1
00:00:34,799 --> 00:00:36,875
Åh, lort.

2
00:00:40,972 --> 00:00:42,632
For fanden!

3
00:01:10,752 --> 00:01:13,243
Er der noget galt?

4
00:01:50,875 --> 00:01:53,283
Otte, syv, seks.

5
00:01:53,378 --> 00:01:55,454
Fem, fire, tre.

6
00:01:58,133 --> 00:01:59,675
- Bo?
- Han er tilbage.

7
00:01:59,759 --> 00:02:01,384
Bo!

8
00:02:01,469 --> 00:02:04,923
Hvad har du, Bo? Kom så, Bo.

9
00:02:07,809 --> 00:02:11,392
Hold dig væk fra ham
når han opfører sig sådan.

10
00:02:15,650 --> 00:02:18,604
Ja, Bo. Hvad har du der?

11
00:03:29,557 --> 00:03:34,219
Du forestiller dig nogensinde
ville du komme tilbage hertil som FBI-agent?

12
00:03:34,312 --> 00:03:40,148
Militær far. Vi flyttede hvert år. Min grundlæggende
antagelsen var, at jeg aldrig ville komme tilbage overhovedet.

13
00:03:41,611 --> 00:03:44,185
Det er det. Det er det. Det var vores hus.

14
00:03:44,280 --> 00:03:46,736
- Vil du stoppe?
- Nej. Nej.

15
00:03:46,825 --> 00:03:51,202
Jeg synes, det var det perfekte beløb
af nostalgi for mig.

16
00:03:51,287 --> 00:03:55,237
Det er faktisk ikke sandt.
Jeg kunne godt lide dette sted.

17
00:03:55,333 --> 00:03:57,207
Det gjorde jeg virkelig.

18
00:03:57,294 --> 00:03:59,666
Det samme gjorde min søster, Melissa.

19
00:04:00,588 --> 00:04:04,207
Det var før...
Du ved, da hun stadig var i live.

20
00:04:04,301 --> 00:04:06,293
Ja.

21
00:04:11,975 --> 00:04:15,308
Det er svært at tro
lille Tommy Briggs er sherif nu.

22
00:04:15,395 --> 00:04:16,937
I var venner?

23
00:04:17,022 --> 00:04:21,315
Jeg tror, ​​han var vild med mig.
Han brækkede to af mine fingre.

24
00:04:24,279 --> 00:04:28,490
Vi har ikke talt sammen siden tredje klasse
og nu handler det om dette.

25
00:04:31,578 --> 00:04:33,238
Så?

26
00:04:33,330 --> 00:04:36,200
- Hvem er hun?
- Vi ved det ikke endnu.

27
00:04:36,291 --> 00:04:41,368
Det er hele grunden til, at jeg sendte den fod
til bureauet. Jeg havde ikke brug for besøg. Bare et ID.

28
00:04:41,463 --> 00:04:43,669
Vi følte ikke, det ville være klogt at vente.

29
00:04:43,757 --> 00:04:47,624
Ridsemærker på skinnebenet indikerer
amputationen var obduktion.

30
00:04:47,719 --> 00:04:51,052
Kompression blå mærke og stiksår
sket før døden.

31
00:04:51,139 --> 00:04:53,891
Fra en form for metaltilbageholdenhed.

32
00:04:53,975 --> 00:04:56,893
- Hvad betyder det?
- Højt udviklet ritual.

33
00:04:56,978 --> 00:05:01,564
- Han er efter al sandsynlighed blevet dræbt før.
- I 30'erne. Intelligent.

34
00:05:02,067 --> 00:05:04,439
Han er ansat. Og en lokal.

35
00:05:04,527 --> 00:05:06,022
Hov...

36
00:05:06,112 --> 00:05:09,861
Du siger han har gjort det før,
men vi har aldrig haft noget lignende.

37
00:05:09,949 --> 00:05:11,408
Intet.

38
00:05:11,493 --> 00:05:14,612
Hvordan kender du foden
ikke faldt af en forbipasserende lastbil?

39
00:05:14,704 --> 00:05:17,954
Nå, det var begravet lavvandet nok
for en hund at grave op.

