1
00:00:06,049 --> 00:00:07,007
Kar potrebujete

2
00:00:07,137 --> 00:00:08,443
<i>je pogumen vitez za jahanje</i>

3
00:00:08,573 --> 00:00:10,662
<i>v boj za vas.</i>

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,233
- Človek v hlevu ...
- JoJo.

5
00:00:16,364 --> 00:00:18,235
<i>Delam za Frankieja
od svojega 14. leta.</i>

6
00:00:18,366 --> 00:00:20,585
- Mrtev je.
- Pravkar sva se spoznala.

7
00:00:20,716 --> 00:00:21,630
<i>Kaj se dogaja?</i>

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,066
Napadeni smo.

9
00:00:26,156 --> 00:00:27,940
Moji psi so tam zadaj!

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,508
Ali ni to nekaj posebnega?

11
00:00:33,076 --> 00:00:34,599
Kaj za vraga se je zgodilo?

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,950
<i>Če boš kdaj dal mojo hčerko</i>

13
00:00:38,081 --> 00:00:40,257
spet v nevarni situaciji,
Samo ubil te bom.

14
00:00:40,388 --> 00:00:41,432
<i>Ste nocoj prosti?</i>

15
00:00:41,563 --> 00:00:42,564
Res te moram videti.

16
00:00:42,694 --> 00:00:44,435
Jebi se.

17
00:00:46,307 --> 00:00:47,960
<i>Harrigani
vodili severni London</i>

18
00:00:48,091 --> 00:00:51,268
tri desetletja, ampak rasti,
potrebujemo infrastrukturo.

19
00:00:51,399 --> 00:00:52,356
<i>Kje to najdemo?</i>

20
00:00:52,487 --> 00:00:53,618
- Charlton.
- Dobrodošli.

21
00:00:53,749 --> 00:00:54,967
Tukaj.

22
00:00:55,098 --> 00:00:56,665
Ta družina se je izgubila,

23
00:00:56,795 --> 00:00:58,275
pozabil kdo je.

24
00:00:58,406 --> 00:01:00,930
To ni Coca prekleta Cola.

25
00:01:01,061 --> 00:01:03,628
Mi smo izobčenci,
in umrli bomo izobčenci.

26
00:01:04,542 --> 00:01:06,066
<i>Sláinte.</i>

27
00:02:19,051 --> 00:02:21,402
Tip v kleti...

28
00:02:26,015 --> 00:02:27,799
Kateri tip?

29
00:02:27,930 --> 00:02:29,671
Somers Town.

30
00:02:30,889 --> 00:02:32,891
- Sedemdeseta. McCall.
- Oh.

31
00:02:33,022 --> 00:02:35,198
MacCool. ne vem

32
00:02:36,330 --> 00:02:38,070
Fella je brcnil tvojega psa.

33
00:02:40,725 --> 00:02:43,467
- Ciaran McCowell.
- Ciaran McCowell.

34
00:02:43,598 --> 00:02:44,599
Mm.

35
00:02:45,687 --> 00:02:48,994
Ciaran McCowell. Tvoj buldog.

36
00:02:49,125 --> 00:02:50,909
Bomber.

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,911
- Bomber.
- Da.

38
00:02:53,042 --> 00:02:55,523
- Dragi fant.
- Hm.

39
00:02:57,177 --> 00:02:59,614
Zaklenil si ga v klet.

40
00:02:59,744 --> 00:03:02,007
Vso zimo.

41
00:03:02,138 --> 00:03:05,010
Vsako nedeljo bi šel dol...

42
00:03:05,141 --> 00:03:06,534
dvigniti stol,

43
00:03:06,664 --> 00:03:08,710
in pojej pečenko
Jaz sem ti kuhala.

44
00:03:08,840 --> 00:03:09,885
Mm.

45
00:03:11,103 --> 00:03:14,716
Do posta je beračil
da ti poliže krožnik.

46
00:03:14,846 --> 00:03:16,152
Hmm.

47
00:03:16,283 --> 00:03:18,023
Torej ste ga vprašali ...

48
00:03:22,027 --> 00:03:23,594
»Katera noga si
ga brcnem?"

49
00:03:23,725 --> 00:03:24,943
Mm-hmm.

50
00:03:33,300 --> 00:03:36,346
"Tu je tvoj nedeljski sklep.
Pojej to."

51
00:03:38,435 --> 00:03:41,743
Mislite, da je lakota moteča?
Moral bi poskusiti z gangreno.

52
00:03:41,873 --> 00:03:44,920
Oh, seveda, nikoli nismo dobili
smrdi ven.

53
00:03:47,749 --> 00:03:50,404
In morala zgodbe?

54
00:03:52,971 --> 00:03:53,972
Ne brcaj mojega psa.

55
00:03:54,103 --> 00:03:58,325
Ne brcaj mojega prekletega psa.

56
00:05:45,649 --> 00:05:47,129
Imam ga.

57
00:05:59,446 --> 00:06:01,143
<i>Ali veste, kaj je bicorne?</i>

58
00:06:01,273 --> 00:06:04,581
<i>Bicorn je dvokoten
Gruzijski klobuk</i>

59
00:06:04,712 --> 00:06:06,757
za vojaško ali mornariško osebje.

60
00:06:06,888 --> 00:06:08,759
Zdaj je običajno obrabljen
spredaj nazaj.

61
00:06:08,890 --> 00:06:12,110
Da bi lažje vohunil

62
00:06:12,241 --> 00:06:14,939
podrobnosti sovražnih ladij
skozi njegovo zdravo oko,

63
00:06:15,070 --> 00:06:17,072
Viceadmiral Horatio Nelson

64
00:06:17,202 --> 00:06:20,292
nosil eno stran ob strani,
ali prečne ladje.

65
00:06:20,423 --> 00:06:22,338
Poleg tega je bil pokopan v krsti

66
00:06:22,469 --> 00:06:24,688
narejen iz jambora
ujete francoske vojne ladje,

67
00:06:24,819 --> 00:06:29,519
in vse življenje je trpel
od morske bolezni.

68
00:06:29,650 --> 00:06:31,303
Neverjetno, kaj lahko najdete
na Googlu

69
00:06:31,434 --> 00:06:35,090
ko moraš čakati 35 minut
da bi se kdo oglasil.

70
00:06:35,220 --> 00:06:36,613
No, jaz sem zelo zaposlena ženska.

71
00:06:36,744 --> 00:06:38,702
Cooper, obstajajo kanali
komunikacije.

72
00:06:38,833 --> 00:06:40,748
Tukaj sem zaradi
komunikacijske kanale.

73
00:06:40,878 --> 00:06:44,229
Zdaj, glej, zbudil sem se,
in mislim,

74
00:06:44,360 --> 00:06:46,797
"Za zajtrk imam rad kiper."
Torej pokličem Colina.

75
00:06:46,928 --> 00:06:49,670
Rekel sem: "Colin, lahko dobim
kiper za zajtrk?"

76
00:06:49,800 --> 00:06:51,541
pravi,
"Pusti to pri meni, Frankie."

77
00:06:51,672 --> 00:06:53,021
Napiše opombo,

78
00:06:53,151 --> 00:06:55,284
ga pritrdi
golobu pismonoši.

79
00:06:55,415 --> 00:06:58,156
Golobi zavihtijo okoli Donnieja,
Donnie bere,

80
00:06:58,287 --> 00:07:00,332
žveči,
hrani v svojih vrečkah,

81
00:07:00,463 --> 00:07:02,900
potem izgine z obraza
preklete zemlje.

82
00:07:03,031 --> 00:07:04,467
Moja poanta je,

83
00:07:04,598 --> 00:07:06,774
če Nelson pogleda skozi
njegovo vohilo in vidi

84
00:07:06,904 --> 00:07:08,993
celotne francoske flote
prihaja naravnost k njemu,

85
00:07:09,124 --> 00:07:11,431
nima časa
poklicati nekoga

86
00:07:11,561 --> 00:07:14,085
poklicati nekoga
poklicati kralja Georgea.

87
00:07:14,216 --> 00:07:15,913
če je,
ne bi se vrnil tja,

88
00:07:16,044 --> 00:07:19,656
200 čevljev v zraku
na prekleto odlični kolumni.

89
00:07:19,787 --> 00:07:21,832
Tukaj je moja ideja.

90
00:07:21,963 --> 00:07:23,747
To delamo na moj način.

91
00:07:23,878 --> 00:07:28,099
Dobil bom Conrada in njegove
cela drhal v dveh tednih,

92
00:07:28,230 --> 00:07:29,797
ali pa najdeš drugo pizdo.

93
00:07:29,927 --> 00:07:31,581
Ali želite vedeti zakaj
Sem zamudil 30 minut?

94
00:07:31,712 --> 00:07:33,322
Petintrideset.

95
00:07:33,453 --> 00:07:35,324
Kako dobro poznate
predsednik ZDA?

96
00:07:35,455 --> 00:07:36,673
uh...

97
00:07:36,804 --> 00:07:38,240
Kaj pa šef
camorre?

98
00:07:38,370 --> 00:07:40,808
MC-13? Triade?

99
00:07:40,938 --> 00:07:43,767
Koliko uslug
so ti Los Zetas dolžni?

100
00:07:43,898 --> 00:07:46,770
Oh, draga. Bom pravilno dobil
zdaj sem klofuta, kajne?

101
00:07:46,901 --> 00:07:49,730
V kateri od naju se zbudi
zjutraj in naredi en klic,

102
00:07:49,860 --> 00:07:53,081
in drugi se zbudi
v Moskvi, Tokiu,

103
00:07:53,211 --> 00:07:56,650
Compton z eno roko, eno nogo,

104
00:07:56,780 --> 00:07:58,390
eno oko,

105
00:07:58,521 --> 00:08:01,132
in dvooglat klobuk
potisnil v rit

106
00:08:01,263 --> 00:08:03,483
prečne ladje?

