1
00:00:06,049 --> 00:00:07,007
Unachohitaji

2
00:00:07,137 --> 00:00:08,443
<i>ni knight jasiri wa kuendesha</i>

3
00:00:08,573 --> 00:00:10,662
<i>katika vita kwa ajili yako.</i>

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,233
- Mwanamume kwenye ghalani ...
- JoJo.

5
00:00:16,364 --> 00:00:18,235
<i>Hufanya kazi Frankie
tangu alipokuwa 14.</i>

6
00:00:18,366 --> 00:00:20,585
- Amekufa.
- Tulikuwa tukifahamiana.

7
00:00:20,716 --> 00:00:21,630
<i>Nini kinaendelea?</i>

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,066
Tunashambuliwa.

9
00:00:26,156 --> 00:00:27,940
Mbwa wangu wamerudi huko!

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,508
Sasa, hiyo sio maalum?

11
00:00:33,076 --> 00:00:34,599
Nini kilitokea?

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,950
Ikiwa utawahi kumweka binti yangu</i>

13
00:00:38,081 --> 00:00:40,257
tena katika hali ya hatari,
Nitakuua tu.

14
00:00:40,388 --> 00:00:41,432
<i>Je, uko huru usiku wa leo?</i>

15
00:00:41,563 --> 00:00:42,564
Ninahitaji sana kukuona.

16
00:00:42,694 --> 00:00:44,435
Fuck wewe.

17
00:00:46,307 --> 00:00:47,960
<i>The Harrigans
wamekimbia London Kaskazini</i>

18
00:00:48,091 --> 00:00:51,268
kwa miongo mitatu, lakini kukua,
tunahitaji miundombinu.

19
00:00:51,399 --> 00:00:52,356
<i>Tunapata wapi hiyo?</i>

20
00:00:52,487 --> 00:00:53,618
- Charlton.
- Karibu.

21
00:00:53,749 --> 00:00:54,967
Hapa.

22
00:00:55,098 --> 00:00:56,665
Huyu jamaa amejipoteza mwenyewe.

23
00:00:56,795 --> 00:00:58,275
umesahau ni nani.

24
00:00:58,406 --> 00:01:00,930
Sio Coca inamsumbua Cola.

25
00:01:01,061 --> 00:01:03,628
Sisi ni wahalifu,
na tutakufa wahalifu.

26
00:01:04,542 --> 00:01:06,066
<i>Sláinte.</i>

27
00:02:19,051 --> 00:02:21,402
Yule jamaa kwenye sebule...

28
00:02:26,015 --> 00:02:27,799
Mwanaume gani?

29
00:02:27,930 --> 00:02:29,671
Mji wa Somers.

30
00:02:30,889 --> 00:02:32,891
- Miaka ya sabini. McCall.
- Oh.

31
00:02:33,022 --> 00:02:35,198
MacCool. sijui.

32
00:02:36,330 --> 00:02:38,070
Fella alimpiga mbwa wako teke.

33
00:02:40,725 --> 00:02:43,467
- Ciaran McCowell.
- Ciaran McCowell.

34
00:02:43,598 --> 00:02:44,599
Mm.

35
00:02:45,687 --> 00:02:48,994
Ciaran McCowell. Bulldog wako.

36
00:02:49,125 --> 00:02:50,909
Mshambuliaji.

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,911
- Mshambuliaji.
- Ndio.

38
00:02:53,042 --> 00:02:55,523
- Mvulana mtamu.
- Hmm.

39
00:02:57,177 --> 00:02:59,614
Ulimfungia kwenye pishi.

40
00:02:59,744 --> 00:03:02,007
Majira yote ya baridi.

41
00:03:02,138 --> 00:03:05,010
Kila Jumapili, ungeshuka ...

42
00:03:05,141 --> 00:03:06,534
vuta kiti,

43
00:03:06,664 --> 00:03:08,710
na kula choma
Ningekupikia.

44
00:03:08,840 --> 00:03:09,885
Mm.

45
00:03:11,103 --> 00:03:14,716
Kwa Kwaresima, alikuwa akiomba
kulamba sahani yako.

46
00:03:14,846 --> 00:03:16,152
Hmm.

47
00:03:16,283 --> 00:03:18,023
Kwa hivyo ulimuuliza ...

48
00:03:22,027 --> 00:03:23,594
"Ulifanya mguu gani
kumpiga naye teke?"

49
00:03:23,725 --> 00:03:24,943
Mm-hmm.

50
00:03:33,300 --> 00:03:36,346
"Kuna Jumapili ya pamoja.
Kula hiyo."

51
00:03:38,435 --> 00:03:41,743
Unafikiri njaa ni bugger?
Unapaswa kujaribu ugonjwa wa gangrene.

52
00:03:41,873 --> 00:03:44,920
Loo, hakika, hatujapata
uvundo nje.

53
00:03:47,749 --> 00:03:50,404
Na maadili ya hadithi?

54
00:03:52,971 --> 00:03:53,972
Usimpige mbwa wangu teke.

55
00:03:54,103 --> 00:03:58,325
Usimpige mbwa wangu teke.

56
00:05:45,649 --> 00:05:47,129
Nimeipata.

57
00:05:59,446 --> 00:06:01,143
<i>Je! unajua bicorn ni nini?</i>

58
00:06:01,273 --> 00:06:04,581
<i>Bicorn ni pembe mbili
Kofia ya Kijojiajia</i>

59
00:06:04,712 --> 00:06:06,757
kwa wanajeshi au wanamaji.

60
00:06:06,888 --> 00:06:08,759
Sasa, ni kawaida huvaliwa
mbele kwa nyuma.

61
00:06:08,890 --> 00:06:12,110
Ili aweze kupeleleza kwa urahisi zaidi

62
00:06:12,241 --> 00:06:14,939
maelezo ya meli za adui
kupitia jicho lake zuri,

63
00:06:15,070 --> 00:06:17,072
Makamu Admirali Horatio Nelson

64
00:06:17,202 --> 00:06:20,292
alivaa upande mmoja hadi mwingine,
au athwartships.

65
00:06:20,423 --> 00:06:22,338
Pia, alizikwa kwenye jeneza

66
00:06:22,469 --> 00:06:24,688
imetengenezwa kutoka kwa mlingoti
ya meli ya kivita ya Ufaransa iliyotekwa,

67
00:06:24,819 --> 00:06:29,519
na aliteseka maisha yake yote
kutokana na ugonjwa wa bahari.

68
00:06:29,650 --> 00:06:31,303
Inashangaza unachoweza kupata
kwenye Google

69
00:06:31,434 --> 00:06:35,090
wakati unapaswa kusubiri dakika 35
kwa mtu kujitokeza.

70
00:06:35,220 --> 00:06:36,613
Naam, mimi ni mwanamke mwenye shughuli nyingi.

71
00:06:36,744 --> 00:06:38,702
Cooper, kuna njia
ya mawasiliano.

72
00:06:38,833 --> 00:06:40,748
Niko hapa kuhusu
njia za mawasiliano.

73
00:06:40,878 --> 00:06:44,229
Sasa, ona, ninaamka,
na nadhani,

74
00:06:44,360 --> 00:06:46,797
"Napenda kippers kwa kifungua kinywa."
Hivyo mimi pete up Colin.

75
00:06:46,928 --> 00:06:49,670
Ninasema, "Colin, naweza kupata
kippers kwa kifungua kinywa?"

76
00:06:49,800 --> 00:06:51,541
Anasema,
"Niache, Frankie."

77
00:06:51,672 --> 00:06:53,021
Anaandika barua,

78
00:06:53,151 --> 00:06:55,284
anaiambatanisha
kwa njiwa wabebaji.

79
00:06:55,415 --> 00:06:58,156
Njiwa anapiga pande zote za Donnie,
Donnie anasoma,

80
00:06:58,287 --> 00:07:00,332
hutafuna,
akiihifadhi kwenye mifuko yake,

81
00:07:00,463 --> 00:07:02,900
kisha anatoweka usoni
ya ardhi ya kidunia.

82
00:07:03,031 --> 00:07:04,467
Hoja yangu ni kwamba,

83
00:07:04,598 --> 00:07:06,774
kama Nelson ataangalia
spyglass yake na anaona

84
00:07:06,904 --> 00:07:08,993
meli nzima ya Ufaransa
kuja moja kwa moja kwa ajili yake,

85
00:07:09,124 --> 00:07:11,431
hana muda
kumwita mtu

86
00:07:11,561 --> 00:07:14,085
kumwita mtu
kumwita King George.

87
00:07:14,216 --> 00:07:15,913
Kama alifanya,
asingerudi huko,

88
00:07:16,044 --> 00:07:19,656
futi 200 angani
kwenye safu nzuri sana.

89
00:07:19,787 --> 00:07:21,832
Sasa hapa kuna wazo langu.

90
00:07:21,963 --> 00:07:23,747
Tunafanya hivi kwa njia yangu.

91
00:07:23,878 --> 00:07:28,099
Nitakupata Conrad na wake
kundi zima la watu ndani ya wiki mbili,

92
00:07:28,230 --> 00:07:29,797
au unaweza kupata mkuki mwingine.

93
00:07:29,927 --> 00:07:31,581
Je, unataka kujua kwa nini
Nilichelewa kwa dakika 30?

94
00:07:31,712 --> 00:07:33,322
Thelathini na tano.

95
00:07:33,453 --> 00:07:35,324
Jinsi gani unajua
rais wa Marekani?

96
00:07:35,455 --> 00:07:36,673
Lo...

97
00:07:36,804 --> 00:07:38,240
Vipi kuhusu bosi
ya camorra?

98
00:07:38,370 --> 00:07:40,808
MC-13? Utatu?

99
00:07:40,938 --> 00:07:43,767
Neema ngapi
Je, Los Zetas wana deni kwako?

100
00:07:43,898 --> 00:07:46,770
Oh, mpenzi. Nitapata ipasavyo
Dick-kofi sasa, si mimi?

101
00:07:46,901 --> 00:07:49,730
Ni nani kati yetu anayeamka ndani
asubuhi na kupiga simu moja,

102
00:07:49,860 --> 00:07:53,081
na mwingine anaamka
huko Moscow, Tokyo,

103
00:07:53,211 --> 00:07:56,650
Compton kwa mkono mmoja, mguu mmoja,

104
00:07:56,780 --> 00:07:58,390
jicho moja,

105
00:07:58,521 --> 00:08:01,132
na kofia ya pembe mbili
shoved up punda wake

106
00:08:01,263 --> 00:08:03,483
athwartships?