40
00:05:18,041 --> 00:05:22,204
Efter vores erfaring betyder det det
gerningsmanden kendte området godt.

41
00:05:22,295 --> 00:05:25,249
Erfaring? Ser du meget af det her?

42
00:05:26,591 --> 00:05:31,467
Den døde var en kvinde i alderen 16 til 23 år.
Kaukasisk, fem-fem til fem-otte.

43
00:05:31,554 --> 00:05:33,713
Gennemsnitlig vægt,
type O positivt blod.

44
00:05:33,807 --> 00:05:36,558
Der blev fundet marihuanaspor
i vævsprøver.

45
00:05:36,643 --> 00:05:41,186
Tatoveringen på hendes ankel kan være Gator,
maskot fra Everglades University.

46
00:05:41,272 --> 00:05:46,563
Mindre end en måned gammel. Hun var i universitetsalderen,
så vi afhører tatovører nær campus.

47
00:05:46,653 --> 00:05:51,694
- Hvad gør vi imens?
- Vi har udvundet sand fra en af ​​tåneglene.

48
00:05:51,783 --> 00:05:55,156
Det var en blanding
af kommercielt brudt sand

49
00:05:55,245 --> 00:05:57,570
og flodsediment.

50
00:05:57,664 --> 00:06:01,163
Det lyder som Alahela State Park.

51
00:06:05,422 --> 00:06:11,211
Emma. Dette er Gerry Neilson. Driver stedet.
Du har spørgsmål, han vil have svarene.

52
00:06:11,303 --> 00:06:14,672
- Gerry, det er Emma Hollis og Frank Black.
- Hej.

53
00:06:15,348 --> 00:06:19,132
Jeg har det svært
med hvad Tom fortæller mig her.

54
00:06:19,227 --> 00:06:23,474
Vi skal bruge de optegnelser, du har.
Folk, der betalte parkeringsafgifter, entréer.

55
00:06:23,565 --> 00:06:28,642
Problemet er, at vi ikke engang officielt gør det
åbent indtil Memorial Day, så jeg fik intet.

56
00:06:28,737 --> 00:06:31,821
Offeret var sandsynligvis alene.

57
00:06:31,906 --> 00:06:34,528
Forbryderen
kan have henvendt sig her.

58
00:06:34,617 --> 00:06:36,740
Det er et meget populært sted.

59
00:07:22,248 --> 00:07:24,953
- Jeg vil have dette sted afspærret.
- For hvad?

60
00:07:25,043 --> 00:07:30,037
Han så hende herfra.
Blev ophidset. Der er genetiske beviser.

61
00:07:33,635 --> 00:07:36,126
Jeg lærte at svømme her.

62
00:07:41,393 --> 00:07:44,263
FBI fortalte mig det, men jeg troede ikke på dem.

63
00:07:44,354 --> 00:07:46,643
- Hvad?
- At du ville overraske mig.

64
00:07:47,565 --> 00:07:49,973
Dig og din partner.

65
00:07:50,068 --> 00:07:54,196
jeg må sige,
Jeg kan dog ikke lide det, jeg hører.

66
00:07:55,115 --> 00:07:57,273
Velkommen til den virkelige verden.

67
00:07:57,367 --> 00:07:59,609
Det er ikke den virkelige verden.

68
00:07:59,703 --> 00:08:02,153
Ikke her omkring, det er det ikke.

69
00:08:02,247 --> 00:08:04,654
Emma, ​​se på det her.

70
00:08:05,291 --> 00:08:08,376
Ny notering i forsvundne personer.

71
00:08:08,461 --> 00:08:13,752
Jan McCall, 20 år. Vender tilbage til Everglades
efter påskeferie i Michigan med familien.

72
00:08:13,842 --> 00:08:18,089
Kendetegn -
alligator maskot tatovering, venstre ankel.

73
00:08:18,179 --> 00:08:20,255
For fanden.

74
00:08:22,934 --> 00:08:28,308
Kører en rød 1975 Datsun 280Z,
Michigan licens 879 GMH.

75
00:08:35,030 --> 00:08:39,193
Fundet forladt
på Dewey's Market for ti dage siden.

