1 00:00:07,091 --> 00:00:09,593 [Harry] Keluarga ini adalah di ambang perang saudara. 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,011 Kat McAllister, 3 00:00:11,178 --> 00:00:13,222 dia akan pergi makan kami sekeping demi sekeping. 4 00:00:15,349 --> 00:00:19,437 [Harry] Seseorang mengambil video anda dan seorang lelaki. 5 00:00:20,354 --> 00:00:21,230 Anda telah disediakan. 6 00:00:24,150 --> 00:00:25,317 [Maeve] Adakah Gina bersama awak? 7 00:00:25,484 --> 00:00:27,069 -[Eddie] Dia adalah. -Cemerlang. 8 00:00:27,236 --> 00:00:28,320 Bawa saya 9 00:00:28,487 --> 00:00:31,824 ketua Medusa sialan itu. 10 00:00:31,991 --> 00:00:33,284 Saya akan kembali segera. 11 00:00:34,869 --> 00:00:36,537 -[Medusa] Siapa hantar awak? -[Eddie merengus] 12 00:00:36,704 --> 00:00:37,955 Maeve Harrisan. 13 00:00:38,122 --> 00:00:38,998 Membongkok. 14 00:00:39,165 --> 00:00:40,332 Eddie! Lepaskan dia! 15 00:00:40,499 --> 00:00:41,959 [Medusa mengerang] 16 00:00:43,210 --> 00:00:44,420 Jadi awak panggil Kat. 17 00:00:44,587 --> 00:00:45,880 Dia membuat saya tawaran. Saya kata ya. 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,798 Ada powwow besar di rumah, 19 00:00:47,965 --> 00:00:48,924 semua orang ada di sini. 20 00:00:49,091 --> 00:00:50,342 Kita boleh memenangi perang ini malam ini. 21 00:00:50,509 --> 00:00:52,386 Kita perlu pergi, sekarang juga. 22 00:00:53,095 --> 00:00:54,054 Apa kejadahnya? 23 00:00:54,221 --> 00:00:56,098 -[tembakan] -[menjerit] 24 00:00:56,265 --> 00:00:57,224 Saya akan ambil pistol saya. 25 00:00:57,391 --> 00:00:58,267 Persetankan awak. 26 00:00:58,434 --> 00:00:59,268 Dan kok. 27 00:00:59,393 --> 00:01:00,603 [Kevin] Pergi! Pergi! 28 00:01:00,770 --> 00:01:02,271 [jerit tak jelas] 29 00:01:02,438 --> 00:01:04,231 Anjing saya kembali ke sana! 30 00:01:04,398 --> 00:01:05,941 [meniru tembakan] 31 00:01:08,194 --> 00:01:10,112 muzik tegang 32 00:01:10,279 --> 00:01:12,406 [Conrad] Ayuh, sekarang. Nampak meriah. 33 00:01:15,159 --> 00:01:15,993 Naik awak pergi. 34 00:01:16,160 --> 00:01:17,703 [Paul] Ayuh. 35 00:01:27,671 --> 00:01:29,507 [bersiul] 36 00:01:44,522 --> 00:01:46,106 [Frankie] Oh. 37 00:01:46,273 --> 00:01:48,025 JoJo. 38 00:01:49,109 --> 00:01:50,861 Nah, saya anak tua... 39 00:01:52,905 --> 00:01:55,533 ... kelihatan seperti milik seseorang telah memberitahu babi. 40 00:02:02,665 --> 00:02:04,124 Bagaimana awak tahu? 41 00:02:06,252 --> 00:02:08,045 Saya pergi ke Kat. 42 00:02:08,212 --> 00:02:09,922 Saya memberitahunya Saya akan menjual keluarga 43 00:02:10,089 --> 00:02:11,215 untuk separuh empayar. 44 00:02:14,301 --> 00:02:15,594 Dia membelinya. 45 00:02:15,761 --> 00:02:17,012 Selamat petang, Encik Harrigan. 46 00:02:17,179 --> 00:02:18,430 Persetankan. 47 00:02:20,599 --> 00:02:21,725 Puan Harrigan. 48 00:02:21,892 --> 00:02:22,810 Jadi... 49 00:02:22,977 --> 00:02:24,228 Tolong botol gin. 50 00:02:24,395 --> 00:02:25,396 [pramugari] Sudah tentu. 51 00:02:25,563 --> 00:02:27,398 Awak mempermainkannya, hmm? 52 00:02:29,024 --> 00:02:31,443 Malam itu di restoran, bila awak tak tunjuk... 53 00:02:32,444 --> 00:02:35,030 ... Frankie memukul halaman, Cotswolds, 54 00:02:35,197 --> 00:02:37,241 Kevin dan Bella, Zosia. 55 00:02:38,367 --> 00:02:39,368 Tapi bukan awak. 56 00:02:39,535 --> 00:02:40,703 [Paul] Maaf. 57 00:02:40,870 --> 00:02:41,745 Anda tidak mempunyai ada kerepek, kan? 58 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 Diamlah. 59 00:02:46,792 --> 00:02:48,043 bagus. 60 00:02:48,210 --> 00:02:49,962 Ada kaca sialan di sana. 61 00:02:50,129 --> 00:02:51,755 Ia untuk awak. 62 00:02:51,922 --> 00:02:53,299 Saya pergi ke Kat untuk masuk ke dalam. 63 00:02:53,465 --> 00:02:54,466 Oh. 64 00:02:55,968 --> 00:02:57,636 Tetapi awak tidak memberitahu saya. 65 00:02:57,803 --> 00:02:59,722 Dia mempunyai senarai semua hartanah Harrisan 66 00:02:59,889 --> 00:03:01,307 dan rumah selamat, Ayah. 67 00:03:01,473 --> 00:03:03,684 -Bagaimana dia mendapat itu? -Saya tidak tahu. 68 00:03:03,851 --> 00:03:05,019 Tetapi ke mana sahaja kita pergi, 69 00:03:05,185 --> 00:03:06,186 mereka akan tahu sebelum kita ke sana. 70 00:03:06,353 --> 00:03:07,438 Apa kejadahnya? 71 00:03:09,648 --> 00:03:11,191 Ayah, saya tahu di suatu tempat. 72 00:03:12,151 --> 00:03:13,152 Di suatu tempat yang selamat. 73 00:03:14,153 --> 00:03:15,529 Di suatu tempat tiada siapa yang akan tahu. 74 00:03:16,572 --> 00:03:17,781 [Conrad] Eh, sial. 75 00:03:20,409 --> 00:03:22,286 Ah. 76 00:03:25,372 --> 00:03:27,124 -Mmm. -[anjing merengek] 77 00:03:31,170 --> 00:03:32,296 Petang, kawan-kawan. 78 00:03:32,463 --> 00:03:33,631 [merengek] 79 00:03:34,590 --> 00:03:35,925 Bicky? 80 00:03:37,885 --> 00:03:38,928 [ketawa] 81 00:03:41,263 --> 00:03:42,097 [bersiul] 82 00:03:42,264 --> 00:03:44,308 Ada awak. 83 00:03:44,475 --> 00:03:45,517 Ya. 84 00:03:46,936 --> 00:03:50,064 Sekarang, perkara itu tentang kacang halia anda, 85 00:03:50,230 --> 00:03:52,316 anda perlu mencelupkannya, ya? 86 00:03:52,483 --> 00:03:55,152 satu, dua... 87 00:03:55,319 --> 00:03:57,863 [terkejut] Oh, ya. 88 00:03:58,030 --> 00:04:01,283 Sekarang bukan begitu sesuatu yang istimewa? [menghidu] 89 00:04:02,368 --> 00:04:03,994 [anjing merengek] 90 00:04:05,412 --> 00:04:06,580 [menghidu] 91 00:04:07,539 --> 00:04:09,333 "Starburster" oleh Fontaines D.C. bermain 92 00:04:09,500 --> 00:04:10,918 Keseronokan sederhana. 93 00:04:11,085 --> 00:04:15,506 Ia mungkin berasa teruk 94 00:04:15,673 --> 00:04:17,466 Ia mungkin berasa teruk 95 00:04:17,591 --> 00:04:19,551 Saya mahu melihat awak seorang diri, Saya mahu mengasah batu itu 96 00:04:19,718 --> 00:04:22,596 Saya mahu melantunkan tulang, Saya mahu mengacaukannya 97 00:04:22,763 --> 00:04:24,682 Saya mahu meletakkan Deville, seluruh anak kapal di atas ambang 98 00:04:24,848 --> 00:04:27,142 Saya mahu pendakwah dan pil, Saya mahu memberkati dengannya 99 00:04:27,309 --> 00:04:29,353 Saya mahu pergi ke misa dan dilemparkan ke dalamnya 100 00:04:29,520 --> 00:04:31,814 Bajingan itu lebih kelakar daripada mana-mana kelas A, innit? 101 00:04:31,981 --> 00:04:34,566 Saya mahu bercakap dengan badut itu yang telah meminta maaf 102 00:04:34,733 --> 00:04:37,653 Bayar dia 300 paun untuk mengambil kelas di dalamnya 103 00:04:37,820 --> 00:04:40,114 Saya mahu menggigit telefon, Saya mahu mengeluarkan suara 104 00:04:40,280 --> 00:04:42,491 Saya mahu melihat awak seorang diri, sendirian, sendirian, sendirian 105 00:04:42,658 --> 00:04:44,952 Saya mahu menyekat jerung itu dan cari saya tempat untuk meletak kereta 106 00:04:45,119 --> 00:04:47,246 Seperti cahaya ketika gelap, ia gelap, ia gelap, gelap 107 00:04:47,413 --> 00:04:49,790 Beberapa bintang tentang buat rasa damai je 108 00:04:49,957 --> 00:04:52,209 Dalam satu cara, pusingan percuma 109 00:04:52,376 --> 00:04:53,544 Buruj mendapat 110 00:04:53,711 --> 00:04:54,837 Satu kelainan di dalamnya untuk GPO 111 00:04:55,004 --> 00:04:56,171 Dan semua hits di dalamnya 112 00:04:56,338 --> 00:04:58,465 Saya akan memukul perniagaan anda 113 00:04:58,632 --> 00:05:00,884 Jika itu kebahagiaan seketika 114 00:05:01,051 --> 00:05:03,303 Saya akan memukul perniagaan anda 115 00:05:03,470 --> 00:05:05,931 Jika itu kebahagiaan seketika 116 00:05:06,640 --> 00:05:08,267 Saya akan memukul perniagaan anda 117 00:05:08,434 --> 00:05:10,894 Jika itu kebahagiaan seketika 118 00:05:15,024 --> 00:05:17,067 muzik yang gelap dan tegang 119 00:05:30,998 --> 00:05:33,834 [Maeve] Saya tidak percaya ini sedang berlaku. 