107
00:08:03,613 --> 00:08:05,876
Unataka kuwa Nelson?

108
00:08:06,007 --> 00:08:09,227
Nionyeshe mienendo yako.
Una wiki moja.

109
00:08:09,358 --> 00:08:11,360
Sasa ondoa fuck kwenye gari langu.

110
00:08:51,618 --> 00:08:53,402
Mtu mmoja alikuja katika nyumba hii

111
00:08:54,708 --> 00:08:56,579
Kutembea vyumba hivi.

112
00:08:56,710 --> 00:08:58,233
Alikaa kwenye viti hivi.

113
00:08:59,539 --> 00:09:04,021
Aliwachinja mbwa wangu,
Farasi wa Maeve...

114
00:09:04,152 --> 00:09:07,416
viumbe wapendwa
alithamini zaidi.

115
00:09:07,547 --> 00:09:09,287
Natumai Brendan hasikii.

116
00:09:09,418 --> 00:09:13,204
Na mwanaume huyo...
aliuliza swali.

117
00:09:14,510 --> 00:09:18,122
Jibu lake ni hili.

118
00:09:20,429 --> 00:09:23,606
Dakika ulipotujia,
ulikuwa mtu aliyekufa.

119
00:09:23,737 --> 00:09:26,000
Umejiunga na Richie
na wengine wote

120
00:09:26,130 --> 00:09:28,306
ambaye alijaribu kunyakua
kipande chetu.

121
00:09:28,437 --> 00:09:30,700
Lakini hii...

122
00:09:30,831 --> 00:09:33,834
uvamizi huu,
upuuzi huu...

123
00:09:33,964 --> 00:09:35,096
Ubakaji huu.

124
00:09:35,226 --> 00:09:37,446
Inabadilisha kila kitu.

125
00:09:37,577 --> 00:09:39,013
Kwa sababu sasa

126
00:09:39,143 --> 00:09:40,928
- utaenda kuishi.
- Chini hapo

127
00:09:41,058 --> 00:09:42,886
- katika pishi yetu ya fucking.
- Mm-hmm. Utalishwa.

128
00:09:43,017 --> 00:09:44,061
Mm-hmm.

129
00:09:44,192 --> 00:09:47,543
Utalishwa, unywe maji.

130
00:09:47,674 --> 00:09:49,414
Kwa sababu tunataka uwe hai

131
00:09:49,545 --> 00:09:51,155
ili kila asubuhi ...

132
00:09:52,853 --> 00:09:56,813
wakati mimi na Maeve,
tunashuka kukutembelea, huh?

133
00:09:56,944 --> 00:10:01,296
Tutainua kiti,
fungua kifurushi cha zana,

134
00:10:01,426 --> 00:10:02,819
na kukukumbusha

135
00:10:02,950 --> 00:10:06,780
kwamba hakuna mtu anayeingia nyumbani kwetu

136
00:10:06,910 --> 00:10:09,217
na kutaniana na zetu.

137
00:10:09,347 --> 00:10:11,654
Huh?

138
00:10:11,785 --> 00:10:13,438
Nimefurahi kuungana nasi.

139
00:10:13,569 --> 00:10:14,962
Kaa chini, kijana.

140
00:10:16,006 --> 00:10:18,095
Unahitaji kusikia hili.

141
00:10:18,226 --> 00:10:20,271
Huyu jamaa ameungana,

142
00:10:20,402 --> 00:10:23,666
lakini kwa Mungu,
unahitaji kuunda.

143
00:10:23,797 --> 00:10:25,886
Acha nyama yako ya ng'ombe.

144
00:10:26,016 --> 00:10:28,889
Kusahau madogo.

145
00:10:29,019 --> 00:10:32,109
Wakati huo huo,
inabidi tuangalie ufalme...

146
00:10:32,240 --> 00:10:33,458
kwa mizizi ya nyasi,

147
00:10:33,589 --> 00:10:35,765
maduka, mipaka,
mabaka.

148
00:10:35,896 --> 00:10:37,288
Na mimi nitakuwa wa kwanza
kukiri hili...

149
00:10:37,419 --> 00:10:39,987
Nimeruhusu nyasi
kukua chini ya miguu yangu,

150
00:10:40,117 --> 00:10:44,121
lakini hiyo inaishia hapa,
leo, sasa hivi.

151
00:10:45,122 --> 00:10:47,734
- Harry.
- Asante.

152
00:10:47,864 --> 00:10:50,388
Naam, najua siku chache zilizopita
wamegonga chumba kando,

153
00:10:50,519 --> 00:10:53,870
lakini, um, hatuzunguki,
tunachukua hatua.

154
00:10:54,001 --> 00:10:55,698
Tunahitaji utulivu
misimbo ya posta.

155
00:10:55,829 --> 00:10:57,526
Kuna uvujaji mwingi,
ndimi zilizolegea,

156
00:10:57,657 --> 00:10:59,093
kutojali, kutoridhika.

157
00:10:59,223 --> 00:11:00,355
Tunahitaji kurekebisha mambo,

158
00:11:00,485 --> 00:11:02,444
kona kwa kona,
kuzuia kwa block.

159
00:11:02,574 --> 00:11:04,794
Timu ya kwanza... ni mimi, Kevin.

160
00:11:04,925 --> 00:11:06,927
Timu ya pili... Conrad na Paul.

161
00:11:07,057 --> 00:11:08,319
Sasa, huu ni kutafuta ukweli, ndio?

162
00:11:08,450 --> 00:11:09,886
Kidogo cha kushikilia-na-grin.

163
00:11:10,017 --> 00:11:11,235
Baadhi ya wakati na bosi,
imechelewa sana.

164
00:11:11,366 --> 00:11:13,890
Maana ikiwa tutaenda
piga vita hapa,

165
00:11:14,021 --> 00:11:16,153
tunahitaji kujua
ambaye kweli yuko pamoja nasi

166
00:11:16,284 --> 00:11:17,807
na nani anawajibika
kutupiga risasi mgongoni.

167
00:11:18,852 --> 00:11:21,463
Milioni taslimu... hiyo
karoti. Kuna pia fimbo.

168
00:11:21,593 --> 00:11:22,986
Kwa hivyo watu wengine hupata uhakikisho,

169
00:11:23,117 --> 00:11:25,075
na idadi ndogo, ndio,

170
00:11:25,206 --> 00:11:26,990
watapata
alitoa mfano wa.

171
00:11:27,121 --> 00:11:28,949
Mwisho wake tutajua
ni nani hasa aliye pamoja nasi,

172
00:11:29,079 --> 00:11:32,082
nani ameketi kwenye uzio,
na ni nani mjanja.

173
00:11:33,605 --> 00:11:34,998
Maswali yoyote?

174
00:11:35,999 --> 00:11:37,609
Sawa.

175
00:11:44,878 --> 00:11:46,357
Asubuhi, wavulana.

176
00:11:46,488 --> 00:11:47,402
Umepakia visima vyako?

177
00:11:47,532 --> 00:11:48,882
- Ndiyo.
-Uh...

178
00:11:49,012 --> 00:11:50,013
Kubwa. Nifuate.

179
00:11:51,580 --> 00:11:53,887
Seraphina,
kwanini usiweke tagi?

180
00:11:54,017 --> 00:11:56,541
- Weka lebo?
- Hiyo ndivyo nilivyosema.

181
00:11:56,672 --> 00:11:58,239
Hakika.

182
00:12:02,069 --> 00:12:03,331
Harry.

183
00:12:07,161 --> 00:12:08,423
Haya basi.

184
00:12:08,553 --> 00:12:10,512
Maneno ya mwisho maarufu
ya JoJo Jasiri...

185
00:12:10,642 --> 00:12:11,905
majina, nambari.

186
00:12:12,035 --> 00:12:13,384
Frankie alikuwa na shughuli nyingi sana
kuua mbwa wangu

187
00:12:13,515 --> 00:12:14,472
hata kuliona.

188
00:12:14,603 --> 00:12:16,083
Sawa. Nitaangalia.

189
00:12:16,213 --> 00:12:17,649
Sawa. Yote ni yako.

190
00:12:17,780 --> 00:12:19,826
Sasa, usiende kutoa
kwamba mlevi Mickey Horan

191
00:12:19,956 --> 00:12:21,305
- pesa yoyote.
- Ah, shush, shush.

192
00:12:21,436 --> 00:12:23,046
Au ujinga huo
na wasafishaji kavu

193
00:12:23,177 --> 00:12:24,613
katika Camden Town.

194
00:12:24,744 --> 00:12:26,441
Unajua, kijana mrefu,
psoriasis, yeye ni Dick.

195
00:12:26,571 --> 00:12:27,790
Ndio, ndio, ninamjua.

196
00:12:51,292 --> 00:12:52,684
Tunataka ujue
kila kitu unaweza

197
00:12:52,815 --> 00:12:55,383
Kuhusu Kat McAllister...
elimu, fedha,

198
00:12:55,513 --> 00:12:58,212
amana, wakala,
wafanyakazi, washirika.

199
00:12:58,342 --> 00:13:00,823
Nani alijaribu kumsaidia
na ni nani aliyejaribu kumzuia.

200
00:13:00,954 --> 00:13:02,694
Na jinsi anavyoenda
kutoka kwa meli za Boston

201
00:13:02,825 --> 00:13:04,696
kwa balozi
kwa Mahakama ya King James.

202
00:13:04,827 --> 00:13:07,003
Na tunampataje
kurudisha nyuma?

203
00:13:24,499 --> 00:13:25,543
Stratos.

204
00:13:27,154 --> 00:13:29,417
Nimeona sakafu safi zaidi
kwenye shimo la ufa.

205
00:13:32,028 --> 00:13:34,204
Huu ni wizi.

206
00:13:35,640 --> 00:13:36,946
Tulia, Rashid.

207
00:13:37,077 --> 00:13:39,166
Nachepuka na wewe.

208
00:13:39,296 --> 00:13:41,081
nyumbani kwa baba.

209
00:13:41,211 --> 00:13:44,911
Mm-hmm.
Je, twende nyuma?

