qilyapsiz?
-Men... Gurukulda talabaman.

127
00:18:16,192 --> 00:18:18,775
Yomon emas, janob Sharma.
- Ajoyib ha!

128
00:18:18,775 --> 00:18:21,192
Bu siz shu yerda bo'lganingizni anglatadi
shuncha vaqt davomida, ...

129
00:18:21,192 --> 00:18:25,483
va hatto menga qo'ng'iroq qilishdan ham bezovta qilmadi!
-Menda sizning telefon raqamingiz yo'q edi.

130
00:18:25,983 --> 00:18:27,983
Uzr aytishni bas qiling!

131
00:18:27,983 --> 00:18:30,650
Haqiqat shuki, siz
Meni xayoliga ham keltirmadi...

132
00:18:30,650 --> 00:18:34,275
shuning uchun sizni bezovta qilmadi
Men bu shaharda bo'lganman yoki yo'qman.

133
00:18:34,275 --> 00:18:37,067
Mening telefon raqamim nima!

134
00:18:37,067 --> 00:18:39,358
Kechirasiz xonim.
-Bu meniki. Rahmat.

135
00:18:39,358 --> 00:18:40,150
Bu nima?

136
00:18:40,150 --> 00:18:42,358
Hech narsa ... faqat ro'yxat
Men sotib olishim kerak bo'lgan narsalar haqida.

137
00:18:42,358 --> 00:18:47,525
Hammasini topdingizmi?
-Ha... Men hammasini topdim.

138
00:18:48,858 --> 00:18:51,150
Shunday ekan, men bilan kel!
Men sizni tuzataman!

139
00:18:51,150 --> 00:18:54,025
O'zingizni kim deb o'ylaysiz...? Shunchaki
chunki siz Gurukulda talabasiz...

140
00:18:54,025 --> 00:18:57,233
siz qattiq harakat qila olasiz deb o'ylaysiz!
Biz darhol uyga boramiz.

141
00:18:57,233 --> 00:19:00,442
Dada sizni ko'rishdan juda xursand bo'ladi.
-Sanju, endi kelolmayman,...

142
00:19:00,442 --> 00:19:03,233
Men Gurukulga qaytishim kerak.
-Unday bo'lsa, yakshanba kuni kelishga va'da ber.

143
00:19:03,233 --> 00:19:08,108
Haqiqiy va'dami?
- Haqiqiy va'da.

144
00:19:17,108 --> 00:19:21,692
Xon Baba, poyezd qachon keladi
Aligarx kelishi rejalashtirilganmi?

145
00:19:22,817 --> 00:19:27,525
Poezd istalgan vaqtda shu yerda bo'lishi kerak.
Kimni qabul qilgani keldingiz?

146
00:19:28,025 --> 00:19:30,608
Mening kollejim professori.
- Ko'ryapman...

147
00:19:30,608 --> 00:19:35,317
poyezd istalgan vaqtda shu yerda bo'lishi kerak.

148
00:19:46,983 --> 00:19:51,067
Xon bobo, bu qiz kim?

149
00:19:53,067 --> 00:19:57,067
Bu Kiran.
U bu erga tez-tez keladi.

150
00:19:59,275 --> 00:19:59,775
Kiran!

151
00:20:32,858 --> 00:20:37,650
Hey! Gurukul. Siz Gurukuldanmisiz?
...Yo‘q, yo‘q, hammasi joyida.

152
00:20:49,525 --> 00:20:54,233
Biz ketaylikmi?
-Ha janob...

153
00:21:07,608 --> 00:21:12,317
Yaxshi bolalar, shu! Men qaror qildim!
Ertaga ertalab birinchi narsa ...

154
00:21:12,317 --> 00:21:14,983
Men o'sha darvozadan o'taman,
Qizlar yotoqxonasiga kiring,...

155
00:21:14,983 --> 00:21:18,275
va bu qiz qaerda bo'lmasin,
Men uni topaman, ...

156
00:21:18,275 --> 00:21:23,692
va uning ko'zlariga chuqur qarang
va unga ayting. Siz go'zalsiz.

157
00:21:24,108 --> 00:21:26,483
Men buni qilmoqchiman!

158
00:21:26,483 --> 00:21:28,400
Endi menga ayting
nima qaror qildingiz.

159
00:21:28,400 --> 00:21:33,692
Nima deysiz, Samir? U bo'ladimi
butun umringiz davomida faqat do'st.

160
00:21:35,358 --> 00:21:41,692
Yillar davomida men bo'ldim
shunchaki uning do'sti.

161
00:21:42,067 --> 00:21:45,150
Ammo endi oldinga siljish vaqti keldi.

162
00:21:45,150 --> 00:21:47,775
Hey Karan! Nima deb o'yladingiz?

163
00:21:47,775 --> 00:21:50,275
Men uni eng ko'p o'ylayman
Men ko'rgan go'zal tush, ...

164
00:21:50,275 --> 00:21:54,358
va u haqida unuting.
-Nima? Bunday opa bo'lmang!

165
00:21:54,942 --> 00:21:58,067
Siz unutgan bo'lsangiz kerak,
lekin men hali ham har bir so'zni eslayman ...

166
00:21:58,067 --> 00:22:02,233
Narayan Shankar shunday dedi: "Agar siz
Gurukul qoidalarini buzing ...''

167
00:22:02,233 --> 00:22:04,067
''siz darhol haydalasiz.''

168
00:22:04,067 --> 00:22:06,858
Qani, Karan!
Bunchalik qo'rqmang!

169
00:22:06,858 --> 00:22:09,025
Odamlar odatda haddan oshib ketishadi
nutq paytida ...

170
00:22:09,025 --> 00:22:11,358
bu kerak degani emas
buni juda jiddiy qabul qiling.

171
00:22:11,358 --> 00:22:14,358
Narayan Shankar degan ma'noni anglatadi
uning har bir so'zi.

172
00:22:14,358 --> 00:22:18,150
U buni ilgari qilgan,
va u buni yana qila oladi.

173
00:22:18,150 --> 00:22:21,025
U ilgari nima qilgan?

174
00:22:21,025 --> 00:22:23,525
bu mashhur hikoya.

175
00:22:23,525 --> 00:22:26,233
Ilgari bu yerda shu talaba bo‘lgan
bir necha yil oldin,

176
00:22:26,233 --> 00:22:30,525
U ajoyib edi. Hamma o'yladi
u hayotda biror narsa qilardi.

177
00:22:32,025 --> 00:22:38,025
Lekin u sindirib xato qildi
Gurukul qoidasi. u sevib qoldi.

178
00:22:41,108 --> 00:22:44,900
Narayan Shankar uni quvib chiqardi
hatto uni ko'rish yoki u bilan uchrashish.

179
00:22:44,900 --> 00:22:46,900
Va hammaga ma'lumki, ...

180
00:22:46,900 --> 00:22:51,108
Siz bu yerdan haydalganingizdan keyin,
siz boshqa joyga kira olmaysiz.

181
00:22:51,108 --> 00:22:57,692
Bugun uning qaerdaligini hech kim bilmaydi
yoki unga nima bo'lgan.

182
00:22:59,900 --> 00:23:05,983
U sevgan qizga kelsak,
u o'z joniga qasd qildi.

183
00:23:08,275 --> 00:23:12,275
U Narayan Shankarniki edi
bitta va yagona farzand!

184
00:23:15,983 --> 00:23:20,567
Hamma bu voqea deb o'yladi
Narayan Shankarni yumshatar edi.

185
00:23:20,983 --> 00:23:25,567
Buning o'rniga, bu uni yanada qiyinlashtirdi.

186
00:23:27,567 --> 00:23:32,067
Demak, men opa ham, qo'rqoq ham emasman...

187
00:23:32,650 --> 00:23:37,275
lekin bunga kuchim yetmaydi
janob Narayan Shankar bilan jang qiling.

188
00:23:37,275 --> 00:23:42,150
Men unchalik kuchli emasman.

189
00:23:46,858 --> 00:23:52,650
Menimcha, u taqdirga loyiqdir
shunchaki do'stim.

190
00:23:55,525 --> 00:23:59,150
Siz kutishingizga to'g'ri keladi
bir oz, Ishk...

191
00:23:59,150 --> 00:24:04,317
kimdir kelguncha va
bizni Narayan Shankardan qutqaradi.

192
00:24:07,108 --> 00:24:09,525
Nima xohlaysiz?
Siz ichkariga kira olmaysiz.

193
00:24:09,525 --> 00:24:14,233
Ket... ket!

194
00:24:36,817 --> 00:24:39,900
Men buni o'zim qila olmayman.
Qayerlarda eding?

195
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
Men bozorda edim
hamma narsani oling, ...

196
00:24:42,900 --> 00:24:47,692
va siz bor
lampochka bilan bog'liq muammolar.

197
00:24:48,067 --> 00:24:52,483
Janob Seera, men sizdan so'ragan edim
ba'zi hujjatlar. Tayyormi?

198
00:24:52,483 --> 00:24:56,192
Ha, ser, tayyor.
-Iltimos, stolimga qoldiring.

199
00:25:28,650 --> 00:25:33,025
Bu yerda nima bo‘lyapti?

200
00:25:38,733 --> 00:25:42,025
Xayrli tong janob!
Mening ismim Raj Aryan.

201
00:25:42,025 --> 00:25:44,817
Siz bilan uchrashuvim bor, ser.
-Bilmaysizmi...

202
00:25:44,817 --> 00:25:48,525
Bu yerda talabalar bor
o'z ishlariga diqqatni jamlashga harakat qilyapsizmi?

203
00:25:48,525 --> 00:25:51,733
Siz tushunmayapsizmi, buni qilmaslik kerak
shunday joyda shovqin qilasizmi?

204
00:25:51,733 --> 00:25:55,025
Kechirasiz janob. bu shunchaki
kichkina qiz qo'limdagi skripkani ko'rdi..

205
00:25:55,025 --> 00:25:58,900
va uni eshitishni talab qildi.
Men uning yuragini sindira olmadim.

206
00:25:58,900 --> 00:26:02,108
Bu muhimroq
Bu erda qoidalarni buzmaslik uchun.

207
00:26:02,108 --> 00:26:02,692
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

208
00:26:31,900 --> 00:26:36,775
Shunday qilib, siz musiqani o'rgatasiz.
- Ha ser.

209
00:26:36,775 --> 00:26:40,567
Va sizga imkoniyat berilishini xohlaysiz
ushbu universitetda musiqadan dars berish.

210
00:26:40,567 --> 00:26:41,567
Ha ser.

211
00:26:43,858 --> 00:26:46,358
dan to'liq xabardor bo'lish
Gurukul an'analari?

212
00:26:46,358 --> 00:26:47,150
Ha.

213
00:26:47,983 --> 00:26:51,567
Hech qanday shaklda emasligini bilish
Bu yerda hech qachon musiqa o'rgatilgan, ...

214
00:26:51,567 --> 00:26:56,650
balki hech qachon bo'lmaydimi?
- Ha janob

215
00:27:01,567 --> 00:27:05,650
Siz allaqachon bo'lganingizni shu erda o'qidim
yana 3 ta universitetda ish taklif qildi..

216
00:27:06,442 --> 00:27:11,442
va baribir hammangiz bu erga keldingiz
ish izlash yo'li. Nega?

217
00:27:16,233 --> 00:27:20,525
Menga buni qilmaysiz, deb aytishdi
Bu yerda musiqadan dars berishimga ruxsat bering.

218
00:27:21,025 --> 00:27:25,817
Bu mumkin emasligini aytishdi.

219
00:27:25,817 --> 00:27:31,025
Bu menga qiyinchilikdek tuyuldi
va men qiyinchiliklarni yaxshi ko'raman.

220
00:27:35,025 --> 00:27:39,733
Va sizni nima deb o'ylashga majbur qiladi
meni fikrimni o'zgartirishga majbur qilishi mumkin.

221
00:27:40,400 --> 00:27:42,900
Menda bor narsadan
siz haqingizda eshitdim, ser...

222
00:27:42,900 --> 00:27:48,608
Menimcha, hatto sizni ham
qiyinchiliklar kabi. Ha, janob?

223
00:27:58,608 --> 00:28:01,900
Sizning musiqangiz o'quvchilarimga qanday yordam berishi mumkin?

224
00:28:01,900 --> 00:28:05,483
Talabalar o'z uylarida dafn etilgan
kun bo'yi kitoblar, ser.

225
00:28:05,483 --> 00:28:09,983
Musiqa ularni yoshartiradi va yaratadi
ularning o'quv jarayoni kamroq stressli.

226
00:28:09,983 --> 00:28:12,692
Bundan tashqari, ular o'rganishni tugatadilar
musiqa, bu o'z-o'zidan quvonch.

227
00:28:12,692 --> 00:28:14,483
Musiqa ajoyib narsa janob!
bu...

228
00:28:14,483 --> 00:28:20,483
Etarlicha topmasangiz nima bo'ladi
talabalar, kim musiqa o'rganishni xohlaydi?

229
00:28:21,275 --> 00:28:25,358
Bu muammo emas, ser.
Men bu kichkina sumkani yig'aman va ketaman.

230
00:28:25,358 --> 00:28:30,150
Men ketaman.

231
00:28:34,150 --> 00:28:38,150
Menga o'zingizga bo'lgan ishonchingiz yoqadi janob Aryan.
-Rahmat janob.

232
00:28:38,150 --> 00:28:40,733
Men sizga bitta imkoniyat beraman.

233
00:28:40,733 --> 00:28:46,067
Agar siz yetarlicha o'quvchilarni xohlayotganingizni topsangiz
bo'sh vaqtlarida musiqa o'rganish, ...

234
00:28:46,567 --> 00:28:51,150
o'zingizga ish topdingiz.
Aks holda, siz ketasiz.

235
00:29:14,108 --> 00:29:19,108
Ha, bu yerga o'rnating....
rahmat.

236
00:31:15,900 --> 00:31:19,900
Bu sizda juda yaxshi sinf xonasi
o'zingiz uchun qilingan, janob Aryan.

237
00:31:20,483 --> 00:31:23,400
Kechirasiz janob! Men shunchaki o'yladim,
bu kun oxirida ...

238
00:31:23,400 --> 00:31:27,567
talabalar juda ko'p his qiladilar
tashqarida bo'lish yaxshiroqdir. Ana xolos.

239
00:31:28,567 --> 00:31:34,067
Sizda allaqachon o'nta talaba bor
kechadan beri ro'yxatdan o'tgan.

240
00:31:34,483 --> 00:31:38,775
Bu bir kunda katta yutuq.
-Rahmat janob! Aytganimdek...

241
00:31:38,775 --> 00:31:39,775
musiqa juda ajoyib narsa.... janob

242
00:31:39,775 --> 00:31:43,275
Ishingiz bor, janob Aryan.

243
00:31:43,275 --> 00:31:48,150
Bu shartnoma.
Iltimos, diqqat bilan o'qing va imzolang.

244
00:31:53,942 --> 00:31:57,358
Janob Aryan, siz hozir
Gurukulning bir qismiga aylanadi.

245
00:31:57,358 --> 00:32:01,858
Men bir narsani tushuntirmoqchiman.
- Iltimos, qiling.

246
00:32:04,233 --> 00:32:06,525
Oxirgi 25 yil davomida...

247
00:32:06,525 --> 00:32:10,650
Men bu yerni an'ana bilan boshqardim,
hurmat va intizom.

248
00:32:11,525 --> 00:32:15,233
O'shandan beri hech narsa o'zgarmadi.

249
00:32:15,233 --> 00:32:21,025
Shuning uchun Gurkul saqlab qoldi
uning beqiyos shon-shuhrati.

250
00:32:22,025 --> 00:32:25,525
Kecha siz o'zgargansiz
bir nechta stullarning tartibi.

251
00:32:25,525 --> 00:32:29,525
Ertaga siz xohlaysiz
boshqa narsani o'zgartirish uchun.

252
00:32:30,608 --> 00:32:35,233
Men o'zgartirishni yoqtirmayman
har qanday, janob Aryan.

253
00:32:35,233 --> 00:32:40,108
Men shunchaki o'zgarishlarni yoqtirmayman.

254
00:32:45,317 --> 00:32:49,317
Tushundim ser.

255
00:32:49,317 --> 00:32:53,817
Yaxshi. Gurukul janob Aryanga xush kelibsiz.

256
00:33:38,442 --> 00:33:42,733
Sevgi... eng katta ilhom
musiqa uchun.

257
00:33:44,358 --> 00:33:46,525
Sevgi va musiqa juda
bir-biri bilan chambarchas bog'liq.

258
00:33:46,525 --> 00:33:48,650
Har ikkisi ham yurakdan kelib chiqadi...

259
00:33:48,650 --> 00:33:52,858
va ikkalasining taqdiri unga bog'liq
yurak buni ifodalaydimi yoki yo'qmi.

260
00:33:53,525 --> 00:33:59,233
Agar kimnidir sevsangiz...
shunchaki borib, unga ayting.

261
00:33:59,817 --> 00:34:03,233
Yo'qligi haqida tashvishlanmang
u qabul qiladi yoki rad etadi.

262
00:34:03,233 --> 00:34:06,442
Xuddi shunday, agar siz o'ynashni xohlasangiz
oldingizda asbob...

263
00:34:06,442 --> 00:34:11,608
shunchaki uni oling va o'ynang;
Yaxshi yoki yomon bo'lishdan tashvishlanmang,

264
00:34:12,317 --> 00:34:16,733
Faqat yuragingizni tinglang
va aytganini qiling.

265
00:34:21,608 --> 00:34:26,692
Endi o'sha darvozaga diqqat bilan qarang.
bu siz har kuni qaraydigan darvoza.

266
00:34:29,317 --> 00:34:33,192
Bu sizlar darvozasi
hech qachon kesib o'tolmaydi.

267
00:34:33,983 --> 00:34:36,983
Yana o'sha darvozaga qarang va tasavvur qiling.

268
00:34:36,983 --> 00:34:43,275
Siz chin dildan sevgan qiz,
bu darvoza ortida turibdi ...

269
00:34:46,192 --> 00:34:51,275
sizni kutaman...
sizni chaqirmoqda!

270
00:35:21,358 --> 00:35:26,150
Ha, ha! U sizni chaqirmoqda!

271
00:35:26,150 --> 00:35:29,358
U sizdan kelishingizni iltimos qilmoqda
bu darvozani buzib tashla,...

272
00:35:29,358 --> 00:35:34,442
u boshqa hech qachon yopilmasligi uchun.

273
00:35:35,233 --> 00:35:39,650
U abadiy kutmaydi!
Yuraginga quloq sol.!

274
00:35:39,650 --> 00:35:41,942
Davom et! Turing va tanaffus qiling
bu darvozani oching!

275
00:35:41,942 --> 00:35:46,233
Qani! Faqat yuragingizni tinglang
Tur! Va boring!

276
00:35:46,442 --> 00:35:47,733
Davom et...!

277
00:36:19,275 --> 00:36:22,108
Nafrat juda ko'p
bu dunyoda.

278
00:36:22,108 --> 00:36:23,983
Shunda ham yuraklar sevgiga to'la.

279
00:36:23,983 --> 00:36:26,192
Oldinga boring va bu koinotga ayting, ...

280
00:36:26,192 --> 00:36:31,067
Bu sevgi hikoyalarini hech narsa to'xtata olmaydi.

281
00:37:19,817 --> 00:37:24,817
''Men o'rtada to'xtayman''

282
00:37:24,817 --> 00:37:28,942
''O'zimga qoldim men adashib qoldim''

283
00:37:29,942 --> 00:37:35,108
'' Va o'rtada men so'zlarimni yo'qotaman''

284
00:37:35,108 --> 00:37:39,692
''Bu sevgimi?''

285
00:37:39,692 --> 00:37:44,025
''Ha, bu sevgi''

286
00:39:24,608 --> 00:39:28,608
''Nega seni ko'rish uchun o'laman?''

287
00:39:29,317 --> 00:39:34,108
''bilmayman''

288
00:39:34,317 --> 00:39:38,483
''Nima uchun men nima qilaman?''

289
00:39:39,275 --> 00:39:43,483
''bilmayman''

290
00:39:44,192 --> 00:39:51,692
Ba'zida yo'limni ochishga harakat qilaman
ko'r ko'chalar orqali''

291
00:39:54,192 --> 00:39:59,067
''Dunyodagi hamma narsa
meni qo'rqitayotganga o'xshaydi''

292
00:40:04,067 --> 00:40:08,358
''Oh, bu menga nima qilyapti?''

293
00:40:08,358 --> 00:40:12,942
''Bu sevgimi?''