120 00:05:34,001 --> 00:05:35,627 Suatu malam. 121 00:05:36,628 --> 00:05:39,131 Kami berkumpul semula. Jilat luka kita. 122 00:05:39,298 --> 00:05:42,509 Dan siapa sebenarnya akan menjilat mereka untuk anda? 123 00:05:44,511 --> 00:05:45,471 [Conrad] Menghabiskan kita 124 00:05:45,637 --> 00:05:47,556 seperti Kejatuhan Saigon. 125 00:05:49,141 --> 00:05:51,643 Anjing sialan saya ada di belakang sana. 126 00:05:51,810 --> 00:05:53,562 [klik lidah] Aw. 127 00:05:54,521 --> 00:05:56,148 awak betul. 128 00:05:56,315 --> 00:05:57,733 Kita patut berkumpul semula. 129 00:05:58,776 --> 00:06:00,027 -Jilat luka kita. -Betul. 130 00:06:00,194 --> 00:06:01,820 -Berehat. -Mm. 131 00:06:03,447 --> 00:06:05,824 Dan jika ia milik anda anjing tua yang anda rindukan, 132 00:06:05,991 --> 00:06:07,451 ada satu di sana. 133 00:06:18,670 --> 00:06:21,465 Selamat datang ke rumah sederhana kami. 134 00:06:21,632 --> 00:06:23,383 [ketawa] Priyanka. 135 00:06:23,550 --> 00:06:25,469 Terima kasih atas nikmat ini. 136 00:06:25,636 --> 00:06:28,639 Saya... saya-saya tidak percaya awak dah jumpa isteri saya, Maeve. 137 00:06:28,806 --> 00:06:29,765 Maeve. 138 00:06:29,932 --> 00:06:32,142 Senang akhirnya bertemu dengan awak. 139 00:06:33,143 --> 00:06:34,394 kita dah jumpa. 140 00:06:34,561 --> 00:06:36,980 -Adakah kita? -Mm. 1996. 141 00:06:37,147 --> 00:06:38,315 milik Claridge. 142 00:06:38,482 --> 00:06:39,525 -Oh. -Anda keluar dari lif 143 00:06:39,691 --> 00:06:41,318 dengan seorang syeikh di kedua-dua lengan, 144 00:06:41,485 --> 00:06:43,654 kelihatan seperti anda baru sahaja ditunggangi bersih melintasi Sahara. 145 00:06:43,821 --> 00:06:44,696 mak. 146 00:06:44,863 --> 00:06:46,281 -Seraphina. -Hello. 147 00:06:46,448 --> 00:06:47,950 Tidak membunyikan sebarang loceng. 148 00:06:48,117 --> 00:06:49,785 Mm. Mesti banyak kena tumbuk. 149 00:06:49,952 --> 00:06:52,079 [Charlton] Ahoy sana! 150 00:06:52,246 --> 00:06:53,372 [Seraphina] Hai. 151 00:06:53,539 --> 00:06:55,040 Ia seperti rumah pelacuran Maghribi. 152 00:06:55,207 --> 00:06:56,917 -Hippo saya. -Hello, awak. 153 00:06:57,084 --> 00:06:58,460 Dah pakai muka permainan anda? 154 00:06:58,627 --> 00:06:59,670 -Sentiasa. -[klik lidah] 155 00:06:59,837 --> 00:07:02,089 izinkan saya untuk memperkenalkan suami saya, 156 00:07:02,256 --> 00:07:03,423 Charlton Gibber yang Kelima. 157 00:07:03,590 --> 00:07:04,800 -Conrad. -Charlton. 158 00:07:04,967 --> 00:07:06,510 -Selamat datang. -Seorang lelaki yang baik hati anda. 159 00:07:06,677 --> 00:07:08,762 Dan ini, saya rasa, adalah Maeve. 160 00:07:09,930 --> 00:07:12,683 Anda adalah jutawan yang memenangi hati Priyanka kami. 161 00:07:12,850 --> 00:07:13,934 [ketawa] 162 00:07:14,101 --> 00:07:15,686 Anda mesti bangga 163 00:07:15,853 --> 00:07:17,729 dan berfikiran sangat luas. 164 00:07:18,772 --> 00:07:20,232 Saya perlu terbang ke Monaco... 165 00:07:20,399 --> 00:07:22,234 -Oh. -...tetapi saya akan kembali malam ini. 166 00:07:22,401 --> 00:07:24,027 Dalam pada itu, saya casa 167 00:07:24,194 --> 00:07:26,196 es su casa. 168 00:07:26,363 --> 00:07:28,448 Itu bahasa Sepanyol untuk "pelacur awak adalah pelacur saya." 169 00:07:28,615 --> 00:07:29,950 -[Priyanka] Minuman? -Slán leat. 170 00:07:30,117 --> 00:07:31,451 Ayuh, ayuh, mari kita buang sedikit. 171 00:07:31,618 --> 00:07:32,911 [Maeve] Ya Tuhan, saya mati 172 00:07:33,078 --> 00:07:34,371 -untuk minum. -[Priyanka] Champagne? 173 00:07:34,538 --> 00:07:36,165 [Maeve] Oh, tidak. Adakah anda mempunyai sebarang vodka? 174 00:07:36,331 --> 00:07:38,375 muzik yang ringan dan rancak 175 00:07:42,796 --> 00:07:43,755 [Harry] Zosh, 176 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 itu saya. Ya, dengar, um, 177 00:07:46,091 --> 00:07:47,426 saya perlukan awak untuk bekerja untuk saya, bukan? 178 00:07:47,593 --> 00:07:49,386 saya perlukan awak untuk mendapatkan beberapa geezers, 179 00:07:49,553 --> 00:07:52,681 dan saya perlukan awak pergi ke rumah saya dan dapatkan Jan, boleh? 180 00:07:52,848 --> 00:07:55,142 Saya perlukan awak bawa dia ke rumah selamat di Hendon. 181 00:07:55,309 --> 00:07:56,185 [Priyanka] Apabila saya mendengar 182 00:07:56,351 --> 00:07:57,436 anda telah mengembara ringan, 183 00:07:57,603 --> 00:07:59,396 Saya membangunkan lelaki saya di Palma. 184 00:07:59,563 --> 00:08:01,732 Notis singkat, tetapi anda akan dapati 185 00:08:01,899 --> 00:08:04,234 pakai siang, pakai malam, baju renang 186 00:08:04,401 --> 00:08:07,112 dalam bilik awak. Saya meneka saiz, 187 00:08:07,279 --> 00:08:09,031 tapi saya pasti anda akan menemui sesuatu. 188 00:08:09,198 --> 00:08:10,782 Bantu diri sendiri. 189 00:08:13,035 --> 00:08:13,952 [Bella] Eddie? 190 00:08:14,119 --> 00:08:15,370 awak buat apa kat sini? 191 00:08:15,537 --> 00:08:17,122 Apa kejadahnya? 192 00:08:17,289 --> 00:08:18,957 Macam mana rupanya? 193 00:08:19,917 --> 00:08:21,001 Oh, Tuhan. 194 00:08:23,045 --> 00:08:24,338 Alhamdulillah awak ada di sini. 195 00:08:33,680 --> 00:08:36,600 Baiklah, ada kunci ganti dalam peti besi di garaj. 196 00:08:36,767 --> 00:08:37,851 Jika dia tidak menjawab, 197 00:08:38,018 --> 00:08:39,144 -boleh awak masuk? -Hei. 198 00:08:39,311 --> 00:08:40,520 Anak awak kemaluan. 199 00:08:40,687 --> 00:08:42,481 [Harry] Secepat mungkin. terima kasih. 200 00:08:43,440 --> 00:08:45,108 -Harry. -Conrad. 201 00:08:47,194 --> 00:08:48,695 Jom jalan-jalan. 202 00:08:59,081 --> 00:09:01,250 [Tattersall] Ia akan muncul kawan kita Seraphina 203 00:09:01,416 --> 00:09:03,001 bukan salah seorang daripada kita. 204 00:09:04,711 --> 00:09:06,213 Berhenti menggigit kuku anda. 205 00:09:06,380 --> 00:09:07,631 saya sedang makan. 206 00:09:07,798 --> 00:09:11,385 Colin Tattersall, tuan boneka. 207 00:09:11,551 --> 00:09:13,679 Kedai pon Svengali 208 00:09:13,845 --> 00:09:15,430 dengan slip-on sepuluh quid anda 209 00:09:15,597 --> 00:09:17,599 dan bodoh awak, muka berkaca mata. 210 00:09:17,766 --> 00:09:19,476 Sejak kita bertemu, 211 00:09:19,643 --> 00:09:21,311 apa yang awak ada sebenarnya dilakukan untuk saya, 212 00:09:21,478 --> 00:09:23,772 selain dapat separuh sedozen anak buah saya terbunuh 213 00:09:23,939 --> 00:09:25,440 dan hantar saya mengejar angsa liar 214 00:09:25,607 --> 00:09:27,693 untuk kehilangan setiap Harrigan di planet sialan? 215 00:09:27,859 --> 00:09:29,820 Apa itu Kat McAllister membayar awak? 216 00:09:29,987 --> 00:09:31,363 Saya yakin dia pernah mengalaminya sampai sini dengan awak, 217 00:09:31,530 --> 00:09:33,657 dan anda tahu apa, chum-shine? 