76
00:08:43,163 --> 00:08:48,703
Den kom her sidst i sidste uge.
Lokale udløbne plader matchede ikke VIN.

77
00:08:48,793 --> 00:08:50,952
Var det i denne tilstand?

78
00:08:51,046 --> 00:08:56,586
Nå, faktisk solgte vi batteriet og
radioen. Tog sæderne ud. De sædvanlige ting.

79
00:08:56,676 --> 00:09:00,721
Du skal tjekke hver bil i denne gård,
ser man tilbage hvor mange år end,

80
00:09:00,805 --> 00:09:05,266
forsøger at finde uoverensstemmelser
mellem nummerplader og ID-numre.

81
00:09:05,352 --> 00:09:08,103
- Hvorfor?
- For der kan være andre.

82
00:09:54,693 --> 00:09:57,563
Det er ikke en seksualforbryder.

83
00:09:57,654 --> 00:09:59,979
Det skal være retshåndhævelse.

84
00:10:00,073 --> 00:10:01,781
Der.

85
00:10:02,826 --> 00:10:05,447
- Har du noget?
- Ja.

86
00:10:08,373 --> 00:10:09,488
Gerry?

87
00:10:09,582 --> 00:10:12,951
Jeg er sikker på, at vi får en kamp for
pletterne på livredderstationen.

88
00:10:13,044 --> 00:10:17,042
Ja, jeg er ikke så sikker.
Det lyder ikke som ham.

89
00:10:17,132 --> 00:10:21,426
Og hvis du siger, at han dræbte den pige,
du gøer op i det forkerte træ.

90
00:10:21,511 --> 00:10:24,180
Tro mig. Jeg kender fyren.

91
00:10:28,268 --> 00:10:32,930
Ja, jeg så hende ved søen.
Hun gik sydpå et sted.

92
00:10:33,023 --> 00:10:36,392
Dine fingeraftryk var på hendes bildør, Gerry.

93
00:10:39,321 --> 00:10:44,481
- Er det det, det handler om? Er hun den ene?
- Hvad sagde de til dig?

94
00:10:44,576 --> 00:10:49,866
At jeg er mistænkt. De vil gennemsøge min
hus. Jeg har ikke noget at skjule, så jeg sagde fint.

95
00:10:49,956 --> 00:10:52,957
Jeg så hende drikke øl nede på stranden.

96
00:10:53,043 --> 00:10:55,997
Jeg ville være sikker
at hun stadig kunne køre,

97
00:10:56,087 --> 00:10:59,622
så jeg gik op for at tale med hende
da hun gik for at gå.

98
00:11:00,967 --> 00:11:03,672
Det er vanvittigt, Tom.

99
00:11:04,387 --> 00:11:08,966
Hej! Jeg vil have det noteret, at jeg tillader det
du skal ransage mit hus frivilligt.

100
00:11:09,059 --> 00:11:10,636
Det er noteret.

101
00:11:10,727 --> 00:11:16,931
Jeg vil have en undskyldning, når det hele
er slut med. Dette er komplet BS!

102
00:11:22,197 --> 00:11:25,815
Han talte med pigen.
Derfor er hans aftryk på døren.

103
00:11:25,909 --> 00:11:28,993
- Det siger han.
- Ved du, hvad du laver?

104
00:11:29,079 --> 00:11:32,993
- Fremsætte påstande baseret på ingenting.
- Det er ikke noget.

105
00:11:33,083 --> 00:11:38,421
Du ødelægger en mand her. Han er færdig
om du finder noget eller ej.

106
00:11:38,505 --> 00:11:41,043
Vi finder noget.

107
00:11:41,132 --> 00:11:43,421
Du må hellere have ret.

108
00:11:46,638 --> 00:11:48,049
Hollis.

109
00:11:48,515 --> 00:11:50,638
Fire?

110
00:11:50,725 --> 00:11:53,430
Begyndende hvornår?

111
00:11:53,520 --> 00:11:56,307
Send billederne til os. Tak.

112
00:11:59,442 --> 00:12:03,107
Mit kontor matchede fire biler
i ødelæggergården til forsvundne kvinder.