294
00:40:13,067 --> 00:40:17,067
''Ha, bu sevgi''

295
00:41:53,067 --> 00:41:57,650
''Siz qanday bo'lsangiz ham...''

296
00:41:58,150 --> 00:42:02,733
'' juda yaramas narsa bor''

297
00:42:07,733 --> 00:42:12,525
''Siz qanday bo'lsangiz ham...''

298
00:42:12,650 --> 00:42:17,525
'' juda yaramas narsa bor''

299
00:42:17,650 --> 00:42:21,525
''Lablarimda...''

300
00:42:22,608 --> 00:42:26,525
''biror narsa shikoyat qiladi''

301
00:42:27,608 --> 00:42:32,525
''Ko'zlaringdan o'paman...''

302
00:42:37,608 --> 00:42:42,192
"Seni ushlayman, men hayajonga tushaman"

303
00:42:47,317 --> 00:42:51,817
''Oh, bu menga nima qilyapti?''

304
00:42:51,817 --> 00:42:56,692
''Bu sevgimi?''

305
00:42:56,692 --> 00:43:01,692
''Ha, bu sevgi''

306
00:44:11,108 --> 00:44:13,400
Janob Aryan, bilasizmi?
nima so'rayapsiz?

307
00:44:13,400 --> 00:44:15,817
Qoidalarni unutdingizmi
Gurukuldan?

308
00:44:15,817 --> 00:44:18,817
Iltimos, ser. O'ylab ko'ring
uning boshqa tanlovi yo'q.

309
00:44:18,817 --> 00:44:21,900
Janob Aryan, siz mendan ruxsat berishimni so‘rayapsiz
Gurukulning shogirdi...

310
00:44:21,900 --> 00:44:24,025
yarim kunlik ishni bajarish.

311
00:44:24,025 --> 00:44:26,108
Bu mumkin emas!

312
00:44:26,108 --> 00:44:28,817
Janob, Samirning otasi olamdan o‘tdi.

313
00:44:28,817 --> 00:44:31,608
Onasi kun ishlaydi va
uni qo'llab-quvvatlash uchun kecha.

314
00:44:31,608 --> 00:44:35,108
Shuning uchun u ishga kirishni o'ylaydi
u onasining og'irini bo'lishishi mumkin.

315
00:44:35,108 --> 00:44:40,192
Menimcha... biz unga yordam berishimiz kerak.

316
00:44:52,483 --> 00:44:55,692
Oldin qaytib kelishingiz kerak
har kecha 10.

317
00:44:55,692 --> 00:44:56,358
Ha janob!

318
00:45:13,775 --> 00:45:20,067
Qanday qilib inson sevgisiz yashashi mumkin?
Qanday qilib inson sevmasdan o'lishi mumkin?

319
00:45:25,858 --> 00:45:27,942
Shakardan shirinroq!
Sevgi, Sevgi.

320
00:45:27,942 --> 00:45:29,858
Tamarindga qaraganda nordonroq.
Sevgi, Sevgi.

321
00:45:29,858 --> 00:45:35,233
Bu sevgi. Ha sevgi, sevgi.

322
00:45:37,942 --> 00:45:42,733
Oh, Kakeji, nima bo'ldi
nega to'xtading?

323
00:45:43,817 --> 00:45:46,525
Preeto keldi.

324
00:45:46,525 --> 00:45:51,733
Siz menga yaqinlashib, tabassum qildingiz
Hayotimni shirin orzularga to'ldiring...

325
00:45:54,525 --> 00:46:04,817
Endi yuragim meni tinglamaydi
Nima qilsam, menga nimadir bo'ladi,

326
00:46:26,775 --> 00:46:30,567
Oh Jaggi, Preeto bu erga keladi.

327
00:46:30,567 --> 00:46:33,275
Ha.. lekin bugun u keladi...

328
00:46:33,275 --> 00:46:36,067
yuzida tabassum bilan
va qo'lida tuflisi bilan emas.

329
00:46:36,067 --> 00:46:39,692
Nima deyapsiz!

330
00:46:39,692 --> 00:46:43,150
Kechirasiz. Kakeji
- Bir daqiqa. Yo'qol.

331
00:46:46,983 --> 00:46:49,942
Kakeji
- Ha xonim?

332
00:46:49,942 --> 00:46:54,775
Sizga nimadir bo'ldimi?
- Ha xonim.

333
00:46:54,775 --> 00:46:58,942
Qayerda?
-Bu yerga.

334
00:46:58,942 --> 00:47:03,442
Rostini aytsam, Kakeji
menga ham nimadir bo'ladi.

335
00:47:03,442 --> 00:47:06,025
Oh, albatta.
- Ha

336
00:47:06,025 --> 00:47:11,233
Qayerda?
- Mana

337
00:47:13,942 --> 00:47:19,025
Kakeji, nimanidir esladingizmi?
-Ha xonim, esladim.

338
00:47:19,817 --> 00:47:24,817
Xo'sh, endi sizga biror narsa bo'ldimi?
-Yo'q xonim, hech narsa bo'lmaydi.

339
00:47:24,817 --> 00:47:28,525
Juda yaxshi!
- Juda yaxshi xonim.

340
00:47:28,525 --> 00:47:31,525
Shakar yeying va o'ling! Ahmoq...

341
00:47:31,525 --> 00:47:33,608
Sizga necha marta aytdim
men bilan aralashmaslik uchun.

342
00:47:33,733 --> 00:47:37,900
Oh, bu sevgi, sevgi.
Sevgi... sevgi.

343
00:47:37,900 --> 00:47:43,108
Ishika, Ishika!
Miss Monika sizni chaqirmoqda!

344
00:47:58,275 --> 00:47:59,608
Siz meni xonim deb chaqirdingizmi?

345
00:47:59,608 --> 00:48:03,692
Ha, Ishika kiring
Sizning amakivachchangiz Viren sizni ko'rgani keldi.

346
00:48:05,275 --> 00:48:09,483
Men unga tashrif buyuruvchilarni yoqtirmasligimni aytdim
oldindan ruxsat olmaganlar ...

347
00:48:09,900 --> 00:48:12,692
lekin borligiga ishonaman
qandaydir shoshilinchlik ...

348
00:48:12,692 --> 00:48:18,067
shuning uchun men unga ruxsat berdim ...

349
00:48:25,358 --> 00:48:28,650
Kechirasiz... Siz!

350
00:48:28,650 --> 00:48:32,358
Qandaysiz, tezda qo'ying
bo'lmasa qo'ling meni..

351
00:48:32,358 --> 00:48:36,650
Men Miss Monika siz haqingizda aytib beraman
Gurukulga ertalab tashriflar.

352
00:48:41,567 --> 00:48:43,942
Men seni keyin ko'raman
shuncha yillar

353
00:48:43,942 --> 00:48:49,150
va shunchaki qanday qilib ko'ring
siz haqiqatan ham o'sgansiz.

354
00:48:52,650 --> 00:48:55,525
Doim tabassum qiling, tabassum qiling,
bu yoqimli.

355
00:48:55,525 --> 00:48:59,442
Endi nima deb hayron bo'lsangiz kerak
Men bu yerda jahannam qilyapman, to'g'ri ....

356
00:48:59,442 --> 00:49:01,150
Gap shundaki, Ishika,
seni ko'rganimdan beri

357
00:49:01,150 --> 00:49:03,817
Men har doim sizning chaqnashlaringizni ko'raman va

358
00:49:03,817 --> 00:49:06,525
siz ham kela boshladingiz
endi tushlarimda...

359
00:49:06,525 --> 00:49:10,733
va men sizning ichingizda bo'lishimga aminman
tushlar ham, to'g'rimi? Men buni bilardim...

360
00:49:11,108 --> 00:49:13,817
Biz isrof qilmasligimiz kerak deb o'ylayman
hozir istalgan vaqtda...

361
00:49:13,817 --> 00:49:16,233
Hech qanday ma'no yo'q
bir-biriga qarab...

362
00:49:16,233 --> 00:49:20,192
va hech narsa demaydi
bir-biriga... bu juda ahmoqmi?

363
00:49:20,192 --> 00:49:23,400
O'ylaymanki, biz o'zimizni olishimiz kerak
yana sevgi hikoyasi.

364
00:49:23,400 --> 00:49:24,400
Shunday qilib, men sizni yakshanba kuni kutaman ...

365
00:49:24,400 --> 00:49:28,108
Mall Road Coffee House-da
soat 16:00 da

366
00:49:28,108 --> 00:49:33,108
Faqat u erda bo'ling. Xop.
-Hech qachon.

367
00:49:49,567 --> 00:49:54,192
Kechirasiz
Mening ismim Karan, sizniki?

368
00:49:54,192 --> 00:49:58,858
Salom! Men Karanman!
Ismingiz nima dedingiz?

369
00:50:00,567 --> 00:50:05,067
Qanday qilib o'zingizga zarar yetkazasiz
har doim bir joydami?

370
00:50:05,067 --> 00:50:06,483
Kechirasiz, nima?

371
00:50:06,483 --> 00:50:08,067
— deb so‘radim
Oxiratingiz qanday...

372
00:50:08,067 --> 00:50:10,442
xuddi shu joyda o'zingizni xafa qilish
har doimmi?

373
00:50:10,442 --> 00:50:15,775
Bilmayman, bo'lishi mumkin
xayolim boshqa joyda, shu kunlarda.

374
00:50:16,650 --> 00:50:20,942
Siz har doim shifokor bo'lishni xohlaganmisiz?
-Men shifokor emasman.

375
00:50:21,442 --> 00:50:25,942
Oh, demak, siz bu kasalxonada hamshirasiz.
-Men bu yerda ishlamayman.

376
00:50:27,150 --> 00:50:29,442
Bu kasalxonani otam qurgan edi...

377
00:50:29,442 --> 00:50:32,442
va u bezakni tark etgan edi
bu xona menga.

378
00:50:32,442 --> 00:50:36,650
O'shandan beri men bu erga keldim
bu bolalar bilan bir oz vaqt o'tkazish uchun.

379
00:50:36,733 --> 00:50:40,442
Xo'sh, nima qilyapsiz?
-Hech narsa.

380
00:50:40,442 --> 00:50:45,525
Voy-buy! Hech narsa qila olmasam edi.

381
00:50:46,733 --> 00:50:51,233
Kechirasizmi? Men xohlardim
sendan bir narsa so'ramoqchiman....

382
00:50:51,233 --> 00:50:56,108
kecha men sizni uyda ko'rdim
bekat siz yolg'iz turardingiz...

383
00:50:56,108 --> 00:50:59,817
poyezd keldi, men tomon o‘girildim
senga qara va sen ketding...

384
00:50:59,817 --> 00:51:04,108
Men hech narsani tushuna olmadim
kimnidir kutganmidingiz?

385
00:51:06,025 --> 00:51:09,608
Agar gapirishni xohlamasangiz
Bu haqida hammasi yaxshi, muammo yo'q.

386
00:51:12,608 --> 00:51:16,692
Siz turgan qizni ko'rdingiz
bekatda...

387
00:51:17,192 --> 00:51:20,692
lekin siz uni ko'rmadingiz
qizil kelin libosi....

388
00:51:20,692 --> 00:51:25,067
qo'llaridagi xina
uning peshonasidagi sindoor...

389
00:51:27,400 --> 00:51:31,775
Bu Karva Chaut edi...
Men erimni kutayotgandim.

390
00:51:50,358 --> 00:51:53,650
Samir, bu erga kel.
Nima bo'lyapti....

391
00:51:53,650 --> 00:51:57,442
nega qizlar va yigitlar berishadi....
qizil va sariq gullar bir-biriga?

392
00:51:57,442 --> 00:52:00,650
Kakeji, bugun gul kuni.
- Gul kunimi? Aytmoqchisizki, ''gul'' atirgul kuni.

393
00:52:00,650 --> 00:52:01,358
Ha ser.

394
00:52:01,858 --> 00:52:05,942
Men Respublika kuni haqida eshitganman
Mustaqillik bayrami, tug'ilgan kuningiz bilan...

395
00:52:05,942 --> 00:52:09,358
bu Rose kuni nima bilan bog'liq?
- Bu juda alohida kun, janob.

396
00:52:09,358 --> 00:52:12,525
Bugun siz har qanday qizga atirgul berishingiz mumkin
va unga nima his qilayotganingizni ayting ...

397
00:52:12,525 --> 00:52:16,233
va u buni rad eta olmaydi.
-Bu juda yaxshi kun.

398
00:52:16,233 --> 00:52:18,150
Albatta janob. qarang...

399
00:52:18,150 --> 00:52:20,150
Sariq atirgul do'stlik uchun...
va sevgi uchun qizil atirgullar.

400
00:52:20,150 --> 00:52:23,317
Hoy, sariqni cho'ntagingizda saqlang...
Menga faqat qizil atirgul kerak.

401
00:52:23,317 --> 00:52:25,317
Nega hammasini tashlab ketasan
menga tozalang ...

402
00:52:25,317 --> 00:52:30,400
Navneet shu kunlarda siz...

403
00:52:33,400 --> 00:52:39,025
Preetoji, preetoji.
Hech qachon Kakejiga qarshi bo'lmang.

404
00:52:42,400 --> 00:52:45,108
"Bo'sh" kuningiz muborak bo'lsin xonim.
-Nima?

405
00:52:45,108 --> 00:52:48,108
Men ... nazarda tutdim . Gul kuni muborak xonim.
Gul kuni muborak!

406
00:52:48,108 --> 00:52:48,608
Atirgul kuni?

407
00:52:49,108 --> 00:52:50,817
Ha xonim .bugun a
juda maxsus kun.

408
00:52:50,817 --> 00:52:54,483
Bugun siz Kakeni qabul qilishingiz kerak bo'ladi
gul bugun siz meni rad eta olmaysiz.

409
00:52:54,817 --> 00:52:59,983
Shundaymi?
-Ha xonim. har kimdan so'rashingiz mumkin.

410
00:53:00,108 --> 00:53:03,775
Yo'q, Kakeji, nega keyin birovdan so'rang
Bugun aytasiz, atirgul kuni...

411
00:53:03,775 --> 00:53:06,692
nega uni qo'ymaysiz
o'z qo'llaringiz.

412
00:53:06,692 --> 00:53:10,567
Nima?
-Ha

413
00:53:10,692 --> 00:53:12,858
Preetoji?
- Ha ser.

414
00:53:12,858 --> 00:53:15,692
Siz haqiqatan ham mening Juliettamga o'xshaysiz.

415
00:53:15,692 --> 00:53:23,858
Oh, Romeo, shu munosabat bilan
Men sizga alohida narsa bermoqchiman.

416
00:53:24,567 --> 00:53:28,650
Shunday qilib bering xonim.
- Kerakmi?

417
00:53:30,275 --> 00:53:32,067
Shunday qilib, buni oling Shakarni iste'mol qiling va
o'lish...

418
00:53:32,067 --> 00:53:36,858
atirgul kuningiz bilan do'zaxga
Preeto bilan aralashmang.

419
00:53:51,650 --> 00:53:56,442
Do'stlikni unut,
bugun ayting.

420
00:54:08,608 --> 00:54:13,108
Men sizni kutgan edim
oxirgi yarim soat davomida.

421
00:54:13,108 --> 00:54:16,525
Nima kechirasiz Dipak. Siz shunchaki qilasiz
boshqa birovning vaqtiga ahamiyat bermang.

422
00:54:16,525 --> 00:54:21,400
Ko'ryapsizmi, men kechikdim
sizga bu go'zal gullarni toping.

423
00:54:35,275 --> 00:54:40,400
Qani, men seni Samir bilan tanishtiraman.
.Kim u?

424
00:54:42,775 --> 00:54:47,067
Salom! Sanju, bu mening qiz do'stim
kim bilan uchrashishingizni istardim...

425
00:54:47,692 --> 00:54:51,692
sizni hayratda qoldirdim, shunday emasmi?
- Albatta, meni hayratda qoldirdi.

426
00:54:51,692 --> 00:54:55,983
Dipak, bu Samir...
mening eng qadimgi va eng aziz do'stim ...

427
00:54:56,692 --> 00:55:00,483
va Samir, bu Dipak
hayotimning sevgisi.

428
00:55:01,650 --> 00:55:05,067
Sizni ko'rganimdan xursandman.
Bu kafe siznikimi?

429
00:55:05,067 --> 00:55:07,067
Yo‘q, men shu yerda ishlayman.

430
00:55:07,067 --> 00:55:11,275
Bu yerda ofitsiantman demoqchisiz.
-Ha.

431
00:55:12,942 --> 00:55:15,275
Mayli, keling biz bilan
biz sizni olib ketishga keldik....

432
00:55:15,275 --> 00:55:16,942
kinoga boryapmiz
ba'zi do'stlar bilan.

433
00:55:16,942 --> 00:55:19,233
Men kela olmayman Sanju,
Menda juda ko'p ish bor.

434
00:55:19,233 --> 00:55:21,942
Qani, Samir, olasan
bir kunga qoldiring.

435
00:55:21,942 --> 00:55:26,442
Yo'q, qila olmayman. Men bu yerga endigina qo'shildim.

436
00:55:56,233 --> 00:55:59,400
Xo'sh, endi nima qilmoqchisiz?

437
00:55:59,400 --> 00:56:03,900
Hech narsa. Men hech qachon
uni yana ko'rish ...

438
00:56:06,400 --> 00:56:10,692
hech qachon uning oldiga bormang
Men uni shunchaki unutaman.

439
00:56:18,108 --> 00:56:21,608
Siz to'g'ri yo'ldasiz.

440
00:56:21,608 --> 00:56:24,192
Adashmasam, bu shunday
o'sha qiz kim uchun ...

441
00:56:24,192 --> 00:56:27,067
Siz darvozadan o'tdingiz,
boshqa kecha, to'g'rimi.

442
00:56:27,067 --> 00:56:31,275
Va bugun siz uni unutmoqchisiz,
u boshqasini sevgani uchun...

443
00:56:31,275 --> 00:56:35,067
juda yaxshi .bu juda zo'r.

444
00:56:35,067 --> 00:56:39,358
Kechirasiz, janob, ba'zi odamlar bor
sevib qolganlar lekin sevgilari...

445
00:56:39,358 --> 00:56:44,358
o'zaro emas, hamma ham shunday qilmaydi
omadingiz kelsin!

446
00:56:45,983 --> 00:56:50,358
Men har kuni Xudoga ibodat qilaman Karan
Hech kimda mening omadim yo'q ...

447
00:56:50,775 --> 00:56:55,567
ayniqsa hech biringiz.

448
00:56:56,358 --> 00:57:03,858
Hech bo'lmasa Samir o'zi sevadigan odamni
ko'ra oladi, kimning kulgisini eshitadi...

449
00:57:06,358 --> 00:57:08,442
Men buni hatto qila olmayman.

450
00:57:08,442 --> 00:57:12,858
Nega emas janob?

451
00:57:12,858 --> 00:57:17,733
Chunki men sevgan qiz endi yo'q.

452
00:57:20,650 --> 00:57:25,525
U o'lgan!

453
00:57:30,400 --> 00:57:33,525
Men uni sevib qolmaganman
shart bilan...

454
00:57:33,525 --> 00:57:34,817
u mendan ko'ra ko'proq yashaydi ...

455
00:57:34,817 --> 00:57:39,817
sevgida shartlar yo'q
shuning uchun hech qanday pushaymon bo'lmasligi kerak.

456
00:57:41,692 --> 00:57:49,317
Xo'sh, agar bugun u men bilan bo'lmasa-chi
Men uni hali ham xuddi shunday sevaman...

457
00:57:49,817 --> 00:57:56,900
boshqa odamni topa olmaganim uchun emas
sevish, lekin uni sevish meni baxtli qiladi.

458
00:57:59,108 --> 00:58:03,900
Qachonki uni sog'insam, ko'zimni yumaman
va u men bilan.

459
00:58:06,400 --> 00:58:12,775
Siz unga oshiq bo'lmagansiz
u ham sizni sevishi sharti...

460
00:58:13,275 --> 00:58:17,775
shuning uchun u birovni sevgani uchun
Aks holda uni unutishni xohlaysan,

461
00:58:20,983 --> 00:58:26,358
osonlikcha qo'yib yubormang.

462
00:58:28,567 --> 00:58:30,275
Sevgi xuddi hayot kabi,

463
00:58:30,275 --> 00:58:34,650
har doim ham oson emas va
Bu har doim ham baxt keltirmaydi ...