218 00:09:33,824 --> 00:09:35,617 Saya juga ada. Bolehkah saya membantu Kat? 219 00:09:35,784 --> 00:09:38,412 Eh? Letakkan beberapa lubang lagi dalam kardigan anda? Hah? 220 00:09:38,578 --> 00:09:39,705 Ini untuk awak, JoJo. 221 00:09:39,871 --> 00:09:42,874 Saya tidak akan berbohong, wang itu bagus. 222 00:09:43,041 --> 00:09:45,168 Saya benar-benar tidak boleh merungut. 223 00:09:45,335 --> 00:09:48,547 Tetapi hakikatnya, bukan untuk itu saya melakukannya. 224 00:09:49,840 --> 00:09:51,967 Untuk apa anda melakukannya? 225 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 ini. 226 00:09:53,635 --> 00:09:55,804 muzik tegang 227 00:09:55,971 --> 00:09:59,933 'Inilah nasib saya untuk hanya merasa benar-benar hidup 228 00:10:00,100 --> 00:10:02,185 dalam syarikat daripada orang gila jenayah. 229 00:10:02,352 --> 00:10:03,562 Tiada kesalahan. 230 00:10:03,729 --> 00:10:05,439 Tiada yang diambil. 231 00:10:05,605 --> 00:10:06,732 Saya pernah mendapat 232 00:10:06,898 --> 00:10:09,276 buzz dari meletakkan anda pergi. 233 00:10:10,736 --> 00:10:13,989 Lebih banyak masa yang saya habiskan dalam syarikat anda, lagi... 234 00:10:14,156 --> 00:10:16,366 merangsang saya mendapatinya. 235 00:10:18,410 --> 00:10:20,871 Apa yang anda lakukan sekarang, 236 00:10:21,038 --> 00:10:22,581 katakan saja... 237 00:10:24,458 --> 00:10:26,626 ... ia betul kepada saya strasse. 238 00:10:39,222 --> 00:10:40,599 [bernafas dengan kasar] 239 00:10:42,184 --> 00:10:43,685 Awak kotor. 240 00:10:44,770 --> 00:10:46,438 [ketawa] 241 00:10:47,814 --> 00:10:48,899 Suka Batu Brighton. 242 00:10:49,066 --> 00:10:49,983 memalukan saya. 243 00:10:50,150 --> 00:10:51,985 [ketawa] 244 00:10:52,152 --> 00:10:54,404 Saya suka awak, Colin. saya buat. 245 00:10:54,571 --> 00:10:55,655 awak buat saya marah, 246 00:10:55,822 --> 00:10:57,032 dan saya akan membunuh awak. 247 00:10:57,199 --> 00:10:59,076 Betul, isteri Harry. Di manakah kita? 248 00:11:02,621 --> 00:11:03,538 [mengeluh] 249 00:11:03,705 --> 00:11:05,874 H telah mendapat video itu. 250 00:11:06,041 --> 00:11:08,960 Di mana sahaja dia berada, dia tidak akan tidur. 251 00:11:10,045 --> 00:11:11,296 Betul, mari kita berhenti mengomel. 252 00:11:11,463 --> 00:11:12,964 Beritahu Donnie untuk memasukkannya ke dalam beg 253 00:11:13,131 --> 00:11:14,883 dan bawa dia ke sini. Saya akan pergi bekerja, 254 00:11:15,050 --> 00:11:17,260 sesuatu yang tidak berbeza terhadap apa yang mereka lakukan kepada JoJo. 255 00:11:17,427 --> 00:11:18,720 Anda menghantar sekejap kepada Harry, 256 00:11:18,887 --> 00:11:20,806 lihat jika itu tidak siram dia keluar dari lubangnya. 257 00:11:20,972 --> 00:11:23,225 Dan jika anda baik... 258 00:11:23,392 --> 00:11:24,810 Saya akan benarkan anda menonton. 259 00:11:26,520 --> 00:11:28,480 Bunyi tidak boleh diperbaiki. 260 00:11:28,647 --> 00:11:29,856 [ketawa] 261 00:11:33,902 --> 00:11:34,778 [Kavanagh] Harrisans 262 00:11:34,945 --> 00:11:36,321 melakukan bunuh diri. 263 00:11:36,488 --> 00:11:39,324 Forensik. rumit. Jejak palsu yang sempurna. 264 00:11:39,491 --> 00:11:41,326 Pada hari yang sama, mereka memandu kereta berbendera 265 00:11:41,493 --> 00:11:43,620 ke Central London untuk merompak kedai barang kemas 266 00:11:43,787 --> 00:11:45,414 pada siang hari. 267 00:11:45,580 --> 00:11:47,958 Seperti sekumpulan remaja menjalankan beberapa jenis berani. 268 00:11:48,125 --> 00:11:49,418 Ia bukan gaya mereka. 269 00:11:49,584 --> 00:11:50,794 -[bunyi telefon] -Itu boleh jadi seseorang 270 00:11:50,961 --> 00:11:52,129 ke bawah rantai makanan. 271 00:11:52,295 --> 00:11:53,255 Jika ia, kemudian mereka diberi makan 272 00:11:53,422 --> 00:11:54,297 kepada babi Conrad semasa kita bercakap. 273 00:11:54,464 --> 00:11:55,757 [Atkins] tekaan saya, 274 00:11:55,924 --> 00:11:57,175 ia adalah beberapa piring hantu melakukan pusingan. 275 00:11:57,342 --> 00:11:58,427 [Kavanagh] boleh jadi. 276 00:12:00,095 --> 00:12:01,847 Atau ia sangat cemerlang. 277 00:12:02,013 --> 00:12:04,599 apa? Anda fikir permata kedai was-was, apa? bising? 278 00:12:04,766 --> 00:12:06,435 Satu ujian. 279 00:12:07,519 --> 00:12:09,062 Rompakan pergi ke dalam sistem. 280 00:12:10,063 --> 00:12:12,149 Mereka kenal Finch akan melihatnya, tetapi dia tidak. 281 00:12:12,315 --> 00:12:15,235 Dan apabila dia tidak melakukannya, mereka tahu tentang kita. 282 00:12:15,402 --> 00:12:16,778 Kristus. 283 00:12:16,945 --> 00:12:18,238 [Kavanagh] Mereka tahu ada operasi hitam, 284 00:12:18,405 --> 00:12:19,448 dan Finch, Perintah kedua Tempest, 285 00:12:19,614 --> 00:12:21,908 tiada di dalamnya. kenapa? 286 00:12:22,868 --> 00:12:24,369 Kerana dia telah dibuat. 287 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 Bawa dia ke dalam hutan, tali dia dan tunggu. 288 00:12:30,000 --> 00:12:31,042 [Iqbal] Untuk apa? 289 00:12:32,210 --> 00:12:33,753 WhatsApp saya, tadi. 290 00:12:34,880 --> 00:12:36,256 Sampul kami telah ditiup. 291 00:12:36,423 --> 00:12:38,049 sial. 292 00:12:38,216 --> 00:12:39,676 [Gemma] sial. 293 00:12:39,843 --> 00:12:41,344 [Kavanagh] Kami telah berada di bawah pengawasan. 294 00:12:42,179 --> 00:12:44,139 Kami tidak memburu mereka, mereka memburu kita. 295 00:12:45,307 --> 00:12:47,100 Seraphina pergi ke Kat. 296 00:12:48,101 --> 00:12:49,436 saya tahu. 297 00:12:50,395 --> 00:12:52,105 Apa kejadahnya? 298 00:12:52,272 --> 00:12:53,482 Bagaimana? 299 00:12:53,648 --> 00:12:55,192 Itu kerja saya. 300 00:12:55,358 --> 00:12:58,445 Nah, dan kerja anda seterusnya adalah untuk memberitahu saya. 301 00:12:58,653 --> 00:13:01,823 Nah, ya, maksud saya, apabila saya mempunyai semua maklumat. 302 00:13:01,990 --> 00:13:03,283 Ya. yang mana? 303 00:13:03,450 --> 00:13:04,701 Mm. 304 00:13:06,119 --> 00:13:09,247 Seraphina pergi kepada Kat untuk membantu kami. 305 00:13:10,499 --> 00:13:12,709 Atau dia pergi melompat kapal. 306 00:13:14,127 --> 00:13:15,629 Uh-huh. 307 00:13:15,795 --> 00:13:18,340 Mari kita hadapi, jika saya adalah dia, S-saya akan mempertimbangkannya. 308 00:13:18,507 --> 00:13:20,300 [mengejek] Saya bapanya. 309 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 Saya akan berkata, memandangkan perpecahan keluarga, 310 00:13:24,846 --> 00:13:27,224 Maeve berharap dia mati, 311 00:13:27,390 --> 00:13:30,143 Saya akan berkata begitu dia mungkin 50-50. 312 00:13:30,310 --> 00:13:32,896 [mengejek] Saya bapanya! 313 00:13:33,063 --> 00:13:34,481 Ya. 314 00:13:34,648 --> 00:13:35,607 [mengerang] 315 00:13:35,774 --> 00:13:37,108 Jadi, anda pasti dia menyebelahi? 316 00:13:37,275 --> 00:13:39,069 Mm, Charlton akan lakukan apa yang dia selalu buat, 317 00:13:39,236 --> 00:13:40,862 percayakan ususnya. 318 00:13:41,029 --> 00:13:44,032 Tetapi jika anda bertanya isi hati saya, Saya akan mengatakan bintang sedang sejajar. 319 00:13:44,199 --> 00:13:45,367 [ketawa] 320 00:13:45,534 --> 00:13:48,286 Seraphina, anda dilahirkan untuk ini. 321 00:13:49,412 --> 00:13:52,624 Jika sesiapa boleh melakukannya, itu awak, Hippo saya. 322 00:13:52,791 --> 00:13:55,418 Tetapi malam tadi, dia memilih, bukan dia? Dia-dia melompat. 