113
00:12:03,196 --> 00:12:06,612
- Alle i 20'erne. Alle fra udlandet.
- Fire?

114
00:12:06,700 --> 00:12:08,988
Ja. I løbet af de seneste seks år.

115
00:12:09,077 --> 00:12:14,416
Han ville aldrig slippe af sted med så mange lokale,
så han forgreb sig på udenforstående.

116
00:12:14,499 --> 00:12:17,037
Du kender ikke denne fyr. Det er bare...

117
00:12:17,127 --> 00:12:20,128
bare ikke muligt.

118
00:12:21,506 --> 00:12:25,551
Soveværelset er rent.
Der er intet nogen steder i huset.

119
00:12:25,635 --> 00:12:27,758
Tjek udenfor.

120
00:12:38,440 --> 00:12:40,432
- Hvad fandt du så?
- Intet.

121
00:12:40,525 --> 00:12:44,475
- Intet. Lige som jeg sagde.
- Vi vil gerne have, at du kommer ned til stationen.

122
00:12:44,571 --> 00:12:48,900
- Du fandt intet, så nu er jeg skyldig?
- Lad det simre. Alt vil være i orden.

123
00:12:48,992 --> 00:12:51,565
Dette er forkert!
Hvorfor siger du ikke noget?

124
00:12:51,661 --> 00:12:53,037
Se.

125
00:12:53,121 --> 00:12:55,957
Uanset hvilke spørgsmål du har,
du kan spørge her.

126
00:12:56,041 --> 00:12:59,160
Ingen spørgsmål. Vi vil have en blodprøve.

127
00:12:59,252 --> 00:13:04,210
For et DNA-match med sædpletterne
fundet ved livredderhuset.

128
00:13:14,059 --> 00:13:16,135
Det...

129
00:13:17,937 --> 00:13:20,689
Det har intet med noget at gøre.

130
00:13:23,276 --> 00:13:25,898
Hvad siger du, Gerry?

131
00:13:28,323 --> 00:13:29,865
Øh...

132
00:13:29,949 --> 00:13:31,325
Se...

133
00:13:32,243 --> 00:13:35,944
Om vinteren er pigerne...

134
00:13:36,039 --> 00:13:38,993
de er alle sammen samlet som fyre.

135
00:13:39,084 --> 00:13:40,494
Og...

136
00:13:40,585 --> 00:13:47,122
dette var den første varme dag på året og
pigerne havde deres sommertøj på.

137
00:13:47,217 --> 00:13:49,008
Nyder du dette?

138
00:13:49,094 --> 00:13:51,667
- Nej. Er du?
- Hej!

139
00:13:51,763 --> 00:13:55,013
Se, jeg bor måske alene, men jeg er en almindelig fyr.

140
00:13:55,100 --> 00:14:00,141
Ingen så og ingen kom til skade.
Og jeg har bestemt ikke dræbt nogen!

141
00:14:04,109 --> 00:14:08,984
Se, Tom, fortæl dem det.
Fortæl dem, at jeg ikke er, hvad de siger!

142
00:14:12,242 --> 00:14:16,702
Jeg tager mig af mennesker. Jeg tager mig af mennesker.
Især folk i min park.

143
00:14:16,788 --> 00:14:20,453
Tjek det ud. Tjek det ud.
Alt har været fint.

144
00:14:20,542 --> 00:14:26,545
I mine otte år der har der ikke været
en alvorlig ulykke i min park. Tjek det ud.

145
00:14:26,631 --> 00:14:29,205
Tak for din tid.

146
00:14:29,301 --> 00:14:33,678
Er det det? Du trækker mig igennem det her
og det er "Tak for din tid"?

147
00:14:33,763 --> 00:14:36,515
Tom, vi har brug for dig.

148
00:14:39,978 --> 00:14:41,970
Undskyld dette, Gerry.

149
00:14:43,606 --> 00:14:45,516
"Undskyld"?

150
00:14:45,608 --> 00:14:47,685
Det er min undskyldning?

151
00:14:51,156 --> 00:14:54,904
For helvede folk! For pokker alle jer mennesker!

152
00:14:58,872 --> 00:15:00,781
Tom!