210
00:13:52,222 --> 00:13:53,180
Je, unafikiri mimi ni mjanja?

211
00:13:53,310 --> 00:13:54,181
Bila shaka sivyo.

212
00:13:54,311 --> 00:13:55,965
Je, umesikia kuhusu mop?

213
00:13:56,096 --> 00:13:57,358
Ndiyo.

214
00:13:57,488 --> 00:13:59,012
Na upate mlango wa kutisha huko.

215
00:13:59,142 --> 00:14:01,841
- Ndio, pata mlango, mwenzi.
- Nitafanya leo.

216
00:14:02,885 --> 00:14:04,147
Asante, Harry.

217
00:14:12,242 --> 00:14:15,245
Je! Vipuli. Joe...

218
00:14:26,169 --> 00:14:27,127
Wewe.

219
00:14:27,257 --> 00:14:28,563
Wewe.

220
00:14:28,693 --> 00:14:31,000
Fucking milele, milele, milele,

221
00:14:31,131 --> 00:14:32,784
jamani milele...
Njoo hapa.

222
00:14:32,915 --> 00:14:34,830
Njoo hapa, wewe mjanja.

223
00:14:34,961 --> 00:14:36,440
Kamwe, kutoheshimu kamwe

224
00:14:36,571 --> 00:14:38,965
jina la familia yangu tena,
au nitakuua.

225
00:14:39,095 --> 00:14:40,096
Je, unaelewa?

226
00:14:40,227 --> 00:14:42,316
Milele. Fucking milele!

227
00:14:51,891 --> 00:14:53,588
Ingiza miguu yake ndani na yote, ndio?

228
00:14:53,718 --> 00:14:55,285
Hapana!

229
00:15:25,402 --> 00:15:27,448
Danny.

230
00:15:27,578 --> 00:15:29,711
Swali la haraka, ndio?

231
00:15:29,841 --> 00:15:33,280
Kwa nini kuna shit ya mbwa
kwa pool table yako?

232
00:15:33,410 --> 00:15:35,369
Kwa kuzingatia ukubwa wa mbwa wako,

233
00:15:35,499 --> 00:15:37,545
- Natumai hiyo ni ...
- Ndio.

234
00:15:37,675 --> 00:15:39,808
Shit ya mbwa, sawa?

235
00:15:39,939 --> 00:15:42,245
Lakini sivyo, sivyo
jambo zuri, sivyo?

236
00:15:42,376 --> 00:15:45,161
Matumaini kwamba huko

237
00:15:45,292 --> 00:15:48,121
ni uchafu wa mbwa

238
00:15:48,251 --> 00:15:50,384
katika baa yako.

239
00:15:50,514 --> 00:15:53,300
Hapana, ni-ni
hakika mbwa shit.

240
00:15:53,430 --> 00:15:55,128
Ndiyo.

241
00:15:57,434 --> 00:15:58,870
Sawa.

242
00:16:12,058 --> 00:16:14,060
Vitambaa vipya. Hoover sakafu.

243
00:16:14,190 --> 00:16:15,278
Futa vioo hivyo chini
huko.

244
00:16:15,409 --> 00:16:16,845
Tayarisha kamera ya eneo hili.

245
00:16:16,976 --> 00:16:19,282
Wewe ni nani jamani?

246
00:16:34,080 --> 00:16:35,211
Nzuri sana.

247
00:16:35,342 --> 00:16:36,778
Nzuri sana.

248
00:16:36,908 --> 00:16:39,041
Hivi ndivyo unavyoendesha
duka la kugonga.

249
00:16:39,172 --> 00:16:40,477
Asante, mpenzi.

250
00:16:45,613 --> 00:16:47,267
Chai, hakuna sukari.

251
00:16:47,397 --> 00:16:48,659
Asante.

252
00:16:50,661 --> 00:16:52,533
Nilihitaji hilo.

253
00:16:52,663 --> 00:16:53,664
Ndio, ulifanya.

254
00:16:53,795 --> 00:16:56,406
Ndio, nilijisikia vizuri.

255
00:16:56,537 --> 00:16:57,842
Bado ana mkono wa kulia.

256
00:16:57,973 --> 00:16:58,843
Ndiyo.

257
00:17:01,585 --> 00:17:03,544
- Ninakosa.
- Je!

258
00:17:03,674 --> 00:17:05,589
Mimi na wewe tu, chini,

259
00:17:05,720 --> 00:17:07,417
kupata kati ya yote,

260
00:17:07,548 --> 00:17:10,246
kulaza watu wachache.

261
00:17:10,377 --> 00:17:13,119
Nyakati rahisi zaidi, unajua?

262
00:17:13,249 --> 00:17:14,903
Imepata lini
hivyo fucking ngumu?

263
00:17:15,034 --> 00:17:17,514
Ndio, niambie juu yake.

264
00:17:23,564 --> 00:17:25,435
Sawa, mwenzangu,
itabidi tuweke pini

265
00:17:25,566 --> 00:17:26,828
katika hili kwa sasa, ndio?

266
00:17:26,958 --> 00:17:29,265
Nimepata kutunza
ya kitu.

267
00:17:29,396 --> 00:17:30,571
Sawa.

268
00:17:30,701 --> 00:17:31,876
Nipe maandishi
ukirudi?

269
00:17:32,007 --> 00:17:34,227
- Ndio.
- Nzuri. Sawa, mwenzangu.

270
00:18:02,820 --> 00:18:03,908
Hiya. Nikupate nini?

271
00:18:04,039 --> 00:18:05,954
Juisi tatu za tufaha, tafadhali.

272
00:18:06,085 --> 00:18:07,912
Single-varietal, vyombo vya habari mapema.

273
00:18:08,043 --> 00:18:10,959
Au ikiwa imetibiwa kwa joto
au kuhifadhiwa kwa baridi,

274
00:18:11,090 --> 00:18:13,396
- usijisumbue, nitaonja.
- Je!

275
00:18:13,527 --> 00:18:16,747
Kuna mwanamke anayefanya kazi hapa,
jina lake Sicily.

276
00:18:31,371 --> 00:18:32,676
<i>Wana McAllisters walikuja</i>

277
00:18:32,807 --> 00:18:34,722
huko Boston Kusini
wakati wa Marufuku.

278
00:18:34,852 --> 00:18:38,160
<i>Rum nje ya Kanada, Nova Scotia.</i>

279
00:18:38,291 --> 00:18:39,901
<i>Kufikia wakati Marufuku inaisha,</i>

280
00:18:40,031 --> 00:18:41,250
wamejenga kampuni.

281
00:18:41,381 --> 00:18:43,339
Kat alionekana mapema miaka ya 90...

282
00:18:43,470 --> 00:18:45,211
Kata kwa kufukuza.

283
00:18:45,341 --> 00:18:47,778
Jinsi gani Kat McAllister
kuwa balozi wa U.S.?

284
00:18:47,909 --> 00:18:49,824
Kuzunguka milenia,
Makampuni yanayohusishwa na McAllister

285
00:18:49,954 --> 00:18:51,347
na watu binafsi...

286
00:18:51,478 --> 00:18:53,958
kuanza kuchangia
kwa kampeni za Republican.

287
00:18:54,089 --> 00:18:55,090
Samahani, ninahitaji kuchukua hii.

288
00:18:56,178 --> 00:18:58,702
Daima kisheria, daima kuenea.

289
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
Habari. Sekunde moja tu.

290
00:19:01,009 --> 00:19:03,490
Kat hufunga wafadhili
na hutoa kwa ratiba.

291
00:19:03,620 --> 00:19:06,884
Charlton, angalia, najua
kwamba Conrad alimtemea mtu dummy,

292
00:19:07,015 --> 00:19:08,408
lakini bado kuna kubwa,

293
00:19:08,538 --> 00:19:09,931
<i>fursa kubwa hapa.</i>

294
00:19:10,061 --> 00:19:11,889
Yote inasikika
shaka kabisa, Sera.

295
00:19:12,020 --> 00:19:13,935
<i>- Na sina imani na Conrad.</i>
- Ndio.

296
00:19:14,065 --> 00:19:17,678
Najua Conrad alikukataa,
lakini hii sio juu yake.

297
00:19:17,808 --> 00:19:19,897
Ni kuhusu mimi na wewe.

298
00:19:20,028 --> 00:19:23,074
<i>Mimi, wewe, na siku zijazo.</i>

299
00:19:24,641 --> 00:19:25,512
Lo...

300
00:19:25,642 --> 00:19:27,644
<i>nipe nambari.</i>

301
00:19:27,775 --> 00:19:29,864
Euro milioni kumi.

302
00:19:44,748 --> 00:19:46,185
Lazima uwe Sicily.

303
00:19:46,315 --> 00:19:48,143
Na wewe ni nani?

304
00:19:48,274 --> 00:19:51,625
Mimi ni Frankie Cooper.

305
00:19:51,755 --> 00:19:54,105
Je, kuna mahali pa faragha zaidi
tungeweza kuzungumza?

306
00:20:04,159 --> 00:20:05,073
<i>Nyimbo mbili</i>

307
00:20:05,204 --> 00:20:06,292
kuanza.

308
00:20:06,422 --> 00:20:08,207
Niliweka mwendo.

309
00:20:09,208 --> 00:20:12,820
Huna kugusa
isipokuwa nisongeshe mikono yako.

310
00:20:12,950 --> 00:20:14,909
Na ikiwa unataka wakati zaidi,
unasema hivyo

311
00:20:15,039 --> 00:20:17,781
kabla ya wimbo wa pili kuisha.

312
00:20:17,912 --> 00:20:20,219
- Tuko wazi?
- Kioo.

313
00:20:48,116 --> 00:20:51,337
Je! unajua mjeledi ni nini?

314
00:20:51,467 --> 00:20:54,688
Mjeledi ni vimelea
ambao mabuu

315
00:20:54,818 --> 00:20:58,387
kupenya mkundu wa mamalia.

316
00:20:58,518 --> 00:21:00,911
Mara tu ndani,
huongeza mishipa ya damu,

317
00:21:01,042 --> 00:21:03,305
njia za lymphatic,

318
00:21:03,436 --> 00:21:05,873
njia za neva

319
00:21:06,003 --> 00:21:08,876
polepole sana.