464
00:58:34,650 --> 00:58:41,442
lekin biz yashashdan to'xtamaganimizda
nega biz sevishni to'xtatishimiz kerak!

465
00:58:45,233 --> 00:58:49,858
Baribir uzoq ma'ruza uchun uzr
Janob Narayan Shankar bu yerda bo'lishingizni ko'radi...

466
00:58:50,358 --> 00:58:55,733
keyin barcha sevgi hikoyalari keladi
bugunning o'zi oxirigacha.

467
00:59:01,733 --> 00:59:03,817
Sevgi xuddi hayot kabi
har doim ham oson emas ...

468
00:59:03,817 --> 00:59:08,442
va har doim ham shunday emas
baxt keltirsin.

469
00:59:08,442 --> 00:59:13,900
Ammo biz yashashni to'xtatmasak
nega biz sevishni to'xtatishimiz kerak.

470
00:59:25,025 --> 00:59:30,400
Sizni uzoq kutishga majbur qildingizmi?

471
01:00:34,650 --> 01:00:39,233
Bu o'sha kuni meni quchoqlaganim uchun
sizga o'xshagan yigitlar nimaga bog'liq...

472
01:00:39,733 --> 01:00:44,733
lekin bu safar siz chalkashtirib yubordingiz
noto'g'ri qiz bilan.

473
01:00:44,733 --> 01:00:47,233
Mening ismim ISHlKA DHANRAJGlR...

474
01:00:47,233 --> 01:00:51,233
va men yuzta o'g'ilni ish bilan ta'minlay olaman
siz kabi mening uyimdagi xizmatkorlardek.

475
01:00:51,233 --> 01:00:59,108
Shunday qilib, keyingi safar, aldashdan oldin
har qanday qiz bilan bu shapaloqni va meni eslang.

476
01:01:26,900 --> 01:01:32,192
Menga urib qo'yganingda
menga saboq berdi.

477
01:01:33,858 --> 01:01:37,858
Lekin xonim, bu haqiqatan ham shunday edi
birinchi marta

478
01:01:37,858 --> 01:01:41,150
va men bundan bexabar edim
bu o'yin qoidalari.

479
01:01:41,150 --> 01:01:46,858
Birovni almashtirish kerakligini bilmasdim
qizni taklif qilishdan oldin bank hisoblari.

480
01:01:48,858 --> 01:01:52,650
Agar men buni bilganimda, tanishtirgan bo'lardim
men sendan ancha oldinroq...

481
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
mening ismim Vikram Oberoi,

482
01:01:54,650 --> 01:01:57,650
otam esa yetakchilardan biri
bu xalqning sanoatchilari...

483
01:01:57,650 --> 01:02:03,442
va agar xohlasa, sizni ishga olishi mumkin
ota, lekin men juda ahmoqman ...

484
01:02:03,858 --> 01:02:08,025
dan bexabar edim
bularning barchasining ahamiyati.

485
01:02:08,733 --> 01:02:11,942
Men shunchaki ko'rganimni bilardim
go'zal qiz ...

486
01:02:11,942 --> 01:02:18,817
kim bilan tanishmoqchi edim
va do'st bo'ling.

487
01:02:20,025 --> 01:02:24,525
Bu kimdandir so'rash uchun etarli deb o'yladim
uchrashish uchun. Qanday ahmoq edim...

488
01:02:24,942 --> 01:02:29,733
lekin endi tushundim.
Keyingi safar menga shapaloq urishmaydi.

489
01:02:49,692 --> 01:02:56,483
Siz uning ovozini yopdingiz, men buni bilmadim
do'stim bir boyning o'g'li ekan.

490
01:02:57,400 --> 01:03:01,400
Nima deb o'ylaysiz
Shunaqa boyning o'g'li bo'lsam...

491
01:03:01,400 --> 01:03:03,567
Men ofitsiantning do'sti bo'lamanmi?
-Nima? Nimani nazarda tutdingiz?

492
01:03:03,567 --> 01:03:06,192
Dadam bankda ishlaydi.
-Nima?

493
01:03:06,192 --> 01:03:09,067
Keyin .bularning hammasi nima edi?

494
01:03:09,067 --> 01:03:10,983
Men boy qizni yopishim kerak edi...

495
01:03:10,983 --> 01:03:14,775
shuning uchun men o'zimni yanada boy qildim
undan ko'ra, va u jim bo'ldi.

496
01:03:15,067 --> 01:03:19,775
OK, buni unut. Ayting
go'zal qizlarning hammasi shunaqa bema'nimi?

497
01:03:20,650 --> 01:03:25,483
Axir, ular chiroyli
ular biroz g'ururlanishlari aniq.

498
01:03:26,567 --> 01:03:30,275
Hechqisi yo'q, u juda shirin.
-Unda u juda xunuk bo'lsa kerak.

499
01:03:37,650 --> 01:03:42,567
Men Kiranni birinchi marta ko'rganman
aynan shu platformada.

500
01:03:42,942 --> 01:03:45,150
U endigina turmushga chiqqan va kelgan edi...

501
01:03:45,150 --> 01:03:50,942
va bu oxirgi marta ham edi
Men uni baxtli ko'rdim ...

502
01:03:51,525 --> 01:03:55,817
chunki eri ketishi kerak edi
o'sha kechada...

503
01:03:56,233 --> 01:04:05,025
chegaradagi keskinlik tufayli,
va u havo kuchlari uchuvchisi edi.

504
01:04:12,108 --> 01:04:15,817
O'shandan beri u tez-tez bu erga keladi ...

505
01:04:15,817 --> 01:04:23,317
erini ko'rish umidida
poezddan tushing...

506
01:04:23,817 --> 01:04:28,483
lekin bu mumkin emasligini hamma biladi
chunki ikki yil oldin biz eshitishimiz kerak edi..

507
01:04:28,900 --> 01:04:31,608
ikkita samolyot topilgan
chegarada yo'qolgan.

508
01:04:31,608 --> 01:04:35,900
Men hatto u bilishini ham his qilyapman
eri endi yo'qligini...

509
01:04:36,483 --> 01:04:42,400
lekin u hali ham bu erga rozi bo'lish uchun keladi
bir kishi erining otasi.

510
01:04:42,900 --> 01:04:46,900
General-mayor Xanna...

511
01:04:46,900 --> 01:04:51,067
iste'fodagi armiya ofitseri va ulardan biri
bu shahardagi eng boy odamlar ishonadi ...

512
01:04:51,067 --> 01:04:55,775
Toki u jasadni ko'rmaguncha
uning o'g'li, u o'lmagan ...

513
01:04:56,567 --> 01:05:03,858
u Kiran burchli bajarishini ta'kidlaydi
turmushga chiqqan qizning barcha an'analari.

514
01:05:04,983 --> 01:05:10,150
Kiranning qaynsinglisi Nandini,
uning yagona do'sti.

515
01:05:10,567 --> 01:05:15,150
ning xotini
Mayor Xannaning katta o‘g‘li...

516
01:05:15,650 --> 01:05:20,358
kim kompyuter muhandisi
harbiy va ko'pincha uzoqda.

517
01:05:20,650 --> 01:05:25,150
Nandini Kiranni opasidek sevadi
va uni baxtli ko'rishni xohlaydi.

518
01:05:26,150 --> 01:05:29,525
Uning Ayush ismli yaramas o‘g‘li bor.

519
01:05:29,525 --> 01:05:32,942
U yorqin nurdir
Kiranning qorong'u hayoti...

520
01:05:32,942 --> 01:05:38,233
ular kuladi, yig'laydi, o'ynaydi
va birga kurashing.

521
01:05:38,650 --> 01:05:43,317
Kiron butun dard va qayg'ularini unutadi
va u bilan birga bola bo'ladi.

522
01:05:43,942 --> 01:05:48,442
Axir u endigina 19 yoshda.

523
01:05:49,025 --> 01:05:54,317
Bu Kiran bu yerga kelgan edi
kulish va sevish...

524
01:05:54,733 --> 01:05:58,900
U baxtdan o'z ulushini oladi deb umid qilaman.

525
01:05:59,525 --> 01:06:04,525
Men sizga Xon Boboga va'da beraman
albatta uning baxt ulushini oling.

526
01:06:27,567 --> 01:06:32,275
Aynan nima qilyapsiz?
-Siz nima qilyapsiz, janob.

527
01:06:32,692 --> 01:06:35,692
Men Suryanamaskarni qilyapman.

528
01:06:35,692 --> 01:06:40,567
Men ham shundayman. Faqat siz buni qilasiz
sizning yo'lingiz va men buni o'z yo'limda qilaman.

529
01:06:47,358 --> 01:06:51,775
Men sizdan so'ramoqchi edim,
nega qilyapsan.

530
01:06:52,358 --> 01:06:57,233
Bu bizga qarashni yaxshi his qiladi
to'g'ridan-to'g'ri quyoshda ...

531
01:06:57,567 --> 01:06:59,942
ko'zlarimni pirpiratmasdan.

532
01:06:59,942 --> 01:07:06,525
Men quyoshdan zaif emasligimni his qilyapman.
Menga yoqadi .nega buni qilasiz?

533
01:07:06,942 --> 01:07:08,358
Xuddi shunday janob, sizdan farqli o'laroq,

534
01:07:08,358 --> 01:07:10,525
Menda jang yo'q
quyosh bilan davom etmoqda..

535
01:07:10,525 --> 01:07:14,817
Men shunchaki quyosh nurida dam olishni yoqtiraman
Men buni suryanamaskar deb atayman.

536
01:07:16,817 --> 01:07:21,608
Kechirasiz, ser
Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim.

537
01:07:22,233 --> 01:07:22,442
Ha.

538
01:07:23,608 --> 01:07:25,608
Janob, siz xabardormisiz, bilmayman
Bugun Holi bayrami ...

539
01:07:25,608 --> 01:07:27,817
va men talabalarni xohlardim
uni nishonlash uchun.

540
01:07:27,817 --> 01:07:31,817
Ammo menga Xoli borligini aytishdi
Gurukulda hech qachon nishonlanmagan.

541
01:07:32,233 --> 01:07:36,400
Holi bu yerda hech qachon nishonlanmagan
oddiy sababga ko'ra ....

542
01:07:36,400 --> 01:07:39,192
hech kim hech qachon xohlamagan
hech bo'lmaganda mendan oldin hech kim so'ramagan.

543
01:07:39,192 --> 01:07:43,608
Janob, hech kim sizdan so'ramagan, chunki
hamma sizdan qo'rqadi.

544
01:07:43,608 --> 01:07:47,400
Va siz qo'rqmaysiz
men janob Aryan?

545
01:07:47,400 --> 01:07:54,192
Yo'q, janob, men hech qachon qo'rqmaganman
to'g'ri ish qilish, shuning uchun ...

546
01:07:54,608 --> 01:07:59,192
Men so'ramasligimni bilaman
biror narsa noto'g'ri, men qo'rqmayman.

547
01:07:59,775 --> 01:08:04,567
Holi hech qachon bo'lmagan va bo'lmaydi ham
Gurukul ichida nishonlanadi, ammo ...

548
01:08:04,983 --> 01:08:07,900
Menga qarshi hech narsa yo'q
bu bayram,

549
01:08:07,900 --> 01:08:09,192
agar ba'zi talabalar bo'lsa
nishonlamoqchiman....

550
01:08:09,192 --> 01:08:13,775
ular Gurukul tashqarisiga chiqishlari mumkin
va shunday qiling.

551
01:08:27,483 --> 01:08:31,567
Men kelgan joydan bor
bu kunni boshlash an'anasi ...

552
01:08:32,150 --> 01:08:36,150
ustiga teeka qo'yish bilan
oilaning kattasi...

553
01:08:36,150 --> 01:08:39,442
qarshi bo'lmasangiz... nomidan.

554
01:08:39,442 --> 01:08:45,442
men va mening shogirdlarim men xohlayman
buni sizga qo'yish uchun.

555
01:08:45,858 --> 01:08:50,025
Men ozgina qo'yaman, janob,

556
01:10:05,275 --> 01:10:09,775
''O' oltin ko'zli...''

557
01:10:10,150 --> 01:10:15,442
''Menga yuragingizni berasizmi,
yoki meni haqorat qilasizmi?

558
01:10:25,025 --> 01:10:29,525
''Biz sizdan jinnimiz''

559
01:10:29,525 --> 01:10:33,942
''Biz sizning o'ynoqi paramourlaringizmiz''

560
01:10:48,942 --> 01:10:53,733
'' Siz yolg'onchilar ''

561
01:10:53,733 --> 01:10:58,025
''O'sha begunoh yuz ortida,
u erda qora yurak yashiringan"

562
01:11:13,317 --> 01:11:18,692
''Ular har bir yurakni sindiradi''

563
01:12:17,150 --> 01:12:19,317
''Davom et qizim''

564
01:12:19,317 --> 01:12:22,108
''O'zingiz xohlagan narsani qiling''

565
01:12:22,108 --> 01:12:26,733
''Men seni hamma yerdan bulg'ab oldim''

566
01:12:26,733 --> 01:12:29,317
''Salom...''

567
01:12:29,317 --> 01:12:31,733
''Qasam ichaman...''

568
01:12:31,733 --> 01:12:36,608
''Men sizni siqib chiqaraman''

569
01:12:36,608 --> 01:12:41,317
'' Men siz uchun boshoqni ko'taraman.
Ayting-chi, men hozir o'laman''

570
01:12:41,317 --> 01:12:43,400
''Iloji bo'lsa meni shok qiling''

571
01:12:43,400 --> 01:12:45,817
''Va men senikiman''

572
01:12:45,817 --> 01:12:47,983
''Mening so'zlarimni eslab qoling''

573
01:12:47,983 --> 01:12:50,817
''Bir kun kelib ikki yurak uchrashadi''

574
01:12:50,817 --> 01:12:55,483
''Biz sizdan jinnimiz''

575
01:12:55,608 --> 01:13:00,775
''Biz o'ynoqi paramurlarmiz''

576
01:13:00,775 --> 01:13:05,275
"Bu Romeolar halokatli"

577
01:13:05,275 --> 01:13:09,567
''Ular har bir yurakni sindiradi''

578
01:14:08,233 --> 01:14:13,108
'' Nega turibsiz?''

579
01:14:13,108 --> 01:14:16,608
''Siz balanddamisiz?''

580
01:14:18,108 --> 01:14:22,192
'' Nega turibsiz?
Sen mening yuragimga juda yaqinsan''

581
01:14:23,108 --> 01:14:27,400
'' Meni quchoqlang. Faqat bahona toping''

582
01:14:30,317 --> 01:14:34,900
'' Bu qarama-qarshilikmi
Qaysi biri sizni yuqoriga yuboradi?''

583
01:14:35,275 --> 01:14:39,400
''Agar menga qo'ng'iroq qilsangiz,
Mana men keldim''

584
01:14:39,400 --> 01:14:42,400
'' Siz o'ylashingiz kerak edi
sakrashdan oldin''

585
01:14:42,400 --> 01:14:45,483
''Endi kelding,
ketmang''

586
01:14:45,483 --> 01:14:49,900
''Biz sizdan jinnimiz''

587
01:14:49,900 --> 01:14:54,775
''Biz o'ynoqi paramurlarmiz''

588
01:14:55,192 --> 01:14:59,483
"Bu Romeolar halokatli"

589
01:14:59,483 --> 01:15:04,775
''Ular har bir yurakni sindiradi''

590
01:15:48,608 --> 01:15:52,817
''U erda qayg'u bo'l yoki quvonch kel''

591
01:15:53,317 --> 01:15:57,817
'' Sharq hali ham esmoqda''

592
01:15:58,025 --> 01:16:02,817
''Biri keladi, biri ketadi...''

593
01:16:03,108 --> 01:16:07,900
''Nega ushlab turasiz
yuragingiz qaytdi?''

594
01:16:08,192 --> 01:16:13,775
'' Men yuragimni ushlab turmayman;
yuragim meni ushlab turadi''

595
01:16:17,775 --> 01:16:25,192
''Kimdir menga aytadimi, nima
rost, sarob nima...?''

596
01:16:26,900 --> 01:16:29,192
''Dunyodagi hamma narsa...''

597
01:16:29,192 --> 01:16:31,483
''juda yoqimli''

598
01:16:31,483 --> 01:16:34,192
''Bu yagona haqiqat''

599
01:16:34,192 --> 01:16:37,358
''Ranglar jonli emasmi?''

600
01:16:37,358 --> 01:16:41,775
''Biz sizdan jinnimiz''

601
01:16:41,775 --> 01:16:46,650
''Biz o'ynoqi paramurlarmiz''

602
01:16:47,275 --> 01:16:51,358
"Bu Romeolar halokatli"

603
01:16:51,358 --> 01:16:56,567
''Ular har bir yurakni sindiradi''

604
01:16:56,567 --> 01:17:01,150
''O' oltin ko'zli...''

605
01:17:01,233 --> 01:17:06,233
"Yoki qalbingni menga ber,
yoki meni tanbeh''

606
01:17:06,233 --> 01:17:10,650
'' Siz yolg'onchilar ''

607
01:17:10,650 --> 01:17:14,817
''O'sha begunoh yuz ortida,
u erda qora yurak yashiringan"

608
01:17:16,233 --> 01:17:20,733
''Biz sizdan jinnimiz''

609
01:17:20,733 --> 01:17:25,608
''Biz o'ynoqi paramurlarmiz''

610
01:17:25,942 --> 01:17:30,400
"Bu Romeolar halokatli"

611
01:17:30,400 --> 01:17:35,733
''Ular har bir yurakni sindiradi''

612
01:17:35,817 --> 01:17:40,025
''Men senga aqldan ozganman''

613
01:17:40,025 --> 01:17:44,692
''Men sizning o'ynoqi paramuringizman''

614
01:17:44,692 --> 01:17:49,317
"Bu Romeolar halokatli"

615
01:17:49,317 --> 01:17:54,692
''Ular har bir yurakni sindiradi''

616
01:18:57,650 --> 01:19:02,442
Do'stlarim meni shunday deb o'ylashadi
kafeda sizga juda qo'pol ...

617
01:19:02,817 --> 01:19:05,817
boshqa kun va men kechirim so'rashim kerak.

618
01:19:05,817 --> 01:19:09,817
Oh! Va nima deb o'ylaysiz?

619
01:19:09,817 --> 01:19:15,025
Menimcha, ular haq. Men afsusdaman.

620
01:19:15,817 --> 01:19:19,108
Do'stlarim sizni shunday deb o'ylashadi
noto'g'rilikda ham,

621
01:19:19,108 --> 01:19:21,608
va siz ham kechirim so'rashingiz kerak.

622
01:19:21,608 --> 01:19:24,108
Oh! Va nima deb o'ylaysiz?

623
01:19:24,108 --> 01:19:28,400
Menimcha, ular haq.

624
01:19:29,608 --> 01:19:32,108
Yaxshi. Endi biz ishdan ketdik.

625
01:19:32,108 --> 01:19:35,983
Yo'q, biz emasmiz.
-Nega yo'q?

626
01:19:35,983 --> 01:19:40,900
Chunki o'sha kuni sen menga tarsaki tushirding
va men sizni haligacha urganim yo'q.

627
01:19:41,275 --> 01:19:45,400
Xo'sh, sen meni urishmoqchimisan?

628
01:19:46,067 --> 01:19:48,692
Siz qizni urmoqchimisiz?

629
01:19:48,692 --> 01:19:53,358
Xo'sh, agar qiz turib olsa
narsalarni tashlab, nima qila olaman.

630
01:19:53,858 --> 01:19:59,067
Mayli, men buni tugatmoqchiman,
bir marta va umuman.

631
01:19:59,275 --> 01:20:04,567
Meni ur. Qani, meni urish.

632
01:20:14,358 --> 01:20:19,650
Aslida, shunday bo'lsin,
qo'llarim iflos bo'ladi.

633
01:20:20,067 --> 01:20:25,442
mening do'stlarim butunlay noto'g'ri edi
siz haqingizda va men haq edik.

634
01:20:42,442 --> 01:20:44,942
Siz. qanday qilib bu yerdasiz?

635
01:20:44,942 --> 01:20:46,608
Men sizga bir narsa aytish uchun keldim

636
01:20:46,608 --> 01:20:47,442
Ayting-chi?

637
01:20:48,442 --> 01:20:52,233
Ha, lekin bundan oldin kerak bo'ladi
Menga va'da ber, sen jahli chiqmaysan.

638
01:20:52,233 --> 01:20:54,900
Mayli, qilmayman.

639
01:20:54,900 --> 01:21:00,608
Men sizning hayotingiz haqida hamma narsani bilib oldim
bekatga nima uchun borganingiz haqida...