323 00:13:55,585 --> 00:13:58,255 Dia menerima berita tentang serangan, dan bukannya menyelamatkan kulitnya, 324 00:13:58,421 --> 00:14:01,383 meninggalkan kamu semua ke perut meriam, dia... 325 00:14:01,550 --> 00:14:03,051 dia memberitahu anda. 326 00:14:04,135 --> 00:14:08,932 Dan-dan saya rasa satu-satunya sebab logik mungkin 327 00:14:09,099 --> 00:14:12,185 bagi sesiapa yang berada dalam kedudukannya akan melakukannya pernah buat pilihan macam tu 328 00:14:12,352 --> 00:14:14,646 adalah kerana, anda tahu, seperti yang anda katakan, anda adalah... 329 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 awak adalah bapanya. 330 00:14:16,439 --> 00:14:18,108 Conrad sedang terbakar tong sampah sekarang. 331 00:14:19,109 --> 00:14:21,319 Ini boleh jadi satu kemalangan pesawat total. 332 00:14:21,528 --> 00:14:23,238 Nah, dalam kes itu, 333 00:14:23,405 --> 00:14:25,865 biar saya tengok jika saya tidak boleh berbuih landasan. 334 00:14:26,032 --> 00:14:27,242 [ketawa] 335 00:14:29,035 --> 00:14:30,370 [Kevin] tempat yang indah. 336 00:14:30,537 --> 00:14:32,914 -[Priyanka] Selamat. -Kevin. 337 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 Kenapa kita benar-benar di sini, Seraphina? 338 00:14:35,375 --> 00:14:36,418 Apa rancangan awak? 339 00:14:36,585 --> 00:14:39,004 Oh, anda tidak mempunyai satu? 340 00:14:40,463 --> 00:14:41,756 Ada kejutan. 341 00:14:51,766 --> 00:14:53,435 Ada awak. 342 00:14:53,602 --> 00:14:54,894 Maeve. 343 00:14:55,061 --> 00:14:56,896 [Maeve] Nah... 344 00:14:57,063 --> 00:14:58,773 baik, ayuh, kawan. Beritahu saya. 345 00:15:00,567 --> 00:15:01,651 Eddie? 346 00:15:01,818 --> 00:15:04,279 Apa yang berlaku? 347 00:15:06,531 --> 00:15:08,408 Misi tercapai, Maeve. 348 00:15:08,575 --> 00:15:09,951 Misi tercapai. 349 00:15:11,202 --> 00:15:13,622 [ketawa] 350 00:15:13,788 --> 00:15:15,582 Saya tahu ia. 351 00:15:15,749 --> 00:15:19,127 Awaklah, Eddie. Anda adalah satu. 352 00:15:20,128 --> 00:15:22,297 [Conrad] hodoh. hodoh. 353 00:15:23,256 --> 00:15:24,424 Lagi hodoh. 354 00:15:25,342 --> 00:15:27,010 [mengeluh] 355 00:15:28,011 --> 00:15:29,471 Di sana kita pergi sekarang. 356 00:15:30,764 --> 00:15:32,223 Bingo. 357 00:15:37,604 --> 00:15:40,148 [Conrad tergelak] 358 00:15:41,566 --> 00:15:42,442 [ketuk pintu] 359 00:15:42,609 --> 00:15:44,527 Yeah, aye. Masuk. 360 00:15:45,945 --> 00:15:47,280 Oh. 361 00:15:47,447 --> 00:15:50,241 -Hanya saya. -Oh, Priyanka. Nah, masuklah. 362 00:15:50,408 --> 00:15:51,743 [ketawa] Masuklah. 363 00:15:52,869 --> 00:15:55,246 Boleh saya katakan, ensemble yang sangat baik. 364 00:15:55,413 --> 00:15:56,706 -[ketawa] -Ah. [ketawa] 365 00:15:56,873 --> 00:15:58,500 Ia, eh, ya, ia adalah, 366 00:15:58,667 --> 00:16:00,001 ia sangat sesuai. Mm. 367 00:16:00,168 --> 00:16:02,587 Datang sekarang, C.H. Saya tahu saiz awak. 368 00:16:04,339 --> 00:16:06,341 Ia bukan sesuatu seorang gadis lupa dengan tergesa-gesa. 369 00:16:06,508 --> 00:16:07,967 [ketawa] 370 00:16:08,134 --> 00:16:11,096 Ya, anda tahu, Saya suka mengekalkan bentuk badan. 371 00:16:11,262 --> 00:16:13,973 Beberapa selekoh sisi sana sini sekarang. 372 00:16:14,140 --> 00:16:15,266 [ketawa] 373 00:16:15,433 --> 00:16:17,435 jauhkan diri daripada sos berkrim. 374 00:16:18,436 --> 00:16:19,646 Ya. 375 00:16:20,605 --> 00:16:22,065 terima kasih. 376 00:16:22,232 --> 00:16:23,775 B-Untuk apa, Priyanka? 377 00:16:23,942 --> 00:16:25,402 Semuanya. 378 00:16:25,568 --> 00:16:27,445 Semua yang anda telah lakukan untuk anak perempuan kami. 379 00:16:27,612 --> 00:16:29,572 Uh-huh. Oh? 380 00:16:29,739 --> 00:16:31,533 Saya memberinya kecantikan dan pesona, 381 00:16:31,700 --> 00:16:33,618 tapi awak buat dia kuat, 382 00:16:33,785 --> 00:16:36,287 pintar, kuat. 383 00:16:36,454 --> 00:16:37,497 -Oh. -[ketawa] 384 00:16:37,664 --> 00:16:39,541 -Mm. -Dia bawa awak ke sini 385 00:16:39,708 --> 00:16:42,043 kerana ada sesuatu dia mahu lakukan untuk anda, 386 00:16:42,210 --> 00:16:46,172 sesuatu yang boleh membuat anda lebih berkuasa dari sebelumnya. 387 00:16:47,549 --> 00:16:48,717 Mm-hmm. 388 00:16:48,883 --> 00:16:50,719 Apa itu? 389 00:16:50,885 --> 00:16:52,804 Saya akan biarkan dia memberitahu anda. 390 00:16:54,764 --> 00:16:57,809 Tetapi, sementara itu, 391 00:16:57,976 --> 00:17:00,478 jika ada apa sahaja yang boleh saya lakukan untuk awak... 392 00:17:00,645 --> 00:17:01,813 Oh. 393 00:17:01,980 --> 00:17:04,566 Sekarang, sekarang, Priyanka. 394 00:17:04,733 --> 00:17:06,276 Jika saya tidak tahu lebih baik... 395 00:17:07,235 --> 00:17:08,903 Tetapi, C.H., anda lakukan. 396 00:17:09,904 --> 00:17:11,489 awak buat. 397 00:17:11,656 --> 00:17:14,826 Jadi, eh, kita sampai ke kotej. 398 00:17:14,993 --> 00:17:16,870 Betul-betul sialan. 399 00:17:17,036 --> 00:17:19,706 Gina menunggu di dalam kereta. Pintu terbuka. 400 00:17:19,873 --> 00:17:21,374 saya masuk. 401 00:17:21,541 --> 00:17:23,418 Dia duduk di sana di hadapan api. 402 00:17:23,585 --> 00:17:26,713 Saya berkata, "Malam, Medusa. 403 00:17:26,880 --> 00:17:29,257 Maeve Harrigan bertanya khabar." 404 00:17:29,424 --> 00:17:31,885 Dia berpaling dan berkata, "Maeve?" 405 00:17:32,051 --> 00:17:34,554 saya berkata, "Ya, awak dengar saya. Maeve." 406 00:17:35,513 --> 00:17:38,308 Dan rupa ini muncul di mukanya, 407 00:17:38,475 --> 00:17:40,226 dan dia gagap, 408 00:17:40,393 --> 00:17:44,314 "B-Bukan M-Maeve Harrigan." 409 00:17:44,481 --> 00:17:45,607 Dan saya mengangguk seperti, 410 00:17:45,774 --> 00:17:48,151 "Ya, kawan. Percayalah." 411 00:17:49,861 --> 00:17:52,322 Dan saya mengambil matlamat, 412 00:17:52,489 --> 00:17:54,115 dan dia melutut... 413 00:17:55,116 --> 00:17:56,284 ... dan saya berdiri di atasnya. 414 00:17:56,451 --> 00:17:57,660 Bang. Bang. 415 00:17:57,827 --> 00:18:00,163 Bang, bang. Bang. 416 00:18:00,330 --> 00:18:01,664 Bang. 417 00:18:05,460 --> 00:18:08,171 saya beri awak... 418 00:18:08,338 --> 00:18:10,048 ketua Medusa. 419 00:18:14,177 --> 00:18:16,054 Dan awak beritahu dia nama saya? 420 00:18:16,221 --> 00:18:17,222 Dan dia memecahkan seluarnya. 421 00:18:17,388 --> 00:18:18,932 nama saya. 422 00:18:20,183 --> 00:18:22,644 Apa masalahnya? Dia dah mati. 423 00:18:23,603 --> 00:18:25,480 Nah... 424 00:18:25,647 --> 00:18:29,192 masalahnya, Eddie, ialah saya tidak pernah bertemu lelaki itu. 425 00:18:29,359 --> 00:18:31,694 Saya tidak pernah bertemu dengan Medusa. 426 00:18:31,861 --> 00:18:33,571 apa maksud awak? 427 00:18:33,738 --> 00:18:36,991 Maksud saya, Eddie, ialah dia tidak mengenali saya, 428 00:18:37,158 --> 00:18:38,910 bukan dari Adam. 429 00:18:39,077 --> 00:18:41,579 Maksud saya, dia mungkin pernah dengar nama saya, tapi... 430 00:18:44,082 --> 00:18:47,710 ... Saya hanya memilih dia kerana dia adalah kemaluan yang paling keras di Ireland. 431 00:18:48,670 --> 00:18:50,755 [mengetuk pintu] 432 00:18:54,217 --> 00:18:55,718 Saya mungkin perlu mendapatkannya. 433 00:19:03,226 --> 00:19:05,395 Eddie. Maeve. 