320
00:21:09,006 --> 00:21:12,183
Hakuna uharibifu, hakuna hatari,
hakuna onyo.

321
00:21:12,314 --> 00:21:14,403
Njia yote hadi kwenye ubongo,

322
00:21:14,534 --> 00:21:16,275
hapo inakaa chini...

323
00:21:20,061 --> 00:21:21,976
na ana chakula cha mchana kizuri.

324
00:21:25,719 --> 00:21:27,547
Je! unamfahamu mwenzako
anaitwa Paul O'Donnell?

325
00:21:30,071 --> 00:21:31,942
Halo, kijana Tommy,
bora uhakikishe hii shit

326
00:21:32,073 --> 00:21:32,987
ni safi jamani.

327
00:21:33,117 --> 00:21:34,380
Watu huwa wagonjwa hapa,

328
00:21:34,510 --> 00:21:36,164
sio wewe tu
wanalaumu. Capisce?

329
00:21:36,295 --> 00:21:38,253
Habari.

330
00:21:38,384 --> 00:21:40,908
Sicily? Yesu.

331
00:21:41,038 --> 00:21:42,475
Habari yako?

332
00:21:43,737 --> 00:21:46,870
Lo, mimi? Ndio, hapana, niko sawa.
Ni tu...

333
00:21:47,001 --> 00:21:48,568
Hii haijatarajiwa.

334
00:21:48,698 --> 00:21:50,265
Nini, sasa?

335
00:21:50,396 --> 00:21:52,223
Tutaonana hivi karibuni, luv. Ondoka
ya huyo mume wako.

336
00:21:52,354 --> 00:21:53,921
Ndiyo. Fucker.

337
00:21:54,051 --> 00:21:55,357
Bila shaka nataka
kukuona, ni hivyo tu

338
00:21:55,488 --> 00:21:56,402
Nina shughuli nyingi sasa hivi.

339
00:21:56,532 --> 00:21:58,142
- Hiyo ndiyo yote.
- Panda juu.

340
00:21:58,273 --> 00:21:59,753
Nipe dakika mbili. Conrad,
Ninahitaji tu kuchukua hii.

341
00:21:59,883 --> 00:22:01,711
- Funguo.
- Ninahitaji tu ...

342
00:22:01,842 --> 00:22:03,931
Tupe funguo za kutisha,
wewe mtu mzima mwenye ndevu.

343
00:22:04,061 --> 00:22:05,672
Njoo. Haya basi.

344
00:22:05,802 --> 00:22:07,282
Hiyo ni malipo ya mwezi huu.

345
00:22:07,413 --> 00:22:09,806
Na unaweza kutembea nyumbani.

346
00:22:09,937 --> 00:22:11,330
Conrad.

347
00:22:13,941 --> 00:22:15,421
Conrad.

348
00:22:26,910 --> 00:22:29,609
Barafu ya Strawberry.

349
00:22:29,739 --> 00:22:32,176
Hukuweza kuifanya.

350
00:22:36,006 --> 00:22:38,095
Nini kilitokea kwa farasi?

351
00:22:39,662 --> 00:22:43,492
Kweli, Gina, niruhusu
kukuambia juu ya farasi.

352
00:22:43,623 --> 00:22:47,235
Unajua, farasi ni kama, vizuri,
ni kama Fulham, Man City.

353
00:22:47,366 --> 00:22:50,281
Unajua, wachezaji hubadilika,
lakini timu inabaki.

354
00:22:51,370 --> 00:22:53,981
Wanakuja. Wanaenda. Fuck yao.

355
00:22:58,333 --> 00:22:59,290
Je! Unataka kugonga?

356
00:23:00,901 --> 00:23:03,077
Hapana? Suti mwenyewe.

357
00:23:03,207 --> 00:23:05,079
Kwanini umemtuma Eddie
kwa Ireland?

358
00:23:07,429 --> 00:23:10,519
Gina... Eddie ni Harrigan.

359
00:23:10,650 --> 00:23:12,391
Na kama Harrigans wengi,

360
00:23:12,521 --> 00:23:15,524
anadhani hiyo inampa
funguo za duka la kebab.

361
00:23:15,655 --> 00:23:17,047
Je, ni kutomba.

362
00:23:17,178 --> 00:23:19,876
Kuna vikwazo vya kuruka.

363
00:23:20,007 --> 00:23:22,183
Unajua, ninamhukumu mtu
jinsi ninavyohukumu farasi.

364
00:23:22,313 --> 00:23:24,925
Je, ina nini inachukua
kukaa kozi, au ni laini?

365
00:23:25,055 --> 00:23:26,448
Chukua baba yako, kwa mfano.

366
00:23:26,579 --> 00:23:28,972
Unajua, chini
mtu mgumu huyo,

367
00:23:29,103 --> 00:23:33,412
"ngumu kama kucha za miguu"
anafanya kidogo,

368
00:23:33,542 --> 00:23:34,891
Lo,

369
00:23:35,022 --> 00:23:38,852
Harry Da Souza ni mtu mkarimu.

370
00:23:40,331 --> 00:23:42,943
Nini jamani
unacheka?

371
00:23:44,205 --> 00:23:45,511
Maeve.

372
00:23:46,729 --> 00:23:50,341
Sawa. Sawa.

373
00:23:50,472 --> 00:23:53,083
Hebu tuondoe johnny hapa.

374
00:23:54,084 --> 00:23:56,913
Baba yako ni mwembamba, mjanja,
biashara mbili,

375
00:23:57,044 --> 00:23:59,263
chupi yenye nyuso mbili.

376
00:24:01,135 --> 00:24:03,877
simtaki hapa,
na wewe pia.

377
00:24:05,226 --> 00:24:08,316
Lakini wewe ni kryptonite yake.

378
00:24:08,447 --> 00:24:11,145
Wewe ni kisigino chake cha Achilles.

379
00:24:13,060 --> 00:24:15,802
Kwa hiyo nataka wewe
kunifanyia kitu.

380
00:24:16,890 --> 00:24:20,241
- Je!
- Jaribio la kujiua.

381
00:24:20,371 --> 00:24:21,460
Unajua tu,
chupa ya brandy,

382
00:24:21,590 --> 00:24:22,852
michache ya tramadol kadhaa.

383
00:24:22,983 --> 00:24:24,550
Uh, si kwa kweli.

384
00:24:24,680 --> 00:24:27,596
Hapana, hapana, ni kama tu,
unajua, "kulia kwa msaada."

385
00:24:28,771 --> 00:24:30,556
Sio kukuuliza
kufyeka mikono yako

386
00:24:30,686 --> 00:24:32,688
au kitu kama hicho,
lakini wewe angalia.

387
00:24:32,819 --> 00:24:34,908
Unakuja pande zote,
na atakaa hapo akifikiria,

388
00:24:35,038 --> 00:24:37,127
"Afadhali nimfukuze,

389
00:24:37,258 --> 00:24:39,608
kumpeleka mahali fulani
nzuri na salama."

390
00:24:41,958 --> 00:24:44,483
Unataka hivyo, sivyo?

391
00:24:48,835 --> 00:24:49,879
Ndiyo.

392
00:24:51,272 --> 00:24:52,882
Unaona?

393
00:24:53,013 --> 00:24:57,017
Kama Belinda Carlisle alisema,
"Tunaota ndoto sawa."

394
00:24:57,147 --> 00:24:58,932
Nitaacha vidonge
chumbani kwako.

395
00:24:59,062 --> 00:25:00,934
Na ikiwa utabadilisha mawazo yako
kuhusu coke,

396
00:25:01,064 --> 00:25:03,893
nimekaa
tofali la kutisha huko juu.

397
00:25:06,896 --> 00:25:10,204
Baba yako ananing'inia
kwa uzi, Gina.

398
00:25:10,334 --> 00:25:12,467
Anachohitaji ni snip kidogo.

399
00:26:55,396 --> 00:26:57,398
Zosia. Ndio, sikiliza,

400
00:26:57,528 --> 00:27:00,053
Nakuhitaji ufanye usafi
kwa ajili yangu, ndio?

401
00:27:03,230 --> 00:27:05,319
<i>Mteja mmoja tu.</i>

402
00:27:05,449 --> 00:27:07,713
<i>Tunakutumia anwani
sasa hivi.</i>

403
00:27:09,540 --> 00:27:10,672
<i>Unaweza kufanya hivyo
haraka uwezavyo, tafadhali?</i>

404
00:27:12,369 --> 00:27:14,197
<i>Oh, ndio,
na hii ya kibinafsi,</i>

405
00:27:14,328 --> 00:27:16,199
<i>hivyo ihifadhi kwako.</i>

406
00:27:30,649 --> 00:27:32,738
Negroni moja.
Maji moja ya kumeta.

407
00:27:32,868 --> 00:27:35,175
Asante. Hongera.

408
00:27:36,829 --> 00:27:38,221
Umetoka kwenye mchuzi?

409
00:27:39,222 --> 00:27:40,659
Kwenye mapumziko.

410
00:27:44,532 --> 00:27:46,403
Uwanja wangu huko Majorca.

411
00:27:46,534 --> 00:27:49,319
Ilikuwa ni kipaji. Mwenye maono.

412
00:27:49,450 --> 00:27:51,191
Ndio maana haikufanya kazi.

413
00:27:51,321 --> 00:27:53,454
Conrad hana maono.

414
00:27:53,584 --> 00:27:56,370
Vurugu, huzuni,
kikatili, kikatili?

415
00:27:56,500 --> 00:27:57,676
Conrad ni mtu wako.

416
00:27:57,806 --> 00:28:00,417
Lakini anga ya bluu na nje ya sanduku?

417
00:28:00,548 --> 00:28:02,811
Kuingia kitandani
na Yank fulani ya kutisha?

418
00:28:02,942 --> 00:28:05,596
Yeye d mapema shit
mikononi mwake na kupiga makofi.

419
00:28:05,727 --> 00:28:08,512
Hapana, alikosa hoja nzima.

420
00:28:08,643 --> 00:28:10,253
Ambayo ilikuwa?

421
00:28:12,255 --> 00:28:14,040
Sio tu jinsi ya kupiga
Kat McAllister

422
00:28:14,170 --> 00:28:16,172
lakini miaka 50 ijayo.

423
00:28:17,783 --> 00:28:19,393
Sikuwahi kujua
hata ulikuwa makini.