640
01:21:01,025 --> 01:21:06,108
eringiz haqida,
Mayor Xanna, hammasi.

641
01:21:06,108 --> 01:21:10,108
Men e'tiqod bilan tarbiyalanganman
O'g'il bolalar qiyin bo'ladi ...

642
01:21:10,108 --> 01:21:14,983
...va qizlar zaif, lekin siz qildingiz
qanchalik yolg'on ekanligini tushunaman.

643
01:21:15,108 --> 01:21:19,483
Siz boshqa qizlardan juda farq qilasiz
va agar biz...

644
01:21:19,900 --> 01:21:24,275
do'st bo'lish mumkin, siz menga va'da bergansiz
jahli chiqmasligingiz uchun.

645
01:21:27,483 --> 01:21:31,983
Men g'azablanmayman. bu shunchaki ...

646
01:21:33,775 --> 01:21:37,858
Men eshitishga odatlanmaganman
o'zim haqimda yaxshi narsalar.

647
01:21:37,858 --> 01:21:39,858
Men turmush qurgan qizman,

648
01:21:39,858 --> 01:21:43,567
bu erda kichik shaharchada bir bola yashaydi
va qiz hech qachon do'st bo'lolmaydi ...

649
01:21:43,567 --> 01:21:48,358
bu noto'g'ri deb hisoblanadi va men buni qilmayman
to'g'riligini isbotlash uchun kuch bor.

650
01:21:50,775 --> 01:21:56,650
Siz meni ortiqcha baholadingiz,
Men unchalik kuchli emasman.

651
01:21:58,650 --> 01:22:02,650
Siz kimsiz va men hal qilamiz
nima noto'g'ri va to'g'ri?

652
01:22:02,650 --> 01:22:06,650
Bu uning ishi, keling, buni unga qoldiraylik.

653
01:22:06,942 --> 01:22:10,942
Biz faqat qalbimizga ergashishimiz mumkin
men aynan shunday qilyapman ...

654
01:22:10,942 --> 01:22:15,525
endi sizning navbatingiz.
yuragingiz shunday desa...

655
01:22:15,942 --> 01:22:19,817
... bu to'g'ri, keyin qo'ying
qo'lingizni oldinga...

656
01:22:19,817 --> 01:22:25,442
aks holda keting va men va'da beraman
Men hech qachon yo'lingga to'sqinlik qilmayman.

657
01:22:35,900 --> 01:22:39,900
Salom! Mening ismim Karan.
Va sizniki xonim?

658
01:22:39,900 --> 01:22:43,900
Do'stlarga murojaat qilinmaydi
xonim sifatida. Men Kiranman.

659
01:22:43,900 --> 01:22:49,317
Ajoyib, ketaylik.
.Hey! Hech bo'lmaganda ibodatlaringizni qiling.

660
01:22:49,692 --> 01:22:53,900
Kerak emas, mening ibodatlarim ado bo'ldi.
ketaylik.

661
01:22:55,608 --> 01:22:59,692
Men bu Samirga ishonmayman
o'zingizga munosib ish topa olmayapsizmi?

662
01:22:59,692 --> 01:23:03,483
Sanju, kim bermoqchi
talaba bu yerda yarim kunlik ishmi?

663
01:23:03,483 --> 01:23:06,775
Va har holda, onam aytadi
Hech qanday ish katta yoki kichik emas ...

664
01:23:06,775 --> 01:23:09,900
Siz buni qilsangiz
butun qalbingiz bilan.

665
01:23:09,900 --> 01:23:15,275
Mayli, ma’ruza o‘qishni bas qil.
- Men Tom amakini ko'rmayapman, u qayerda?

666
01:23:15,692 --> 01:23:17,692
so'ramang.
-Nega?

667
01:23:17,692 --> 01:23:20,983
Oxirgi uch soat davomida
u o'zini xonaga qamab qo'ydi ...

668
01:23:20,983 --> 01:23:22,483
barcha eski magistrallarni ochish va
qachon...

669
01:23:22,483 --> 01:23:26,650
Undan bir sabab so'rayman,
u javob bermaydi.

670
01:23:36,567 --> 01:23:40,567
Dada, nima qilyapsan?

671
01:23:40,567 --> 01:23:44,733
Men buni ko'raman, lekin nega siz
bu tarixdan oldingi kostyumni kiygan.

672
01:23:46,150 --> 01:23:49,025
Chunki men a uchun ketyapman
Jenni bilan uchrashish.

673
01:23:49,025 --> 01:23:52,150
Jenni xola siz bilan birga ketmoqda.

674
01:23:52,150 --> 01:23:56,525
Ha, janob, olti oylik ovoragarchilikdan keyin
u nihoyat rozi bo'ldi.

675
01:23:56,942 --> 01:23:59,942
Lekin siz hech qachon kostyum kiymaysiz
Xo'sh, nega bugun?

676
01:23:59,942 --> 01:24:02,108
Ko'ryapsizmi, Jenniga yoqadi
hurmatli janoblar...

677
01:24:02,108 --> 01:24:06,108
shuning uchun men o'yladim
Men uni kostyum bilan hayratda qoldiraman.

678
01:24:06,108 --> 01:24:07,025
Men qanday qarayman.

679
01:24:07,025 --> 01:24:09,400
Siz umuman yaxshi ko'rinmaysiz
Buni olib tashlang.

680
01:24:09,400 --> 01:24:10,400
Nima deyapsiz?

681
01:24:10,400 --> 01:24:13,317
Bu sizning onangizning sevimlisi edi
Kostyum, shunday emasmi, aytingchi?

682
01:24:13,317 --> 01:24:15,317
Dada, bu yigirma yil oldin edi.

683
01:24:15,317 --> 01:24:18,025
Xo'sh, kostyum o'zgaradimi?
yigirma yil. Samir nima deydi.

684
01:24:18,025 --> 01:24:21,900
Menimcha, siz qidiryapsiz
ajoyib amaki. Ajoyib, ajoyib

685
01:24:21,900 --> 01:24:23,900
U hech narsani bilmaydi
siz chiroyli ko'rinmaysiz ...

686
01:24:23,900 --> 01:24:25,983
va siz chiqmaysiz
shunday, tushundim.

687
01:24:25,983 --> 01:24:31,317
Men ketyapman sevgilim. xayr Samir

688
01:24:51,983 --> 01:24:58,567
Rahatlaning amaki, Sanju shunchaki axlat gapiradi.
Chips istaysizmi?

689
01:24:58,983 --> 01:25:03,275
Qo'llaringizni yuqoriga ko'taring.

690
01:25:19,733 --> 01:25:26,025
Inson seni qanday bo'lsang, shunday sevishi kerak,
U sizni xohlagandek emas...

691
01:25:26,525 --> 01:25:32,442
Agar kimdir sizni o'zgartirishga harakat qilsa
unda bu sevgi emas, balki murosaga kelish...

692
01:25:33,525 --> 01:25:38,525
Va azizim, yo'q
sevgida murosaga kelish, to'g'ri.

693
01:25:56,108 --> 01:26:00,817
Men va siz bir xonada qulflanganmiz.

694
01:26:00,817 --> 01:26:04,525
Samir, aqldan ozdingmi
Samir o'zingizni tuting.

695
01:26:04,525 --> 01:26:05,900
Va kalit yo'qoladi.

696
01:26:05,900 --> 01:26:09,192
Men konferentsiyadan keyin qaytaman
ertaga ertalab ishonch hosil qiling...

697
01:26:09,192 --> 01:26:14,483
Gurukulda hammasi joyida.
- Ha ser.

698
01:26:17,692 --> 01:26:22,067
Tong janob Aryan, qanday o'zgarishlar bo'lar edi?
bugun Gurukulda yasashni yoqtirasiz.

699
01:26:22,400 --> 01:26:26,400
Kichkina o'zgarish janob
Kunni boshlashingizni istardim...

700
01:26:26,400 --> 01:26:30,567
bir oz shirinliklar bilan. Bugun
mening tug'ilgan kunim.

701
01:26:30,858 --> 01:26:33,567
Tabriklaymiz janob Aryan.

702
01:26:33,567 --> 01:26:37,567
Menga ruxsat berilmagani uchun afsusdaman
shirinliklar iste'mol qilish ...

703
01:26:37,567 --> 01:26:42,483
Aslida janob, nimadir bor edi
Men sizdan so'ramoqchi edim.

704
01:26:42,983 --> 01:26:48,275
Mendan nimadir so‘rashingizni bilardim
sen uchun nima qilishim mumkinligini ayt.

705
01:26:48,567 --> 01:26:50,942
Janob, men a otishni o'ylardim
talabalar uchun kichik bayram ...

706
01:26:50,942 --> 01:26:55,150
ular menga juda hurmat ko'rsatdilar
shunday kichik vaqt oralig'ida.

707
01:26:55,150 --> 01:27:00,567
Men biror narsa qilishdan juda xursand bo'laman
ular uchun janob. faqat ruxsat bersangiz.

708
01:27:04,525 --> 01:27:08,733
Mayli, janob Aryan.
Siz ziyofat qilishingiz mumkin.

709
01:27:09,025 --> 01:27:10,858
Lekin ishonch hosil qiling siz
hech narsa qilma...

710
01:27:10,858 --> 01:27:14,442
...bu obro'ni buzadi
Gurukul.

711
01:27:15,317 --> 01:27:19,025
Yana bir kichik iltimos janob.

712
01:27:19,025 --> 01:27:20,817
Endi janob Aryan!

713
01:27:20,942 --> 01:27:23,525
Janob, talabalarning ko'pchiligi
musiqa o'rganmoqda ...

714
01:27:23,525 --> 01:27:28,233
...shuning uchun men haqiqatan ham shunday bo'ladi deb o'yladim
raqsga tushish yaxshi.

715
01:27:28,233 --> 01:27:30,608
Men taklif qila olamanmi, deb o'yladim
qo'shnilarimiz,

716
01:27:30,608 --> 01:27:34,525
Miss Monikaning qizlari bizga qo'shilsin...
Agar ruxsat bersangizgina, janob.

717
01:27:34,525 --> 01:27:37,608
Bugungi kungacha qizlar hech qachon
Gurukul janob Aryanga kirdi...

718
01:27:37,608 --> 01:27:42,692
va men saqlab qolmoqchiman
bu an'ana.

719
01:27:43,192 --> 01:27:48,483
Siz haqsiz janob, lekin biz haqiqatan ham qila olmaymiz
Qizlarsiz raqsga tushing, janob...

720
01:27:48,483 --> 01:27:52,608
va aslida ser
Men yigitlarga qandaydir va'da berdim.

721
01:27:52,608 --> 01:27:57,483
Va'da berishdan oldin
Mendan so'rashingiz kerak edi janob Aryan!

722
01:27:57,775 --> 01:28:03,275
Bilasizmi, men o'zgarishlarni yoqtirmayman.
Qani, Ram Singx.

723
01:29:57,575 --> 01:30:00,867
''Oshiq qiz bor edi...''

724
01:30:00,867 --> 01:30:04,575
''kim bolani o'limgacha sevdi''

725
01:30:04,575 --> 01:30:06,575
''Uning ko'zlari pastga...''

726
01:30:06,575 --> 01:30:08,575
''U qizarib ketdi...''

727
01:30:08,575 --> 01:30:11,367
'' u xiyobondan pastga tushayotganida''

728
01:30:11,367 --> 01:30:16,367
Ayyorlik bilan u qalam yozardi
uning sevgi maktublari''

729
01:30:18,158 --> 01:30:23,658
'' Bu u aytmoqchi bo'lgan narsami?
Oh, lekin u kimdan qo'rqardi?''

730
01:30:23,950 --> 01:30:29,325
'' Va biz qachon uchrashsak,
u mendan so'radi ..."

731
01:30:29,325 --> 01:30:32,033
''Sevgi qanday paydo bo'ladi?''

732
01:30:32,033 --> 01:30:35,325
'' Bu sevgi qanday sodir bo'ladi?''

733
01:30:35,325 --> 01:30:39,242
''Unga aytishim mumkin bo'lgan yagona narsa...''

734
01:30:43,725 --> 01:30:47,808
'' Ko'zlaring bo'lsin
ochiq yoki yopiq ...''

735
01:30:51,433 --> 01:30:56,308
''Siz doimo orzu qilasiz
sevganingizdan''

736
01:30:59,600 --> 01:31:03,517
''Oh, senga qanday aytaman, sevgilim...''

737
01:31:03,517 --> 01:31:08,808
''Sevgi qanday bo'ladi''

738
01:33:12,058 --> 01:33:16,892
'' Bugun nima o'layotganini ko'ramiz
kimdir uchun ''

739
01:33:19,767 --> 01:33:25,850
"Keling, sevgi qanday sodir bo'lishini ko'ramiz"

740
01:33:27,683 --> 01:33:33,142
— Men kimnidir o'ylamay qoldim
Men orzularimni to'qganimda"

741
01:33:35,475 --> 01:33:42,267
Birovning quchog'ida adashib qoldim
men uni sevib qolganimda''

742
01:33:51,142 --> 01:33:58,225
''Sevib qolganingda,
siz hech qachon uyg'oq emassiz va uxlamaysiz''

743
01:33:58,850 --> 01:34:04,308
''Oh, senga qanday aytaman, sevgilim,
sevgi qanday bo'ladi?''

744
01:35:10,058 --> 01:35:15,767
'' Yoki bu qandaydir sehrmi
bu sizni bog'laydimi?''

745
01:35:17,933 --> 01:35:23,850
'' Ming to'siq
yurak yengadi''

746
01:35:25,558 --> 01:35:31,142
'' Uzoqda, osmonning bir joyida,
bularning barchasi hal qilindi''

747
01:35:33,517 --> 01:35:40,225
''Kim biladi qachon, qanday uchrashishini
hamkasb sayohatchi''

748
01:35:48,933 --> 01:35:56,225
'' Yurakda yozilgan ism
siz o'sha odamga tushasiz''

749
01:35:56,725 --> 01:36:03,892
''Oh, senga qanday aytaman, sevgilim,
sevgi qanday bo'ladi?''

750
01:36:12,892 --> 01:36:16,308
'' Ko'zlaring bo'lsin
ochiq yoki yopiq ...''

751
01:36:16,308 --> 01:36:21,308
''Siz doimo orzu qilasiz
sevganingizdan''

752
01:36:28,475 --> 01:36:34,183
''Oh, senga qanday aytaman, sevgilim,
sevgi qanday bo'ladi?''

753
01:40:00,475 --> 01:40:04,058
Siz janob Aryanni tark etishingiz kerak bo'ladi!

754
01:40:08,850 --> 01:40:14,767
Bu sodir bo'lganidan afsusdaman,
chunki men seni yaxshi ko'ra boshlagandim.

755
01:40:15,975 --> 01:40:19,267
Men sizning gapingizga qaramay, shunday deb o'yladim
turli fikrlar...

756
01:40:19,267 --> 01:40:22,058
va noan'anaviy usullar
mumkin edi...

757
01:40:22,058 --> 01:40:26,642
Gurukulning muhim qismiga aylanadi
lekin men xato qildim.

758
01:40:30,225 --> 01:40:33,933
Mening birinchi instinktim
to'g'ri aytdingiz...

759
01:40:33,933 --> 01:40:38,225
siz juda takabbursiz va
intizomsiz odam...

760
01:40:38,642 --> 01:40:42,308
va bizga odamlar kerak emas
bu yerda siz kabi.

761
01:40:42,933 --> 01:40:47,642
Men sizning stolimdan iste'foga chiqishingizni xohlayman
ertalab birinchi narsa.

762
01:40:54,433 --> 01:40:59,725
Nega janob Aryanning kulgisi?

763
01:41:01,017 --> 01:41:05,392
Kechirasiz janob! Bugungacha,
Men sizni juda hurmat qilardim

764
01:41:06,600 --> 01:41:10,808
- Men sizni juda zo'r deb o'yladim
aqlli...

765
01:41:11,100 --> 01:41:15,683
va o'tkir odam. qiladigan odam
hech qachon o'tkazib yubormang ...

766
01:41:15,683 --> 01:41:18,892
Men qo'rqaman, lekin hech narsa
Men xafa bo'ldim.

767
01:41:18,892 --> 01:41:23,267
Janob Aryan nima demoqchisiz?

768
01:41:23,267 --> 01:41:27,767
Esingizdami, janob,
Bu yerga birinchi marta ish bilan kelganimda,

769
01:41:27,767 --> 01:41:31,683
Men senga ismimni aytdim. Raj Aryan...

770
01:41:31,683 --> 01:41:35,975
bugun men sizga aytmoqchiman
mening to'liq ismim ...

771
01:41:36,892 --> 01:41:42,350
Janob Shankar, mening to‘liq ismim
Raj A Malxotra.

772
01:41:57,142 --> 01:42:01,433
Ha, men o'sha Raj Malxotraman...

773
01:42:03,933 --> 01:42:09,142
kim tushishga jur'at etgan edi
qizingiz bilan muhabbat ...

774
01:42:09,142 --> 01:42:15,725
o'sha Raj Malxotra sizniki
qizi juda sevardi...

775
01:42:16,142 --> 01:42:20,225
Siz juda yomon ko'rgan Raj Malxotra
Siz uni Gurukuldan chiqarib yubordingiz.

776
01:42:20,225 --> 01:42:25,517
hatto uning yuzini ham ko'rmasdan
hatto unga siz bilan uchrashish imkoniyatini berdi ...

777
01:42:26,225 --> 01:42:31,725
hatto nima eshitmasdan
aytishi kerak edi.

778
01:42:34,808 --> 01:42:37,433
O'sha Raj Malxotra ololmagan

779
01:42:37,517 --> 01:42:39,892
... har qanday boshqa ta'limga qabul qilish
muassasa...

780
01:42:39,892 --> 01:42:45,808
hech qayerdan munosib ish topa olmagan
lekin u o'zi ishladi ...

781
01:42:48,392 --> 01:42:50,683
va bugungi kunda mamlakatda eng ko'p
nufuzli ...

782
01:42:50,683 --> 01:42:52,892
...ta’lim muassasasi mavjud
uni ishga oldi.

783
01:42:52,892 --> 01:42:57,183
Ha, janob, va'da bergan o'sha odam...

784
01:42:57,183 --> 01:43:02,183
meni yo'q qilish mamnuniyat bilan qabul qildi
meni qo'llarini ochib.

785
01:43:05,683 --> 01:43:10,975
Va mening iste'foga qadar
Kechirasiz, qila olmayman.

786
01:43:13,183 --> 01:43:17,475
Mening qo'limda shartnoma bor
aniq ta'kidlaydi ...

787
01:43:18,683 --> 01:43:23,558
Men keta olmayman yoki chiqarib yubora olmayman...

788
01:43:23,975 --> 01:43:28,642
muddat oxirigacha.
Narayan Shankar bilan shartnoma imzoladi.

789
01:43:30,850 --> 01:43:35,558
Va janob Narayan Shankar.
bu muddat tugashi bilan ...

790
01:43:35,933 --> 01:43:41,767
Gurukul qiladi, deb va'da beraman
bir xil bo'lmasin.

791
01:43:46,558 --> 01:43:54,142
Men butun umrim davomida faqat bitta ayolni sevganman
va men uni abadiy sevaman.

792
01:43:55,725 --> 01:44:01,433
U sen uchun jonini berdi, ishondi
bu sizni mehribon qiladi ...

793
01:44:01,808 --> 01:44:06,808
va bu joyga muhabbat olib keling va
hamma narsa o'zgaradi deb.

794
01:44:08,225 --> 01:44:11,225
Siz mening yagona sevgimni rad etdingiz va ...

795
01:44:11,225 --> 01:44:16,517
bu men ega bo'ladigan haqiqatdir
butun umrim bilan yashash.

796
01:44:18,017 --> 01:44:23,517
Ammo buning yana bir haqiqati bor
Men yashay olmayman...

797
01:44:23,892 --> 01:44:32,808
va bu haqiqatdir
men sevgan qiz bekorga o'ldi.

798
01:44:35,183 --> 01:44:39,892
Bu erda hech narsa o'zgarmaganligi
bu bilan yashashga chiday olmayman.

799
01:44:46,767 --> 01:44:53,975
Sizga va'da beraman janob Shankar,
ketayotganimda...

800
01:44:54,475 --> 01:44:57,892
Men bu joyni juda ko'p narsalar bilan to'ldiraman
sevaman...

801
01:44:57,892 --> 01:45:02,683
bu sizga o'n umr oladi
uni olib tashlash uchun.