434 00:19:05,562 --> 00:19:07,814 Apa yang awak mahu, kawan? 435 00:19:07,981 --> 00:19:10,275 Um, boleh-boleh saya minta kata cepat? 436 00:19:10,441 --> 00:19:11,734 Kami sibuk. 437 00:19:11,901 --> 00:19:14,320 Eh, baiklah, ia-ia tidak akan mengambil satu saat. 438 00:19:26,249 --> 00:19:28,293 Apa yang awak mahu, kawan? Ayuh, ludahkannya. 439 00:19:31,004 --> 00:19:32,213 [mengeluh] 440 00:19:33,631 --> 00:19:35,675 Maeve, awak kenal saya untuk masa yang sangat lama, 441 00:19:35,842 --> 00:19:39,304 dan saya percaya awak sedar tahap penghormatan yang tinggi 442 00:19:39,470 --> 00:19:41,598 dan kesetiaan bahawa saya telah menunjukkan keluarga ini. 443 00:19:41,764 --> 00:19:44,309 Ya, ya. Teruskan, kawan, apa itu? 444 00:19:44,475 --> 00:19:47,604 Nah, saya-saya boleh katakan dengan yakin Saya masih belum menemui apa-apa 445 00:19:47,770 --> 00:19:49,731 yang saya tidak akan lakukan untuk awak. 446 00:19:51,608 --> 00:19:53,318 Atau untuk Conrad. 447 00:19:54,819 --> 00:19:56,821 Ya, apa yang saya katakan ialah, 448 00:19:56,988 --> 00:19:58,781 Saya masih belum jumpa garisan yang tidak akan saya lalui 449 00:19:58,948 --> 00:20:00,158 dalam perkhidmatan anda. 450 00:20:00,325 --> 00:20:02,869 Nah, semalam saya jumpa. 451 00:20:04,579 --> 00:20:07,040 Kerana semalam awak, Maeve, 452 00:20:07,206 --> 00:20:09,959 dengan sengaja meletakkan anak perempuan saya dalam bahaya maut. 453 00:20:12,545 --> 00:20:14,297 Sekarang, saya tahu awak adalah seseorang yang memanggil sekop sekop, 454 00:20:14,464 --> 00:20:16,132 jadi saya akan bercakap dengan jelas dengan awak, ya? 455 00:20:16,299 --> 00:20:18,176 Awak buat apa yang awak suka dengan kemaluan itu di sana, 456 00:20:18,343 --> 00:20:20,720 tapi kalau awak pernah... 457 00:20:20,887 --> 00:20:24,349 pernah meletakkan anak perempuan saya dalam keadaan bahaya lagi, 458 00:20:24,515 --> 00:20:25,600 Saya hanya akan membunuh awak. 459 00:20:25,767 --> 00:20:27,477 [Maeve] Mm-hmm. 460 00:20:29,687 --> 00:20:31,064 Difahamkan. 461 00:20:32,023 --> 00:20:33,441 bagus. 462 00:20:34,442 --> 00:20:37,737 Menjadi agak besar untuk but awak di sana, cuckoo. 463 00:20:37,904 --> 00:20:40,156 Bagus dan besar! 464 00:20:40,323 --> 00:20:41,491 [telefon bergetar] 465 00:20:41,658 --> 00:20:43,076 [ketawa] 466 00:20:43,242 --> 00:20:44,702 Zosia. 467 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 [Zosia] Harry, Saya bersama Maxy dan Monster. 468 00:20:46,454 --> 00:20:47,872 Kami keluar lima minit. 469 00:20:48,039 --> 00:20:49,791 Baiklah, beritahu saya apabila anda sampai di sana, ya? 470 00:20:56,130 --> 00:20:58,549 -[pintu dibuka, ditutup] -[Maeve] Penghisap ayam itu! 471 00:20:58,716 --> 00:21:00,051 Oh. [ketawa] 472 00:21:00,218 --> 00:21:01,427 Oh, begitulah sekarang. 473 00:21:01,594 --> 00:21:02,762 Lihatlah padanan yang sempurna itu. [ketawa] 474 00:21:02,929 --> 00:21:05,640 Adakah anda tahu apa sialan kecil itu 475 00:21:05,807 --> 00:21:06,766 Harry Da Souza baru sahaja berkata kepada saya? 476 00:21:06,933 --> 00:21:07,976 Oh, ayuh sekarang, Maeve. Ayuh. 477 00:21:08,142 --> 00:21:09,143 Tidak, tidak, tidak, tidak. 478 00:21:09,310 --> 00:21:10,561 Cukup-cukuplah. Jika anda tidak dapat melihat 479 00:21:10,728 --> 00:21:12,105 apa yang betul di hadapan mukamu, 480 00:21:12,271 --> 00:21:13,606 maka saya akan mengawal ini. 481 00:21:13,773 --> 00:21:15,525 Badan anjing yang melompat itu 482 00:21:15,692 --> 00:21:17,860 telah melintasi saya buat kali terakhir. 483 00:21:18,027 --> 00:21:20,488 Oh, tidak, Maeve, sila berehat sahaja. 484 00:21:20,655 --> 00:21:23,282 Mari kita miliki hari yang baik dan mudah. 485 00:21:23,449 --> 00:21:26,202 Angin yang tidak baik dan semua itu, hmm? 486 00:21:27,245 --> 00:21:28,871 Apa yang berlaku kepada awak, kawan? 487 00:21:29,038 --> 00:21:31,207 Satu minit awak menangis seperti bayi atas anjing anda 488 00:21:31,374 --> 00:21:33,376 dan istana anda, dan minit seterusnya 489 00:21:33,543 --> 00:21:36,004 awak, awak sedang bercinta Pulau Cinta. 490 00:21:40,341 --> 00:21:41,634 [sms] 491 00:21:41,801 --> 00:21:42,844 [telfon berbunyi] 492 00:21:44,512 --> 00:21:45,722 [telefon bergetar] 493 00:21:47,223 --> 00:21:50,226 muzik yang tidak menyenangkan 494 00:21:59,068 --> 00:22:00,570 Gina, boleh saya minta sebentar? 495 00:22:06,409 --> 00:22:08,161 [merengus] 496 00:22:12,582 --> 00:22:15,043 Lihat, saya tahu anda tidak mahu bercakap, dan, emm... 497 00:22:15,209 --> 00:22:17,462 atau mungkin anda lakukan, Saya tidak tahu, tetapi kita perlu 498 00:22:17,628 --> 00:22:19,130 untuk bercakap tentang semalam, 499 00:22:19,297 --> 00:22:21,632 tentang apa yang berlaku dan, anda tahu... 500 00:22:22,967 --> 00:22:24,052 ... apa yang awak nampak. 501 00:22:24,218 --> 00:22:25,595 kenapa? 502 00:22:25,762 --> 00:22:27,096 Apa yang saya nampak? 503 00:22:27,263 --> 00:22:29,348 saya rasa perkara yang tidak sepatutnya anda miliki. 504 00:22:31,476 --> 00:22:33,227 Apa yang baru? 505 00:22:34,437 --> 00:22:38,316 Enam-enam-enam-dua-tujuh-satu. Enam-enam-enam-dua-tujuh-satu. 506 00:22:38,483 --> 00:22:40,610 Enam-enam-enam-dua-tujuh-satu. 507 00:22:40,777 --> 00:22:41,819 -[bip selamat] -[klik selak] 508 00:22:47,950 --> 00:22:49,994 muzik tegang 509 00:22:54,832 --> 00:22:57,919 Anda tahu, sebaik sahaja saya tahu di mana anda berada, saya datang. 510 00:22:58,086 --> 00:22:59,420 [mengejek] 511 00:23:00,630 --> 00:23:01,756 Saya yakin awak tidak datang untuk saya. 512 00:23:01,923 --> 00:23:03,007 Saya yakin awak datang untuk Eddie. 513 00:23:03,174 --> 00:23:04,175 Tidak. 514 00:23:06,010 --> 00:23:07,595 Tidak, saya datang untuk awak. 515 00:23:11,265 --> 00:23:13,101 [barisan berdering] 516 00:23:13,267 --> 00:23:14,894 [telefon bergetar] 517 00:23:16,187 --> 00:23:18,106 Anda mungkin perlu mendapatkannya. 518 00:23:20,817 --> 00:23:21,734 Ia adalah Ibu. 519 00:23:21,901 --> 00:23:23,111 Jan, 520 00:23:23,277 --> 00:23:26,155 dengar, saya sudah, emm, saya dah jumpa Gina. 521 00:23:26,322 --> 00:23:27,657 Tengok. 522 00:23:27,824 --> 00:23:29,242 Semoga anda berada di sini. 523 00:23:30,993 --> 00:23:33,121 [Harry berdehem] 524 00:23:33,287 --> 00:23:34,580 Okay. 525 00:23:34,747 --> 00:23:36,207 Baiklah, kami di Ma... 526 00:23:37,333 --> 00:23:38,417 Kami di Majorca. 527 00:23:38,584 --> 00:23:40,711 Jadi, dengar, um, 528 00:23:40,878 --> 00:23:43,005 awak-awak, awak dalam bahaya, saya takut. 529 00:23:43,172 --> 00:23:45,633 Saya-saya betul-betul minta maaf. Saya telah menghantar Zosia berkeliling. 530 00:23:45,800 --> 00:23:47,468 -Dia dalam perjalanan sekarang. -[menghidu] 531 00:23:47,635 --> 00:23:49,137 Lihat apa yang saya jumpa, Harry. 