107
00:08:03,613 --> 00:08:05,876
Želite biti Nelson?

108
00:08:06,007 --> 00:08:09,227
Pokaži mi svoje poteze.
Imate en teden.

109
00:08:09,358 --> 00:08:11,360
Zdaj pa pojdi ven iz mojega avta.

110
00:08:51,618 --> 00:08:53,402
<i>Moški je prišel v to hišo.</i>

111
00:08:54,708 --> 00:08:56,579
Hodil po teh sobah.

112
00:08:56,710 --> 00:08:58,233
Sedel na teh stolih.

113
00:08:59,539 --> 00:09:04,021
Zaklal moje pse,
Maevini konji...

114
00:09:04,152 --> 00:09:07,416
ljubljena bitja
je najbolj cenila.

115
00:09:07,547 --> 00:09:09,287
Upam, da Brendan ne posluša.

116
00:09:09,418 --> 00:09:13,204
In ta moški ...
je postavil vprašanje.

117
00:09:14,510 --> 00:09:18,122
Odgovor na katerega je ta.

118
00:09:20,429 --> 00:09:23,606
Tisto minuto, ko si stopil do nas,
bil si mrtev človek.

119
00:09:23,737 --> 00:09:26,000
Pridružil si se Richieju
in vsi ostali

120
00:09:26,130 --> 00:09:28,306
ki je poskušal zgrabiti
delček našega.

121
00:09:28,437 --> 00:09:30,700
Ampak to...

122
00:09:30,831 --> 00:09:33,834
ta invazija,
ta gnusoba...

123
00:09:33,964 --> 00:09:35,096
To posilstvo.

124
00:09:35,226 --> 00:09:37,446
Vse spremeni.

125
00:09:37,577 --> 00:09:39,013
Ker zdaj

126
00:09:39,143 --> 00:09:40,928
- živel boš.
- Tam spodaj

127
00:09:41,058 --> 00:09:42,886
- v naši prekleti kleti.
- Mm-hmm. Nahranjeni boste.

128
00:09:43,017 --> 00:09:44,061
Mm-hmm.

129
00:09:44,192 --> 00:09:47,543
Nahranjeni boste, napojeni.

130
00:09:47,674 --> 00:09:49,414
Ker te hočemo živega

131
00:09:49,545 --> 00:09:51,155
tako da vsako jutro...

132
00:09:52,853 --> 00:09:56,813
ko sva z Maeve,
te gremo obiskat, kaj?

133
00:09:56,944 --> 00:10:01,296
Potegnili bomo stol,
odprite komplet orodij,

134
00:10:01,426 --> 00:10:02,819
in te spomnim

135
00:10:02,950 --> 00:10:06,780
da nihče ne pride v naš dom

136
00:10:06,910 --> 00:10:09,217
in se zajebava z našimi.

137
00:10:09,347 --> 00:10:11,654
huh

138
00:10:11,785 --> 00:10:13,438
Lepo, da si se nam pridružil.

139
00:10:13,569 --> 00:10:14,962
Sedi, fant.

140
00:10:16,006 --> 00:10:18,095
To moraš slišati.

141
00:10:18,226 --> 00:10:20,271
Ta družina se je zbrala,

142
00:10:20,402 --> 00:10:23,666
ampak, pri bogu,
se moraš oblikovati.

143
00:10:23,797 --> 00:10:25,886
Nehaj s svojimi govedinami.

144
00:10:26,016 --> 00:10:28,889
Pozabite na slabosti.

145
00:10:29,019 --> 00:10:32,109
medtem
pogledati moramo v imperij...

146
00:10:32,240 --> 00:10:33,458
do korenin,

147
00:10:33,589 --> 00:10:35,765
trgovine, pročelja,
obliži.

148
00:10:35,896 --> 00:10:37,288
In jaz bom prvi
priznati to...

149
00:10:37,419 --> 00:10:39,987
Pustil sem travo
raste pod mojimi nogami,

150
00:10:40,117 --> 00:10:44,121
ampak to se tukaj neha,
danes, prav zdaj.

151
00:10:45,122 --> 00:10:47,734
- Harry.
- Hvala.

152
00:10:47,864 --> 00:10:50,388
No, zadnjih nekaj dni vem
prevrnili sobo postrani,

153
00:10:50,519 --> 00:10:53,870
ampak, hm, ne spirala,
prevzamemo pobudo.

154
00:10:54,001 --> 00:10:55,698
Moramo se stabilizirati
poštne številke.

155
00:10:55,829 --> 00:10:57,526
Preveč je puščanja,
razvezani jeziki,

156
00:10:57,657 --> 00:10:59,093
zanemarjanje, nezadovoljstvo.

157
00:10:59,223 --> 00:11:00,355
Stvari moramo okrepiti,

158
00:11:00,485 --> 00:11:02,444
kot za kotom,
blok za blokom.

159
00:11:02,574 --> 00:11:04,794
Prva ekipa... to sem jaz, Kevin.

160
00:11:04,925 --> 00:11:06,927
Ekipa dve... Conrad in Paul.

161
00:11:07,057 --> 00:11:08,319
Zdaj, to je ugotavljanje dejstev, kajne?

162
00:11:08,450 --> 00:11:09,886
Malo oprijema in nasmeha.

163
00:11:10,017 --> 00:11:11,235
Nekaj časa soočenja s šefom,
veliko zamujal.

164
00:11:11,366 --> 00:11:13,890
Ker če bomo
bivati vojno tukaj,

165
00:11:14,021 --> 00:11:16,153
moramo vedeti
kdo je pravzaprav z nami

166
00:11:16,284 --> 00:11:17,807
in kdo je odgovoren
da nas ustreli v hrbet.

167
00:11:18,852 --> 00:11:21,463
Milijon v gotovini... to je
korenček. Obstaja tudi palica.

168
00:11:21,593 --> 00:11:22,986
Tako nekateri ljudje dobijo pomiritev,

169
00:11:23,117 --> 00:11:25,075
in majhno število, ja,

170
00:11:25,206 --> 00:11:26,990
bodo dobili
naredil primer.

171
00:11:27,121 --> 00:11:28,949
Do konca bomo vedeli
točno kdo je z nami,

172
00:11:29,079 --> 00:11:32,082
ki sedi na ograji,
in kdo je pizda.

173
00:11:33,605 --> 00:11:34,998
Imate vprašanja?

174
00:11:35,999 --> 00:11:37,609
v redu

175
00:11:44,878 --> 00:11:46,357
Dobro jutro, fantje.

176
00:11:46,488 --> 00:11:47,402
Ste spakirali jakne?

177
00:11:47,532 --> 00:11:48,882
- Da.
- Uh...

178
00:11:49,012 --> 00:11:50,013
super Sledi mi.

179
00:11:51,580 --> 00:11:53,887
Seraphina,
zakaj se ne pridružiš?

180
00:11:54,017 --> 00:11:56,541
- Se pridružiš?
- To sem rekel.

181
00:11:56,672 --> 00:11:58,239
seveda.

182
00:12:02,069 --> 00:12:03,331
Harry.

183
00:12:07,161 --> 00:12:08,423
Izvolite.

184
00:12:08,553 --> 00:12:10,512
Slavne zadnje besede
od JoJo the Brave...

185
00:12:10,642 --> 00:12:11,905
imena, številke.

186
00:12:12,035 --> 00:12:13,384
Frankie je bil preveč zaposlen
ubijanje mojih psov

187
00:12:13,515 --> 00:12:14,472
da bi to sploh opazil.

188
00:12:14,603 --> 00:12:16,083
v redu Bom pogledal.

189
00:12:16,213 --> 00:12:17,649
v redu Vse je tvoje.

190
00:12:17,780 --> 00:12:19,826
Zdaj pa ne dajaj
tisti pijani Mickey Horan

191
00:12:19,956 --> 00:12:21,305
- kateri koli denar.
- Ah, tiho, tiho.

192
00:12:21,436 --> 00:12:23,046
Ali tisti garjasti kurac
v kemični čistilnici

193
00:12:23,177 --> 00:12:24,613
v Camden Townu.

194
00:12:24,744 --> 00:12:26,441
Veš, visok fant,
luskavica, on je kurac.

195
00:12:26,571 --> 00:12:27,790
Ja, ja, poznam ga.

196
00:12:51,292 --> 00:12:52,684
Želimo, da to ugotovite
vse kar lahko

197
00:12:52,815 --> 00:12:55,383
na Kat McAllister...
izobraževanje, finance,

198
00:12:55,513 --> 00:12:58,212
skladi, pooblaščenci,
zaposleni, sodelavci.

199
00:12:58,342 --> 00:13:00,823
Ki ji je poskušal pomagati
in kdo jo je poskušal ustaviti.

200
00:13:00,954 --> 00:13:02,694
In kako gre
iz bostonskih dokov

201
00:13:02,825 --> 00:13:04,696
veleposlaniku
na dvor kralja Jakoba.

202
00:13:04,827 --> 00:13:07,003
In kako jo dobimo
odjebati nazaj?

203
00:13:24,499 --> 00:13:25,543
Stratos.

204
00:13:27,154 --> 00:13:29,417
Videl sem čistejša tla
v prekletem brlogu.

205
00:13:32,028 --> 00:13:34,204
To je rop.

206
00:13:35,640 --> 00:13:36,946
Sprosti se, Rashid.

207
00:13:37,077 --> 00:13:39,166
Zajebavam se s tabo.

208
00:13:39,296 --> 00:13:41,081
Očka je doma.

209
00:13:41,211 --> 00:13:44,911
Mm-hmm.
Gremo zadaj?