802
01:45:03,058 --> 01:45:05,850
Men bu joyni shu bilan to'ldiraman
ko'p quyoshli ....

803
01:45:05,850 --> 01:45:12,142
unga tikilib turgan odam
quyosh 50 yil davomida miltillashi kerak.

804
01:45:15,058 --> 01:45:19,433
Biz bilan nima sodir bo'ldi
boshqa hech kim bilan sodir bo'lmaydi.

805
01:45:28,142 --> 01:45:32,350
Buni va'da qilaman.

806
01:45:51,725 --> 01:45:56,600
''Sevishganlar o'lgandan keyin ham...''

807
01:45:56,600 --> 01:46:01,808
'' sevganlaridan keyin
halok bo'ldi...''

808
01:46:01,808 --> 01:46:06,892
"Ularning sevgilari abadiy yashaydi

809
01:46:06,892 --> 01:46:12,100
'' Ularning sevgilari abadiy yashaydi''

810
01:48:02,975 --> 01:48:07,100
Bugungi gazeta va choyingiz
ikkalasi ham stulingiz yonida saqlanadi.

811
01:48:07,100 --> 01:48:10,892
Men o'n daqiqa choy tayyorladim
Orqaga, shuning uchun allaqachon sovuq,

812
01:48:10,892 --> 01:48:12,392
faqat o'zingiz yoqtirgan tarzda.

813
01:48:12,392 --> 01:48:13,767
Men kollejga erta ketyapman
bugun lekin...

814
01:48:13,767 --> 01:48:16,058
Sening uchun Bahodirga aytdim
nonushta...

815
01:48:16,058 --> 01:48:20,267
Kiyimlaringni ham berdim
dazmollash uchun. va aytmoqchi ...

816
01:48:20,683 --> 01:48:25,767
bugun mening tug'ilgan kunim
agar xohlasangiz, menga tilak bildirishingiz mumkin.

817
01:48:27,767 --> 01:48:32,975
Yana bir bor unutdim. Bu yerga kel.

818
01:48:48,350 --> 01:48:51,350
Men dunyodagi eng yomon ota bo'lsam kerak.

819
01:48:51,350 --> 01:48:56,642
Yo'q, siz umuman emassiz
dunyodagi eng yaxshi ota.

820
01:49:00,350 --> 01:49:01,808
Tug'ilgan kuning bilan bolam.

821
01:49:01,808 --> 01:49:05,725
Men sizga hamma narsani olishingizni so'rayman
har doim xohlayman,

822
01:49:05,725 --> 01:49:10,225
va barcha orzularingiz amalga oshadi.

823
01:49:16,600 --> 01:49:19,600
Chiroyli, lekin hali ham shunday emas
ona kabi go'zal.

824
01:49:19,600 --> 01:49:21,225
Qani ko'raychi.

825
01:49:21,225 --> 01:49:25,225
Oh, siz, dada, qachon keldingiz?
Men shunchaki...

826
01:49:25,225 --> 01:49:29,517
Bir daqiqa kutib turing, ko'ramiz

827
01:49:39,392 --> 01:49:45,183
Menimcha, qizim yanada chiroyli
onangdan ko'ra. Siz nima deb o'ylaysiz?

828
01:49:50,475 --> 01:49:54,475
Siz bo'lganingizdan beri bilasizmi
o'z kiyimingizni kiygan bolangiz....

829
01:49:54,475 --> 01:49:58,975
onaning mangalsutra va duppatta
va kelin bo'lib kiyinish.

830
01:49:58,975 --> 01:50:03,975
Menimcha, endi vaqt keldi
sizni turmush qurishga keling.

831
01:50:05,350 --> 01:50:09,767
To'xtating, opa!
-Nega?

832
01:50:09,767 --> 01:50:15,267
Salom, Salom. Men hozir bandman
Keyinroq telefon qilaman. yaxshi ... xayr!

833
01:50:17,558 --> 01:50:18,433
Bu kim edi?

834
01:50:18,433 --> 01:50:21,767
Bu Priya edi.
U meni qo'ng'iroq qilib, zeriktiradi.

835
01:50:21,767 --> 01:50:27,558
Endi siz kiyimingizni almashtiring va
Men sizga issiq kofe tayyorlayman.

836
01:50:51,600 --> 01:50:56,600
Dada, dada
Men sizdan kechirim so'rash uchun keldim.

837
01:50:57,892 --> 01:51:03,225
Kechirasiz! Nima uchun?

838
01:51:04,600 --> 01:51:12,600
Dada, siz doim menga o'rgatgansiz
hech qachon yolg'on gapirma, lekin men senga yolg'on gapirdim.

839
01:51:15,100 --> 01:51:19,600
O'sha kuni siz mening xonamda bo'lganingizda
va telefon jiringladi....

840
01:51:20,308 --> 01:51:26,475
Men sizga Priya ekanligini aytdim, lekin
Bu Priya dadasi emas edi.

841
01:51:27,183 --> 01:51:29,767
- bu boshqa odam edi.

842
01:51:29,767 --> 01:51:33,475
Kim edi?

843
01:51:33,475 --> 01:51:38,683
Bu bola edi.

844
01:51:38,975 --> 01:51:46,683
Men tanigan bola
juda uzoq vaqt. bor kimdir ...

845
01:51:47,142 --> 01:51:54,350
do'stdan ko'ra ko'proq bo'ling
meni juda sevadigan bola...

846
01:51:57,350 --> 01:52:01,642
men juda yaxshi ko'rgan odam.

847
01:52:03,558 --> 01:52:05,350
Bilaman, aytishim kerak edi
sen oldinroq...

848
01:52:05,350 --> 01:52:10,850
lekin men bundan qo'rqdim
jahlingiz chiqib ketar edi.

849
01:52:12,850 --> 01:52:17,642
Siz menga bu sevgini doim aytgansiz
og'riqqa olib keladi

850
01:52:21,808 --> 01:52:26,142
lekin nimaligini bilmayman
u haqida edi ...

851
01:52:26,142 --> 01:52:30,100
Men shunchaki o'zimni to'xtata olmadim.

852
01:52:30,600 --> 01:52:35,600
U bilan uchrashganingizda
u qanchalik boshqacha ekanini tushunib,

853
01:52:37,600 --> 01:52:42,892
u qanchalik shirin, u qanchalik haqiqat.

854
01:52:44,225 --> 01:52:50,183
Siz hamma narsaga umid qilgan edingiz
orzularim ushaladi...

855
01:52:53,808 --> 01:53:00,183
u mening yagona orzuim va ...

856
01:53:00,808 --> 01:53:06,100
bundan keyin men boshqa hech narsani xohlamayman.
-Uning ismi nima?

857
01:53:08,600 --> 01:53:13,558
Raj...Raj Malxotra.
-U nima ish qiladi?

858
01:53:16,392 --> 01:53:20,558
U Gurukulda talaba.

859
01:53:25,183 --> 01:53:30,475
Siz g'azablanmaysiz, ota!
Dada, iltimos, g'azablanmang.

860
01:54:11,517 --> 01:54:13,017
Men sizga shuni aytish uchun keldim ...

861
01:54:13,017 --> 01:54:15,600
Raj Malxotra chiqarib yuborildi
Gurukuldan.

862
01:54:15,600 --> 01:54:21,517
Men u bilan uchrashmaganman, bilmayman
u qanday ko'rinishga ega,

863
01:54:22,017 --> 01:54:26,683
va umid qilamanki, men uni hech qachon ko'rmayman.

864
01:54:26,683 --> 01:54:29,600
Men uni biron joyga yubordim
bu yerdan uzoqda,

865
01:54:29,600 --> 01:54:34,392
va uni unutishingizni istardim.

866
01:54:35,475 --> 01:54:43,475
Bilaman, siz meniki deb o'ylayotgan bo'lsangiz kerak
qaror shafqatsiz va noto'g'ri ...

867
01:54:44,100 --> 01:54:48,892
lekin men bu ekanligini bilaman
kelajagingiz uchun eng yaxshi narsa.

868
01:55:44,142 --> 01:55:48,308
Sizning choyingiz u erda saqlanadi, lekin
gazetachi hali ham kelmagan....

869
01:55:48,725 --> 01:55:53,433
Yakshanba, shuning uchun menimcha, u
Aytgancha, biroz kechikdim ...

870
01:55:53,725 --> 01:55:55,100
Bahodirning ahvoli yomon.

871
01:55:55,100 --> 01:56:00,017
Shunday ekan, nimaga ega bo'lishingizni menga xabar bering
nonushta, men o'zim tayyorlayman.

872
01:56:08,100 --> 01:56:10,892
Yaxshimisiz?

873
01:56:10,892 --> 01:56:16,183
Men juda yaxshi otaman
Men mutlaqo yaxshiman.

874
01:56:19,308 --> 01:56:21,808
Bo'ldi, juda kech...

875
01:56:21,808 --> 01:56:27,267
va siz erta turishingiz kerak
ertalab. og'zingizni oching.

876
01:56:39,183 --> 01:56:44,475
O'zingni bilasanmi
dunyodagi eng yaxshi qizi.

877
01:56:46,183 --> 01:56:48,850
Baxtlimisan?

878
01:56:48,850 --> 01:56:52,058
Baxtlimisiz, opa?
-Juda ham.

879
01:56:52,058 --> 01:56:56,267
Shunda men ham juda xursandman.
Xayrli tun, dada.

880
01:57:33,808 --> 01:57:38,225
Kechirasiz opa
Men uni unutishga harakat qildim...

881
01:57:38,892 --> 01:57:42,225
Men juda ko'p harakat qildim, yo'q
u haqida o'ylash ...

882
01:57:42,225 --> 01:57:46,308
uni sevishni to'xtatish lekin
Men shunchaki qila olmadim.

883
01:57:47,892 --> 01:57:51,308
Men sizni juda yaxshi ko'raman, papa va

884
01:57:51,308 --> 01:57:56,892
Men seni hech qachon xafa qilolmayman,
lekin men ham uni sevaman...

885
01:57:57,475 --> 01:58:02,600
va men usiz yashay olmayman.

886
01:58:02,600 --> 01:58:08,100
Umid qilamanki, bir kun kelib buni tushunasiz
sevgi juda go'zal...

887
01:58:08,392 --> 01:58:12,475
bilan kelgan bo'lsa ham
bir oz og'riq.

888
01:59:33,017 --> 01:59:37,683
U menga aytgan kundan boshlab
sen haqingda, men sendan nafratlandim.

889
01:59:40,183 --> 01:59:45,475
Men seni shunchalar yomon ko'rardim
Men hech qachon yuzingizni ko'rishni xohlamaganman.

890
01:59:46,100 --> 01:59:50,392
Men hech qachon eshitishni xohlamaganman
ovozingiz...

891
01:59:50,392 --> 01:59:55,058
va bugun siz turibsiz
mening oldimda, ostonamda.

892
01:59:55,058 --> 01:59:57,683
Agar xohlasam, sizni sudrab olib chiqaman
o'sha darvozadan ...

893
01:59:57,683 --> 01:59:59,350
va sizni bu joydan haydab yuboring ...

894
01:59:59,350 --> 02:00:06,183
va hech qanday qog'oz meni to'xtata olmaydi
lekin men buni qilmayman ...

895
02:00:06,642 --> 02:00:10,267
chunki endi qolishingni istayman.

896
02:00:11,058 --> 02:00:21,267
Siz 55 yoshli odamga a berdingiz
yana jang qilish uchun sabab.

897
02:00:21,850 --> 02:00:27,642
U yana bir bor isbotlashi kerak,
25 yil davomida nima bo'lishidan qat'iy nazar ...

898
02:00:28,350 --> 02:00:32,725
u tarafdor edi va ishondi,
hali ham to'g'ri keladi.

899
02:00:34,017 --> 02:00:39,850
Siz men haqimda to'g'ri aytdingiz, janob Aryan
siz kabi men ham qiyinchiliklarni yaxshi ko'raman.

900
02:00:44,808 --> 02:00:48,225
Shunday qilib, endi siz o'zingizga kerak bo'lgan narsani qilasiz va
Men qilaman ...

901
02:00:48,225 --> 02:00:52,017
nima uchun qilganman
oxirgi 25 yil.

902
02:00:53,517 --> 02:01:02,100
Ushbu tuzilmaning asosi
Shu qadar kuchliki, Raj Aryan yo'q,

903
02:01:02,392 --> 02:01:05,517
qo'lida skripka bilan
va yuzida tabassum...

904
02:01:05,517 --> 02:01:10,017
har doim kirishga jur'at etadi
Bu erda narsalarni o'zgartirish uchun.

905
02:01:10,808 --> 02:01:14,975
Hech qachon, janob Raj Aryan, hech qachon.

906
02:01:27,267 --> 02:01:31,475
Megha, siz haqsiz.
Otangizdan g'alaba qozonish oson emas.

907
02:01:37,892 --> 02:01:42,183
U qattiq odam.
lekin biz kam emasmiz.

908
02:02:05,433 --> 02:02:11,642
Viki, Viki, uni qaytarib bering.
Samir sizni ogohlantiraman.

909
02:02:15,933 --> 02:02:18,642
Sizdan biladiganlar bormi
pianino qanday chalish kerak?

910
02:02:18,642 --> 02:02:22,808
hammasi yaxshi, hammasi joyida.
Menga o'rgatadigan odam kerak edi ...

911
02:02:22,808 --> 02:02:27,017
Mayor Xannaning nabirasi, lekin hech qachon
O'ylab ko'ring, balki boshqa birov biladi.

912
02:02:34,017 --> 02:02:40,725
Viki biz eshitmaganmiz
Bu ism oldin, mayor Xanna

913
02:02:48,808 --> 02:02:53,600
Shunday qilib, siz o'rganishni xohlaysiz
pianino, o'ng. . Ha janob!

914
02:02:54,183 --> 02:02:58,600
O'n daqiqadan keyin tushing
bizda qiladigan ishlar ko'p...

915
02:02:58,600 --> 02:03:03,475
va bir oz kiyim bilan keling.

916
02:03:29,767 --> 02:03:35,433
Endi Ayush, o'ynashni o'rganishingni xohlayman
dadangiz qaytib kelishidan oldin pianino.

917
02:03:36,642 --> 02:03:41,433
Xavotir olmang, janob, u bir oy ichida keladi
Mendan ham yaxshiroq o'ynang.

918
02:03:42,767 --> 02:03:46,933
Ok Karan, men ketaman
davom eting! To'g'ri Ayush.

919
02:03:51,142 --> 02:03:55,642
Karan, bir daqiqa, bu bizniki
kichik qizi. qonun Kiran va ...

920
02:03:55,642 --> 02:04:00,933
bu Karan Chaudri,
Ayushning pianino o'qituvchisi.

921
02:04:05,517 --> 02:04:09,933
Karan, agar qarshi bo'lmasangiz, mumkin
uni ham Ayush bilan birga o'rgating.

922
02:04:10,517 --> 02:04:11,725
Opa . ichida. qonun!

923
02:04:11,725 --> 02:04:15,600
Kutib turing, u aslida musiqani yaxshi ko'radi
u klassik raqsni o'rgangan.

924
02:04:15,600 --> 02:04:16,517
Opa . ichida. qonun!

925
02:04:16,517 --> 02:04:19,100
OK, yaxshi, u endi buni qilmaydi.

926
02:04:19,100 --> 02:04:23,725
Xudoga shukur, u yo'q, aks holda
u har kuni ertalab meni bezovta qilardi.

927
02:04:24,100 --> 02:04:28,892
Mayli, vaqt tugadi, vaqt tugadi!
Ayush menga bir stakan suv olib ber.

928
02:04:35,600 --> 02:04:36,683
Opa, suv oling.

929
02:04:36,683 --> 02:04:41,183
Ayush, bu noto'g'ri, singlingiz
sendan katta, sen borib menga suv olib kel.

930
02:04:41,683 --> 02:04:45,767
Kelishdikmi! Bu uyda
Men hamma ishni bajarishim kerak.

931
02:04:45,767 --> 02:04:48,767
Ramu kaka suvi!

932
02:04:48,767 --> 02:04:52,767
Buni menga hech qachon aytmagansiz
raqsga tushganmisiz?

933
02:04:58,767 --> 02:04:59,475
Nega?

934
02:05:00,183 --> 02:05:04,350
Siz juda ko'p savol berasiz.
- Bu, chunki siz hech qachon javob bermaysiz.

935
02:05:04,683 --> 02:05:08,475
Ayushga dars bergani keldingmi
pianino darslari yoki men bilan suhbatlashish uchunmi?

936
02:05:08,475 --> 02:05:12,767
Siz nima deb o'ylaysiz?

937
02:05:23,642 --> 02:05:29,433
Ishika bolam, yangi raqsingiz bilan tanishing
sherik Vikram, Viren emas! . to'g'ri.

938
02:05:29,933 --> 02:05:34,017
Vikram buni bilishingizni istayman
raqs musobaqasi...

939
02:05:34,017 --> 02:05:37,017
... uchun obro'-e'tibor masalasidir
bizning kollej va ...

940
02:05:37,017 --> 02:05:43,517
shuning uchun mening iltimosim bo'yicha janob Raj Aryan
sizni bizga yordam berish uchun yubordi.

941
02:05:45,933 --> 02:05:51,517
Ishika, men do'st bo'lishingizni xohlayman
va bir oy ichida menga biror narsani ko'rsating ...

942
02:05:51,933 --> 02:05:57,225
haqiqatan ham ajoyib va maxsus.

943
02:06:02,100 --> 02:06:06,183
O'sha ahmoqona tabassumni yuzingdan o'chiring
bu sizni yanada ahmoqroq qiladi.

944
02:06:06,600 --> 02:06:11,683
Men bu raqsda g'olib bo'ldim
so'nggi uch yildagi raqobat ...

945
02:06:12,017 --> 02:06:16,308
va men mag'lubiyatga uchramayman
bu yil senga o'xshagan ahmoq tufayli

946
02:06:16,683 --> 02:06:21,683
-shuning uchun, agar siz a qilishni xohlamasangiz
o'zingni ahmoq faqat tinchgina ket.

947
02:06:22,100 --> 02:06:23,600
Yo'q, iltimos, bunday qilmang.

948
02:06:23,600 --> 02:06:26,100
Men kutgandim
Bu butun hayotim,

949
02:06:26,100 --> 02:06:29,892
Men xohlagan narsa bu
siz bilan raqsga tushish uchun.

950
02:06:29,892 --> 02:06:38,850
Bundan keyin o'lsam ham bo'ladi
afsus yo'q. Iltimos, men bilan raqsga tushing.

951
02:06:39,475 --> 02:06:45,475
Sizning hazil tuyg'ungiz shunchaki
siz kabi kasal va jirkanch!

952
02:06:45,975 --> 02:06:49,058
Mening ismim Ishika!

953
02:06:49,058 --> 02:06:50,142
Do'stlarim meni qo'pollik qilgan deb bilishadi ...

954
02:06:50,142 --> 02:06:54,933
boshqa kuni sizga qachon
kechirim so'rash uchun kelgan edingiz.

955
02:06:54,933 --> 02:06:57,850
Va nimani his qilyapsiz?

956
02:06:57,850 --> 02:07:02,142
Menimcha, ular haq.
Men afsusdaman.

957
02:07:06,350 --> 02:07:08,642
Endi meni tashlab keta olasizmi?

958
02:07:08,642 --> 02:07:13,017
O'zimni his qilmayapman.
- Sizni shapaloq urgandek his qilyapsizmi?

959
02:07:15,350 --> 02:07:20,225
Agar qiz tabassum qilsa, u sizniki.
-Nima?

960
02:07:20,225 --> 02:07:20,642
Hech narsa.

961
02:07:22,642 --> 02:07:28,017
OK, meni tark et.
- Sizni tashlab ketamanmi?

962
02:08:08,392 --> 02:08:13,892
Siz bizga qo'shilmadingiz.
- Men shunchaki.

963
02:08:27,975 --> 02:08:31,267
Shuni eslatib o'tmoqchiman
Gurukulning bir qismi bo'lguningizcha ....

964
02:08:31,267 --> 02:08:34,767
rioya qilish sizning burchingizdir
bu joyning an'analari.

965
02:08:34,767 --> 02:08:39,350
Keyingi safar men xohlamayman
sizni ma'baddan tashqarida ko'rish uchun

966
02:08:39,350 --> 02:08:43,433
Kechirasiz janob lekin
Men ma'badga kirmayman.

967
02:08:45,225 --> 02:08:47,225
Menda eski ball bor
u bilan hal qiling ...