153
00:15:21,853 --> 00:15:26,515
Jeg prøver at give dig
tvivlens fordel. For Emmas skyld.

154
00:15:26,608 --> 00:15:31,186
Men du kommer stormende herind
og begynde at chikanere denne borger.

155
00:15:32,656 --> 00:15:34,529
Baseret på hvad?

156
00:15:34,616 --> 00:15:38,234
Han gjorde det.
Jeg ved ikke, hvad du vil have, jeg skal fortælle dig.

157
00:15:38,328 --> 00:15:42,278
Hvis du virkelig tror på det,
hvorfor er han derude fri?

158
00:15:42,374 --> 00:15:45,825
Vi holder øje med ham.
Han ved, vi holder øje med ham.

159
00:15:45,919 --> 00:15:48,125
For nu er det et dødvande.

160
00:15:48,213 --> 00:15:50,205
Se.

161
00:15:50,298 --> 00:15:53,216
Vi kigger nok på
et halvt dusin mord

162
00:15:53,301 --> 00:15:56,504
går tilbage over det samme antal år.

163
00:15:56,596 --> 00:16:01,305
Han har været uopdaget indtil nu.
Det taler om succesen med hans MO.

164
00:16:01,393 --> 00:16:05,805
Hans holdning lige nu er kæphøj. Han er sikker.

165
00:16:05,897 --> 00:16:08,933
Han ved, at han har dækket sine spor godt.

166
00:16:09,025 --> 00:16:11,943
Så hvad leder du efter?

167
00:16:14,781 --> 00:16:17,865
Noget der måske har
passeret som en ulykke.

168
00:16:17,951 --> 00:16:22,577
Han er defensiv med hensyn til sin park.
Hvis du lytter til sproget, er han klar.

169
00:16:22,664 --> 00:16:27,409
"Der har ikke været nogen alvorlige ulykker
i min park. Tjek det ud. "

170
00:16:27,502 --> 00:16:32,923
Han taler om et sted udenfor
hans park. Muligvis lige i nærheden af ​​hans park.

171
00:16:33,008 --> 00:16:37,716
- Se, vi leder nok...
- Ofrenes billeder ankom fra Washington.

172
00:16:37,804 --> 00:16:40,093
Temmelig indlysende fiksering.

173
00:16:40,181 --> 00:16:42,672
Denne var først.

174
00:16:42,767 --> 00:16:47,643
Forsvandt sensommeren '93. En anden
pige i universitetsalderen, der passerer gennem staten.

175
00:16:47,731 --> 00:16:52,309
Hvis hun var nul,
Jeg vil vide alt om hende.

176
00:16:52,402 --> 00:16:55,023
- Det var hun måske ikke.
- Jamen, hvem, så?

177
00:17:06,458 --> 00:17:10,870
- Hun hed Liddy Hooper.
- Der var ingen efterforskning?

178
00:17:11,838 --> 00:17:13,249
Højre.

179
00:17:13,340 --> 00:17:14,964
Hun druknede.

180
00:17:15,050 --> 00:17:17,126
Lokal pige. Hun var...

181
00:17:17,218 --> 00:17:20,006
Hun var 24, da det skete.

182
00:17:20,096 --> 00:17:24,260
For at fortælle dig sandheden, da jeg så dem
fiske hende ud, jeg var ikke så overrasket.

183
00:17:24,351 --> 00:17:25,549
Hvorfor?

184
00:17:26,353 --> 00:17:31,347
Pigen var... meget befriet,
hvis du ved hvad jeg mener.

185
00:17:32,317 --> 00:17:35,768
Druggie. Slags en nød. Hun var...

186
00:17:35,862 --> 00:17:38,863
Hun var ret oplyst
aftenen før vi fandt hende.

187
00:17:38,948 --> 00:17:40,858
Ingen obduktion?

188
00:17:40,950 --> 00:17:45,031
Vi er vist ikke så mistænksomme her
som folk er andre steder.

189
00:17:45,121 --> 00:17:49,748
Manifestet siger
hendes notesbog burde være herinde.

190
00:17:49,834 --> 00:17:52,622
Hvis det ikke er, ved jeg ikke, hvor det er.