532 00:23:49,303 --> 00:23:51,931 Hadiah yang indah dan penuh pertimbangan awak berikan saya. 533 00:23:52,098 --> 00:23:54,642 Jadi yang kedua Saya mendengar loceng pintu itu berbunyi, 534 00:23:54,809 --> 00:23:56,894 seseorang abseils ke bawah bangunan, 535 00:23:57,061 --> 00:23:58,563 turun dari cerobong sialan, 536 00:23:58,729 --> 00:24:01,983 saya ambil hadiah saya yang indah dan bernas 537 00:24:02,150 --> 00:24:04,777 dan saya lakukan dengan tepat apa yang awak ajar saya buat. 538 00:24:04,944 --> 00:24:05,903 Jan... 539 00:24:06,070 --> 00:24:08,197 Jadi jika saya melihat Zosia 540 00:24:08,364 --> 00:24:09,866 atau sesiapa sahaja, 541 00:24:10,032 --> 00:24:12,160 atau jika anda pernah menghubungi saya 542 00:24:12,326 --> 00:24:13,369 sekali lagi... 543 00:24:16,330 --> 00:24:18,207 ... Saya tarik picu ini. 544 00:24:19,917 --> 00:24:23,421 Jadi jika awak mahu saya mati, anda tahu apa yang perlu dilakukan. 545 00:24:24,589 --> 00:24:26,382 Langkah awak, Harry. 546 00:24:26,507 --> 00:24:28,426 -Langkah anda. -[klik talian] 547 00:24:32,805 --> 00:24:33,764 [Kevin] Harry. 548 00:24:33,931 --> 00:24:35,725 Um, ya, bolehkah awak bertahan, 549 00:24:35,892 --> 00:24:36,851 tunggu sekejap, Kevin? 550 00:24:37,018 --> 00:24:38,769 Saya tidak mempunyai masa. 551 00:24:38,936 --> 00:24:42,023 Seraphina ada rancangan berkaitan dengan ayah tirinya. 552 00:24:42,190 --> 00:24:43,941 -Saya tahu. -Apa? 553 00:24:44,108 --> 00:24:46,444 [camar berkokok] 554 00:24:46,611 --> 00:24:48,696 muzik berdenyut, menegangkan 555 00:24:50,323 --> 00:24:51,824 -Anda tahu mengenainya? -Ya, ya. 556 00:24:51,991 --> 00:24:53,659 -Bagaimana? -Uh, dia memberitahu saya, kawan. 557 00:24:53,826 --> 00:24:55,203 -Bila? -Di Cotswolds. 558 00:24:55,369 --> 00:24:57,538 -[deringan talian] -Kenapa awak tak cakap? 559 00:25:06,881 --> 00:25:08,466 [menarik nafas dengan kasar] 560 00:25:09,425 --> 00:25:10,676 -[talian terus berdering] -Kevin, Seraphina, betul, 561 00:25:10,843 --> 00:25:12,220 adalah Harrisan, ya? 562 00:25:12,386 --> 00:25:14,013 Dan awak, anda juga seorang Harrisan. 563 00:25:14,180 --> 00:25:16,265 Dan saya-saya-saya hanya bekerja untuk Harrigans. 564 00:25:16,432 --> 00:25:17,266 [nada panggilan terputus] 565 00:25:17,433 --> 00:25:19,143 -Hebat. -Persetan. 566 00:25:19,310 --> 00:25:20,937 Sekarang saya tahu di mana kita berdiri, eh? 567 00:25:21,103 --> 00:25:22,355 [bernafas tercungap-cungap] 568 00:25:26,984 --> 00:25:27,860 -[deringan talian] -Saya faham di mana 569 00:25:28,027 --> 00:25:29,362 awak datang dari, ya? 570 00:25:29,570 --> 00:25:31,572 Um, dan saya faham pandangan anda. 571 00:25:31,739 --> 00:25:33,616 [telefon berbunyi] 572 00:25:33,783 --> 00:25:35,868 Tetapi bolehkah kita bercakap... Zosia? 573 00:25:36,035 --> 00:25:37,411 Harry, kami di sini. 574 00:25:37,578 --> 00:25:38,996 [Paul] Harry, nak saya kemaskan pinggan? 575 00:25:39,163 --> 00:25:41,040 -Mereka mendapat ikan kecil... -Dengar. 576 00:25:41,207 --> 00:25:42,333 -Jangan tekan loceng. -Apa? 577 00:25:42,500 --> 00:25:43,918 Saya kata jangan bunyikan loceng. 578 00:25:44,085 --> 00:25:45,378 Ada perubahan rancangan, boleh ke? 579 00:25:45,544 --> 00:25:46,420 Berdiri. Saya perlukan awak untuk berbalik, 580 00:25:46,504 --> 00:25:47,755 pergi sahaja, okay? 581 00:25:52,635 --> 00:25:55,054 -Baiklah. -Terima kasih. 582 00:25:56,097 --> 00:25:57,682 [menghembus nafas kasar] Ooh. 583 00:25:57,848 --> 00:25:58,891 Goncang Shack? 584 00:26:06,148 --> 00:26:08,401 keparat. 585 00:26:11,362 --> 00:26:12,905 sial. 586 00:26:16,659 --> 00:26:18,703 [burung berkokok] 587 00:26:24,250 --> 00:26:25,876 Anda tidak minum? 588 00:26:26,961 --> 00:26:29,130 Mengapa anda tidak malah kejar dia? 589 00:26:30,339 --> 00:26:33,217 Bella... saya janji 590 00:26:33,384 --> 00:26:36,595 Saya akan bercakap dengannya, tapi sekarang bukan masanya. 591 00:26:36,762 --> 00:26:41,058 Uh-huh. Bilakah salah seorang daripada kamu tumbuh sepasang keparat? 592 00:26:42,977 --> 00:26:43,894 [Donnie] Terdapat tiga daripada mereka. 593 00:26:44,061 --> 00:26:45,438 Zosia anak perempuan Harry dan dua lagi. 594 00:26:45,604 --> 00:26:47,356 -Jadi? -Jadi dia kepada saya. 595 00:26:47,523 --> 00:26:49,567 Ia adalah perangkap sialan. 596 00:26:49,734 --> 00:26:51,402 Hello, Donnie. Frankie Cooper di sini. 597 00:26:51,569 --> 00:26:52,445 Dengar, 598 00:26:52,653 --> 00:26:54,113 ini sangat mudah. 599 00:26:54,280 --> 00:26:57,366 Sama ada anda menyampaikan jalang ini kepada saya hari ini, 600 00:26:57,533 --> 00:26:58,826 atau, Kat atau tidak Kat, 601 00:26:58,993 --> 00:27:00,911 Saya akan mencari awak, dan apabila saya melakukannya, 602 00:27:01,078 --> 00:27:03,706 kami akan menanggalkan semua pakaian kami dan bergusti. 603 00:27:03,873 --> 00:27:05,666 Pemenang akan dapat mengekalkan 604 00:27:05,833 --> 00:27:07,543 bola mereka, mata, hati, buah pinggang, 605 00:27:07,710 --> 00:27:09,128 dan semua guli budak lelaki yang lain. 606 00:27:09,295 --> 00:27:10,921 Adakah anda masuk? Splendid. 607 00:27:11,088 --> 00:27:13,090 Tuhan di atas, Colin. 608 00:27:13,257 --> 00:27:15,676 Adakah ia sentiasa sukar ini? 609 00:27:15,843 --> 00:27:17,678 Ini bukan perkara kecil kesilapan prosedur. 610 00:27:17,845 --> 00:27:19,805 Ia adalah pelanggaran yang dahsyat. 611 00:27:19,972 --> 00:27:23,142 Unit anda telah terdedah kepada keluarga jenayah terancang utama, 612 00:27:23,309 --> 00:27:25,061 bergambar dan dikenal pasti. 613 00:27:25,227 --> 00:27:26,771 milik anda kedua dalam perintah sudah mati. 614 00:27:26,937 --> 00:27:29,523 Bertindak secara unilateral tanpa memberitahu 615 00:27:29,690 --> 00:27:32,860 Komando Jenayah Khusus, DPS, atau Perkhidmatan Perlindungan 616 00:27:33,027 --> 00:27:34,904 menuntut kejayaan. 617 00:27:35,071 --> 00:27:37,281 Menunggu majlis rasmi salah laku pendengaran, 618 00:27:37,448 --> 00:27:40,242 anda dikeluarkan daripada perintah kanan. 619 00:27:40,409 --> 00:27:42,787 Komander pasukan petugas sementara akan dilantik segera. 620 00:27:42,953 --> 00:27:45,915 Anda akan melaporkan kepada mereka. ini pendengaran kecemasan selesai. 621 00:27:46,082 --> 00:27:47,917 entah bagaimana 622 00:27:48,084 --> 00:27:50,586 ["The Body Electric" oleh Hurray untuk Riff Raff bermain] 623 00:27:50,753 --> 00:27:52,797 [penyanyi bersuara] 624 00:27:56,342 --> 00:27:59,929 [telefon bergetar] 625 00:28:03,015 --> 00:28:04,642 [barisan berdering] 626 00:28:07,186 --> 00:28:09,647 Oh, dan beritahu saya, apa itu lelaki 627 00:28:09,814 --> 00:28:13,484 Dengan senapang di tangannya akan buat? 628 00:28:13,651 --> 00:28:14,860 [Jan] Hei, Jamie. 629 00:28:15,027 --> 00:28:16,112 Jan, awak free tak malam ni? 630 00:28:16,278 --> 00:28:17,780 S-saya betul-betul perlu jumpa awak. 631 00:28:17,947 --> 00:28:19,115 Malam ini? 632 00:28:19,281 --> 00:28:22,618 Um, maaf, saya... saya sibuk. 633 00:28:22,785 --> 00:28:24,495 Jan, saya cuma perlukan sepuluh minit. 634 00:28:24,662 --> 00:28:26,539 Boleh-boleh tolong datang? 635 00:28:27,790 --> 00:28:29,959 Dia akan tembak saya... 636 00:28:30,126 --> 00:28:31,460 Tolonglah. 637 00:28:34,255 --> 00:28:36,507 Bagaimana pula Mawar dan Mahkota? 638 00:28:36,674 --> 00:28:37,758 Pukul lapan? 639 00:28:39,176 --> 00:28:41,512 Dah pukul lapan. 