968
02:08:47,225 --> 02:08:51,642
u bitta odamni oldi
unga kim ko'proq ishondi.

969
02:08:53,517 --> 02:08:55,642
Bizni o'liklarga chaqirish
senga yetmadi,

970
02:08:55,642 --> 02:08:57,225
sizda bor
Xudoni qabul qilishga qaror qildi.

971
02:08:57,225 --> 02:09:02,142
Yo‘q, janob, Xudoyim mening vijdonim.

972
02:09:03,725 --> 02:09:08,933
Men boshqa Xudoga ishonmayman.

973
02:09:14,308 --> 02:09:18,392
Buni oling.
barcha janglaringiz uchun.

974
02:09:19,225 --> 02:09:23,100
Kechirasiz, janob, lekin qila olmayman.

975
02:09:23,100 --> 02:09:28,017
Chunki buni olishim kerak edi
boshqalar kabi oyoqlaringizga teging ...

976
02:09:28,600 --> 02:09:31,600
va bu shunday narsa
qilishimga yuragim ruxsat bermaydi.

977
02:09:31,600 --> 02:09:38,975
Men hech kimni oyoqlarimga tegizishga majburlamayman
Janob Aryan .ular buni hurmat qilgani uchun qilishadi.

978
02:09:39,475 --> 02:09:44,100
Ular qo'rquvdan oyoqlaringizga tegadi va
siz ularning qo'rquvini hurmat bilan adashtirasiz

979
02:09:44,475 --> 02:09:45,683
-lekin men...

980
02:09:45,683 --> 02:09:50,558
Lekin siz mendan qo'rqmaysiz janob Aryan.
Men buni bilaman...

981
02:09:51,975 --> 02:09:54,892
boshqa kuni tikaga qo'ygan edingiz
peshonamda..

982
02:09:54,892 --> 02:09:59,683
...o'sha kuni menda hech narsa yo'q edi
sizga berish uchun.

983
02:09:59,850 --> 02:10:04,267
Bugun buni baraka sifatida qabul qiling...

984
02:10:04,475 --> 02:10:07,267
va bu yukni olib tashlaydi
mening boshimdan ...

985
02:10:07,267 --> 02:10:12,350
va bizni tark eting va ha
oyoqlarimga tegishing shart emas.

986
02:10:17,433 --> 02:10:24,225
Agar bu sizning yukingizni olib tashlash haqida bo'lsa
keyin qabul qilaman.

987
02:10:29,642 --> 02:10:34,850
Siz ham janob.

988
02:11:07,517 --> 02:11:09,808
Samir! Bu yerda nima qilyapsiz?

989
02:11:09,808 --> 02:11:11,517
Ishlash, yana nima?

990
02:11:11,517 --> 02:11:15,683
Yakshanba kuni 500 rupiy uchun va
Singhania partiyasini ko'rish imkoniyati ...

991
02:11:15,683 --> 02:11:19,308
...faqat ahmoqgina qila oladi
bunday taklifni rad eting.

992
02:11:19,308 --> 02:11:20,600
Men sizga ishonmayman,
har holda, bu ajoyib ...

993
02:11:20,600 --> 02:11:22,267
... seni topdim,
endi faqat men bilan qoling.

994
02:11:22,267 --> 02:11:24,683
Sanjana, qo'limni qoldiring
yaxshi ko'rinmaydi

995
02:11:24,683 --> 02:11:25,892
Men shu yerda ishlashim kerak
va bundan tashqari ...

996
02:11:25,892 --> 02:11:29,767
Yigit do'stlaringiz bayrami, shuning uchun men aminman
bu yerda hammani bilasiz.

997
02:11:29,767 --> 02:11:32,975
Yo'q, men buni bilmayman. Bularning barchasi Dipakniki
do'stlar. Men ularni unchalik yaxshi bilmayman.

998
02:11:32,975 --> 02:11:37,767
Kechirasiz Sanjana. lekin xohlamayman
siz tufayli ishdan bo'shatish uchun. Kelishdikmi.

999
02:11:39,350 --> 02:11:42,767
Keling, sizni hamma bilan tanishtiraman.
Qaerda edingiz, keling, keling.

1000
02:11:42,767 --> 02:11:47,558
Qanday axlat.

1001
02:12:14,850 --> 02:12:22,933
Men shunchaki hazillashdim.
Qani, qo‘lingni ber, kel

1002
02:13:00,183 --> 02:13:04,183
Eshiting Sanjana, kechirasiz.
Men buni qilmasligim kerak edi. Iltimos.

1003
02:13:04,183 --> 02:13:07,975
Deepak yetarli, yetarli.

1004
02:13:30,642 --> 02:13:32,475
Hamma yigitlar bir xil.

1005
02:13:32,475 --> 02:13:35,058
Biror narsa aytdingizmi?

1006
02:13:35,058 --> 02:13:37,558
Bilasizmi, siz bolalar juda ahmoqsiz.

1007
02:13:37,558 --> 02:13:41,767
Bu har qanday qiz uchun juda oson
e'tiboringizni jalb qilish uchun.

1008
02:13:41,767 --> 02:13:45,350
U faqat kiyinishi kerak
bizning aziz do'stimiz kabi ...

1009
02:13:45,350 --> 02:13:49,225
Sonya va u sizda hamma narsaga ega
uning kichkina barmog'iga o'ralgan.

1010
02:13:49,225 --> 02:13:52,142
Hammangiz shu yigitlar
o'ylab ko'ring, to'g'ri.

1011
02:13:52,142 --> 02:13:55,725
Siz hech qachon qanaqaligini o'ylamaysiz
u yuragidagi narsadir ...

1012
02:13:55,725 --> 02:13:58,517
...u qanday gapiradi, siz gapirasizmi?

1013
02:13:58,517 --> 02:14:03,308
Siz haqsiz,
biz hech qachon bunday narsalarni o'ylamaymiz, hech qachon!

1014
02:14:07,308 --> 02:14:12,017
Muammoingiz nima ekanligini bilasizmi
Siz Soniyaga hasad qilasiz.

1015
02:14:12,933 --> 02:14:15,433
Men Soniyaga hasad qilyapmanmi?

1016
02:14:15,433 --> 02:14:19,308
Ha. Chunki asosan siz
Xuddi Sonia kabi bo'lishni xohlayman,

1017
02:14:19,308 --> 02:14:21,517
lekin bu mumkin emasligini bilasiz
tan olaylik,...

1018
02:14:21,517 --> 02:14:26,017
...sizda kerakli narsa yo'q va
bu sizni undan ko'proq nafratlantiradi.

1019
02:14:26,517 --> 02:14:31,892
Menimcha, sizda katta kompleks bor va
siz u bilan shug'ullanishingiz kerak.

1020
02:14:34,100 --> 02:14:38,183
Eshiting, janob Vikram Oberoi, men ham emasman
rashkchi va men hech kimdan nafratlanmayman.

1021
02:14:38,683 --> 02:14:43,100
Men yo'ldan juda xursandman
Men . Sizning Sonia haqida

1022
02:14:43,100 --> 02:14:45,683
Men har doim unga o'xshay olaman,
agar xohlasam.

1023
02:14:45,683 --> 02:14:50,058
Lekin u hech qachon men kabi bo'la olmaydi,
har doim. tushunish.

1024
02:14:50,058 --> 02:14:55,183
Menga ishoning Ishika
Siz hech qachon Sonia kabi ko'rinmaysiz

1025
02:14:59,475 --> 02:15:03,475
Viki, men bu raqsni olmayapman
qadam, iltimos, menga yordam bering.

1026
02:15:19,933 --> 02:15:23,142
Nega hali tayyor emassiz
biz janob Sharmaning uyiga borishimiz kerak.

1027
02:15:23,142 --> 02:15:25,933
Men bormoqchi emasman.

1028
02:15:25,933 --> 02:15:32,017
Har safar bir xil bahona,
ba'zan tashqariga chiqish yaxshi ...

1029
02:15:32,517 --> 02:15:35,350
odamlar bilan tanishish, do'stlashish.

1030
02:15:35,350 --> 02:15:39,433
Siz o'zingizni yopib qo'yolmaysiz
dunyo, abadiy. qila olasizmi?

1031
02:15:41,225 --> 02:15:45,433
Mayli, vaqtingizni oling...

1032
02:15:47,225 --> 02:15:50,600
ishonch hosil qiling kech qolamiz
Ayush o'z vaqtida uxlaydi...

1033
02:15:50,600 --> 02:15:55,308
va u uchun MTV yoki ZTV yo'q.

1034
02:16:13,183 --> 02:16:18,683
Qiz uchun kichik sovg'a,
busiz kim to'liq emas.

1035
02:16:21,267 --> 02:16:25,600
Nima bo'ldi?
Sizga sovg'a yoqmadi.

1036
02:16:25,600 --> 02:16:28,267
Sen, bu yerda nima qilyapsan?
Siz aqldan ozganmisiz?

1037
02:16:28,267 --> 02:16:30,392
Agar kimdir sizni ko'rsa,
nima bo'lishini bilasizmi.

1038
02:16:30,392 --> 02:16:32,058
Tinchlaning, meni hech kim ko'rmagan.

1039
02:16:32,058 --> 02:16:33,267
Men hech narsani bilmayman,
shunchaki bu yerdan ket.

1040
02:16:33,267 --> 02:16:36,975
Mayli, bir shart bilan boraman.

1041
02:16:36,975 --> 02:16:37,683
Nima?

1042
02:16:38,183 --> 02:16:41,475
Men raqsga tushganingizni ko'rmoqchiman
bu ghungroos kiygan, faqat bir marta.

1043
02:16:41,475 --> 02:16:42,350
Men qila olmayman.

1044
02:16:42,350 --> 02:16:46,767
Hey, yo'q deya olmaysiz,
Bu do'stlikning birinchi qoidasi...

1045
02:16:47,267 --> 02:16:50,142
hech qachon yo'q deb ayta olmaysiz
do'st so'ragan narsaga.

1046
02:16:50,142 --> 02:16:51,850
Karan to'xtat.
Men juda qo'rqib ketyapman.

1047
02:16:51,850 --> 02:16:55,933
Nandini, Nandini. shoshiling,
kechikyapmiz.

1048
02:16:55,933 --> 02:16:57,642
Ha, ota, men pastdaman.

1049
02:16:57,642 --> 02:17:00,267
Karan, iltimos, bu yerdan ket.

1050
02:17:00,267 --> 02:17:01,558
Avval menga va'da ber.

1051
02:17:01,558 --> 02:17:06,558
Men raqsga tushishni bilmayman. Men ishlatardim
oldin buni qil, lekin hozir unutibman.

1052
02:17:07,225 --> 02:17:13,642
Eshiting, men do'stlashmoqchi edim
xursandman, shuning uchun men unga sovg'a oldim.

1053
02:17:14,017 --> 02:17:18,017
Endi siz o'zingizni qilishni xohlasangiz
do'stim baxtli keyin keling ...

1054
02:17:18,017 --> 02:17:23,142
...kiygan terasta
ghungroos bu shunchalik oddiy.

1055
02:17:29,517 --> 02:17:33,308
Nega bularning hammasini qilyapsan, Karan?

1056
02:17:33,308 --> 02:17:37,308
Chunki uning do'sti bor
baxtli bo'lishdan qo'rqqan meniki...

1057
02:17:38,017 --> 02:17:43,225
...Men unga qanchalik osonligini ko‘rsatmoqchiman
bu baxtli bo'lishdir.

1058
02:17:58,100 --> 02:18:03,683
Nega bunday bo'ldi Samir
qanday qilib bunday katta xatoga yo'l qo'yishim mumkin edi.

1059
02:18:05,975 --> 02:18:11,267
Haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi?

1060
02:18:27,267 --> 02:18:32,142
Bu sizning xatoingiz edi, bu emas
Sanjana, bu boshqa odam.

1061
02:19:01,308 --> 02:19:06,433
Bu mening Sanju qo'pol, tartibsiz, yoqimli.

1062
02:19:07,808 --> 02:19:11,933
O'zingni unutding,
Dipak bilan birga bo'lganingizda...

1063
02:19:13,308 --> 02:19:18,600
siz u xohlagandek bo'ldingiz
sizni ko'rish uchun .bu sizning xatoingiz edi.

1064
02:19:28,308 --> 02:19:37,392
U sizni borligingiz uchun sevishi kerak
va u sizni xohlagan narsa uchun emas ...

1065
02:19:38,683 --> 02:19:44,892
Agar kimdir sizni o'zgartirishga harakat qilsa,
keyin bu sevgi emas, balki murosa

1066
02:19:47,183 --> 02:19:55,767
Va azizim, hech kim murosaga kelmaydi
sevib qolgan. Siz o'z qoidangizni unutdingiz.

1067
02:20:01,683 --> 02:20:02,183
Kelinglar.

1068
02:20:08,767 --> 02:20:13,767
Samir, meni quchog'ingga tutasanmi?
iltimos.

1069
02:28:37,350 --> 02:28:42,725
Siz g'alaba qozondingiz.
Ularning sevgi hikoyalari boshlandi, siz g'alaba qozondingiz.

1070
02:28:46,225 --> 02:28:47,725
Biz g'alaba qozondik!

1071
02:29:18,392 --> 02:29:23,100
''Come, steal me from my self''

1072
02:29:23,517 --> 02:29:27,600
''Hide me somewhere in your heart''

1073
02:29:40,100 --> 02:29:44,267
''Don't let me get lost in loneliness''

1074
02:29:45,683 --> 02:29:50,767
''Don't let me lose you''

1075
02:29:50,767 --> 02:29:55,683
'' Mening oldimga kel. Meni quchog'ingizga oling''

1076
02:29:57,475 --> 02:30:02,183
''Come, steal me from my self''

1077
02:30:02,767 --> 02:30:08,142
''Hide me somewhere in your heart''

1078
02:30:08,350 --> 02:30:12,767
''Don't let me get lost in loneliness''

1079
02:30:13,767 --> 02:30:19,142
''Don't let me lose you''

1080
02:30:19,350 --> 02:30:23,725
'' Mening oldimga kel. Meni quchog'ingizga oling''

1081
02:30:26,058 --> 02:30:30,517
''Come, steal me from my self''

1082
02:30:30,933 --> 02:30:36,225
''Hide me somewhere in your heart''

1083
02:31:21,892 --> 02:31:26,392
''Make my heart beat faster''

1084
02:31:27,392 --> 02:31:31,892
''Let your hair spread out''

1085
02:31:32,767 --> 02:31:37,350
''Menga uyatchan tabassum bering''

1086
02:31:38,267 --> 02:31:43,350
'' Shamol pardangizni ushlasin''

1087
02:31:43,350 --> 02:31:47,975
Sochlarimni yoyishga ruxsat bera olaman,
lekin u kunni tunga aylantirishi mumkin"

1088
02:31:48,975 --> 02:31:53,933
Men pardamni shamol bilan silkitishiga yo'l qo'yishim mumkin edi
lekin istak buluti bo'lishi mumkin''

1089
02:31:54,642 --> 02:31:59,642
'' To'kilsin''

1090
02:32:00,267 --> 02:32:05,433
'' Bizda nimadir bor
haqida gapirish''

1091
02:32:05,933 --> 02:32:11,225
'' Mening oldimga kel. Meni quchog'ingizga oling''

1092
02:32:12,017 --> 02:32:16,850
''Kel, meni o'zimdan o'g'irla''

1093
02:32:17,517 --> 02:32:22,433
''Meni qalbingning bir joyiga yashir.''

1094
02:32:22,433 --> 02:32:26,808
'' Yolg'izlikda yo'qolishimga yo'l qo'yma''

1095
02:32:28,017 --> 02:32:32,433
''Seni yo'qotishimga yo'l qo'yma''

1096
02:32:33,600 --> 02:32:37,892
'' Mening oldimga kel. Meni quchog'ingizga oling''

1097
02:33:53,350 --> 02:33:57,350
''Siz uchun o'lishim mumkin edi''

1098
02:33:58,642 --> 02:34:03,433
''Men o'laman''

1099
02:34:04,225 --> 02:34:08,225
'' Ularning hammasi shunday deydi''

1100
02:34:09,433 --> 02:34:14,225
''Men buni qilaman''

1101
02:34:14,517 --> 02:34:17,100
''Ozgina qizil rang...''

1102
02:34:17,100 --> 02:34:20,017
''sochlarimni to'ldiring''

1103
02:34:20,017 --> 02:34:22,892
''Ertaga kim ko'rdi?''

1104
02:34:22,892 --> 02:34:26,100
'' Hammasini bugun, hozir qiling''

1105
02:34:26,100 --> 02:34:31,017
''Hamma rozi bo'ladimi yoki yo'q''

1106
02:34:31,017 --> 02:34:34,100
''Qachon qalblar tan olsa''

1107
02:34:34,100 --> 02:34:37,100
''Xudo rozi bo'lsin''

1108
02:34:37,100 --> 02:34:41,267
''Yonimga kel, meni quchog'ingga ol''

1109
02:34:43,392 --> 02:34:48,267
''Kel, meni o'zimdan o'g'irla''

1110
02:34:48,558 --> 02:34:53,892
''Meni qalbingning bir joyiga yashir.''

1111
02:34:54,558 --> 02:34:59,350
''Kel, meni o'zimdan o'g'irla''

1112
02:35:00,183 --> 02:35:05,350
''Meni qalbingning bir joyiga yashir.''

1113
02:35:05,475 --> 02:35:09,558
'' Yolg'izlikda yo'qolishimga yo'l qo'yma''

1114
02:35:10,475 --> 02:35:14,767
''Seni yo'qotishimga yo'l qo'yma''

1115
02:35:16,433 --> 02:35:20,767
'' Mening oldimga kel. Meni quchog'ingizga oling''

1116
02:37:01,142 --> 02:37:03,558
Ismingiz nima?

1117
02:37:03,558 --> 02:37:07,058
Janob, Vi ..Vi...Vik...Vikram, ser.

1118
02:37:07,058 --> 02:37:10,225
dan xabardormisiz
Gurukul qoidalari?

1119
02:37:10,225 --> 02:37:10,642
Ha janob!

1120
02:37:12,225 --> 02:37:16,225
Shunday qilib, siz singaningizni bilasiz
qoidalardan biri ...

1121
02:37:16,933 --> 02:37:20,142
... va siz bo'lishingiz mumkin
buning uchun haydalgan.

1122
02:37:20,142 --> 02:37:20,725
Ha janob!

1123
02:37:22,142 --> 02:37:26,600
Shunday qilib, menga Vikram nima ekanligini ayting
beparvoligingiz sababi?

1124
02:37:27,225 --> 02:37:31,600
Janob, men edim, men ....

1125
02:37:34,308 --> 02:37:45,517
Viki...
Bekatga vaqtida yetib keldingizmi.

1126
02:37:47,017 --> 02:37:48,183
Stansiya janob?

1127
02:37:48,183 --> 02:37:52,475
Men sizga bergan posilka qildi
stantsiya boshlig'i buni qabul qiladimi?

1128
02:37:52,475 --> 02:37:57,392
Posilka, ha, ser. Stansiya
usta posilkangizni qabul qildi janob.

1129
02:37:58,100 --> 02:38:02,975
Ajoyib. juda kech, siz borasiz
yotoq va Viki sizga katta rahmat.

1130
02:38:22,267 --> 02:38:25,767
Juda kech janob. siz
uxlash ham kerak,

1131
02:38:25,767 --> 02:38:27,142
aks holda birinchi marta ...

1132
02:38:27,142 --> 02:38:33,850
quyosh sizdan oldin chiqadi.
Hayrli tun.

1133
02:39:21,225 --> 02:39:24,808
Hammangizni shu yerga chaqirdim, chunki

1134
02:39:24,808 --> 02:39:26,683
Men buni bilib oldim
bir necha talabalar ...

1135
02:39:26,683 --> 02:39:29,600
intizomini buzishga urinish
Gurukul bir necha talabalar ...

1136
02:39:29,600 --> 02:39:35,392
...talabalar shaharchasidan muntazam ravishda chiqib ketish
va o'z vaqtida qaytmaslik.

1137
02:39:38,600 --> 02:39:42,600
Men ularga shuni eslatib o'tmoqchiman
Gurukul qoidalarini buzish ...

1138
02:39:42,600 --> 02:39:47,558
... toqat qilinmaydi.

1139
02:39:50,183 --> 02:39:55,392
O'ylaymanki, mening sukunatim shunday bo'ldi
mening zaifligim deb noto'g'ri tushundim.

1140
02:39:58,767 --> 02:40:02,475
Shunday qilib, bugundan boshlab Gurukul darvozasi
har doim yopiladi.