210
00:13:52,222 --> 00:13:53,180
Misliš, da sem pizda?

211
00:13:53,310 --> 00:13:54,181
seveda ne.

212
00:13:54,311 --> 00:13:55,965
Ste že slišali za mop?

213
00:13:56,096 --> 00:13:57,358
ja

214
00:13:57,488 --> 00:13:59,012
In tam najdi prekleta vrata.

215
00:13:59,142 --> 00:14:01,841
- Ja, odpri vrata, kolega.
- Danes bom to naredil.

216
00:14:02,885 --> 00:14:04,147
Hvala, Harry.

217
00:14:12,242 --> 00:14:15,245
Kaj? Bedarija. Joe...

218
00:14:26,169 --> 00:14:27,127
Ti.

219
00:14:27,257 --> 00:14:28,563
Ti.

220
00:14:28,693 --> 00:14:31,000
Prekleto kdaj, kdaj, kdaj,

221
00:14:31,131 --> 00:14:32,784
prekleto kdaj...
pridi sem

222
00:14:32,915 --> 00:14:34,830
Pridi sem, prekleta pizda.

223
00:14:34,961 --> 00:14:36,440
Nikoli, nikoli prekleto nespoštovanje

224
00:14:36,571 --> 00:14:38,965
spet ime moje družine,
ali te bom prekleto ubil.

225
00:14:39,095 --> 00:14:40,096
razumeš

226
00:14:40,227 --> 00:14:42,316
Kdaj. Prekleto kdaj!

227
00:14:51,891 --> 00:14:53,588
Spravi noge noter in vse, kaj?

228
00:14:53,718 --> 00:14:55,285
ne!

229
00:15:25,402 --> 00:15:27,448
Danny.

230
00:15:27,578 --> 00:15:29,711
Hitro vprašanje, kaj?

231
00:15:29,841 --> 00:15:33,280
Zakaj obstaja pasje sranje
ob vaši mizi za biljard?

232
00:15:33,410 --> 00:15:35,369
Glede na velikost vašega psa,

233
00:15:35,499 --> 00:15:37,545
- Upam, da je to ...
- Ja.

234
00:15:37,675 --> 00:15:39,808
Pasje sranje, kajne?

235
00:15:39,939 --> 00:15:42,245
Ampak to ni, to ni
dobra stvar, kajne?

236
00:15:42,376 --> 00:15:45,161
V upanju, da je to tam

237
00:15:45,292 --> 00:15:48,121
je pasje sranje

238
00:15:48,251 --> 00:15:50,384
v vaši gostilni.

239
00:15:50,514 --> 00:15:53,300
Ne, je-je
vsekakor pasje sranje.

240
00:15:53,430 --> 00:15:55,128
ja

241
00:15:57,434 --> 00:15:58,870
v redu

242
00:16:12,058 --> 00:16:14,060
Nova posteljnina. Pretresite tla.

243
00:16:14,190 --> 00:16:15,278
Obriši ta ogledala
tam čez.

244
00:16:15,409 --> 00:16:16,845
Pripravite to mesto za kamero.

245
00:16:16,976 --> 00:16:19,282
Kdo za vraga si ti?

246
00:16:34,080 --> 00:16:35,211
Zelo dobro.

247
00:16:35,342 --> 00:16:36,778
Zelo dobro.

248
00:16:36,908 --> 00:16:39,041
Tako tečeš
trkarska trgovina.

249
00:16:39,172 --> 00:16:40,477
Hvala draga.

250
00:16:45,613 --> 00:16:47,267
Čaj, brez sladkorja.

251
00:16:47,397 --> 00:16:48,659
Hvala.

252
00:16:50,661 --> 00:16:52,533
To sem potreboval.

253
00:16:52,663 --> 00:16:53,664
Ja, si.

254
00:16:53,795 --> 00:16:56,406
Ja, počutil sem se dobro.

255
00:16:56,537 --> 00:16:57,842
Še vedno imam desno roko.

256
00:16:57,973 --> 00:16:58,843
ja

257
00:17:01,585 --> 00:17:03,544
- Pogrešam.
- Kaj?

258
00:17:03,674 --> 00:17:05,589
Samo jaz in ti, na tleh,

259
00:17:05,720 --> 00:17:07,417
priti med vse to,

260
00:17:07,548 --> 00:17:10,246
prekleti nekaj ljudi.

261
00:17:10,377 --> 00:17:13,119
Preprostejši časi, veš?

262
00:17:13,249 --> 00:17:14,903
Kdaj je dobil
tako prekleto zapleteno?

263
00:17:15,034 --> 00:17:17,514
Ja, povej mi o tem.

264
00:17:23,564 --> 00:17:25,435
V redu, kolega,
morali bomo postaviti žebljiček

265
00:17:25,566 --> 00:17:26,828
v tem za zdaj, kaj?

266
00:17:26,958 --> 00:17:29,265
Moram poskrbeti
nečesa.

267
00:17:29,396 --> 00:17:30,571
v redu

268
00:17:30,701 --> 00:17:31,876
Daj mi sporočilo
ko se vrneš?

269
00:17:32,007 --> 00:17:34,227
- Ja.
- Dobro. V redu, kolega.

270
00:18:02,820 --> 00:18:03,908
živjo Kaj ti lahko prinesem?

271
00:18:04,039 --> 00:18:05,954
Tri jabolčne sokove, prosim.

272
00:18:06,085 --> 00:18:07,912
Enosortno, zgodnje stiskanje.

273
00:18:08,043 --> 00:18:10,959
Ali če je bilo toplotno obdelano
ali v hladnem,

274
00:18:11,090 --> 00:18:13,396
- ne trudi se, poskusil bom.
- Kaj?

275
00:18:13,527 --> 00:18:16,747
Tukaj dela gospa,
njeno ime je Sicilija.

276
00:18:31,371 --> 00:18:32,676
<i>Prišli so McAllisterjevi</i>

277
00:18:32,807 --> 00:18:34,722
v južnem Bostonu
med prohibicijo.

278
00:18:34,852 --> 00:18:38,160
<i>Rum iz Kanade, Nova Škotska.</i>

279
00:18:38,291 --> 00:18:39,901
<i>Do konca prepovedi,</i>

280
00:18:40,031 --> 00:18:41,250
so zgradili podjetje.

281
00:18:41,381 --> 00:18:43,339
Kat se pojavi v zgodnjih 90-ih ...

282
00:18:43,470 --> 00:18:45,211
Prekini bistvo.

283
00:18:45,341 --> 00:18:47,778
Kako se Kat McAllister
postati veleposlanik ZDA?

284
00:18:47,909 --> 00:18:49,824
Okrog tisočletja,
Podjetja, povezana z McAllisterjem

285
00:18:49,954 --> 00:18:51,347
in posamezniki...

286
00:18:51,478 --> 00:18:53,958
začeti darovati
za republikanske kampanje.

287
00:18:54,089 --> 00:18:55,090
Oprosti, to moram vzeti.

288
00:18:56,178 --> 00:18:58,702
Vedno zakonito, vedno razširjeno.

289
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
zdravo Samo trenutek.

290
00:19:01,009 --> 00:19:03,490
Kat združuje donatorje
in dostavlja po urniku.

291
00:19:03,620 --> 00:19:06,884
Charlton, poglej, vem
da je Conrad lutko izpljunil,

292
00:19:07,015 --> 00:19:08,408
vendar je še vedno ogromno,

293
00:19:08,538 --> 00:19:09,931
<i>tukaj velika priložnost.</i>

294
00:19:10,061 --> 00:19:11,889
Vse se sliši
precej dvomljivo, Sera.

295
00:19:12,020 --> 00:19:13,935
<i>- In Conradu ne zaupam.</i>
- Ja.

296
00:19:14,065 --> 00:19:17,678
Vem, da te je Conrad zavrnil,
ampak ne gre za njega.

297
00:19:17,808 --> 00:19:19,897
Gre za mene in tebe.

298
00:19:20,028 --> 00:19:23,074
<i>Jaz, ti in prihodnost.</i>

299
00:19:24,641 --> 00:19:25,512
uh...

300
00:19:25,642 --> 00:19:27,644
<i>daj mi številko.</i>

301
00:19:27,775 --> 00:19:29,864
Deset milijonov evrov.

302
00:19:44,748 --> 00:19:46,185
Morate biti Sicilija.

303
00:19:46,315 --> 00:19:48,143
In kdo ste vi?

304
00:19:48,274 --> 00:19:51,625
Jaz sem Frankie Cooper.

305
00:19:51,755 --> 00:19:54,105
Je kje bolj zasebno
bi se lahko pogovarjali?

306
00:20:04,159 --> 00:20:05,073
<i>Dve skladbi</i>

307
00:20:05,204 --> 00:20:06,292
za začetek.

308
00:20:06,422 --> 00:20:08,207
Jaz določam tempo.

309
00:20:09,208 --> 00:20:12,820
Ne dotikaš se
razen če premaknem tvoje roke.

310
00:20:12,950 --> 00:20:14,909
In če želite več časa,
ti povej

311
00:20:15,039 --> 00:20:17,781
preden se konča drugi tir.

312
00:20:17,912 --> 00:20:20,219
- Smo jasni?
- Kristalno.

313
00:20:48,116 --> 00:20:51,337
Ali veste, kaj je bičkar?

314
00:20:51,467 --> 00:20:54,688
Whipworm je parazit
katerih ličinke

315
00:20:54,818 --> 00:20:58,387
prodrejo v anus sesalcev.

316
00:20:58,518 --> 00:21:00,911
Ko sem noter,
premika se po krvnih žilah navzgor,

317
00:21:01,042 --> 00:21:03,305
limfni kanali,

318
00:21:03,436 --> 00:21:05,873
živčne poti

319
00:21:06,003 --> 00:21:08,876
zelo, zelo počasi.