424
00:28:19,523 --> 00:28:21,961
Na nilifikiri ulikuwa
kipande cha fluff tu.

425
00:28:25,312 --> 00:28:26,617
Kwa nini Kevin ananichukia?

426
00:28:28,619 --> 00:28:31,797
Dhamana yangu na ya Kev ni uharibifu.

427
00:28:31,927 --> 00:28:34,147
Sisi sote tuliwaua pepo wetu,
lakini...

428
00:28:35,235 --> 00:28:37,541
haikufanya kazi.

429
00:28:37,672 --> 00:28:40,327
Niliamka katika nyumba moja,
kitanda kimoja.

430
00:28:44,331 --> 00:28:45,898
Hakuna kilichobadilika.

431
00:28:47,595 --> 00:28:48,465
Uko sawa?

432
00:28:48,596 --> 00:28:50,816
Ndio, niko sawa.

433
00:28:53,209 --> 00:28:56,386
Kev ni binadamu
kujifanya jini...

434
00:28:57,518 --> 00:29:00,390
huku mimi ni kinyama
kujifanya binadamu.

435
00:29:01,609 --> 00:29:03,872
Yeye hakuchukii.

436
00:29:04,003 --> 00:29:05,265
Anakuogopa.

437
00:29:05,395 --> 00:29:06,309
Kwa nini?

438
00:29:06,440 --> 00:29:08,834
Moja, wewe ni Harrigan.

439
00:29:08,964 --> 00:29:09,965
Mbili, Conrad anakupenda.

440
00:29:10,096 --> 00:29:12,446
Na tatu, una mipira mikubwa zaidi.

441
00:29:12,576 --> 00:29:14,665
Lakini usichangamke sana.

442
00:29:14,796 --> 00:29:16,058
Utapoteza pia.

443
00:29:16,189 --> 00:29:18,191
Kweli? Kwa nini hivyo?

444
00:29:18,321 --> 00:29:20,454
Maana bado unampenda.

445
00:29:20,584 --> 00:29:22,064
Bado unampenda Baba.

446
00:29:23,152 --> 00:29:24,371
Hey, angalia upande mkali.

447
00:29:24,501 --> 00:29:25,851
Ina maana wewe si monster.

448
00:29:25,981 --> 00:29:28,418
Hujui
jambo la kwanza kuhusu mimi.

449
00:29:28,549 --> 00:29:30,246
Sawa, ikiwa ungekuwa monster,

450
00:29:30,377 --> 00:29:32,683
ungechukua hiyo simu
sasa hivi na mpigie Charlton,

451
00:29:32,814 --> 00:29:34,250
au chochote jamani
jina lake ni,

452
00:29:34,381 --> 00:29:35,686
na ungemwambia,
"Chukua Conrad,"

453
00:29:35,817 --> 00:29:38,472
na kumwomba benki
Harrigan 2.0.

454
00:29:43,216 --> 00:29:44,608
Lo! Kweli?

455
00:29:46,480 --> 00:29:49,004
Funika mimi. Je, uko makini?

456
00:29:49,135 --> 00:29:52,747
Kama wasemavyo,
inachukua mtu kujua moja.

457
00:30:11,418 --> 00:30:12,767
Kwa nafasi yangu.

458
00:30:12,898 --> 00:30:14,725
"Kati ya viungo vyote vya gin,
katika miji yote,

459
00:30:14,856 --> 00:30:17,946
- katika ulimwengu wote." Habari. Mm.
- Paulo.

460
00:30:18,077 --> 00:30:21,297
- Ni vizuri kukuona.
- Ndio, asante.

461
00:30:21,428 --> 00:30:23,082
Dunia ndogo, kwa sababu ni pia
vizuri sana kuona ...

462
00:30:23,212 --> 00:30:24,605
- Kwa hivyo, ukoje?
- Samahani. Endelea.

463
00:30:24,735 --> 00:30:26,172
- Hapana. Unaenda kwanza.
- Hapana, hapana, hapana, nenda mbele ...

464
00:30:26,302 --> 00:30:27,129
Hapana, nenda kwanza.
Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali.

465
00:30:28,609 --> 00:30:30,872
Um, ninaelewa hii
mshangao kidogo.

466
00:30:32,569 --> 00:30:34,745
Hii, mshangao? Nah.

467
00:30:34,876 --> 00:30:37,792
La, ona, asubuhi ya leo tu,
nan wangu, alisaini Celtic.

468
00:30:37,923 --> 00:30:39,707
Pia, na tafadhali
weka visu zako,

469
00:30:39,838 --> 00:30:42,231
lakini nilishinda lotto
mara tatu kwenye bounce

470
00:30:42,362 --> 00:30:45,017
wiki iliyopita, kwa hivyo ... hii ...

471
00:30:46,845 --> 00:30:51,414
Chochote jamani hii
ni sawa kwa kozi, kweli.

472
00:30:51,545 --> 00:30:52,676
Hmm.

473
00:30:52,807 --> 00:30:54,243
samahani.

474
00:30:57,681 --> 00:30:59,814
Lo, wow. Tutaenda huko.

475
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
Nimekukosa.

476
00:31:06,038 --> 00:31:09,128
Sasa, Sicily,
huo ni mshangao,

477
00:31:09,258 --> 00:31:11,565
kuona kama wewe
ilinitisha kabisa

478
00:31:11,695 --> 00:31:13,088
baada, nataka kusema,
miezi sita.

479
00:31:13,219 --> 00:31:16,483
Huh? namaanisha...

480
00:31:18,093 --> 00:31:20,400
Anyhoo.

481
00:31:20,530 --> 00:31:23,751
Kama ng'ombe alisema
kwenye shamba la ng'ombe,

482
00:31:23,882 --> 00:31:25,709
"Fuck yote hayo."

483
00:31:25,840 --> 00:31:27,363
Ni ajabu
kukuona, ingawa.

484
00:31:27,494 --> 00:31:28,974
Namaanisha, unaonekana mrembo.

485
00:31:29,104 --> 00:31:30,801
Mrembo kweli. niko serious.

486
00:31:30,932 --> 00:31:32,803
I mean, kuangalia wewe
sasa hivi, ni kama ndoto.

487
00:31:36,198 --> 00:31:37,765
Ee Mungu wangu.

488
00:31:39,636 --> 00:31:41,682
Habari, Paul.

489
00:31:43,336 --> 00:31:44,337
Fuck.

490
00:31:49,168 --> 00:31:51,910
<i>Angalia, sote tunahuzunika hapa,</i>

491
00:31:52,040 --> 00:31:54,564
<i>na waandishi wa habari wameshindwa
kuwaambia hadithi halisi</i>

492
00:31:54,695 --> 00:31:56,610
<i>ya mwanaume halisi tuliyemjua sote.</i>

493
00:31:56,740 --> 00:31:58,438
<i>Mwanachama anayestawi
ya jamii,</i>

494
00:31:58,568 --> 00:32:01,136
kuabudiwa na watoto wake
na wajukuu...</i>

495
00:32:01,267 --> 00:32:02,746
- Hii ni nini?
- Hakuna. Rudisha.

496
00:32:02,877 --> 00:32:05,271
Oh, kuacha kuwa
shabiki wa paka kama huyo.

497
00:32:05,401 --> 00:32:06,881
Unafikiri Al Capone

498
00:32:07,012 --> 00:32:08,883
alitumia masaa mwezi
baada ya kuacha alama yake?

499
00:32:09,014 --> 00:32:10,450
Niache peke yangu.

500
00:32:10,580 --> 00:32:12,017
Unajua ninachofikiria?

501
00:32:12,147 --> 00:32:14,889
Sidhani hata umechoma kisu
Tommy Stevenson.

502
00:32:15,020 --> 00:32:17,065
Nadhani ulikaa nyumbani
kucheza michezo ya video,

503
00:32:17,196 --> 00:32:18,110
kuingia kwenye soksi yako.

504
00:32:18,240 --> 00:32:20,939
jamani una shida gani?

505
00:32:24,768 --> 00:32:27,206
Nilisoma historia yako ya utafutaji.

506
00:32:27,336 --> 00:32:29,773
"Bali." "New Zealand."

507
00:32:29,904 --> 00:32:33,299
Kuna njia moja tu ya kutoka
wa bendi hii, mcheshi,

508
00:32:33,429 --> 00:32:35,083
na hiyo ni miguu kwanza.

509
00:32:37,085 --> 00:32:39,392
Toa ulimi wako.

510
00:32:39,522 --> 00:32:40,741
Je!

511
00:32:40,871 --> 00:32:43,787
Nikasema fimbo nje
ulimi wako wa kufoka.

512
00:32:48,270 --> 00:32:49,445
Zaidi.

513
00:32:51,926 --> 00:32:55,147
Unafikiri mtihani huu umekwisha?

514
00:32:55,277 --> 00:32:58,585
Uh-uh. Fikiri tena.

515
00:32:58,715 --> 00:32:59,978
Ah!

516
00:33:22,913 --> 00:33:25,046
Ndiyo. Uundaji sawa, mfano sawa.

517
00:33:25,177 --> 00:33:26,787
Nambari sawa ya serial hata.

518
00:33:26,917 --> 00:33:29,485
Hiyo ndiyo bunduki niliyomletea.

519
00:33:29,616 --> 00:33:31,444
Kuchanganyikiwa Jan.

520
00:33:33,881 --> 00:33:36,710
Kwa nini aliiacha?
Kwa nini hakuichukua pamoja naye?

521
00:33:39,191 --> 00:33:40,975
Nani anajua?
Wa—walikuwa na vita.

522
00:33:41,106 --> 00:33:44,152
Um... sijui.

523
00:33:44,283 --> 00:33:46,676
Je, umezungumza naye?
Yeye ni sawa?

524
00:33:46,807 --> 00:33:48,896
Mwenzangu, siwezi kumshika.

525
00:33:49,027 --> 00:33:51,681
- Kuzimu kuzimu.
- Ndio.

526
00:33:56,817 --> 00:33:58,558
Paulo?

527
00:33:58,688 --> 00:33:59,689
<i>Harry,
habari yako? Unaweza kuzungumza?</i>

528
00:33:59,820 --> 00:34:01,343
Ndio, endelea. Nini kimetokea?