1141
02:40:02,975 --> 02:40:07,475
Bundan buyon hech kim darvozadan chiqmaydi
har qanday sharoitda ham ushbu kampusdan.

1142
02:40:07,558 --> 02:40:10,642
Qo'lga olingan har bir kishi chiqarib yuboriladi
darhol takrorlayman ...

1143
02:40:10,642 --> 02:40:24,933
...qo‘lga tushgan kishi haydab yuboriladi
darhol. Hozir borishingiz mumkin.

1144
02:40:50,433 --> 02:40:55,808
Janob Aryan, men hamma narsani bilaman
Bu Gurukulda davom etmoqda ...

1145
02:40:56,392 --> 02:41:01,017
...ko‘zimdan hech narsa tushmaydi.

1146
02:41:03,183 --> 02:41:08,683
O'sha uch o'g'il bo'ladi
chiqishni to'xtatish kerak.

1147
02:41:12,100 --> 02:41:16,808
To'liq ish vaqti bo'lmaydi
na pianino chalish, na raqs tushish.

1148
02:41:21,767 --> 02:41:26,183
Men siz bo'lishingizni istardim
bu yangilikni ularga etkazish uchun.

1149
02:41:30,683 --> 02:41:31,475
Ha ser.

1150
02:41:58,267 --> 02:42:02,433
Sizning tabassumingizni ko'rish juda yoqimli
Janob Shankar.

1151
02:42:03,725 --> 02:42:06,558
Bu juda o'ziga xos tong bo'lishi kerak.

1152
02:42:06,558 --> 02:42:08,933
Albatta janob Aryan.

1153
02:42:08,933 --> 02:42:11,142
Ko'ryapsizmi, bularning zarbalarini
shamollar bu shamollarni ...

1154
02:42:11,142 --> 02:42:15,350
dan puflagan
yillar davomida sharq.

1155
02:42:17,017 --> 02:42:23,808
Biroz vaqt o'tgach, ular o'zlarini o'zgartirdilar
g'arbga yo'nalish, lekin hozir ...

1156
02:42:24,308 --> 02:42:29,308
ular normal holatga qaytadilar.

1157
02:42:31,808 --> 02:42:36,517
Bugun hamma narsa o'z joyiga qaytdi
oddiy janob Aryan.

1158
02:42:37,600 --> 02:42:39,725
Bu juda o'ziga xos tong.

1159
02:42:39,725 --> 02:42:44,183
Tabriklaymiz janob Shankar,
hatto shamollar ham sendan qo'rqadi...

1160
02:42:44,183 --> 02:42:47,683
ular ham sizni bilishadi
o'zgarishlarni yoqtirmaydi.

1161
02:42:47,683 --> 02:42:52,392
Bu shunchaki kuchini ko'rsatadi
sizning qo'rquvingiz.

1162
02:42:53,683 --> 02:42:58,600
Siz meni xabardor qilgan odamsiz
mening qo'rquvimning kuchi janob Aryan.

1163
02:43:00,100 --> 02:43:04,767
Sen menga aytgan odamsan
hamma mendan qo'rqadi.

1164
02:43:04,767 --> 02:43:07,892
ular sizni sevishlarini,
va mendan qo'rqing. to'g'ri.

1165
02:43:07,892 --> 02:43:11,975
Lekin bir narsani bilishingizni istayman
Janob Aryan...

1166
02:43:11,975 --> 02:43:17,350
... sevgi va qo'rquv jangida,
qo'rquv har doim g'alaba qozonadi.

1167
02:43:17,975 --> 02:43:22,183
Hozirgacha sizda faqat bor
qo'rquv kuchini ko'rdi.

1168
02:43:23,975 --> 02:43:28,475
Siz hali ko'rmagansiz
sevgi kuchi.

1169
02:43:38,767 --> 02:43:42,558
Men bunday kuchni ko'rishni xohlayman,
Janob Aryan.

1170
02:43:46,725 --> 02:43:51,350
Men ko'rishni juda xohlardim
shunday bo'ladi.

1171
02:43:52,225 --> 02:43:57,642
Endi siz albatta kuchni ko'rasiz
sevgi siz albatta bo'ladi.

1172
02:44:19,725 --> 02:44:23,808
Bugun 14 fevral
Sevishganlar kuni, sevgi kuni.

1173
02:44:24,517 --> 02:44:28,892
Bugun men boshlayman
sizga sevgi hikoyasini aytib berish orqali.

1174
02:44:28,892 --> 02:44:34,183
O'g'il, qiz va barg haqidagi hikoya
Sizlardan biringizning hikoyasi, bir bola ...

1175
02:44:34,683 --> 02:44:40,600
Gurukuldan, lekin bittasi bor edi
farqi u sevib qolgan edi,

1176
02:44:40,975 --> 02:44:43,767
va u shu kuni qaror qildi,

1177
02:44:43,767 --> 02:44:50,392
unga hamma narsani aytib berardi,
oqibatlari haqida qayg'urmaslik.

1178
02:44:53,975 --> 02:44:56,767
U avtobus bekatida turardi
uning do'stlari bilan ...

1179
02:44:56,767 --> 02:44:59,350
ketishni kutmoqda
kollej piknigi.

1180
02:44:59,350 --> 02:45:02,975
Bola Gurukuldan yashirincha chiqib ketgan edi
va uni ko'rgani yugurib kelgan edi.

1181
02:45:02,975 --> 02:45:05,767
U uni avtobusga o'tirganini ko'rdi,

1182
02:45:05,767 --> 02:45:08,350
u darhol tashqariga chiqdi
cho'ntagidan qalam...

1183
02:45:08,350 --> 02:45:10,642
va nimadir topishga harakat qildi
yozish uchun.

1184
02:45:10,642 --> 02:45:14,350
Keyin u bargdan bir barg oldi
yerga tushirdi va ustiga yozdi.

1185
02:45:14,350 --> 02:45:18,850
Hurmatli Megha, men seni yaxshi ko'raman.
Ko'chada bir bolaga berdi...

1186
02:45:19,558 --> 02:45:21,350
va qizga ishora qildi.

1187
02:45:21,350 --> 02:45:23,058
Bola barg bilan yugurdi
qizga qarab...

1188
02:45:23,058 --> 02:45:25,433
kim endi avtobusga kirmoqchi edi.

1189
02:45:25,433 --> 02:45:29,517
Shu payt qo‘shin kolonnasi keldi
uning ko'rinishini to'sib qo'ygan yuk mashinalari,

1190
02:45:29,517 --> 02:45:31,642
va u qizni ko'ra olmadi.

1191
02:45:31,642 --> 02:45:36,350
Oxirgi yuk mashinasi uni kesib o'tganida ...

1192
02:45:36,725 --> 02:45:40,642
u hamma qizlarda borligini ko'rdi
allaqachon avtobusga chiqdi.

1193
02:45:41,725 --> 02:45:44,433
O‘girilib qarasa, o‘sha bolani ko‘rdi
uning oldida turib ...

1194
02:45:44,433 --> 02:45:46,017
bargni ushlab turish.

1195
02:45:46,017 --> 02:45:48,517
Bir narsa yozilgan edi
bargning boshqa tomoni ...

1196
02:45:48,517 --> 02:45:52,517
Men shuncha vaqt kutdim
o'choqlari. Megha.

1197
02:45:52,517 --> 02:45:54,517
Biroq, o'sha paytda avtobus bor edi
allaqachon ketgan.

1198
02:45:54,517 --> 02:45:59,725
U avtobus orqasidan yugurdi va
yo‘l o‘rtasida to‘xtadi.

1199
02:46:03,683 --> 02:46:08,017
U o'girilib, uning turganini ko'rdi
uning oldida.

1200
02:46:50,975 --> 02:46:58,767
Shunday qilib, bu haqiqiy sevgi hikoyasi edi
bu Sevishganlar kunida sodir bo'ldi.

1201
02:47:00,642 --> 02:47:02,558
Janob, keyin nima bo'ldi?

1202
02:47:02,558 --> 02:47:07,433
Keyin ular turmush qurishdi va ular
abadiy baxtli yashagan, to'g'rimi janob?

1203
02:47:09,850 --> 02:47:14,225
Noto'g'ri! Keyin nima bo'ldi,
hammangiz bilasiz.

1204
02:47:16,142 --> 02:47:19,225
Chunki bu bir kishining hikoyasi...

1205
02:47:19,225 --> 02:47:21,642
va faqat talaba edi
Gurukuldan tashqariga tashlandi.

1206
02:47:21,642 --> 02:47:26,225
Ba'zilari
siz aqldan ozgan oshiqni chaqirasiz.

1207
02:47:26,725 --> 02:47:33,600
U aqldan ozganmi yoki aqldan ozganmi,
yoki u ham xuddi senga o'xshab bola bo'lganmi...

1208
02:47:37,517 --> 02:47:39,517
bilmayman.

1209
02:47:39,517 --> 02:47:44,183
Lekin men bir narsani bilamanki, u
butun umr yuragiga quloq tutdi.

1210
02:47:44,392 --> 02:47:48,517
U hamma narsadan voz kechganini bilaman
sevgan ayoli uchun...

1211
02:47:49,183 --> 02:47:57,183
va men uni hali ham sevishini bilaman ...

1212
02:47:58,767 --> 02:48:11,183
va har kuni sevgi
borgan sari chuqurlashadi.

1213
02:48:13,392 --> 02:48:18,058
Qanday qilib u haqida shunchalik ko'p bilasiz?

1214
02:48:22,767 --> 02:48:30,350
Qanday qilib men u haqida ko'p narsani bilaman
men buncha ko'p narsani qayerdan bilaman!

1215
02:49:49,058 --> 02:49:53,683
Mening ismim Vikram Oberoi emas,
lekin Vikram kapur.

1216
02:49:53,683 --> 02:49:58,350
Otam boy sanoatchi emas
lekin bank hisobchisi.

1217
02:49:59,767 --> 02:50:03,350
Va menda bo'lgan do'stlik
yolg'on bilan boshlandi ...

1218
02:50:03,350 --> 02:50:05,850
Men buni haqiqat bilan yakunlamoqchiman ...

1219
02:50:05,850 --> 02:50:12,850
va haqiqat shu
Men seni telbalarcha sevib qoldim.

1220
02:50:19,350 --> 02:50:24,558
Bilaman, bu oson emas
qaysarni sev,

1221
02:50:24,558 --> 02:50:30,933
va siz kabi buzilgan qiz,
lekin men buni bilaman ...

1222
02:50:31,517 --> 02:50:35,933
bu qaysar qizning orqasida,
yoqimli qiz ekan...

1223
02:50:37,433 --> 02:50:43,933
kechalari sevgi hikoyalarini o'qiydigan va
sevgi haqida orzu qiladi, hatto kunduzi ham.

1224
02:50:46,225 --> 02:50:51,517
Bu buzilgan qizning orqasida, u erda
vijdoni toza qiz ekan...

1225
02:50:51,517 --> 02:50:55,600
kim uning xatolarini shirin qabul qiladi
va ''kechirasiz'' deydi.

1226
02:50:58,808 --> 02:51:02,808
Buning ortida Ishika Dhanrajgir
mening yoqimli,

1227
02:51:02,808 --> 02:51:07,683
men sevgan ahmoq kichkina Ishq
va ularsiz yashay olmaydi.

1228
02:51:55,350 --> 02:51:59,058
Siz ko'p gapirasiz.

1229
02:51:59,058 --> 02:52:03,225
Agar meni shunday tinchlantirsangiz,
Men hech qachon indamayman.

1230
02:52:12,225 --> 02:52:17,142
Men seni Karanni tark etishingni xohlayman. abadiy.

1231
02:52:17,142 --> 02:52:21,433
Lekin nega, men nima qildim?

1232
02:52:21,433 --> 02:52:27,725
Sen hech narsa qilmading Karan,
sen menga faqat baxt berding.

1233
02:52:28,308 --> 02:52:32,100
Siz musiqani olib keldingiz va berdingiz
Menga sizning do'stligingiz ...

1234
02:52:32,100 --> 02:52:35,517
buning uchun men har doim minnatdor bo'laman.

1235
02:52:35,517 --> 02:52:40,808
lekin siz ularni ham qaytarib oldingiz
orzular, orzular va umidlar ...

1236
02:52:41,308 --> 02:52:44,392
Men o'chirib qo'yganim va ichkariga kirganim
yuragimning kichik bir burchagi.

1237
02:52:44,392 --> 02:52:48,392
a ga tegishli bo'lgan orzular
o'n yetti yoshli Kiran...

1238
02:52:49,183 --> 02:52:54,100
o'rinsiz orzular
bu Kiron hayotida.

1239
02:52:56,600 --> 02:53:03,100
Men endi sizning do'stingiz bo'la olmayman
iltimos meni kechiring va unuting.

1240
02:53:09,183 --> 02:53:13,267
Do'stlik qoidasi bor Kiran
Qo'lingizni oldinga qo'yganingizdan keyin ...

1241
02:53:14,058 --> 02:53:16,058
uni hech qachon qaytarib bo'lmaydi.

1242
02:53:16,058 --> 02:53:18,058
Iltimos, Karan, bu yerdan ket.

1243
02:53:18,058 --> 02:53:21,058
Bugun men sizga aytish uchun bu erga kelgan edim
nimadir Kiran...

1244
02:53:21,058 --> 02:53:25,558
va men ortga qaytmayman
men aytgunimcha.

1245
02:53:42,433 --> 02:53:47,058
Unga nima demoqchi edingiz
hatto men ham eshitishni xohlardim.

1246
02:54:01,433 --> 02:54:06,017
Janob, men unga shuni aytish uchun keldim
Men uni sevaman...

1247
02:54:08,517 --> 02:54:14,225
... men uni juda yaxshi ko'raman
va men buni hatto bilaman

1248
02:54:28,892 --> 02:54:37,308
Menimcha, siz javobingizni oldingiz
endi ket va hech qachon qaytib kelma.

1249
02:54:51,183 --> 02:54:55,475
Kutib turing, Karan!

1250
02:55:04,558 --> 02:55:06,475
Bu bolani sevasizmi?

1251
02:55:06,475 --> 02:55:10,767
Menga rostini ayt,
uni sevasizmi.

1252
02:55:11,267 --> 02:55:13,267
Nandini, tushunasanmi?
nima deyapsiz?

1253
02:55:13,267 --> 02:55:16,267
Hayotingizda bir marta Kiran,
yuragingizni tinglang va ...

1254
02:55:16,267 --> 02:55:17,933
Menga ayting, agar siz Karanni sevasizmi?

1255
02:55:17,933 --> 02:55:20,558
Nandini, sen gapiryapsan
turmushga chiqqan qizga.

1256
02:55:20,558 --> 02:55:21,850
Yo'q, general-mayor Xanna

1257
02:55:21,850 --> 02:55:24,850
Men bir qiz bilan gaplashyapman
eri o'lgan

1258
02:55:24,850 --> 02:55:27,850
Men beva ayol bilan gaplashyapman
General-mayor Xanna

1259
02:55:27,850 --> 02:55:32,350
Men beva ayol bilan gaplashyapman

1260
02:55:33,642 --> 02:55:35,433
Bu qizga diqqat bilan qarang

1261
02:55:35,433 --> 02:55:42,142
va bir marta unga qaramang
kenja kelin sifatida ...

1262
02:55:42,642 --> 02:55:45,517
oilangizdan, lekin o'rniga,
unga yosh qizdek qarang,

1263
02:55:45,517 --> 02:55:47,308
Kimni bu ishga olib kelding...

1264
02:55:47,308 --> 02:55:51,100
va'dalar bilan uy
va baxtli hayotni orzu qiladi.

1265
02:55:51,433 --> 02:55:55,808
Unga qizdek qarang,
ikki yil davomida ...

1266
02:55:56,517 --> 02:55:58,600
rolini tinchgina o‘ynadi
faqat siz uchun turmushga chiqqan qiz.

1267
02:55:58,600 --> 02:56:03,808
Shunday qilib, uni ko'rish orqali siz saqlab qolishingiz mumkin
o'g'lingiz tirik ekanligiga ishoning.

1268
02:56:07,017 --> 02:56:11,892
Unga qarang va o'zingizdan so'rang:

1269
02:56:16,100 --> 02:56:20,392
kimdir yiqilsa nima bo'ladi
unga oshiq...

1270
02:56:20,975 --> 02:56:28,558
u sevib qolsa nima yomon
kimdir bilan, nima yomon?

1271
02:56:32,475 --> 02:56:38,558
O'g'lingiz o'ldi,
hech bo'lmaganda tirik qolsin.

1272
02:56:44,350 --> 02:56:49,642
O‘g‘lim o‘lmagan.
O‘g‘lim o‘lmagan.

1273
02:57:37,225 --> 02:57:43,517
O'shandan beri biz kulib yig'lardik
kichik narsalar haqida, men sizni sevganman.

1274
02:57:44,017 --> 02:57:49,892
Biz raqsga tushganimizdan beri
yomg'irda men seni sevdim.

1275
02:57:50,392 --> 02:57:55,683
Qachonki biz yashirincha tashqariga chiqsak
teras va yulduzlarni sanash ...

1276
02:57:56,183 --> 02:57:58,767
Men seni sevib qoldim.

1277
02:57:58,767 --> 02:58:04,100
Endi men o'zim unutganman
qachondan beri men seni sevaman.

1278
02:58:04,892 --> 02:58:10,558
Faqat shuni aytishim mumkinki, men seni sevganman
va faqat siz.

1279
02:58:38,058 --> 02:58:41,850
Meni juda sevasizmi?

1280
02:58:44,850 --> 02:58:48,350
Qachondan beri?

1281
02:58:48,350 --> 02:58:49,433
Har doim.

1282
02:58:51,225 --> 02:58:55,350
Va bugungi kungacha,
siz hech qachon hech narsa demagansiz.

1283
02:58:57,308 --> 02:59:03,017
Idiot. ahmoq. Endi siz nimasiz
turib yuzimga tikilib qoldi.

1284
02:59:04,642 --> 02:59:08,433
Qani, meni quchog'ingga ol.

1285
02:59:26,017 --> 02:59:32,392
Kakeji, sen menga atirgul va hokazo sovg'a qilgan eding.
bugun men barg olmayapmanmi?

1286
02:59:34,683 --> 02:59:40,600
Preetoji yo'q, bundan buyon Kake
sizni hech qachon bezovta qilmaydi.

1287
02:59:41,183 --> 02:59:47,558
Bu bolalarni ko'rib, men tushundim
mukammal juftlik qanday ko'rinishini aniqlang.

1288
02:59:49,558 --> 02:59:57,350
Siz juda chiroyli va aqllisiz va men
ahmoqona ko'rinish va o'qimagan.

1289
02:59:57,850 --> 03:00:01,183
Bu juftlik noto'g'ri.

1290
03:00:01,183 --> 03:00:04,267
Xavotir olmang, bugundan boshlab shunday bo'lasiz
hech qachon oyoq kiyimingizni ichingizga olmaysiz ...

1291
03:00:04,267 --> 03:00:10,850
sizning qo'lingiz, bugundan boshlab Kake qiladi
sizni hech qachon bezovta qilmasin.

1292
03:00:12,767 --> 03:00:15,267
Bu mening siz bilan oxirgi xayrlashuvim.

1293
03:00:15,267 --> 03:00:19,850
Va agar bugundan keyin Preeto
Kakeni bezovta qila boshlaydi.

1294
03:00:21,142 --> 03:00:21,725
Nima?

1295
03:00:23,350 --> 03:00:28,225
Keyin nima. Shakarni iste'mol qiling va o'ling.
O'zingiz haqingizda nima deb o'ylaysiz?

1296
03:00:29,142 --> 03:00:31,933
Siz menga g'alati narsalarni berdingiz,
va axlatni aytish ...

1297
03:00:31,933 --> 03:00:36,308
va endi siz aytasiz, bu erdan
bugun siz meni hech qachon bezovta qilmaysiz.

1298
03:00:36,308 --> 03:00:40,017
Nega meni bezovta qilmaysiz
sen meni bezovta qilasan.

1299
03:00:40,017 --> 03:00:43,725
Chunki Preeto,
Kakening bema'ni gaplariga o'rganib qolgan.

1300
03:00:43,725 --> 03:00:48,517
Bundan tashqari, Preeto Kakeni yaxshi ko'radi.

1301
03:00:49,100 --> 03:00:50,225
Xonim yoqdimi?

1302
03:00:50,225 --> 03:00:57,808
Ha. Va seni ahmoq deb kim aytdi
qarab. Siz juda yoqimlisiz.