191
00:17:52,712 --> 00:17:55,001
Det er seks år siden.

192
00:17:57,217 --> 00:18:02,175
Jeg troede, du sagde, at alle ofrene var det
fra ud af byen, så de ikke ville blive savnet.

193
00:18:02,263 --> 00:18:04,671
Blev Liddy Hooper savnet?

194
00:18:06,101 --> 00:18:09,055
Så hvordan kan du være så sikker?

195
00:18:09,145 --> 00:18:12,395
jeg mener,
at det ikke var en utilsigtet drukning.

196
00:18:17,153 --> 00:18:20,772
Blå mærkerne på hendes fødder
er identiske med Jan McCalls.

197
00:18:24,160 --> 00:18:27,197
Vi skal bruge en opgravningsordre.

198
00:19:57,587 --> 00:20:00,921
Hov! Luk den ned! Luk den ned!

199
00:20:10,392 --> 00:20:12,883
Hvad vil du kalde dette?

200
00:20:16,106 --> 00:20:21,942
En af mine stedfortrædere fandt dette møde
på fællesstuebordet i morges.

201
00:20:22,988 --> 00:20:25,525
Liddy Hoopers notesbog.

202
00:20:25,615 --> 00:20:28,652
Gerry Neilsons navn er derinde.

203
00:20:28,743 --> 00:20:31,234
Men det er min også.

204
00:20:31,329 --> 00:20:35,078
Jeg ved hvordan det ser ud
så jeg fortæller dig på forhånd.

205
00:20:35,792 --> 00:20:39,624
Jeg formoder ikke, at du også ville fortælle os det
hvorfor var hendes krop ikke i den kiste?

206
00:20:39,713 --> 00:20:44,955
Så vidt jeg ved, var hun derinde da
vi begravede hende. Og jeg kan ikke lide implikationen.

207
00:20:47,345 --> 00:20:50,346
Alle mine kort ligger på bordet.

208
00:20:50,432 --> 00:20:54,844
Så du havde et seksuelt forhold
med Liddy Hooper?

209
00:20:54,936 --> 00:20:57,474
Jeg vil ikke kalde det et forhold.

210
00:20:57,564 --> 00:21:00,767
Og jeg var ikke den eneste.

211
00:21:05,071 --> 00:21:07,278
Som jeg sagde før, hun...

212
00:21:07,365 --> 00:21:09,737
hun var noget af en nød.

213
00:21:09,826 --> 00:21:12,910
Hun kunne ikke få nok,
hvis du vil vide sandheden.

214
00:21:12,996 --> 00:21:15,202
Jeg mener, se på det. Hun førte en liste.

215
00:21:15,290 --> 00:21:19,074
4. juli 1993. Hendes sidste dag på jorden.

216
00:21:20,920 --> 00:21:22,996
Hvad er Bar None?

217
00:21:24,591 --> 00:21:27,711
Det er en vejbygning, lige forbi bygrænsen.

218
00:21:27,802 --> 00:21:31,254
Jeg tager derud. Du kan hjælpe Emma.

219
00:21:32,182 --> 00:21:34,258
Gør hvad?

220
00:21:35,435 --> 00:21:38,851
Navnene herinde. Jeg er nødt til at tale med dem.

221
00:21:40,940 --> 00:21:43,017
Alle sammen.

222
00:21:58,041 --> 00:21:59,416
Hej.

223
00:21:59,501 --> 00:22:02,786
- Hvad kan jeg skaffe dig?
- Åh, intet, tak.

224
00:22:02,879 --> 00:22:06,628
Jeg vil gerne spørge dig om Liddy Hooper.
Mit navn er Frank Black.

225
00:22:06,716 --> 00:22:10,928
- Jeg efterforsker hendes død.
- Hvorfor? Hun druknede for seks år siden.

226
00:22:11,012 --> 00:22:14,381
Vi tror, ​​hun blev myrdet.
Hun var her den nat, hun døde.

227
00:22:14,474 --> 00:22:18,519
Alt hvad du kunne huske ville hjælpe.
Hvem hun var sammen med.

228
00:22:18,603 --> 00:22:21,853
Liddy var aldrig rigtig sammen med nogen.