529
00:34:01,474 --> 00:34:02,562
Kumbuka msichana huyo Sicily
Nilikuwa nikiona,</i>

530
00:34:02,692 --> 00:34:04,433
<i>ulifanya kazi kwenye sehemu ya pamoja?</i>

531
00:34:04,564 --> 00:34:06,653
<i>Mpenzi wa zamani, una wazimu kwake?</i>

532
00:34:06,783 --> 00:34:08,307
<i>Hapana?</i>

533
00:34:08,437 --> 00:34:09,786
Haijalishi.
Walakini, kwa hivyo ninagongana naye

534
00:34:09,917 --> 00:34:11,571
ninapofanya raundi,

535
00:34:11,701 --> 00:34:12,963
na aliniambia kitu.
Aliniambia kitu</i>

536
00:34:13,094 --> 00:34:14,661
<i>- muhimu sana, Harry.
- Nini?</i>

537
00:34:14,791 --> 00:34:17,664
<i>Sicily ina mchumba mpya
ambaye pia ni mvuvi.</i>

538
00:34:17,794 --> 00:34:20,232
<i>Jina lake ni Sapphire, lakini
Sapphire si jina lake halisi.</i>

539
00:34:20,362 --> 00:34:21,233
<i>Jina lake halisi ni Wendy.</i>

540
00:34:21,363 --> 00:34:23,974
Anyhoo, Wendy, inaonekana,

541
00:34:24,105 --> 00:34:26,020
ni shagging si mwingine ila
Frankie anampiga Cooper,

542
00:34:26,151 --> 00:34:27,630
kulingana na Sicily.

543
00:34:32,026 --> 00:34:33,723
Bado upo, Harry?

544
00:34:33,854 --> 00:34:35,986
<i>Paul, Conrad yuko wapi?</i>

545
00:34:36,117 --> 00:34:37,684
Ah ... Conrad,

546
00:34:37,814 --> 00:34:40,687
anapaswa kuwa nyuma
Cotswolds kwa sasa, ningesema.

547
00:34:40,817 --> 00:34:42,297
<i>Kwa nini haupo naye?</i>

548
00:34:42,428 --> 00:34:45,692
Bec...
kwa sababu niligonga Sicily,

549
00:34:45,822 --> 00:34:47,302
na Sicily aliniambia
kuhusu Sapphire.

550
00:34:47,433 --> 00:34:48,608
Endelea, mwenzangu.

551
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
Pia, kwa,

552
00:34:50,305 --> 00:34:52,264
<i>uh, Sapphire inataka 50K
kumnunua.</i>

553
00:34:52,394 --> 00:34:55,571
<i>Sicily inataka kumi. Sitini K,
Nadhani hiyo ni sawa.</i>

554
00:34:55,702 --> 00:34:57,095
Sawa.

555
00:34:58,052 --> 00:34:59,967
Anakutana naye wapi?

556
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
Riviera Palm Casino, usiku wa manane.

557
00:35:03,275 --> 00:35:04,972
Atakuwa peke yake, Harry.

558
00:35:05,103 --> 00:35:08,497
Tumemtia kona.
Hii ni nafasi yetu kaka.

559
00:35:11,718 --> 00:35:13,285
Nitakupigia tena.

560
00:35:15,548 --> 00:35:17,854
Mm. Watano kati ya kumi.

561
00:35:17,985 --> 00:35:19,073
Hoja ya Harry.

562
00:35:19,204 --> 00:35:21,380
Endelea, Moose.

563
00:35:25,906 --> 00:35:26,994
Unafikiria nini?

564
00:35:28,604 --> 00:35:30,780
Kweli, ni - ni mtego, mhusika?

565
00:35:32,434 --> 00:35:34,828
Sawa. Kwa nini?

566
00:35:34,958 --> 00:35:37,396
Paul aliniita "bro."

567
00:35:37,526 --> 00:35:39,267
- Kwa hiyo?
- Kwa hivyo,

568
00:35:39,398 --> 00:35:41,878
wiki ya kwanza kazini,
Nilimwambia Paul

569
00:35:42,009 --> 00:35:44,316
kama ataniita tena "kaka"
Nitamdharau

570
00:35:44,446 --> 00:35:46,622
na kuvaa uso wake wa kutisha
kama mask kuzunguka mji.

571
00:35:46,753 --> 00:35:48,494
Sipendi neno "bro."

572
00:35:48,624 --> 00:35:50,104
Sawa.

573
00:35:50,235 --> 00:35:52,367
Wakati pekee ambao amewahi kuruhusiwa
kuniita "kaka"

574
00:35:52,498 --> 00:35:54,935
ni kama yuko kwenye shit.

575
00:35:56,719 --> 00:35:58,939
- Sawa.
- Kwa hivyo yuko kwenye shit.

576
00:36:00,680 --> 00:36:02,334
Kwa hivyo ni chaguzi gani?

577
00:36:02,464 --> 00:36:04,162
Je, ni chaguzi gani?

578
00:36:05,380 --> 00:36:08,296
Uh, mh, chaguo la kwanza,
hatuchukui chambo.

579
00:36:08,427 --> 00:36:10,646
- Na Paulo anakufa.
- Ndio.

580
00:36:10,777 --> 00:36:13,083
Kama Jojo, labda mbaya zaidi.

581
00:36:13,214 --> 00:36:14,868
Na B?

582
00:36:14,998 --> 00:36:16,304
B ni sisi-tunajitokeza na jeshi,

583
00:36:16,435 --> 00:36:17,958
halafu tunatoka tukilipua.

584
00:36:18,088 --> 00:36:19,612
Upande wa juu ni, tunaweza kupakia
nambari, sivyo?

585
00:36:19,742 --> 00:36:21,353
Upande wa chini,
tunaingia mahali fulani

586
00:36:21,483 --> 00:36:23,311
hatujui mpangilio,

587
00:36:23,442 --> 00:36:24,878
au ni nani hata humu ndani.

588
00:36:25,008 --> 00:36:27,576
- Juu, ni mahali pa umma.
- Upande wa chini,

589
00:36:27,707 --> 00:36:29,448
Uwanja wa Greyhound II.

590
00:36:29,578 --> 00:36:32,799
Zaidi, hii ni nini ... Sicily.

591
00:36:32,929 --> 00:36:34,627
Hatujui chochote
kuhusu yeye,

592
00:36:34,757 --> 00:36:37,673
isipokuwa yeye ni mvuvi,
na amemcheka Paul.

593
00:36:37,804 --> 00:36:40,763
Hata hatujui
kama Frankie anashida hapo.

594
00:36:40,894 --> 00:36:42,896
Tunachojua, "bro,"

595
00:36:43,026 --> 00:36:46,813
ni kwamba ni 100% ya kuvizia,
na tunaingia kipofu.

596
00:36:46,943 --> 00:36:48,945
Ndiyo.

597
00:36:52,775 --> 00:36:55,300
Conrad, um, unajali
ikiwa nitakuita tena?

598
00:36:55,430 --> 00:36:56,953
Asante.

599
00:36:57,084 --> 00:36:59,173
Sawa. Hivi sasa,

600
00:36:59,304 --> 00:37:01,523
Paul ni chambo.
Ikiwa hatutachukua,

601
00:37:01,654 --> 00:37:03,830
atakuwa rasilimali,
mwisho wa hadithi, ndio?

602
00:37:03,960 --> 00:37:06,049
Yeye ni mgodi wa habari.
Ikiwa Frankie ataenda kumfanyia kazi,

603
00:37:06,180 --> 00:37:08,574
kama Conrad alivyofanya Jojo, yeye...

604
00:37:08,704 --> 00:37:10,793
atapasuka tu
ndani ya moyo wa Harrigans.

605
00:37:10,924 --> 00:37:13,361
Usinielewe vibaya,
kuna-kuna mambo mengi

606
00:37:13,492 --> 00:37:15,015
Paulo hana hata
kidokezo cha kutisha kuhusu,

607
00:37:15,145 --> 00:37:17,278
lakini ipo
jamani mengi anayofanya.

608
00:37:17,409 --> 00:37:20,542
- Kuna fuck ya mengi.
- Ndio.

609
00:37:21,804 --> 00:37:26,287
Ninasema tumpeleke Eddie ndani
akiwa na Maeve.

610
00:37:26,418 --> 00:37:28,028
Tumia Conrad kama njia ya kugonga.

611
00:37:28,158 --> 00:37:29,595
Na mimi na wewe tuko pamoja,

612
00:37:29,725 --> 00:37:32,337
kustaafu kwenda Jamaica,
badilisha majina yetu,

613
00:37:32,467 --> 00:37:34,295
na kufungua bar ya pwani.

614
00:37:38,386 --> 00:37:40,519
Frankie alitushinda tena,
si yeye?

615
00:37:40,649 --> 00:37:43,173
- Mm.
- Tutafanya nini?

616
00:38:06,109 --> 00:38:08,068
Shikilia tuli.

617
00:38:09,069 --> 00:38:12,942
- Wewe ni mtu wa kubeti?
- Mimi? Mimi ni dhahabu.

618
00:38:13,073 --> 00:38:14,683
- Kama ndani?
- Kama ilivyo, sijawahi kupoteza.

619
00:38:14,814 --> 00:38:16,990
Ni ukweli unaojulikana kidogo
kwamba mimi...

620
00:38:17,120 --> 00:38:18,818
Paul O'Donnell...
wameshinda kila dau

621
00:38:18,948 --> 00:38:20,559
Nimewahi kuweka.

622
00:38:20,689 --> 00:38:22,691
Kila mmoja?

623
00:38:22,822 --> 00:38:24,432
Kila moja.

624
00:38:24,563 --> 00:38:27,130
Kwa hivyo pesa ngapi
ungevaa Harry

625
00:38:27,261 --> 00:38:28,480
umenunua hadithi yako?

626
00:38:28,610 --> 00:38:30,264
Pauni moja.

627
00:38:30,395 --> 00:38:33,746
Wewe ni mcheshi, wewe ni.

628
00:38:33,876 --> 00:38:35,138
Mh.

629
00:38:35,269 --> 00:38:36,401
Je! ninyi nyote ni wa kuchekesha
huko?

630
00:38:36,531 --> 00:38:38,228
Ningependa kusema ndiyo,
Kijana Frankie,

631
00:38:38,359 --> 00:38:41,144
lakini ukweli ni kwamba,
kimsingi ni mimi tu.