320
00:21:09,006 --> 00:21:12,183
Brez škode, brez nevarnosti,
brez opozorila.

321
00:21:12,314 --> 00:21:14,403
Vse do možganov,

322
00:21:14,534 --> 00:21:16,275
nakar se usede...

323
00:21:20,061 --> 00:21:21,976
in ima zelo dobro kosilo.

324
00:21:25,719 --> 00:21:27,547
Ali poznaš tipa
imenovan Paul O'Donnell?

325
00:21:30,071 --> 00:21:31,942
Hej, fant Tommy,
raje poskrbi za to sranje

326
00:21:32,073 --> 00:21:32,987
je prekleto čist.

327
00:21:33,117 --> 00:21:34,380
Ljudje tukaj zbolijo,

328
00:21:34,510 --> 00:21:36,164
nisi samo ti
krivijo. Capisce?

329
00:21:36,295 --> 00:21:38,253
zdravo

330
00:21:38,384 --> 00:21:40,908
Sicilija? Jezus.

331
00:21:41,038 --> 00:21:42,475
kako si

332
00:21:43,737 --> 00:21:46,870
Uh, jaz? Ja, ne, v redu sem.
Samo...

333
00:21:47,001 --> 00:21:48,568
To je nepričakovano.

334
00:21:48,698 --> 00:21:50,265
Kaj zdaj?

335
00:21:50,396 --> 00:21:52,223
Se vidimo kmalu, ljubica. znebiti se
tistega tvojega moža.

336
00:21:52,354 --> 00:21:53,921
ja Jebec.

337
00:21:54,051 --> 00:21:55,357
Seveda hočem
da te vidim, to je samo to

338
00:21:55,488 --> 00:21:56,402
Trenutno sem zelo zaposlen.

339
00:21:56,532 --> 00:21:58,142
To je vse.
- Napelji se.

340
00:21:58,273 --> 00:21:59,753
Daj mi dve minuti. Conrad,
Samo to moram vzeti.

341
00:21:59,883 --> 00:22:01,711
- Ključi.
- Samo moram...

342
00:22:01,842 --> 00:22:03,931
Daj nam preklete ključe,
ti velika, bradata pizda.

343
00:22:04,061 --> 00:22:05,672
pridi no Izvolite.

344
00:22:05,802 --> 00:22:07,282
To je mesečna plača.

345
00:22:07,413 --> 00:22:09,806
In lahko prekleto hodiš domov.

346
00:22:09,937 --> 00:22:11,330
Conrad.

347
00:22:13,941 --> 00:22:15,421
Conrad.

348
00:22:26,910 --> 00:22:29,609
Jagodni led.

349
00:22:29,739 --> 00:22:32,176
Nisi se mogel pobotati.

350
00:22:36,006 --> 00:22:38,095
Kaj se je zgodilo s konji?

351
00:22:39,662 --> 00:22:43,492
No, Gina, dovoli mi
ti povem o konjih.

352
00:22:43,623 --> 00:22:47,235
Veste, konji so kot, no,
so kot Fulham, Man City.

353
00:22:47,366 --> 00:22:50,281
Veš, igralci se menjajo,
a ekipa ostaja.

354
00:22:51,370 --> 00:22:53,981
Pridejo. gredo. Jebi jih.

355
00:22:58,333 --> 00:22:59,290
Želite udarec?

356
00:23:00,901 --> 00:23:03,077
ne? Po meri.

357
00:23:03,207 --> 00:23:05,079
Zakaj si poslal Eddieja
na Irsko?

358
00:23:07,429 --> 00:23:10,519
Gina... Eddie je Harrigan.

359
00:23:10,650 --> 00:23:12,391
In kot veliko Harriganov,

360
00:23:12,521 --> 00:23:15,524
misli, da mu to daje
ključe kebab trgovine.

361
00:23:15,655 --> 00:23:17,047
Je za vraga.

362
00:23:17,178 --> 00:23:19,876
Preskočiti je treba ovire.

363
00:23:20,007 --> 00:23:22,183
Veste, človeka sodim
tako kot jaz ocenjujem konja.

364
00:23:22,313 --> 00:23:24,925
Ali ima tisto, kar je potrebno
vztrajati pri tem ali je mehko?

365
00:23:25,055 --> 00:23:26,448
Vzemite na primer svojega očeta.

366
00:23:26,579 --> 00:23:28,972
Veš, spodaj
tisti trdi človek,

367
00:23:29,103 --> 00:23:33,412
"trd kot potepuški noht"
nekaj, kar počne,

368
00:23:33,542 --> 00:23:34,891
oj,

369
00:23:35,022 --> 00:23:38,852
Harry Da Souza je prijazen človek.

370
00:23:40,331 --> 00:23:42,943
Kaj za vraga
se smejiš?

371
00:23:44,205 --> 00:23:45,511
Maeve.

372
00:23:46,729 --> 00:23:50,341
v redu v redu

373
00:23:50,472 --> 00:23:53,083
Spravimo johnnyja tukaj.

374
00:23:54,084 --> 00:23:56,913
Tvoj oče je sluzast, zvit,
dvoličnost,

375
00:23:57,044 --> 00:23:59,263
dvolična pizda.

376
00:24:01,135 --> 00:24:03,877
Nočem ga tukaj,
in tudi ti ne.

377
00:24:05,226 --> 00:24:08,316
Ampak ti si njegov kriptonit.

378
00:24:08,447 --> 00:24:11,145
Ti si njegova Ahilova peta.

379
00:24:13,060 --> 00:24:15,802
Torej te želim
narediti nekaj zame.

380
00:24:16,890 --> 00:24:20,241
- Kaj?
- Poskus samomora.

381
00:24:20,371 --> 00:24:21,460
Samo, veš,
steklenica žganja,

382
00:24:21,590 --> 00:24:22,852
nekaj ducatov tramadola.

383
00:24:22,983 --> 00:24:24,550
Uh, ne zares.

384
00:24:24,680 --> 00:24:27,596
Ne, ne, to je tako kot,
saj veste, "klicati na pomoč."

385
00:24:28,771 --> 00:24:30,556
Ne sprašujem te
da si prerežem zapestja

386
00:24:30,686 --> 00:24:32,688
ali kaj podobnega,
ampak gledaš.

387
00:24:32,819 --> 00:24:34,908
prideš naokoli,
in on bo sedel tam in razmišljal,

388
00:24:35,038 --> 00:24:37,127
"Bolje, da jo odpeljem stran,

389
00:24:37,258 --> 00:24:39,608
pelji jo nekam
lepo in varno."

390
00:24:41,958 --> 00:24:44,483
Si želiš tega, kajne?

391
00:24:48,835 --> 00:24:49,879
ja

392
00:24:51,272 --> 00:24:52,882
vidiš?

393
00:24:53,013 --> 00:24:57,017
Kot je rekla Belinda Carlisle,
"Sanjamo iste sanje."

394
00:24:57,147 --> 00:24:58,932
Pustil bom tablete
v tvoji sobi.

395
00:24:59,062 --> 00:25:00,934
In če si premisliš
o kokakoli,

396
00:25:01,064 --> 00:25:03,893
Sedim naprej
prekleta opeka tam zgoraj.

397
00:25:06,896 --> 00:25:10,204
Tvoj oče visi
po niti, Gina.

398
00:25:10,334 --> 00:25:12,467
Vse kar potrebuje je majhen košček.

399
00:26:55,396 --> 00:26:57,398
Zosia. Ja, poslušaj,

400
00:26:57,528 --> 00:27:00,053
Potrebujem te, da opraviš čiščenje
zame, ja?

401
00:27:03,230 --> 00:27:05,319
<i>Samo ena stranka.</i>

402
00:27:05,449 --> 00:27:07,713
<i>Pošiljam vam naslov
prav zdaj.</i>

403
00:27:09,540 --> 00:27:10,672
<i>Lahko to storiš
čim hitreje, prosim?</i>

404
00:27:12,369 --> 00:27:14,197
<i>O, ja,
in ta je osebna,</i>

405
00:27:14,328 --> 00:27:16,199
<i>zato zadrži to zase.</i>

406
00:27:30,649 --> 00:27:32,738
En Negroni.
Ena gazirana voda.

407
00:27:32,868 --> 00:27:35,175
Hvala. na zdravje

408
00:27:36,829 --> 00:27:38,221
Ni vam več omake?

409
00:27:39,222 --> 00:27:40,659
Na odmoru.

410
00:27:44,532 --> 00:27:46,403
Moja parcela na Majorki.

411
00:27:46,534 --> 00:27:49,319
Bilo je sijajno. Vizionarski.

412
00:27:49,450 --> 00:27:51,191
Zato ni delovalo.

413
00:27:51,321 --> 00:27:53,454
Conrad ne dela vizionarjev.

414
00:27:53,584 --> 00:27:56,370
Nasilen, sadističen,
brutalno, kruto?

415
00:27:56,500 --> 00:27:57,676
Conrad je tvoj človek.

416
00:27:57,806 --> 00:28:00,417
Ampak modro nebo in zunaj škatle?

417
00:28:00,548 --> 00:28:02,811
Ležanje v postelji
z nekim prekleto grozljivim Yankom?

418
00:28:02,942 --> 00:28:05,596
Prej bi se sral
v roke in ploskati.

419
00:28:05,727 --> 00:28:08,512
Ne, zgrešil je bistvo.

420
00:28:08,643 --> 00:28:10,253
Katera je bila?

421
00:28:12,255 --> 00:28:14,040
Ne samo, kako premagati
Kat McAllister

422
00:28:14,170 --> 00:28:16,172
ampak naslednjih 50 let.

423
00:28:17,783 --> 00:28:19,393
Nikoli nisem vedel
sploh si bil pozoren.