640 00:28:44,056 --> 00:28:46,350 Nah, Delia sudah tiada 641 00:28:46,517 --> 00:28:49,728 Tetapi saya sedang menyelesaikan markah 642 00:28:49,895 --> 00:28:51,939 [cengkerik berkicauan] 643 00:29:01,115 --> 00:29:02,116 [Harry] Hei. 644 00:29:02,283 --> 00:29:03,492 Hei. 645 00:29:13,919 --> 00:29:15,045 Ini bagus. 646 00:29:15,212 --> 00:29:16,964 [Gina] Mm-hmm. 647 00:29:17,131 --> 00:29:18,924 emm... 648 00:29:19,049 --> 00:29:21,510 Saya tahu saya bekerja malam ini, tapi saya nak cakap sesuatu. 649 00:29:21,677 --> 00:29:23,971 Um, baiklah... 650 00:29:24,930 --> 00:29:26,849 ...Saya rasa saya mahu... Saya ingin menawarkan sesuatu. 651 00:29:27,016 --> 00:29:28,392 emm... 652 00:29:29,351 --> 00:29:32,313 Ini, dunia ini, um, 653 00:29:32,480 --> 00:29:34,440 yang awak... 654 00:29:34,607 --> 00:29:37,735 awak masuk, emm... 655 00:29:39,236 --> 00:29:42,656 ... Saya tahu sangat-sangat. 656 00:29:42,823 --> 00:29:45,201 Mungkin-Mungkin terlalu baik, sebenarnya, emm... 657 00:29:45,367 --> 00:29:47,536 tetapi ia adalah, eh, 658 00:29:47,703 --> 00:29:50,789 ia adalah satu-satunya yang saya tahu, dan... 659 00:29:50,956 --> 00:29:54,084 eh, saya rasa awak fikir awak tahu la... 660 00:29:56,045 --> 00:29:57,296 ... tetapi anda tidak. 661 00:30:02,009 --> 00:30:04,845 Maksud saya ialah, anda boleh bertanya kepada saya soalan. 662 00:30:06,472 --> 00:30:09,433 awak tahu, anda boleh bertanya kepada saya apa yang saya lakukan. 663 00:30:09,600 --> 00:30:11,310 Maksud saya, apa yang saya lakukan sebenarnya. 664 00:30:12,770 --> 00:30:14,396 Dan, eh... 665 00:30:15,731 --> 00:30:17,274 ... apa yang saya telah lakukan. 666 00:30:19,610 --> 00:30:22,696 saya tidak boleh, Saya tidak boleh memberi anda nama, um, 667 00:30:22,863 --> 00:30:26,158 tetapi saya boleh memberitahu anda bagaimana saya masuk ke dalamnya, um, 668 00:30:26,325 --> 00:30:29,161 apa yang berlaku apabila saya, apabila saya melakukannya... 669 00:30:30,371 --> 00:30:33,165 ... masuk ke dalamnya, eh, dan... 670 00:30:33,332 --> 00:30:37,545 Saya rasa, sungguh, yang besar ialah, emm, kenapa 671 00:30:37,711 --> 00:30:40,005 saya tidak boleh... 672 00:30:40,172 --> 00:30:41,924 pergi. 673 00:30:46,387 --> 00:30:47,513 Ya. 674 00:30:48,556 --> 00:30:49,974 [bersih tekak] 675 00:30:50,140 --> 00:30:51,892 Ya, bagaimanapun... 676 00:30:54,937 --> 00:30:57,189 ... Saya gembira untuk melakukannya. 677 00:30:59,984 --> 00:31:01,443 Jika anda mahu. 678 00:31:06,365 --> 00:31:08,242 Bagaimanapun, fikirkan, ya? 679 00:31:11,620 --> 00:31:13,664 [camar berkokok] 680 00:31:28,804 --> 00:31:30,848 muzik yang tidak menyenangkan 681 00:31:35,060 --> 00:31:36,520 [pemandu] Itu semua dibayar pada apl. Terima kasih, luv. 682 00:31:36,687 --> 00:31:38,188 -Terima kasih. -Terima kasih. 683 00:31:38,355 --> 00:31:39,690 Perhatikan langkah anda. 684 00:31:39,857 --> 00:31:41,900 [sensor pintu berbunyi bip] 685 00:31:45,529 --> 00:31:47,573 [berbual rancak] 686 00:31:55,080 --> 00:31:58,876 Ini adalah penyebaran yang indah, "Priwanka." 687 00:31:59,043 --> 00:32:00,919 Anda benar-benar telah yang paling akomodatif 688 00:32:01,086 --> 00:32:02,296 dan pemurah tuan rumah. 689 00:32:02,463 --> 00:32:04,173 -Persetan saya. -Oh, Charlton, 690 00:32:04,340 --> 00:32:05,674 adakah anda pernah mendengar cerita itu 691 00:32:05,841 --> 00:32:07,426 tentang bagaimana Conrad dan "Priwanka" pertama kali bertemu? 692 00:32:07,593 --> 00:32:08,761 Sebenarnya, 693 00:32:08,927 --> 00:32:10,304 Maeve, namanya Priyanka. 694 00:32:10,471 --> 00:32:12,973 Sekarang saya nak cakap sesuatu. 695 00:32:16,143 --> 00:32:17,686 Keluarga ini berada di persimpangan jalan. 696 00:32:17,853 --> 00:32:19,521 Eh, maafkan saya. Maaf mengganggu. Maaf. 697 00:32:19,688 --> 00:32:21,815 keluarga yang mana? saya keliru. 698 00:32:21,982 --> 00:32:24,151 adakah awak Keluarga Harrigan, Maeve. 699 00:32:24,318 --> 00:32:26,654 Ah. Anda maksudkan ini, keluarga ini. 700 00:32:26,820 --> 00:32:28,322 saya cadangkan, 701 00:32:28,489 --> 00:32:30,783 Maeve, awak dengar kepada apa yang dikatakan oleh Seraphina. 702 00:32:30,949 --> 00:32:33,118 - [mengejek] Nah... -Whisht sekarang, Maeve. 703 00:32:33,285 --> 00:32:34,662 Whisht. 704 00:32:34,828 --> 00:32:37,039 Biarkan Seraphina bercakap. 705 00:32:37,206 --> 00:32:39,124 -Terima kasih, Ayah. -Uh-huh. 706 00:32:39,291 --> 00:32:42,419 Keluarga Harrigan telah berlari London Utara selama tiga dekad. 707 00:32:42,586 --> 00:32:44,088 Tetapi untuk berkembang, 708 00:32:44,254 --> 00:32:45,714 kita perlukan infrastruktur. 709 00:32:45,881 --> 00:32:47,758 Talian bekalan tiada siapa boleh sentuh. 710 00:32:47,925 --> 00:32:49,843 Pelabuhan di mana musuh kita tidak mempunyai pengaruh, 711 00:32:50,010 --> 00:32:51,887 tiada bidang kuasa. 712 00:32:52,054 --> 00:32:54,014 Di manakah kita dapati itu? 713 00:32:55,391 --> 00:32:56,767 Di sini. 714 00:32:56,934 --> 00:32:58,602 Satu perikatan. 715 00:32:58,769 --> 00:33:00,354 bapa tiri saya 716 00:33:00,521 --> 00:33:02,690 mengawal ruang di Zon Bebas Jebel Ali. 717 00:33:02,856 --> 00:33:04,358 Kastam pun takde kuasa untuk masuk. 718 00:33:04,525 --> 00:33:07,611 Jika sesuatu mendarat di sana, itu milik dia. 719 00:33:07,778 --> 00:33:10,030 Dia menjalankan diplomatik lesen kurier di Brussels. 720 00:33:10,197 --> 00:33:11,865 Meterai Konvensyen Vienna. 721 00:33:12,032 --> 00:33:16,286 Pasukan sempadan tidak boleh secara sah buka satu peti yang saya sentuh. 722 00:33:16,453 --> 00:33:17,913 Sebuah kapal miliknya hilang dari AIS 723 00:33:18,080 --> 00:33:19,289 selama 37 hari tahun lepas, 724 00:33:19,456 --> 00:33:20,958 dan ia tidak hilang. 725 00:33:21,125 --> 00:33:22,209 Ia berfungsi. 726 00:33:22,376 --> 00:33:23,669 Persetan, ini bagus. 727 00:33:23,836 --> 00:33:26,046 Dari segi politik, dia dilindungi. 728 00:33:26,213 --> 00:33:28,298 Bangsa berhutang budi kepadanya mereka tidak boleh membayar balik. 729 00:33:28,465 --> 00:33:30,467 muzik tegang, menegangkan 730 00:33:53,782 --> 00:33:55,159 [barisan berdering] 731 00:33:55,325 --> 00:33:56,827 [Jan] Hai, ini Jan. 732 00:33:56,994 --> 00:33:58,162 -Saya tidak boleh memikirkan apa-apa-- -[klik] 733 00:34:01,331 --> 00:34:02,458 ayah... 734 00:34:03,834 --> 00:34:05,252 Saya tahu ini sukar untuk awak. 735 00:34:05,419 --> 00:34:07,463 seluruh hidup awak anda telah memerintah dunia anda. 736 00:34:07,629 --> 00:34:10,924 London Utara membongkok kepada anda seperti anda adalah rajanya. 737 00:34:11,091 --> 00:34:12,926 Zaman berubah. 738 00:34:13,093 --> 00:34:14,470 Papan catur semakin besar. 739 00:34:14,636 --> 00:34:16,597 Raja hanya boleh bergerak satu persegi pada satu masa. 740 00:34:16,764 --> 00:34:19,767 Ini adalah cara anda berhenti menjadi seorang raja, Conrad. 741 00:34:19,933 --> 00:34:22,060 Ini adalah bagaimana anda menjadi sesuatu yang lebih besar, 742 00:34:22,227 --> 00:34:23,979 sesuatu yang tidak boleh disentuh, 743 00:34:24,146 --> 00:34:25,481 sesuatu yang ditakuti lelaki lain, 744 00:34:25,647 --> 00:34:28,358 caranya mereka takut kepada ribut dan tuhan. 745 00:34:28,525 --> 00:34:31,028 Adakah anda sudah selesai? bagus. 