229
00:22:21,940 --> 00:22:25,984
Tja, man kan vel sige
hun var sammen med alle.

230
00:22:29,531 --> 00:22:31,773
Hvad er der bagved?

231
00:22:39,000 --> 00:22:43,665
Privat værelse.
Alle kan lide at føle sig eksklusive.

232
00:22:44,462 --> 00:22:46,751
Arbejdede Liddy i dette rum?

233
00:22:46,840 --> 00:22:49,876
Ikke pro, hvis det er det du mener.

234
00:22:49,968 --> 00:22:52,044
Hun var...

235
00:22:54,806 --> 00:22:57,178
Jeg ved ikke rigtig, hvad hun var.

236
00:22:57,267 --> 00:23:00,387
Og jeg føler mig ikke rigtig rigtig
taler om hende.

237
00:23:00,478 --> 00:23:03,479
Det er bare sladder.
Det er ikke som om vi var venner.

238
00:23:03,565 --> 00:23:07,183
- Hvem var hendes venner?
- Hun havde noget med uniformer.

239
00:23:07,277 --> 00:23:09,435
Politiet. Brandmænd.

240
00:23:09,529 --> 00:23:12,400
Hvad med Gerry Neilson?
Parkvagten.

241
00:23:12,490 --> 00:23:17,781
Nej. Jeg mener, han kommer forbi,
men det er ikke lige hans slags sted.

242
00:23:18,663 --> 00:23:22,281
Ved du, hvem hun forlod
med den nat?

243
00:23:22,375 --> 00:23:24,451
For seks år siden.

244
00:23:25,754 --> 00:23:28,161
Jeg er ked af det, det kunne have været hvem som helst.

245
00:23:53,281 --> 00:23:56,282
OK, så mit navn er i den bog,
sammen med alle andre.

246
00:23:56,368 --> 00:23:59,404
Inklusiv dig, Tom.

247
00:23:59,954 --> 00:24:04,248
Det var længe siden.
Jeg er en gift mand nu.

248
00:24:04,334 --> 00:24:06,789
Jeg har lige fået min etårige chip fra AA, okay?

249
00:24:06,878 --> 00:24:10,045
Hvorfor taler du til ham?

250
00:24:10,507 --> 00:24:13,627
Jeg stiller spørgsmålene.

251
00:24:13,718 --> 00:24:16,007
Tom.

252
00:24:16,096 --> 00:24:19,761
Du ved noget, fortæl hende.

253
00:24:25,105 --> 00:24:29,149
Den aften ville Liddy have
nogle receptpligtige smertestillende medicin.

254
00:24:29,234 --> 00:24:31,691
Migræne, sagde hun.

255
00:24:31,778 --> 00:24:35,147
Jeg fik hende noget fra ambulancen.

256
00:24:35,240 --> 00:24:38,940
Jeg havde det ret dårligt med at fiske hende ud
af reservoiret næste dag.

257
00:24:39,035 --> 00:24:42,155
Havde du sex med hende den aften?

258
00:24:42,247 --> 00:24:48,036
Nej. Som jeg husker, dummede hun sig
rundt med stort set alle andre end mig.

259
00:24:49,087 --> 00:24:51,245
Hvad med Gerry Neilson, ranger?

260
00:24:51,339 --> 00:24:55,419
Hvad med ham?
Jeg kan ikke engang huske, om han var der.

261
00:25:11,609 --> 00:25:15,821
Så hun druknede mere end to kilometer
opstrøms fra hvor hendes bil blev fundet.

262
00:25:15,905 --> 00:25:18,278
Højre. Det er...

263
00:25:18,366 --> 00:25:20,738
i min rapport.

264
00:25:20,827 --> 00:25:22,784
Nej, Wayne.

265
00:25:22,871 --> 00:25:25,196
Det er det ikke.

266
00:25:28,084 --> 00:25:33,838
- Siger lige her.
- Der står, at den blev fundet ved milemarkør 27.1.

267
00:25:33,923 --> 00:25:35,715
Hvilket ikke betyder noget.

268
00:25:35,800 --> 00:25:39,134
Gør til nogen herfra.

269
00:25:39,220 --> 00:25:41,296
Gør det ikke, Tom?