1303
03:00:59,225 --> 03:01:04,183
Ha, va ular ingliz tilida nima deyishadi
men seni sevaman.

1304
03:01:04,392 --> 03:01:05,683
Nima?

1305
03:01:27,267 --> 03:01:32,183
Men g‘ishtlarning parchalanishini eshitaman
Janob Shankar, eshitayapsizmi?

1306
03:01:34,850 --> 03:01:40,183
Shamollar o'zlarini o'zgartirdi
yana bir bor yo'nalish ...

1307
03:01:40,183 --> 03:01:45,350
sevgining kuchi janob Shankar...

1308
03:01:47,850 --> 03:01:53,058
deraza va eshiklaringizni qulflab qo'yganingiz ma'qul
To'g'ri, janob, chunki sevgi ichida ...

1309
03:01:59,142 --> 03:02:03,558
havo va uni hozir hech kim to'xtata olmaydi.

1310
03:02:56,100 --> 03:03:01,600
''Zanjirlangan oyoqlarda...''

1311
03:03:03,267 --> 03:03:06,975
'' chiming anklets chinqirib...''

1312
03:03:11,267 --> 03:03:15,558
''barcha eshiklarni yoping...''

1313
03:03:16,350 --> 03:03:20,058
''ammo o'g'ri o'g'irlaydi''

1314
03:03:24,558 --> 03:03:30,058
'' Kishanlaringizni sindiring''

1315
03:03:32,433 --> 03:03:37,767
'' Bilaklaringiz jiringlasin''

1316
03:03:40,058 --> 03:03:43,850
'' Yuragingiz eshiklarini oching''

1317
03:03:44,933 --> 03:03:49,142
''O'g'rini ichkariga kiriting''

1318
03:04:23,808 --> 03:04:28,100
''Oh, nima deyman, nima qilaman?
Men juda uyatchan his qilyapman''

1319
03:04:28,808 --> 03:04:33,100
'' Meni qarag'ay qilma.
Bu meni o'ldirmoqda''

1320
03:04:33,975 --> 03:04:38,600
''Avval menga ishonishga ijozat bering
meni chinakam sevishingni"

1321
03:04:39,267 --> 03:04:44,100
''Agar shubha bo'lsa
yuragingiz, keling uni unutaylik''

1322
03:04:45,475 --> 03:04:49,683
''O'zimni osonlikcha taslim qilmayman''

1323
03:04:50,475 --> 03:04:52,558
''Avval o'ylab ko'raman''

1324
03:04:52,558 --> 03:04:55,683
''Unda men sizga ertaga aytaman
yoki keyingi kun''

1325
03:04:55,683 --> 03:05:03,142
''Agar bugun ha demasangiz,
boshqa birov sizga uylanishi mumkin"

1326
03:06:57,933 --> 03:07:02,142
''Bir-birlari uchun yaratilganlar,
uchrashamiz, nima bo'lsa ham kel"

1327
03:07:02,725 --> 03:07:07,058
''Yuraklar gullaydi, hatto kuzda''

1328
03:07:08,350 --> 03:07:12,725
''Do'stlarim, butun dunyo aytadi
yurak aqldan ozdi''

1329
03:07:12,725 --> 03:07:17,017
''Sevgi yuraklari shunday deydi
dunyo aqldan ozgan"

1330
03:07:19,142 --> 03:07:23,517
Men keldim, sevgilim,
Men dunyoni ortda qoldirdim"

1331
03:07:24,225 --> 03:07:29,100
Men barcha rishtalarni uzdim,
Men senga o'zimni bog'lash uchun keldim"

1332
03:07:29,433 --> 03:07:31,933
'' Keling, o'zimizni bog'laymiz
bir-biriga''

1333
03:07:31,933 --> 03:07:36,725
"Qullikda birga uchamiz,
uçurtma va ip kabi"'

1334
03:07:37,600 --> 03:07:43,100
''Zanjirlangan oyoqlarda...''

1335
03:07:44,892 --> 03:07:47,808
'' chiming anklets chinqirib...''

1336
03:07:47,808 --> 03:07:52,100
''barcha eshiklarni yoping...''

1337
03:07:52,975 --> 03:07:56,183
''ammo o'g'ri o'g'irlaydi''

1338
03:07:56,183 --> 03:08:01,683
'' Kishanlaringizni sindiring''

1339
03:08:02,975 --> 03:08:06,058
'' Bilaklaringiz jiringlasin''

1340
03:08:06,058 --> 03:08:10,767
'' Yuragingiz eshiklarini oching''

1341
03:08:10,767 --> 03:08:13,767
''O'g'rini ichkariga kiriting''

1342
03:08:13,767 --> 03:08:17,558
''Barcha eshiklarni yoping...''

1343
03:08:18,767 --> 03:08:21,350
''ammo o'g'ri o'g'irlaydi''

1344
03:08:21,350 --> 03:08:23,767
''O'g'ri o'g'irlaydi''

1345
03:08:23,767 --> 03:08:27,558
''O'g'ri o'g'irlaydi''

1346
03:09:47,975 --> 03:09:53,058
''Dunyodagi barcha nafrat uchun...''

1347
03:09:53,183 --> 03:09:58,058
'' qalblar hali ham sevgiga to'la''

1348
03:10:08,350 --> 03:10:12,850
''Sevishganlar o'lgandan keyin ham...''

1349
03:10:13,350 --> 03:10:17,767
''Sevganlari halok bo'lgandan keyin...''

1350
03:10:19,142 --> 03:10:23,142
"Ularning sevgilari abadiy yashaydi"

1351
03:11:16,183 --> 03:11:21,100
''Sevishganlar o'lgandan keyin ham...''

1352
03:11:21,100 --> 03:11:25,183
'' sevganlaridan keyin
halok bo'ldi...''

1353
03:11:26,475 --> 03:11:31,475
"Ularning sevgilari abadiy yashaydi"

1354
03:11:31,475 --> 03:11:36,683
'' Ularning sevgilari abadiy yashaydi''

1355
03:12:16,725 --> 03:12:18,308
Bu birinchi emasligini bilaman
vaqt o'tishi bilan uchtasi ...

1356
03:12:18,308 --> 03:12:23,433
singan bo'lasiz
Gurukul qoidalari.

1357
03:12:23,642 --> 03:12:25,600
Siz bo'lishingizni ham bilaman
uchun javobgar...

1358
03:12:25,600 --> 03:12:30,517
boshqalar o'zini tutadi
shunga o'xshash moda.

1359
03:12:40,100 --> 03:12:47,683
Meni boshqa tanlovsiz qoldirdingiz,
lekin qaror qabul qilishdan oldin,

1360
03:12:49,600 --> 03:12:52,308
Sizdan so'ramoqchiman
bitta savol,

1361
03:12:52,308 --> 03:12:57,600
and I would like you'll to think
javob berishdan oldin juda ehtiyotkorlik bilan ...

1362
03:12:59,267 --> 03:13:03,475
... chunki nima desangiz ham,
taqdiringizni hal qiladi.

1363
03:13:16,267 --> 03:13:20,558
Buni o'zingdan qildingmi
o'z ixtiyori

1364
03:13:20,850 --> 03:13:25,267
yoki boshqasi
buning uchun javobgar ...

1365
03:13:25,267 --> 03:13:32,267
dalda bergan va
Seni buni qilishga majburlagan,

1366
03:13:36,267 --> 03:13:41,433
yaxshilab o'ylab ko'ring va javob bering.

1367
03:13:45,558 --> 03:13:49,933
Biz to'liq javobgarlikni o'z zimmamizga olamiz
Bizning harakatlarimiz uchun ...

1368
03:13:49,933 --> 03:13:53,017
nobody else is responsible
qilganimiz uchun.

1369
03:13:53,017 --> 03:13:57,517
Yuragimiz aytganini qildik
qilishimiz kerak.

1370
03:13:57,517 --> 03:14:00,225
Va biz afsuslanmaymiz
hech narsa chunki ...

1371
03:14:00,225 --> 03:14:04,933
qildik deb o'ylamaymiz
noto'g'ri narsa.

1372
03:14:13,225 --> 03:14:17,725
Bu Gurukuldagi oxirgi kuningiz
sumkalaringizni yig'ishni boshlang.

1373
03:14:18,392 --> 03:14:22,308
Siz o'qishdan chiqarib yuborilasiz
hammaning ko'z o'ngida tong.

1374
03:16:19,567 --> 03:16:24,483
Siz yutdingiz, men yutqazdim!

1375
03:16:25,483 --> 03:16:28,983
Lekin ularni jazolamang
xatolarim uchun...

1376
03:16:28,983 --> 03:16:31,692
ularga bunday qilmang, iltimos.

1377
03:16:31,692 --> 03:16:36,275
Men bu erga qilish uchun kelganim yo'q
boshqa Raj Aryan.

1378
03:16:36,983 --> 03:16:41,275
Men bunga ishonch hosil qilish uchun keldim
boshqa hech kim Raj Aryanga aylanmaydi.

1379
03:16:43,150 --> 03:16:48,358
Ularni kechiring, sizning jangingiz bilan
men va men sizning oldingizda ...

1380
03:16:51,442 --> 03:16:55,442
Mag'lub va mag'lub.

1381
03:16:55,442 --> 03:17:00,150
Nima xohlasang shuni qilaman
faqat ularni kechir.

1382
03:17:07,817 --> 03:17:12,650
Siz yutdingiz, men yutqazdim.

1383
03:17:34,317 --> 03:17:35,900
Ertaga kelishingni istayman
ertalab...

1384
03:17:36,025 --> 03:17:38,192
va talabalarga ayting,
nima bo'lishidan qat'iy nazar ...

1385
03:17:38,192 --> 03:17:48,192
ularga o'rgatgan va
ishongan, xato qilgan.

1386
03:17:51,983 --> 03:17:56,483
Men ularga aytishingizni xohlayman, bu siz
sevgiga ishonmang va...

1387
03:17:58,400 --> 03:18:09,567
...siz afsusdasiz
ularni aldash...

1388
03:18:12,567 --> 03:18:18,775
...va keyin jimgina Gurukulni tark eting ...

1389
03:18:22,358 --> 03:18:28,775
... va hech qachon qaytib kelmang.

1390
03:18:33,442 --> 03:18:34,150
Ha.

1391
03:18:40,233 --> 03:18:44,150
Yaxshi, hozir borishingiz mumkin.

1392
03:18:55,525 --> 03:19:00,733
Men sizga janob Aryan aytgan edim.
sevgi va qo'rquv jangida ...

1393
03:19:02,025 --> 03:19:06,900
qo'rquv har doim g'alaba qozonadi.

1394
03:19:24,817 --> 03:19:31,692
Kechirasiz, janob, lekin dan
yo'qolganingizni ko'rsam.

1395
03:19:34,400 --> 03:19:39,567
Chunki men ko'rgan joydan men a
55 yoshli ota pastda turibdi...

1396
03:19:40,775 --> 03:19:45,692
uning gulchambar surati
19 yoshli qizi.

1397
03:19:48,358 --> 03:19:52,858
O'shanda yutqazdingiz, hozir ham yutqazdingiz.

1398
03:20:01,067 --> 03:20:05,567
Siz janob Shankarthat haqida hech o'ylab ko'rgansiz
Nega men Gurukulga qaytib keldim?

1399
03:20:06,275 --> 03:20:13,650
Kim uchun? Men sevgan qiz
endi yo'q ...

1400
03:20:15,233 --> 03:20:19,650
kimlar Viki, Samir,
va menga Karan.

1401
03:20:19,650 --> 03:20:24,942
Men ularni tanimasdim ham,
Men bu yerda hech kimni tanimasdim.

1402
03:20:28,525 --> 03:20:32,942
Men siz uchun qaytib keldim, janob Shankar.

1403
03:20:35,608 --> 03:20:41,025
Men otam uchun qaytib keldim
Men sevgan qiz.

1404
03:20:45,108 --> 03:20:49,817
Men qaytib keldim, chunki u har doim aytgan
Siz juda mehribon odam bo'lganingizni bilaman ...

1405
03:20:52,317 --> 03:20:57,817
siz faqat qiyin edi
tashqaridan, lekin ichkaridan juda yumshoq.

1406
03:20:58,192 --> 03:21:02,817
Men bu qattiqlikni sindirish uchun keldim.

1407
03:21:04,192 --> 03:21:09,192
Bilasizmi, janob Shankar, men bilmayman
Meghaning fotosurati bor ...

1408
03:21:11,192 --> 03:21:14,108
Men bunga hech qachon ehtiyoj sezmaganman,

1409
03:21:14,108 --> 03:21:19,275
chunki men Meghani qaerda bo'lmasin ko'raman
Men sevgini ko'raman.

1410
03:21:20,983 --> 03:21:26,483
Men qila olamanmi, deb o'yladim
faqat bitta sevgi hikoyasi

1411
03:21:27,192 --> 03:21:30,067
Ko'zlaring oldida gullash,
siz ham uni ko'rasiz ...

1412
03:21:30,067 --> 03:21:36,275
va uning qanchalik baxtli ekanini ko'rasiz
va bu sizning og'riqlaringizni olib tashlaydi.

1413
03:21:39,858 --> 03:21:43,775
Men sizni baham ko'rish uchun kelgandim
og'riq janob Shankar

1414
03:21:44,442 --> 03:21:49,150
Men sizga sevgini ko'rsatish uchun kelgandim.

1415
03:21:49,150 --> 03:21:53,067
Men bu erga keldim, chunki l
bir narsani tushundim...

1416
03:21:53,067 --> 03:21:57,067
Megha to'liq emas edi
sensiz...

1417
03:21:57,067 --> 03:22:02,358
lekin siz uni tushuna olmadingiz
mensiz ham to'liq emas edi...

1418
03:22:04,858 --> 03:22:08,817
biz birga uni to'liq qildik.

1419
03:22:08,817 --> 03:22:14,942
Men biz qilgan ishimizni yakunlash uchun keldim
hayoti davomida qila olmadi.

1420
03:22:16,733 --> 03:22:22,942
Men uni to'ldirish uchun keldim
Men Megha-ni yakunlash uchun keldim.

1421
03:22:27,400 --> 03:22:31,317
Siz hayotning har bir jangida g'alaba qozonasiz ...

1422
03:22:32,192 --> 03:22:36,192
lekin siz hamma narsani yo'qotdingiz
bu uchun yashashga arziydi.

1423
03:22:37,900 --> 03:22:43,608
O‘shanda bir qizingni yo‘qotding
va endi siz o'g'lingizni yo'qotdingiz.

1424
03:22:48,317 --> 03:22:55,900
Kechirasiz, janob, lekin qayerdan
Men hamma narsani yo'qotganingizni ko'raman.

1425
03:22:58,400 --> 03:23:05,483
Chunki men qaysar odamni ko'raman
orqasiga o'girilib turib...

1426
03:23:06,983 --> 03:23:15,650
ikki kishiga
uni chinakam sevardi.

1427
03:23:27,358 --> 03:23:31,442
Kechirasiz, janob, kechirasiz.

1428
03:25:31,525 --> 03:25:35,025
25 yildan beri men
haqiqatdan juda faxrlanaman,

1429
03:25:35,025 --> 03:25:37,942
Men buni boshqarganim
bilan muassasa ...

1430
03:25:37,942 --> 03:25:42,317
an'ana, sharaf va intizom,

1431
03:25:43,233 --> 03:25:47,233
qilganimga ishonish
shogirdlarim....

1432
03:25:47,900 --> 03:25:55,108
kuchliroq, to'liqroq va yaxshiroq erkaklar ...

1433
03:25:57,108 --> 03:26:01,817
har doim chiqadigan erkaklar
hayot jangida g'oliblar sifatida.

1434
03:26:02,983 --> 03:26:08,900
Men bilan juda faxrlanganman
qayerdadir borligi haqiqat...

1435
03:26:09,692 --> 03:26:14,900
Har birida Narayan Shankar
va Gurukulning har bir talabasi.

1436
03:26:15,983 --> 03:26:21,483
Ammo, bugun, men sizning oldingizda turibman
Men unchalik faxrlanmayman.

1437
03:26:23,567 --> 03:26:27,775
Chunki, bugun men buni qilmayman
Narayan Shankar kabi ...

1438
03:26:27,983 --> 03:26:33,192
kim sizning oldingizda turibdi.

1439
03:26:33,567 --> 03:26:42,067
Chunki bugungi kunda Narayan Shankar a
g'olib sifatida chiqmagan odam ...

1440
03:26:44,150 --> 03:26:49,442
hayot jangida...

1441
03:26:49,942 --> 03:26:54,858
... u yutqazdi.

1442
03:26:56,067 --> 03:27:00,025
U qayg'uli, qaysar,
va yolg'iz odam ...

1443
03:27:01,025 --> 03:27:06,442
kim shunchaki tushunmadi
hayotning ma'nosi.

1444
03:27:08,817 --> 03:27:13,650
Bugun esa orqasiga qarasa, u
Buni biror joyda his qilmaslik mumkin emas ...

1445
03:27:14,317 --> 03:27:19,817
uning barcha shogirdlari xafa bo'lishlari kerak
va u kabi yolg'iz ...

1446
03:27:22,817 --> 03:27:30,733
chunki u biladi, u hech qachon tabassum qilmagan
Ular qo'rqib ketganlarida ...

1447
03:27:32,525 --> 03:27:38,108
u hech qachon ularning orqasiga qoqmagan
ular yaxshi ishlaganlarida ...

1448
03:27:39,983 --> 03:27:45,192
U ularni hech qachon qo'llarida ushlab turmadi,
ular xafa bo'lganlarida.

1449
03:27:47,817 --> 03:27:50,400
Chunki u doim ishongan
bu har qanday sevgini ko'rsatadi

1450
03:27:50,400 --> 03:27:52,983
mehr esa azobga olib keladi...

1451
03:27:52,983 --> 03:27:57,775
og'riq esa zaiflikka olib keladi.

1452
03:28:00,192 --> 03:28:06,483
Va bu jarayonda u shunday bo'ldi
qiyin, u qanday sevishni unutgan.

1453
03:28:11,358 --> 03:28:17,275
Va bugun u qaytib ketmoqchi
har bir shogirdiga...

1454
03:28:19,483 --> 03:28:24,067
ularni qo'llarida ushlab turing
va ulardan kechirim so'rang.

1455
03:28:24,567 --> 03:28:30,233
Va ularga bitta oddiy narsani ayting,
bu hayot berish va...

1456
03:28:30,733 --> 03:28:36,233
sevgini qabul qilish va boshqa hech narsa,
boshqa hech narsa

1457
03:28:41,025 --> 03:28:47,025
Ammo u buni qila olmasligini biladi
u orqaga qaytolmaydi.

1458
03:28:50,233 --> 03:28:54,442
Ammo u qila oladigan narsa bor.

1459
03:28:54,442 --> 03:28:58,525
Unda yo'q narsa
25 yil davomida bajarilgan ...

1460
03:28:59,025 --> 03:29:02,025
u bo'lishi kerak bo'lgan narsa
uzoq vaqt qildi ...

1461
03:29:02,025 --> 03:29:06,025
vaqt orqaga, va bu o'zgarish.
U o'zgarishi kerak bo'ladi.

1462
03:29:10,108 --> 03:29:15,025
Eski avlod o'zgarishi kerak
ularning eski an'analari, shuning uchun..

1463
03:29:15,608 --> 03:29:20,817
yangi avlod yaratishi mumkin
yangi an'ana.

1464
03:29:26,108 --> 03:29:31,400
Endi mening lavozimimdan ketish vaqti keldi

1465
03:29:33,108 --> 03:29:37,400
va sizga ega bo'lgan odamni bering
menga buni ko'rsatdi ...

1466
03:29:37,900 --> 03:29:43,067
...hurmat qo‘rquv bilan erishilmaydi,
lekin sevgi bilan.

1467
03:29:50,067 --> 03:29:54,483
Janob Aryan, iltimos, keling.

1468
03:30:38,025 --> 03:30:42,317
Sizdan iltimos qilaman
egallab olish...

1469
03:30:42,442 --> 03:30:46,400
va shogirdlarimga o'rgating
sevgi va hayotning mohiyati.

1470
03:30:56,192 --> 03:31:01,192
Shunday qilib, bundan buyon
Men faxr bilan aytishim mumkin

1471
03:31:02,900 --> 03:31:09,400
har birida Raj Aryan borligini
va Gurukulning har bir talabasi.

1472
03:31:12,692 --> 03:31:23,067
Va, ehtimol, keyin mening
qizim meni kechirardi.