424
00:28:19,523 --> 00:28:21,961
In mislil sem, da si
le naključni kos puha.

425
00:28:25,312 --> 00:28:26,617
Zakaj me Kevin sovraži?

426
00:28:28,619 --> 00:28:31,797
Moja in Kevova vez je škoda.

427
00:28:31,927 --> 00:28:34,147
Oba sva ubila svoje demone,
ampak...

428
00:28:35,235 --> 00:28:37,541
ni delovalo.

429
00:28:37,672 --> 00:28:40,327
Zbudil sem se v isti hiši,
ista postelja.

430
00:28:44,331 --> 00:28:45,898
Nič se ni spremenilo.

431
00:28:47,595 --> 00:28:48,465
si v redu

432
00:28:48,596 --> 00:28:50,816
Ja, v redu sem.

433
00:28:53,209 --> 00:28:56,386
Kev je človek
pretvarjaš se da si pošast...

434
00:28:57,518 --> 00:29:00,390
medtem ko sem pošast
pretvarjati se, da je človek.

435
00:29:01,609 --> 00:29:03,872
On te ne sovraži.

436
00:29:04,003 --> 00:29:05,265
Boji se te.

437
00:29:05,395 --> 00:29:06,309
Zakaj?

438
00:29:06,440 --> 00:29:08,834
Prvič, ti si Harrigan.

439
00:29:08,964 --> 00:29:09,965
Drugič, všeč si Conradu.

440
00:29:10,096 --> 00:29:12,446
In tretjič, imaš večja jajca.

441
00:29:12,576 --> 00:29:14,665
Ampak ne bodi preveč navdušen.

442
00:29:14,796 --> 00:29:16,058
Tudi ti boš izgubil.

443
00:29:16,189 --> 00:29:18,191
res? Zakaj?

444
00:29:18,321 --> 00:29:20,454
Ker ga še vedno ljubiš.

445
00:29:20,584 --> 00:29:22,064
Še vedno imaš rad očka.

446
00:29:23,152 --> 00:29:24,371
Hej, poglej s svetle strani.

447
00:29:24,501 --> 00:29:25,851
To pomeni, da nisi pošast.

448
00:29:25,981 --> 00:29:28,418
ne veš
prva stvar o meni.

449
00:29:28,549 --> 00:29:30,246
V redu, če bi bil pošast,

450
00:29:30,377 --> 00:29:32,683
bi dvignil ta telefon
zdaj in pokliči Charltona,

451
00:29:32,814 --> 00:29:34,250
ali karkoli za vraga
ime mu je,

452
00:29:34,381 --> 00:29:35,686
in bi mu rekel,
"Jebeš Conrada,"

453
00:29:35,817 --> 00:29:38,472
in ga prosite za denar
Harrigan 2.0.

454
00:29:43,216 --> 00:29:44,608
Vau. res?

455
00:29:46,480 --> 00:29:49,004
Jebi me. misliš resno

456
00:29:49,135 --> 00:29:52,747
Kot pravijo,
potrebuje enega, da pozna enega.

457
00:30:11,418 --> 00:30:12,767
K meni.

458
00:30:12,898 --> 00:30:14,725
"Od vseh gin jointov,
v vseh mestih,

459
00:30:14,856 --> 00:30:17,946
- po vsem svetu." hej Mm.
- Paul.

460
00:30:18,077 --> 00:30:21,297
- Lepo te je videti.
- Ja, no, hvala.

461
00:30:21,428 --> 00:30:23,082
Svet majhen, saj je tudi
zelo dobro za videt...

462
00:30:23,212 --> 00:30:24,605
- Torej, kako si?
- Oprosti. Pojdi naprej.

463
00:30:24,735 --> 00:30:26,172
- Ne. Ti pojdi prvi.
- Ne, ne, ne, ti kar ...

464
00:30:26,302 --> 00:30:27,129
Ne, ti pojdi prvi.
Prosim, prosim, prosim, prosim.

465
00:30:28,609 --> 00:30:30,872
Hm, razumem, da je to
malce presenečenje.

466
00:30:32,569 --> 00:30:34,745
To, presenečenje? Ne.

467
00:30:34,876 --> 00:30:37,792
Ne, vidiš, samo danes zjutraj,
moja baba je podpisala za Celtic.

468
00:30:37,923 --> 00:30:39,707
Tudi in prosim
obdrži hlačke na sebi,

469
00:30:39,838 --> 00:30:42,231
pa sem zadel na lotu
trikrat na odboj

470
00:30:42,362 --> 00:30:45,017
prejšnji teden, torej... ta...

471
00:30:46,845 --> 00:30:51,414
Karkoli za vraga je to
je primerno za tečaj, res.

472
00:30:51,545 --> 00:30:52,676
Hmm.

473
00:30:52,807 --> 00:30:54,243
žal mi je

474
00:30:57,681 --> 00:30:59,814
Oh, vau. Tja bomo šli.

475
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
pogrešal sem te

476
00:31:06,038 --> 00:31:09,128
Zdaj, to, Sicilija,
to je presenečenje,

477
00:31:09,258 --> 00:31:11,565
kot ti
popolnoma me je prevzelo

478
00:31:11,695 --> 00:31:13,088
po, želim reči,
šest mesecev.

479
00:31:13,219 --> 00:31:16,483
huh mislim...

480
00:31:18,093 --> 00:31:20,400
Kakorkoli že.

481
00:31:20,530 --> 00:31:23,751
Kot je rekel bik
na polje krav,

482
00:31:23,882 --> 00:31:25,709
"Jebeš vse to."

483
00:31:25,840 --> 00:31:27,363
Čudovito je
vendar da te vidim.

484
00:31:27,494 --> 00:31:28,974
Mislim, videti si čudovito.

485
00:31:29,104 --> 00:31:30,801
Res čudovito. mislim resno

486
00:31:30,932 --> 00:31:32,803
Mislim, gledam tebe
trenutno je kot sanje.

487
00:31:36,198 --> 00:31:37,765
Oh, moj bog.

488
00:31:39,636 --> 00:31:41,682
Pozdravljen, Paul.

489
00:31:43,336 --> 00:31:44,337
Jebiga.

490
00:31:49,168 --> 00:31:51,910
<i>Glej, tukaj vsi žalujemo,</i>

491
00:31:52,040 --> 00:31:54,564
<i>in tisk sta spodletela
povedati resnično zgodbo</i>

492
00:31:54,695 --> 00:31:56,610
<i>pravega moškega, ki smo ga vsi poznali.</i>

493
00:31:56,740 --> 00:31:58,438
<i>Uspešen član
skupnosti,</i>

494
00:31:58,568 --> 00:32:01,136
<i>obožujejo ga njegovi otroci
in vnuki...</i>

495
00:32:01,267 --> 00:32:02,746
Kaj je to?
- Nič. Vrni ga.

496
00:32:02,877 --> 00:32:05,271
Oh, nehaj biti
taka mačka fanny.

497
00:32:05,401 --> 00:32:06,881
Misliš na Al Caponeja

498
00:32:07,012 --> 00:32:08,883
ure in ure lunila
potem, ko je zaznamoval?

499
00:32:09,014 --> 00:32:10,450
Pusti me pri miru.

500
00:32:10,580 --> 00:32:12,017
Veš kaj si mislim?

501
00:32:12,147 --> 00:32:14,889
Mislim, da nisi niti zabodel
Tommy Stevenson.

502
00:32:15,020 --> 00:32:17,065
Mislim, da si sedel doma
igranje video iger,

503
00:32:17,196 --> 00:32:18,110
dregniti v tvojo nogavico.

504
00:32:18,240 --> 00:32:20,939
Kaj za vraga je narobe s tabo?

505
00:32:24,768 --> 00:32:27,206
Prebral sem tvojo zgodovino iskanja.

506
00:32:27,336 --> 00:32:29,773
"Bali." "Nova Zelandija."

507
00:32:29,904 --> 00:32:33,299
Samo en izhod je
tega benda, pizda,

508
00:32:33,429 --> 00:32:35,083
in to z nogami.

509
00:32:37,085 --> 00:32:39,392
Iztegni jezik.

510
00:32:39,522 --> 00:32:40,741
Kaj?

511
00:32:40,871 --> 00:32:43,787
Rekel sem, da se drži
tvoj prekleti jezik.

512
00:32:48,270 --> 00:32:49,445
več.

513
00:32:51,926 --> 00:32:55,147
Misliš, da je tega testa konec?

514
00:32:55,277 --> 00:32:58,585
Uh-uh. Pomisli še enkrat.

515
00:32:58,715 --> 00:32:59,978
Ah!

516
00:33:22,913 --> 00:33:25,046
ja Ista znamka, isti model.

517
00:33:25,177 --> 00:33:26,787
Celo ista serijska številka.

518
00:33:26,917 --> 00:33:29,485
To je pištola, ki sem jo dobil.

519
00:33:29,616 --> 00:33:31,444
Jebeni Jan.

520
00:33:33,881 --> 00:33:36,710
Zakaj ga je pustila?
Zakaj ga ni vzela s seboj?

521
00:33:39,191 --> 00:33:40,975
kdo ve
Sprla sta se.

522
00:33:41,106 --> 00:33:44,152
Hm... ne vem.

523
00:33:44,283 --> 00:33:46,676
Ste govorili z njo?
Je v redu?

524
00:33:46,807 --> 00:33:48,896
Matej, ne morem je dobiti.

525
00:33:49,027 --> 00:33:51,681
- Prekleto.
- Ja.

526
00:33:56,817 --> 00:33:58,558
Paul?

527
00:33:58,688 --> 00:33:59,689
<i>Harry,
kako si Lahko govoriš?</i>

528
00:33:59,820 --> 00:34:01,343
Ja, kar naprej. Kaj se je zgodilo?