632
00:38:42,581 --> 00:38:44,278
Unafikiri nini?

633
00:38:44,409 --> 00:38:46,193
Inasikitisha kwa kweli.

634
00:38:52,373 --> 00:38:54,332
Inaudhi.

635
00:38:55,463 --> 00:38:58,988
Tazama, hakuna mtu,
hakuna mtu kwenye timu yangu,

636
00:38:59,119 --> 00:39:02,340
ina kimbunga hata kidogo
ya hisia ya ucheshi.

637
00:39:02,470 --> 00:39:04,646
Wewe, ingawa,
wewe ni sahihi, mcheshi sahihi.

638
00:39:04,777 --> 00:39:06,953
Mhusika halisi.

639
00:39:07,083 --> 00:39:08,955
Unapenda za zamani?

640
00:39:09,085 --> 00:39:11,827
Vichekesho vya zamani,
sitcom za zamani na hiyo?

641
00:39:11,958 --> 00:39:14,264
mimi hufanya. Ninawapenda sana.

642
00:39:14,395 --> 00:39:16,571
"Na sasa kwa kitu
tofauti kabisa."

643
00:39:16,702 --> 00:39:20,009
Aw, jamani.

644
00:39:20,140 --> 00:39:21,359
"Wewe kijana mjinga."

645
00:39:23,099 --> 00:39:24,362
"Anatoka Barcelona."

646
00:39:27,147 --> 00:39:29,192
Vile vile tu. Vile vile tu.

647
00:39:29,323 --> 00:39:31,804
Kijiko, jar, jar, kijiko. Oh.

648
00:39:31,934 --> 00:39:35,198
Kijiko, jar. Gonga, bisha.
Kuna nani hapo?

649
00:39:35,329 --> 00:39:38,071
- Ni Frankie.
- Frankie nani?

650
00:39:38,201 --> 00:39:41,335
Frankie, mpenzi wangu,
Mimi si kutoa damn.

651
00:39:48,342 --> 00:39:49,474
Eh, juu.

652
00:39:52,868 --> 00:39:56,089
Loo, kijana mkubwa. "Kevin."

653
00:39:56,219 --> 00:39:58,178
Ajabu anataka nini.

654
00:39:58,308 --> 00:39:59,484
- Umepata hii.
- Ndio.

655
00:39:59,614 --> 00:40:01,790
Vuta pumzi.

656
00:40:01,921 --> 00:40:03,531
Nje.

657
00:40:03,662 --> 00:40:05,664
Ni hayo tu.

658
00:40:07,840 --> 00:40:10,669
Sekunde mbili, sekunde mbili, sekunde mbili.

659
00:40:10,799 --> 00:40:13,498
Ndiyo, nimeipata.

660
00:40:13,628 --> 00:40:15,413
- Kevin-mwongozaji.
<i>- Paulo.</i>

661
00:40:15,543 --> 00:40:17,066
Niko hapa na Harry.

662
00:40:17,197 --> 00:40:18,764
<i>Harry, mambo vipi, kaka?</i>

663
00:40:18,894 --> 00:40:20,287
Sawa, mwenzangu.

664
00:40:20,418 --> 00:40:22,202
<i>Paul huyu, uh, jina lake nani?</i>

665
00:40:22,332 --> 00:40:24,030
Sisili.
Jina lake ni Sicily, ndio.

666
00:40:24,160 --> 00:40:26,424
<i>Ndiyo. Je, anaweza kuaminiwa?</i>

667
00:40:26,554 --> 00:40:28,600
Ndio, jamani.
Ndio, ninamaanisha, amevunjika.

668
00:40:28,730 --> 00:40:30,210
Anataka kutoka, anahitaji pesa.

669
00:40:30,340 --> 00:40:32,734
- Haki. Yeye hatatuangusha?
<i>- Sh... Hapana.</i>

670
00:40:32,865 --> 00:40:35,345
Hapana, jamani. Yeye ni... Hapana.

671
00:40:36,390 --> 00:40:38,523
- Conrad.
- Vipi kuhusu Conrad?

672
00:40:38,653 --> 00:40:39,915
Je, atakuwepo?</i>

673
00:40:41,439 --> 00:40:42,875
Hapana, baba hawezi kufaulu.

674
00:40:45,181 --> 00:40:46,182
Kwa nini sivyo?

675
00:40:46,313 --> 00:40:48,228
Kwa sababu yeye fucking hawezi, Paul.

676
00:40:49,534 --> 00:40:51,187
Uko sawa?

677
00:40:51,318 --> 00:40:54,364
Ndio, ndio, hapana, niko sawa.
Mimi ... Ndio, 100%.

678
00:40:54,495 --> 00:40:55,888
<i>Unaonekana kurukaruka.</i>

679
00:40:56,018 --> 00:40:59,369
Hapana. Hapana, je!

680
00:40:59,500 --> 00:41:01,415
Kweli, nilikuwa na espresso mara mbili.
Hiyo ndiyo yote ninayoweza kufikiria.

681
00:41:03,069 --> 00:41:06,202
- Paul, ni Harry.
<i>- Harry.</i>

682
00:41:06,333 --> 00:41:08,466
<i>Unakutana nami, um, karibu na baa.</i>

683
00:41:08,596 --> 00:41:10,337
<i>Nitakuwepo karibu usiku wa manane.</i>

684
00:41:10,468 --> 00:41:12,339
Lo, subiri, subiri, subiri sekunde.

685
00:41:12,470 --> 00:41:13,862
Nani anakuja, basi?

686
00:41:13,993 --> 00:41:15,429
<i>Wewe na Kevin, au nani?</i>

687
00:41:15,560 --> 00:41:17,257
Hapana, mimi tu, mwenzangu.

688
00:41:18,780 --> 00:41:20,695
Nitakuwa kwenye skuta yangu.

689
00:41:25,221 --> 00:41:27,789
Kuona kwamba, kwamba ilikuwa pretty funny.

690
00:41:27,920 --> 00:41:29,182
Ndiyo.

691
00:41:29,312 --> 00:41:31,053
pound, unasema?

692
00:41:31,184 --> 00:41:32,664
Eh, 50p.

693
00:41:35,971 --> 00:41:37,407
Joey!

694
00:41:37,538 --> 00:41:39,584
Safisha kichuna hiki.

695
00:41:39,714 --> 00:41:42,108
Tunaenda kucheza kamari.

696
00:42:00,474 --> 00:42:01,823
Harry.

697
00:42:01,954 --> 00:42:04,783
Conrad, nimepata, um,

698
00:42:04,913 --> 00:42:06,219
Nimeipata kwa mamlaka nzuri

699
00:42:06,349 --> 00:42:07,742
huyo Frankie atakuwa
kwenye kasino yake

700
00:42:07,873 --> 00:42:10,745
<i>- leo usiku karibu na saa sita usiku.</i>
- Kujiamini?

701
00:42:10,876 --> 00:42:13,052
Ndio, nahisi, uh,
nzuri kweli kweli.

702
00:42:14,793 --> 00:42:16,490
<i>Nitaenda huko sasa.</i>

703
00:42:16,621 --> 00:42:18,100
<i>Chukua bucha.</i>

704
00:42:18,231 --> 00:42:20,276
<i>Kasino?</i>

705
00:42:20,407 --> 00:42:22,409
<i>Je, una uhakika kuhusu hili, Harry?</i>

706
00:42:22,540 --> 00:42:24,933
<i>Oh, ndio. Ndiyo, nitakuwa sawa.</i>

707
00:42:25,934 --> 00:42:27,762
<i>Nitakupigia baadaye.</i>

708
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
Weka dau zako, tafadhali.

709
00:42:58,053 --> 00:42:59,620
Asante.

710
00:43:21,381 --> 00:43:23,078
Habari, Harry.

711
00:43:23,209 --> 00:43:26,995
Ilikuwa aina ya matumaini
kwamba hautakuja peke yako.

712
00:43:31,043 --> 00:43:32,566
Lazima uwe Sicily, ndio?

713
00:43:32,697 --> 00:43:34,089
Jioni, Harry.

714
00:43:37,092 --> 00:43:38,441
Sawa.

715
00:43:39,399 --> 00:43:41,401
Nifuate.

716
00:44:16,218 --> 00:44:18,525
Bugger, nilifikiri
ungevaa.

717
00:44:18,656 --> 00:44:20,658
Sasa ninahisi kama tonk sahihi.

718
00:44:20,788 --> 00:44:23,748
Sawa, sawa,
um, kaa popote unapopenda.

719
00:44:23,878 --> 00:44:26,141
Moose, pata ujanja,
baadhi, uh, vinywaji.

720
00:44:26,272 --> 00:44:29,057
- Harry, sumu yako ni nini?
- Furahi, Frankie.

721
00:44:29,188 --> 00:44:32,670
Hii haijafanya kazi,
ina? Kumbe!

722
00:44:32,800 --> 00:44:34,280
- Je!
- Nilijua. Ilikuwa ni nini?

723
00:44:34,410 --> 00:44:36,325
Subiri, hey, unajua
Je, ninamiliki eneo hili?

724
00:44:36,456 --> 00:44:39,198
Ndio, lakini haikuwa hivyo.

725
00:44:39,328 --> 00:44:42,462
Ilikuwa ni Paulo
na wasio na uwezo,

726
00:44:42,592 --> 00:44:44,594
utendaji duni wa kuogofya?

727
00:44:44,725 --> 00:44:47,249
- Hapana.
- Kisha nini?

728
00:44:48,990 --> 00:44:49,904
Je, inajalisha?

729
00:44:50,035 --> 00:44:51,950
samahani.

730
00:44:53,299 --> 00:44:55,301
Unanong'ona juu ya nini?

731
00:44:56,432 --> 00:44:57,433
Hakuna kitu.

732
00:44:58,521 --> 00:45:00,567
Ndiyo, ulikuwa.
Umesema kitu.

733
00:45:01,786 --> 00:45:03,135
Yeye alisema nini?

734
00:45:04,136 --> 00:45:05,311
Lo, yeye...

735
00:45:06,747 --> 00:45:08,531
- Alisema anajuta.
- Samahani?

736
00:45:08,662 --> 00:45:10,490
Pole kwa nini?