746 00:34:31,195 --> 00:34:33,322 Kerana, pertama-tama, awak kata awak seorang Harrisan, 747 00:34:33,489 --> 00:34:36,033 tetapi saya mahukan beberapa bukti daripada itu. 748 00:34:36,200 --> 00:34:38,076 Dan anda mungkin mahu untuk menutup telinga anda di sini, 749 00:34:38,243 --> 00:34:39,620 Charlton, kerana beratur 750 00:34:39,787 --> 00:34:40,871 di luar paya di Stringfellows 751 00:34:41,038 --> 00:34:42,748 adalah sedozen fellas dalam. 752 00:34:42,915 --> 00:34:44,541 Cukuplah, Maeve. 753 00:34:47,795 --> 00:34:49,463 Cukuplah. 754 00:34:51,757 --> 00:34:54,343 wah. [ketawa] 755 00:34:56,637 --> 00:34:58,514 Saya datang dari ketiadaan. 756 00:34:58,680 --> 00:35:01,433 Daripada ditinggalkan. 757 00:35:01,600 --> 00:35:03,811 Tidur dalam bangsal. 758 00:35:03,977 --> 00:35:05,771 Makan apa yang boleh saya cubit. 759 00:35:07,689 --> 00:35:10,484 Dompet yang dicuri di luar sebuah pub. 760 00:35:10,651 --> 00:35:12,903 Dan kemudian... 761 00:35:13,070 --> 00:35:14,738 Maeve. 762 00:35:14,905 --> 00:35:17,533 Kristus, Maeve. 763 00:35:18,951 --> 00:35:21,662 Kali pertama aku pegang muka dia... 764 00:35:21,829 --> 00:35:24,164 ada darah di tangan saya. 765 00:35:24,331 --> 00:35:26,208 -[Maeve] Mm. -[Conrad ketawa] 766 00:35:27,960 --> 00:35:30,045 Kami mengambil dompet bajingan itu, dan kami berlari. 767 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 -[ketawa] -Oh, kami berlari, 768 00:35:31,713 --> 00:35:32,965 kami berlari ke malam. 769 00:35:33,131 --> 00:35:34,341 [Conrad ketawa] 770 00:35:34,508 --> 00:35:35,592 Malam pertama di London, 771 00:35:35,759 --> 00:35:37,344 Saya melanggar sebuah kereta. 772 00:35:37,511 --> 00:35:39,888 Saya pun tidak tahu bagaimana untuk fucking hot-wire perkara itu. 773 00:35:40,055 --> 00:35:42,391 Saya hanya mengoyakkan sengkang 774 00:35:42,558 --> 00:35:44,601 sehingga ia menjerit ke dalam kehidupan. 775 00:35:44,768 --> 00:35:47,980 Dan apabila ia meraung, rasanya... 776 00:35:49,314 --> 00:35:50,983 ... dunia adalah milik kita. 777 00:35:51,984 --> 00:35:53,735 Oh. 778 00:35:53,902 --> 00:35:56,238 Kami memandu ke Dover, ya? 779 00:35:56,405 --> 00:35:58,282 -Ya, kami memandu ke Dover. -[ketawa] 780 00:35:58,448 --> 00:36:00,158 Diparkir di atas tebing, 781 00:36:00,325 --> 00:36:03,662 duduk sana dan tidak memandang apa-apa. 782 00:36:04,788 --> 00:36:06,874 Semuanya sejak itu, 783 00:36:07,040 --> 00:36:09,167 setiap tumbukan, pisau, 784 00:36:09,334 --> 00:36:11,169 blackjack, perjanjian, 785 00:36:11,336 --> 00:36:13,672 setiap patch yang saya curi pada waktu malam... 786 00:36:13,839 --> 00:36:17,426 semua membawa saya kembali kepada satu saat itu. 787 00:36:17,593 --> 00:36:18,886 Semua ceramah ini 788 00:36:19,052 --> 00:36:20,804 raja dan mahkota, 789 00:36:20,971 --> 00:36:22,639 angin dan tuhan, 790 00:36:22,806 --> 00:36:26,768 bilik dengan siling lebih tinggi daripada saya pernah berdiri di bawah. 791 00:36:30,814 --> 00:36:32,065 Semuanya 792 00:36:32,232 --> 00:36:36,069 membawa saya balik ke tempat itu pada waktunya, 793 00:36:36,236 --> 00:36:38,447 di tebing itu, 794 00:36:38,614 --> 00:36:40,574 memegang tangan wanita saya. 795 00:36:45,913 --> 00:36:46,830 [menghempas meja] 796 00:36:46,997 --> 00:36:48,665 Keluarga bergaduh. 797 00:36:48,832 --> 00:36:50,000 Mereka mahu membunuh antara satu sama lain. 798 00:36:50,167 --> 00:36:53,295 Keluarga ini, hilang sendiri. 799 00:36:53,462 --> 00:36:55,756 Sudah lupa siapa itu. 800 00:36:55,923 --> 00:37:00,677 Saya tahu apa yang bukan, dan ia bukan Coca sialan Cola. 801 00:37:02,095 --> 00:37:04,806 Kami bukan jenama korporat, Seraphina. 802 00:37:04,973 --> 00:37:06,516 Kami penjenayah. 803 00:37:07,726 --> 00:37:09,686 Kami dilahirkan sebagai penjahat, 804 00:37:09,853 --> 00:37:11,772 dan kita akan mati sebagai penjahat. 805 00:37:12,773 --> 00:37:14,483 Semua yang saya ada... 806 00:37:16,944 --> 00:37:19,237 ... berada di meja ini. 807 00:37:19,404 --> 00:37:21,531 Semua raja-rajaku, 808 00:37:21,698 --> 00:37:22,824 mahkota saya, 809 00:37:22,991 --> 00:37:25,369 angin saya... 810 00:37:25,535 --> 00:37:27,454 tuhanku. 811 00:37:30,666 --> 00:37:32,501 Charlton... 812 00:37:32,668 --> 00:37:34,628 Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana membenarkan kami 813 00:37:34,795 --> 00:37:37,047 di bawah bumbung anda malam ini. 814 00:37:38,006 --> 00:37:39,341 ia... 815 00:37:40,300 --> 00:37:42,469 ... ia mengingatkan saya daripada sesuatu. 816 00:37:43,929 --> 00:37:45,514 siapa saya. 817 00:37:47,641 --> 00:37:49,351 Siapa kita. 818 00:37:50,936 --> 00:37:52,312 Sláinte. 819 00:37:55,565 --> 00:37:57,317 Póg mo thóin. 820 00:37:58,568 --> 00:38:00,988 [Conrad dan Maeve ketawa] 821 00:38:03,865 --> 00:38:05,909 muzik yang menakutkan 822 00:38:10,205 --> 00:38:11,957 Ia adalah Beachy Head, 823 00:38:12,124 --> 00:38:13,917 dan kami menaiki kereta api. 824 00:38:14,084 --> 00:38:15,419 Selain daripada itu, 825 00:38:15,585 --> 00:38:17,963 selamat mencuba, gadis kedai. 826 00:38:21,508 --> 00:38:22,968 [mengejek] 827 00:38:29,391 --> 00:38:31,601 [menghembus, menghidu] 828 00:38:35,856 --> 00:38:36,898 [Kevin mengeluh] 829 00:38:42,946 --> 00:38:46,783 Bella, apa yang awak mahu saya untuk mengatakan kepadanya? 830 00:38:46,950 --> 00:38:49,161 Dia benci saya. 831 00:38:50,203 --> 00:38:51,997 Oh, siapa? Eddie Atau Conrad? 832 00:38:52,164 --> 00:38:54,583 [mengejek] Kedua-duanya. 833 00:38:54,750 --> 00:38:56,126 [ketawa] 834 00:39:01,590 --> 00:39:03,550 Saya bukan bapanya. 835 00:39:07,012 --> 00:39:08,346 saya tahu. 836 00:39:20,400 --> 00:39:22,611 [mengetuk perlahan] 837 00:39:46,718 --> 00:39:49,596 muzik atmosfera 838 00:39:55,268 --> 00:39:56,478 Awak okay, Gina? 839 00:39:59,940 --> 00:40:01,066 Ayah. 840 00:40:17,165 --> 00:40:19,209 [Gina menangis perlahan] 841 00:40:25,215 --> 00:40:26,675 Awak tak apa-apa. 842 00:40:30,053 --> 00:40:31,304 Awak tak apa-apa. 843 00:40:53,034 --> 00:40:54,077 [Donnie] Kat, aku kacau isteri. 844 00:40:54,244 --> 00:40:55,745 Saya rasa dia suka saya. 845 00:40:55,912 --> 00:40:57,080 Frankie kehabisan darah saya. 846 00:40:57,247 --> 00:40:58,498 Panggil saya balik. 847 00:41:02,586 --> 00:41:04,337 muzik yang mengganggu 848 00:41:04,504 --> 00:41:06,548 -Jan, tunggu-- -Persetan awak. 849 00:41:06,715 --> 00:41:07,507 [merengus] 850 00:41:07,632 --> 00:41:09,009 [tercungap-cungap] 851 00:41:12,637 --> 00:41:13,847 [tercekik] 852 00:41:18,351 --> 00:41:20,770 [mengerang] 853 00:41:20,937 --> 00:41:22,439 Oh, sial. 854 00:41:22,606 --> 00:41:24,774 [tercungap-cungap] 855 00:41:24,941 --> 00:41:27,986 Kata awak akan tembak saya 856 00:41:28,153 --> 00:41:31,531 Letakkan badan saya ke dalam sungai 857 00:41:31,698 --> 00:41:36,119 Tutup saya dengan daun bulan September 858 00:41:36,286 --> 00:41:39,039 Seperti lagu sedih lama 859 00:41:39,206 --> 00:41:41,666 Anda mendengar semuanya sebelum ini 860 00:41:41,833 --> 00:41:44,252 Nah, Delia sudah tiada 861 00:41:44,419 --> 00:41:47,380 Tetapi saya sedang menyelesaikan markah 862 00:41:47,547 --> 00:41:49,591 penyanyi bersuara