529
00:34:01,474 --> 00:34:02,562
<i>Spomni se tistega dekleta Sicilije
Videval sem,</i>

530
00:34:02,692 --> 00:34:04,433
<i>je delal v striptiziji?</i>

531
00:34:04,564 --> 00:34:06,653
<i>Bivše dekle, jezen nanjo?</i>

532
00:34:06,783 --> 00:34:08,307
<i>Ne?</i>

533
00:34:08,437 --> 00:34:09,786
Ni važno.
Kakorkoli že, naletim nanjo

534
00:34:09,917 --> 00:34:11,571
ko delam kroge,

535
00:34:11,701 --> 00:34:12,963
<i>in nekaj mi je povedala.
Nekaj mi je povedala</i>

536
00:34:13,094 --> 00:34:14,661
<i>- zelo prekleto pomembno, Harry.
- Kaj?</i>

537
00:34:14,791 --> 00:34:17,664
<i>Sicilija ima novega sostanovalca
ki je tudi striptizeta.</i>

538
00:34:17,794 --> 00:34:20,232
<i>Ime ji je Sapphire, vendar
Sapphire ni njeno pravo ime.</i>

539
00:34:20,362 --> 00:34:21,233
<i>Njeno pravo ime je Wendy.</i>

540
00:34:21,363 --> 00:34:23,974
Kakorkoli že, Wendy, očitno,

541
00:34:24,105 --> 00:34:26,020
se seksa nihče drug kot
Frankie prekleti Cooper,

542
00:34:26,151 --> 00:34:27,630
po Siciliji.

543
00:34:32,026 --> 00:34:33,723
Si še tam, Harry?

544
00:34:33,854 --> 00:34:35,986
<i>Paul, kje je Conrad?</i>

545
00:34:36,117 --> 00:34:37,684
Uh... Conrad,

546
00:34:37,814 --> 00:34:40,687
moral bi se vrniti na
Cotswolds do zdaj, bi rekel.

547
00:34:40,817 --> 00:34:42,297
<i>Zakaj nisi z njim?</i>

548
00:34:42,428 --> 00:34:45,692
Bec...
ker sem naletel na Sicilijo,

549
00:34:45,822 --> 00:34:47,302
in Sicilija mi je povedala
glede Sapphire.

550
00:34:47,433 --> 00:34:48,608
Drži se, kolega.

551
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
Tudi mimogrede,

552
00:34:50,305 --> 00:34:52,264
<i>uh, Sapphire hoče 50K
da ga kupim.</i>

553
00:34:52,394 --> 00:34:55,571
<i>Sicilija hoče deset. šestdeset K,
Mislim, da je to razumno.</i>

554
00:34:55,702 --> 00:34:57,095
v redu

555
00:34:58,052 --> 00:34:59,967
Kje se sreča z njim?

556
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
Riviera Palm Casino, polnoč.

557
00:35:03,275 --> 00:35:04,972
Sam bo, Harry.

558
00:35:05,103 --> 00:35:08,497
Stisnili smo ga v kot.
To je naša priložnost, brat.

559
00:35:11,718 --> 00:35:13,285
Poklical te bom nazaj.

560
00:35:15,548 --> 00:35:17,854
Mm. Pet od desetih.

561
00:35:17,985 --> 00:35:19,073
Harryjeva poteza.

562
00:35:19,204 --> 00:35:21,380
Nadaljuj, Moose.

563
00:35:25,906 --> 00:35:26,994
kaj razmišljaš

564
00:35:28,604 --> 00:35:30,780
No, to je past, kajne?

565
00:35:32,434 --> 00:35:34,828
v redu Zakaj?

566
00:35:34,958 --> 00:35:37,396
Paul me je klical "bratec."

567
00:35:37,526 --> 00:35:39,267
- Torej?
- Torej,

568
00:35:39,398 --> 00:35:41,878
prvi teden v službi,
Sem rekel Paulu

569
00:35:42,009 --> 00:35:44,316
če me še kdaj pokliče brat,
Odpustil ga bom

570
00:35:44,446 --> 00:35:46,622
in nosi njegov prekleti obraz
kot maska po mestu.

571
00:35:46,753 --> 00:35:48,494
Ne maram besede "brat."

572
00:35:48,624 --> 00:35:50,104
v redu

573
00:35:50,235 --> 00:35:52,367
Edini čas, ki mu je dovoljen
klicati me "brat"

574
00:35:52,498 --> 00:35:54,935
če je v dreku.

575
00:35:56,719 --> 00:35:58,939
- V redu.
- Torej je v dreku.

576
00:36:00,680 --> 00:36:02,334
Kakšne so torej možnosti?

577
00:36:02,464 --> 00:36:04,162
Kakšne so možnosti?

578
00:36:05,380 --> 00:36:08,296
Uh, hmm, prva možnost,
ne zagrizemo.

579
00:36:08,427 --> 00:36:10,646
- In Paul umre.
- Ja.

580
00:36:10,777 --> 00:36:13,083
Tako kot Jojo, morda slabše.

581
00:36:13,214 --> 00:36:14,868
In B?

582
00:36:14,998 --> 00:36:16,304
B je mi-prikažemo se z vojsko,

583
00:36:16,435 --> 00:36:17,958
in potem pridemo ven z razstreljevanjem.

584
00:36:18,088 --> 00:36:19,612
Dobra stran je, da lahko naložimo
številke, kajne?

585
00:36:19,742 --> 00:36:21,353
Slaba stran,
gremo nekam notri

586
00:36:21,483 --> 00:36:23,311
ne poznamo postavitve,

587
00:36:23,442 --> 00:36:24,878
ali kdo je sploh tam.

588
00:36:25,008 --> 00:36:27,576
- Po drugi strani je to javno mesto.
- Slaba stran,

589
00:36:27,707 --> 00:36:29,448
Stadion Greyhound II.

590
00:36:29,578 --> 00:36:32,799
Poleg tega je tole... Sicilija.

591
00:36:32,929 --> 00:36:34,627
Nič ne vemo
o njej,

592
00:36:34,757 --> 00:36:37,673
le da je striptizeta,
in zavrgla je Paula.

593
00:36:37,804 --> 00:36:40,763
Sploh ne vemo
če se Frankie zajebava tam.

594
00:36:40,894 --> 00:36:42,896
Kar vemo, "brat,"

595
00:36:43,026 --> 00:36:46,813
je, da je 100% zaseda,
in gremo na slepo.

596
00:36:46,943 --> 00:36:48,945
ja

597
00:36:52,775 --> 00:36:55,300
Conrad, hm, ali te moti
če te pokličem nazaj?

598
00:36:55,430 --> 00:36:56,953
Hvala.

599
00:36:57,084 --> 00:36:59,173
v redu prav zdaj,

600
00:36:59,304 --> 00:37:01,523
Paul je vaba.
Če ga ne vzamemo,

601
00:37:01,654 --> 00:37:03,830
postal bo vir,
konec zgodbe, kaj?

602
00:37:03,960 --> 00:37:06,049
On je rudnik informacij.
Če se Frankie loti dela z njim,

603
00:37:06,180 --> 00:37:08,574
kot Conrad Jojo, on...

604
00:37:08,704 --> 00:37:10,793
on bo čisto počil
v osrčje Harriganov.

605
00:37:10,924 --> 00:37:13,361
ne razumi me narobe,
veliko stvari je

606
00:37:13,492 --> 00:37:15,015
Paul sploh ne dobi
prekleti namig o,

607
00:37:15,145 --> 00:37:17,278
ampak obstaja
prekleto veliko počne.

608
00:37:17,409 --> 00:37:20,542
- Prekleto veliko je.
- Ja.

609
00:37:21,804 --> 00:37:26,287
Pravim, da pošljemo Eddieja
z Maeve.

610
00:37:26,418 --> 00:37:28,028
Uporabi Conrada kot udarni oven.

611
00:37:28,158 --> 00:37:29,595
In jaz in ti odjebeva,

612
00:37:29,725 --> 00:37:32,337
upokojiti se na Jamajko,
spremenimo naša imena,

613
00:37:32,467 --> 00:37:34,295
in odpreti bar na plaži.

614
00:37:38,386 --> 00:37:40,519
Frankie nas je spet zajebal,
kajne?

615
00:37:40,649 --> 00:37:43,173
- Mm.
- Kaj bova naredila?

616
00:38:06,109 --> 00:38:08,068
Bodi pri miru.

617
00:38:09,069 --> 00:38:12,942
- Ste stavni človek?
- Jaz? jaz sem zlata.

618
00:38:13,073 --> 00:38:14,683
- Kot v?
- Nikoli ne izgubim.

619
00:38:14,814 --> 00:38:16,990
To je malo znano dejstvo
da jaz...

620
00:38:17,120 --> 00:38:18,818
Paul O'Donnell ...
so dobili vsako posamezno stavo

621
00:38:18,948 --> 00:38:20,559
kdaj sem ležal.

622
00:38:20,689 --> 00:38:22,691
Vsak?

623
00:38:22,822 --> 00:38:24,432
Vsak posebej.

624
00:38:24,563 --> 00:38:27,130
Torej, koliko denarja
bi dal na Harryja

625
00:38:27,261 --> 00:38:28,480
kupil tvojo zgodbo?

626
00:38:28,610 --> 00:38:30,264
En funt.

627
00:38:30,395 --> 00:38:33,746
Smešen si, saj si.

628
00:38:33,876 --> 00:38:35,138
Eh.

629
00:38:35,269 --> 00:38:36,401
Ste tako smešni
tamle?

630
00:38:36,531 --> 00:38:38,228
rad bi rekel da,
Frankie fant,

631
00:38:38,359 --> 00:38:41,144
ampak resnica je,
v bistvu sem samo jaz.