737
00:45:12,318 --> 00:45:15,495
Unapata 50 mkuu
kwa hili, luv. Si wewe?

738
00:45:17,062 --> 00:45:18,541
Jibu swali.

739
00:45:20,718 --> 00:45:24,809
Wewe ni wewe au sio
kupata 50,000?

740
00:45:24,939 --> 00:45:26,636
Ndiyo.

741
00:45:26,767 --> 00:45:28,160
Asante.

742
00:45:28,290 --> 00:45:30,249
Kwa hivyo, usifanye fujo
na hisia za Paulo.

743
00:45:30,379 --> 00:45:32,468
Amekuwa na huzuni ya kutosha
kwa siku moja.

744
00:45:32,599 --> 00:45:35,210
Kweli, yeye hata
haja ya kuwa hapa?

745
00:45:35,341 --> 00:45:36,777
Sidhani anafanya hivyo,
je?

746
00:45:36,908 --> 00:45:38,605
Hapana.

747
00:45:38,736 --> 00:45:41,347
Sicily, luv, asante kwa kucheza.

748
00:45:41,477 --> 00:45:43,784
Huduma zako hapa
hazihitajiki tena.

749
00:45:43,915 --> 00:45:47,309
Wauu, wa, wa, wa, wa,
wauu. Lo, jamani!

750
00:45:51,966 --> 00:45:54,316
- Je, unacheza kamari, Harry?
- Hapana.

751
00:45:54,447 --> 00:45:57,319
- Kamwe?
- Kamwe.

752
00:45:58,451 --> 00:46:00,583
Kwa hivyo, subiri, wewe ...

753
00:46:00,714 --> 00:46:03,586
uh, ulijua ni mtego,
na wewe ulikuja?

754
00:46:03,717 --> 00:46:06,415
Inaweza kuonekana hivyo.

755
00:46:06,546 --> 00:46:08,722
Peke yako?

756
00:46:08,853 --> 00:46:11,943
Unaona, hiyo ingeonekana kuwa
kitu cha kucheza kamari.

757
00:46:12,073 --> 00:46:14,467
Ingawa, kusema ukweli,
Nimebembelezwa.

758
00:46:14,597 --> 00:46:18,906
Namaanisha, kuingia hapa,
kwenye tod yako, hakuna chelezo.

759
00:46:19,037 --> 00:46:21,561
Unauma vibe yangu?

760
00:46:21,691 --> 00:46:23,432
Ndio, ilikuwa hatua nzuri.

761
00:46:23,563 --> 00:46:24,869
Kofia ya mzunguko.

762
00:46:24,999 --> 00:46:26,218
Ndio, kofia ya mzunguko

763
00:46:26,348 --> 00:46:27,654
ilikuwa, uh, ilikuwa nzuri sana.

764
00:46:27,785 --> 00:46:30,439
Je, ulifikiri, "Hiyo inaonekana ya kufurahisha"?

765
00:46:30,570 --> 00:46:32,006
"Ningependa kidogo ya hiyo.

766
00:46:32,137 --> 00:46:33,878
Sio kunyongwa
na bender huyo Kevin."

767
00:46:34,008 --> 00:46:35,967
Je, unahisi
ninahisi nini?

768
00:46:36,097 --> 00:46:38,621
Hii wewe na mimi tunasikika.
Hebu wazia furaha tunayoweza kuwa nayo.

769
00:46:38,752 --> 00:46:40,972
Unaona, yote unayopaswa kufanya,
Harry, sema neno,

770
00:46:41,102 --> 00:46:43,235
wewe na mimi na Paulo hapa,
sisi ni bendi.

771
00:46:43,365 --> 00:46:44,584
Nani hataki hilo?

772
00:46:46,542 --> 00:46:47,630
Tayari niko kwenye bendi.

773
00:46:49,284 --> 00:46:50,677
Basi kwa nini umekuja?

774
00:46:50,808 --> 00:46:52,548
Nini jamani
unafanya hapa?

775
00:46:52,679 --> 00:46:55,508
Jambo ni zaidi,
jinsi nzuri jamani

776
00:46:55,638 --> 00:46:57,336
unatarajia kutoka nje?

777
00:46:57,466 --> 00:46:58,990
Haina maana.

778
00:46:59,120 --> 00:47:01,601
Ni sufuria kabisa,
ukiniuliza.

779
00:47:05,431 --> 00:47:06,475
Subiri.

780
00:47:09,043 --> 00:47:11,872
Subiri. Simamisha basi.

781
00:47:12,003 --> 00:47:14,614
Una kitu, sivyo?
Unaoza.

782
00:47:14,744 --> 00:47:16,224
Endelea, una nini?

783
00:47:16,355 --> 00:47:19,140
Hakuna namna wewe...
Endelea. Ni nini?

784
00:47:20,794 --> 00:47:22,883
- Je, ni muhimu?
- Mungu. Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

785
00:47:23,014 --> 00:47:25,277
Ee Mungu wangu. Subiri. Je!
bluffing? Je, huu ni upuuzi?

786
00:47:25,407 --> 00:47:27,540
- Wewe niambie.
- Je, ni Jojo?

787
00:47:27,670 --> 00:47:30,195
Inatisha Jojo,
kitu alisema.

788
00:47:30,325 --> 00:47:32,327
Paranoid sasa.

789
00:47:32,458 --> 00:47:34,416
Akili yangu inazunguka.

790
00:47:34,547 --> 00:47:37,028
Ni bora kuwa nzuri.
Namaanisha, lazima iwe nzuri,

791
00:47:37,158 --> 00:47:38,681
au wewe ni mfu.

792
00:47:38,812 --> 00:47:40,901
- Au ni bluff.
- Ulisema hauchezi kamwe.

793
00:47:41,032 --> 00:47:42,250
mimi sifanyi.

794
00:47:44,731 --> 00:47:46,820
Nipe kidokezo.

795
00:47:46,951 --> 00:47:48,300
Mm...

796
00:47:49,823 --> 00:47:51,346
Gereza la Newgate.

797
00:47:57,352 --> 00:47:58,876
Sasa...

798
00:48:03,315 --> 00:48:06,535
Sasa... hiyo ni kamari.

799
00:48:07,972 --> 00:48:10,888
Hiyo ni spin
ya gurudumu la furaha.

800
00:48:11,018 --> 00:48:12,890
Kwa sababu...

801
00:48:15,631 --> 00:48:17,285
Ikiwa unarejelea
kwa ukweli kwamba...

802
00:48:17,416 --> 00:48:19,113
oh, nina shaka
hii ni bahati mbaya...

803
00:48:19,244 --> 00:48:22,508
huyo ni mtoto wangu Michael
katika Newgate akifanya mbili hadi nne

804
00:48:22,638 --> 00:48:25,206
kwa milki
kwa nia, lakini ...

805
00:48:25,337 --> 00:48:27,295
na hapa kuna shida yako ...

806
00:48:27,426 --> 00:48:29,036
unajuaje
huyo ana meno?

807
00:48:29,167 --> 00:48:31,778
Unajuaje sina furaha...
hapana furaha...

808
00:48:31,909 --> 00:48:35,869
kupigwa risasi wavivu, haki
kitambaa cha vidole kisichofaa?

809
00:48:36,826 --> 00:48:38,002
mimi sifanyi.

810
00:48:38,132 --> 00:48:39,307
Kwa hivyo ni dau.

811
00:48:39,438 --> 00:48:40,918
Hapana.

812
00:48:41,788 --> 00:48:43,268
Jinsi gani?

813
00:48:45,270 --> 00:48:46,532
Mimi ni baba.

814
00:49:19,565 --> 00:49:22,437
Sawa. Tutakuwa na kamari.

815
00:49:28,313 --> 00:49:30,010
Hamsini na hamsini.

816
00:49:33,013 --> 00:49:34,972
Unataka kupuliza kete zangu?

817
00:49:35,102 --> 00:49:38,192
Endelea, mwanangu. Piga kete zangu.

818
00:49:52,337 --> 00:49:53,903
Funika mimi.

819
00:50:03,652 --> 00:50:04,914
Bora kati ya tatu.

820
00:50:16,187 --> 00:50:17,840
Na moja kwa bahati.

821
00:50:24,412 --> 00:50:26,762
Rahisi. Rahisi.

822
00:50:26,893 --> 00:50:29,504
Kila mtu, pumua.

823
00:50:29,635 --> 00:50:32,333
Sasa, Harry,

824
00:50:32,464 --> 00:50:35,815
ungeonekana kuwa mwanaume
hajui asili yake mwenyewe.

825
00:50:35,945 --> 00:50:39,906
Sasa ukweli ni rahisi,

826
00:50:40,037 --> 00:50:42,952
sio baba wote wanapenda watoto wao.

827
00:50:43,083 --> 00:50:47,522
Kwa hivyo, hii ... mwana.

828
00:50:47,653 --> 00:50:50,438
Hii ni moja
mwenyezi fucking flutter.

829
00:50:53,485 --> 00:50:55,139
Hapana, sivyo.

830
00:50:57,358 --> 00:50:58,359
Lakini hii ni.

831
00:51:10,719 --> 00:51:12,634
Waache waende zao.

832
00:51:22,992 --> 00:51:24,603
Harry.

833
00:51:26,257 --> 00:51:27,780
Harry.

834
00:51:31,392 --> 00:51:32,611
Twende zetu.

835
00:51:36,180 --> 00:51:38,095
Waache waende zao.

836
00:51:58,332 --> 00:52:01,118
Nina kweli
nilijiudhi tu.

837
00:52:01,248 --> 00:52:04,121
Utakuwa na shughuli nyingi usiku wa leo.

838
00:52:04,251 --> 00:52:05,644
Kufanya nini fucking?

839
00:52:20,920 --> 00:52:22,139
Yo.

840
00:52:22,269 --> 00:52:25,142
<i>Je, huyo ni Michael Cooper?</i>

841
00:52:25,272 --> 00:52:26,926
<i>Ndiyo, huyu ni nani?</i>

842
00:52:27,056 --> 00:52:29,407
<i>Michael, jina langu ni Harry.</i>

843
00:52:29,537 --> 00:52:31,844
<i>Wewe hunijui,
lakini kusema tu,</i>

844
00:52:31,974 --> 00:52:35,239
<i>3:00 asubuhi, wewe, mwanangu,
watapigwa makofi.</i>