632
00:38:42,581 --> 00:38:44,278
kaj misliš

633
00:38:44,409 --> 00:38:46,193
Resnično vznemirljivo.

634
00:38:52,373 --> 00:38:54,332
To je nadležno.

635
00:38:55,463 --> 00:38:58,988
Glej, nihče,
absolutno nihče v moji ekipi,

636
00:38:59,119 --> 00:39:02,340
ima celo najmanjši vonj
smisla za humor.

637
00:39:02,470 --> 00:39:04,646
ti pa,
prav si smešen.

638
00:39:04,777 --> 00:39:06,953
Pravi lik.

639
00:39:07,083 --> 00:39:08,955
So vam všeč stari?

640
00:39:09,085 --> 00:39:11,827
Stare komedije,
stare sitcome in to?

641
00:39:11,958 --> 00:39:14,264
vem. Obožujem jih.

642
00:39:14,395 --> 00:39:16,571
»Zdaj pa nekaj
popolnoma drugačen."

643
00:39:16,702 --> 00:39:20,009
Aj, kurac.

644
00:39:20,140 --> 00:39:21,359
"Ti neumen fant."

645
00:39:23,099 --> 00:39:24,362
"On je iz Barcelone."

646
00:39:27,147 --> 00:39:29,192
Kar tako. Kar tako.

647
00:39:29,323 --> 00:39:31,804
Žlica, kozarec, kozarec, žlica. Oh.

648
00:39:31,934 --> 00:39:35,198
Žlica, kozarec. Trk, trk.
Kdo je tam?

649
00:39:35,329 --> 00:39:38,071
- Frankie je.
- Frankie kdo?

650
00:39:38,201 --> 00:39:41,335
Frankie, draga moja,
Meni je vseeno.

651
00:39:48,342 --> 00:39:49,474
Eh gor.

652
00:39:52,868 --> 00:39:56,089
Oh, veliki fant. "Kevin."

653
00:39:56,219 --> 00:39:58,178
Vprašajte se, kaj hoče.

654
00:39:58,308 --> 00:39:59,484
- To imaš.
- Ja.

655
00:39:59,614 --> 00:40:01,790
Vdihni.

656
00:40:01,921 --> 00:40:03,531
ven.

657
00:40:03,662 --> 00:40:05,664
To je vse.

658
00:40:07,840 --> 00:40:10,669
Dve sekundi, dve sekundi, dve sekundi.

659
00:40:10,799 --> 00:40:13,498
Ja, razumem.

660
00:40:13,628 --> 00:40:15,413
- Kevin-ator.
<i>- Paul.</i>

661
00:40:15,543 --> 00:40:17,066
Tukaj sem s Harryjem.

662
00:40:17,197 --> 00:40:18,764
<i>Harry, kaj je, brat?</i>

663
00:40:18,894 --> 00:40:20,287
V redu, kolega.

664
00:40:20,418 --> 00:40:22,202
<i>Paul to, uh, kako ji je ime?</i>

665
00:40:22,332 --> 00:40:24,030
Sicilija.
Njeno ime je Sicilija, ja.

666
00:40:24,160 --> 00:40:26,424
<i>Ja. Ji lahko zaupamo?</i>

667
00:40:26,554 --> 00:40:28,600
Ja, človek.
Ja, mislim, brez denarja je.

668
00:40:28,730 --> 00:40:30,210
Hoče ven, potrebuje denar.

669
00:40:30,340 --> 00:40:32,734
- Prav. Nas ne bo razočarala?
<i>- Sranje... Ne.</i>

670
00:40:32,865 --> 00:40:35,345
Ne, stari. Ona je... Ne.

671
00:40:36,390 --> 00:40:38,523
- Conrad.
Kaj pa, kaj pa Conrad?

672
00:40:38,653 --> 00:40:39,915
<i>Ali bo tam?</i>

673
00:40:41,439 --> 00:40:42,875
Ne, oče ne more priti.

674
00:40:45,181 --> 00:40:46,182
Zakaj ne?

675
00:40:46,313 --> 00:40:48,228
Ker prekleto ne more, Paul.

676
00:40:49,534 --> 00:40:51,187
Si v redu?

677
00:40:51,318 --> 00:40:54,364
Ja, ja, ne, v redu sem.
Jaz sem... Ja, 100 %.

678
00:40:54,495 --> 00:40:55,888
<i>Zdiš se malo poskočen.</i>

679
00:40:56,018 --> 00:40:59,369
Ne. Ne, kajne?

680
00:40:59,500 --> 00:41:01,415
No, imel sem dvojni espresso.
To je vse, česar se lahko spomnim.

681
00:41:03,069 --> 00:41:06,202
- Paul, Harry tukaj.
<i>- Harry.</i>

682
00:41:06,333 --> 00:41:08,466
<i>Srečaš se, um, pri baru.</i>

683
00:41:08,596 --> 00:41:10,337
<i>Tam bom okoli polnoči.</i>

684
00:41:10,468 --> 00:41:12,339
Uh, počakaj, počakaj, počakaj malo.

685
00:41:12,470 --> 00:41:13,862
Kdo za vraga potem prihaja?

686
00:41:13,993 --> 00:41:15,429
<i>Ti in Kevin ali kdo?</i>

687
00:41:15,560 --> 00:41:17,257
Ne, samo jaz, kolega.

688
00:41:18,780 --> 00:41:20,695
Jaz bom na svojem skuterju.

689
00:41:25,221 --> 00:41:27,789
Glej, to je bilo zelo smešno.

690
00:41:27,920 --> 00:41:29,182
ja

691
00:41:29,312 --> 00:41:31,053
En funt, pravite?

692
00:41:31,184 --> 00:41:32,664
Eh, 50 p.

693
00:41:35,971 --> 00:41:37,407
Joey!

694
00:41:37,538 --> 00:41:39,584
Očisti to pizdo.

695
00:41:39,714 --> 00:41:42,108
Igrali bomo igre na srečo.

696
00:42:00,474 --> 00:42:01,823
Harry.

697
00:42:01,954 --> 00:42:04,783
Conrad, jaz sem, um,

698
00:42:04,913 --> 00:42:06,219
Imam ga pri dobrem avtoritetu

699
00:42:06,349 --> 00:42:07,742
da bo Frankie
v njegovi igralnici

700
00:42:07,873 --> 00:42:10,745
<i>- nocoj okoli polnoči.</i>
- Zaupanje?

701
00:42:10,876 --> 00:42:13,052
Ja, počutim se, uh,
pravzaprav precej dobro.

702
00:42:14,793 --> 00:42:16,490
<i>Zdaj bom šel tja.</i>

703
00:42:16,621 --> 00:42:18,100
<i>Vzemite mesnico.</i>

704
00:42:18,231 --> 00:42:20,276
<i>Igralnica?</i>

705
00:42:20,407 --> 00:42:22,409
<i>Si prepričan o tem, Harry?</i>

706
00:42:22,540 --> 00:42:24,933
<i>O, ja. Ja, v redu bom.</i>

707
00:42:25,934 --> 00:42:27,762
<i>Poklical te bom kasneje.</i>

708
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
Stavite, prosim.

709
00:42:58,053 --> 00:42:59,620
Hvala.

710
00:43:21,381 --> 00:43:23,078
Živjo, Harry.

711
00:43:23,209 --> 00:43:26,995
Nekako sem upal
da ne bi prišel sam.

712
00:43:31,043 --> 00:43:32,566
Morate biti s Sicilije, kajne?

713
00:43:32,697 --> 00:43:34,089
Večer, Harry.

714
00:43:37,092 --> 00:43:38,441
v redu

715
00:43:39,399 --> 00:43:41,401
Sledi mi.

716
00:44:16,218 --> 00:44:18,525
Beda, sem pomislil
ti bi se oblekel.

717
00:44:18,656 --> 00:44:20,658
Zdaj se počutim kot pravi tonk.

718
00:44:20,788 --> 00:44:23,748
v redu, no,
hm, sedi kjerkoli želiš.

719
00:44:23,878 --> 00:44:26,141
Moose, pojebi se,
nekaj, uh, pijače.

720
00:44:26,272 --> 00:44:29,057
- Harry, kaj je tvoj strup?
- Odjebi, Frankie.

721
00:44:29,188 --> 00:44:32,670
To ni delovalo,
ima? Jebiga!

722
00:44:32,800 --> 00:44:34,280
- Kaj za vraga?
Vedel sem. Kaj je bilo?

723
00:44:34,410 --> 00:44:36,325
Čakaj, hej, ali si vedel
Sem lastnik tega mesta?

724
00:44:36,456 --> 00:44:39,198
Uh, ja, ampak to ni bilo to.

725
00:44:39,328 --> 00:44:42,462
Ali je bil Paul
in njegova premajhna moč,

726
00:44:42,592 --> 00:44:44,594
slaba prekleta predstava?

727
00:44:44,725 --> 00:44:47,249
- Ne.
Kaj potem?

728
00:44:48,990 --> 00:44:49,904
Je pomembno?

729
00:44:50,035 --> 00:44:51,950
žal mi je

730
00:44:53,299 --> 00:44:55,301
O čem šepetate?

731
00:44:56,432 --> 00:44:57,433
nič.

732
00:44:58,521 --> 00:45:00,567
Ja, bil si.
Nekaj ​​si rekel.

733
00:45:01,786 --> 00:45:03,135
Kaj je rekla?

734
00:45:04,136 --> 00:45:05,311
Uh, ona...

735
00:45:06,747 --> 00:45:08,531
- Rekla je, da ji je žal.
- Oprostite?

736
00:45:08,662 --> 00:45:10,490
Oprosti za kaj?

737
00:45:12,318 --> 00:45:15,495
Dobiš 50 tisočakov
za to, luv. ali ne?

738
00:45:17,062 --> 00:45:18,541
Odgovorite na vprašanje.

739
00:45:20,718 --> 00:45:24,809
Ali si ali nisi
dobiti 50.000?

740
00:45:24,939 --> 00:45:26,636
ja

741
00:45:26,767 --> 00:45:28,160
Hvala.

742
00:45:28,290 --> 00:45:30,249
Torej, ne zajebavaj se
s Paulovimi čustvi.

743
00:45:30,379 --> 00:45:32,468
Dovolj je imel žalosti
za en dan.

744
00:45:32,599 --> 00:45:35,210
Pravzaprav je sploh
mora biti tukaj?

745
00:45:35,341 --> 00:45:36,777
Mislim, da ne,
ali ona?

746
00:45:36,908 --> 00:45:38,605
št.

747
00:45:38,736 --> 00:45:41,347
Sicilija, ljubica, hvala za igro.

748
00:45:41,477 --> 00:45:43,784
Vaše storitve tukaj
niso več potrebni.

749
00:45:43,915 --> 00:45:47,309
Vau, vau, vau, vau, vau,
vau, vau. Oh, kurac!

750
00:45:51,966 --> 00:45:54,316
- Ali igraš igre na srečo, Harry?
- Ne.

751
00:45:54,447 --> 00:45:57,319
- Nikoli?
- Nikoli.

752
00:45:58,451 --> 00:46:00,583
Torej, počakaj, ti ...

753
00:46:00,714 --> 00:46:03,586
Vedel si, da je past,
a si vseeno prišel?

754
00:46:03,717 --> 00:46:06,415
Zdelo bi se tako.

755
00:46:06,546 --> 00:46:08,722
sama?

756
00:46:08,853 --> 00:46:11,943
Vidiš, tako se zdi
nekaj iger na srečo.

757
00:46:12,073 --> 00:46:14,467
Čeprav, če sem iskren,
Počaščen sem.

758
00:46:14,597 --> 00:46:18,906
Mislim, ko sem prišel,
na vašem todu, brez varnostne kopije.

759
00:46:19,037 --> 00:46:21,561
Grizeš mojo vibracijo?

760
00:46:21,691 --> 00:46:23,432
Ja, to je bila lepa poteza.

761
00:46:23,563 --> 00:46:24,869
Kolesarska čelada.

762
00:46:24,999 --> 00:46:26,218
Ja, kolesarska čelada

763
00:46:26,348 --> 00:46:27,654
bilo je, uh, bilo je zelo dobro.

764
00:46:27,785 --> 00:46:30,439
Ste pomislili: "To izgleda zabavno"?

765
00:46:30,570 --> 00:46:32,006
"Rad bi imel malo tega.

766
00:46:32,137 --> 00:46:33,878
Ne motim se
s tistim upogibnikom Kevinom."

767
00:46:34,008 --> 00:46:35,967
Ali se počutite
kaj čutim?

768
00:46:36,097 --> 00:46:38,621
To ti in jaz vibe.
Predstavljajte si, kako bi se lahko zabavali.

769
00:46:38,752 --> 00:46:40,972
Vidiš, vse kar moraš narediti,
Harry, povej besedo,

770
00:46:41,102 --> 00:46:43,235
ti, jaz in Paul tukaj,
mi smo skupina.

771
00:46:43,365 --> 00:46:44,584
Kdo si tega ne želi?

772
00:46:46,542 --> 00:46:47,630
Sem že v bendu.

773
00:46:49,284 --> 00:46:50,677
Zakaj si potem prišel?

774
00:46:50,808 --> 00:46:52,548
Kaj za vraga
delaš tukaj?

775
00:46:52,679 --> 00:46:55,508
Bistvo je več,
kako za vraga

776
00:46:55,638 --> 00:46:57,336
ali pričakuješ, da boš šel ven?

777
00:46:57,466 --> 00:46:58,990
Nima smisla.

778
00:46:59,120 --> 00:47:01,601
To je čisto neumno,
če mene vprašaš.

779
00:47:05,431 --> 00:47:06,475
počakaj.

780
00:47:09,043 --> 00:47:11,872
Počakajte. Ustavi avtobus.

781
00:47:12,003 --> 00:47:14,614
Nekaj ​​imaš, kajne?
Ti pokvarjenec.

782
00:47:14,744 --> 00:47:16,224
Daj, kaj imaš?

783
00:47:16,355 --> 00:47:19,140
Ni šans, da bi...
Pojdi naprej. kaj je

784
00:47:20,794 --> 00:47:22,883
- Je pomembno?
- Bog. Oh, moj bog. Oh, moj bog.

785
00:47:23,014 --> 00:47:25,277
Oh, moj bog. Počakaj. ali si
blefiranje? Je to blef?

786
00:47:25,407 --> 00:47:27,540
- Ti mi povej.
- To je Jojo, kajne?

787
00:47:27,670 --> 00:47:30,195
Prekleto Jojo,
nekaj je rekel.

788
00:47:30,325 --> 00:47:32,327
Paranoičen zdaj.

789
00:47:32,458 --> 00:47:34,416
Moje misli se vrtijo.

790
00:47:34,547 --> 00:47:37,028
Bolje, da je dobro.
Mislim, mora biti dobro,

791
00:47:37,158 --> 00:47:38,681
ali pa si mrtev človek.

792
00:47:38,812 --> 00:47:40,901
- Ali pa je blef.
- Rekel si, da nikoli ne igraš na srečo.

793
00:47:41,032 --> 00:47:42,250
Jaz ne.

794
00:47:44,731 --> 00:47:46,820
Daj mi namig.

795
00:47:46,951 --> 00:47:48,300
Mm ...

796
00:47:49,823 --> 00:47:51,346
Zapor Newgate.

797
00:47:57,352 --> 00:47:58,876
zdaj...

798
00:48:03,315 --> 00:48:06,535
Zdaj... to je igra na srečo.

799
00:48:07,972 --> 00:48:10,888
To je vrtenje
veselega kolesa.

800
00:48:11,018 --> 00:48:12,890
ker ...

801
00:48:15,631 --> 00:48:17,285
Če se sklicujete
na dejstvo, da ...

802
00:48:17,416 --> 00:48:19,113
oh, dvomim
to je naključje...

803
00:48:19,244 --> 00:48:22,508
da je moj fant Michael
v Newgateu delajo dva do štiri

804
00:48:22,638 --> 00:48:25,206
za posest
z namenom, ampak...

805
00:48:25,337 --> 00:48:27,295
in tukaj je tvoj problem...

806
00:48:27,426 --> 00:48:29,036
kako veš
to ima zobe?

807
00:48:29,167 --> 00:48:31,778
Kako veš, da nisem srečna ...
ne ekstatično...

808
00:48:31,909 --> 00:48:35,869
odstreliti lenuha, z naslovom
praska za prste?

809
00:48:36,826 --> 00:48:38,002
Jaz ne.

810
00:48:38,132 --> 00:48:39,307
Torej gre za stavo.

811
00:48:39,438 --> 00:48:40,918
št.

812
00:48:41,788 --> 00:48:43,268
kako

813
00:48:45,270 --> 00:48:46,532
jaz sem očka

814
00:49:19,565 --> 00:49:22,437
v redu Igrali bomo.

815
00:49:28,313 --> 00:49:30,010
50-50.

816
00:49:33,013 --> 00:49:34,972
Hočeš pihati na moje kocke?

817
00:49:35,102 --> 00:49:38,192
Pojdi, sin. Pihni na mojo kocko.

818
00:49:52,337 --> 00:49:53,903
Jebi me.

819
00:50:03,652 --> 00:50:04,914
Najboljše od treh.

820
00:50:16,187 --> 00:50:17,840
In eno za srečo.

821
00:50:24,412 --> 00:50:26,762
enostavno. enostavno.

822
00:50:26,893 --> 00:50:29,504
Vsi, dihajte.

823
00:50:29,635 --> 00:50:32,333
Zdaj, Harry,

824
00:50:32,464 --> 00:50:35,815
bi se zdelo, da ste moški, ki
ne pozna svoje narave.

825
00:50:35,945 --> 00:50:39,906
Preprosto dejstvo je,

826
00:50:40,037 --> 00:50:42,952
nimajo vsi očetje radi svojih otrok.

827
00:50:43,083 --> 00:50:47,522
Torej, ta ... sin.

828
00:50:47,653 --> 00:50:50,438
To je ena
vsemogočno prekleto trepetanje.

829
00:50:53,485 --> 00:50:55,139
Ne, ni.

830
00:50:57,358 --> 00:50:58,359
Ampak to je.

831
00:51:10,719 --> 00:51:12,634
Pusti jih.

832
00:51:22,992 --> 00:51:24,603
Harry.

833
00:51:26,257 --> 00:51:27,780
Harry.

834
00:51:31,392 --> 00:51:32,611
gremo

835
00:51:36,180 --> 00:51:38,095
Pusti jih.

836
00:51:58,332 --> 00:52:01,118
Pravzaprav imam
prav jezila sem se.

837
00:52:01,248 --> 00:52:04,121
Nocoj boš zaposlen.

838
00:52:04,251 --> 00:52:05,644
Prekleto delaš kaj?

839
00:52:20,920 --> 00:52:22,139
Yo

840
00:52:22,269 --> 00:52:25,142
<i>Je to Michael Cooper?</i>

841
00:52:25,272 --> 00:52:26,926
<i>Ja, kdo je to?</i>

842
00:52:27,056 --> 00:52:29,407
<i>Michael, ime mi je Harry.</i>

843
00:52:29,537 --> 00:52:31,844
<i>Ne poznaš me,
ampak samo reči,</i>

844
00:52:31,974 --> 00:52:35,239
<i>3:00 zjutraj, ti, sin,
bomo ploskali.</i>