270
00:25:42,349 --> 00:25:44,388
Ja.

271
00:25:44,476 --> 00:25:46,552
Det gør den.

272
00:26:18,593 --> 00:26:22,211
Hør, vi har fisket kroppe ud før.

273
00:26:22,305 --> 00:26:25,639
- Det virker indlysende.
- Hvordan?

274
00:26:25,725 --> 00:26:28,810
Du fortæller mig, hvordan en beruset kvinde
forlader sin bil

275
00:26:28,895 --> 00:26:33,107
og vaklende to miles opstrøms
er indlysende.

276
00:26:33,191 --> 00:26:35,860
Du ved aldrig, hvad en fuld vil gøre.

277
00:26:54,254 --> 00:26:56,330
Jeg vidste, at dette ville ske.

278
00:26:56,423 --> 00:27:00,420
I går fortalte du mig, at jeg er fri til at gå,
i dag chikanerer du mig igen.

279
00:27:00,510 --> 00:27:02,668
Vi taler ikke kun til dig, Gerry.

280
00:27:02,762 --> 00:27:06,463
Og det handler ikke om pigen med tatoveringen.

281
00:27:07,309 --> 00:27:11,306
Jeg vil gerne spørge dig om Liddy Hooper.

282
00:27:15,108 --> 00:27:16,816
Hun døde for seks år siden.

283
00:27:17,944 --> 00:27:21,776
Hendes krop mangler fra hendes grav.
Vidste du det?

284
00:27:21,865 --> 00:27:24,700
Hvorfor skulle jeg vide det?

285
00:27:26,953 --> 00:27:31,615
Bare nyheder synes
at rejse hurtigt rundt her.

286
00:27:31,708 --> 00:27:35,456
Er der noget
kan du fortælle os om hende?

287
00:27:36,921 --> 00:27:41,548
Jeg kendte hende ikke særlig godt.
Jeg mener, relativt set.

288
00:27:41,635 --> 00:27:44,090
Virkelig?

289
00:27:44,721 --> 00:27:49,762
Fordi du havde en række dates
med hende i månederne før hun døde.

290
00:27:49,851 --> 00:27:51,974
Næsten hver lørdag.

291
00:27:52,896 --> 00:27:55,850
"Klokken otte, Gerry Neilson."

292
00:28:03,782 --> 00:28:09,737
Klokken var otte om morgenen.
De var kanoundervisning. Det var ikke en date.

293
00:28:09,829 --> 00:28:13,412
- Du gjorde det. Gjorde du ikke? Du dræbte dem alle sammen!
- Jeg dræbte ingen.

294
00:28:13,500 --> 00:28:18,245
Du slår til dig selv i det lille vagtskur
og så tager du afsted... Jeg troede på dig!

295
00:28:18,338 --> 00:28:20,627
Kom væk herfra nu!

296
00:28:30,016 --> 00:28:35,852
- Lad os fortsætte.
- Kan du se, hvad du har gjort? Mit liv er ødelagt her.

297
00:28:35,939 --> 00:28:39,059
Og du har ingen ret til at holde mig.

298
00:28:59,462 --> 00:29:01,040
Jeg vil ikke fortælle det!

299
00:29:09,014 --> 00:29:11,718
Tør du ikke lade din skyldfølelse
ødelægge min undersøgelse.

300
00:29:11,808 --> 00:29:14,844
Skyld det på den sæk med lort.
Min samvittighed er ren.

301
00:29:14,936 --> 00:29:17,510
Ja. Derfor holdt du dig tilbage
hendes notesbog.

302
00:29:17,605 --> 00:29:21,021
- Jeg gav dig hendes notesbog.
- Seks år for sent.

303
00:29:21,109 --> 00:29:24,395
Jeg troede aldrig, hun var blevet myrdet.
Det virkede som en ulykke.

304
00:29:24,487 --> 00:29:27,987
Hvor hårdt så du ud, hva'?
Hvor hårdt?

305
00:29:28,074 --> 00:29:32,154
Ingen obduktion. Ingen forespørgsel. Du kiggede
den anden måde at undgå forlegenhed

306
00:29:32,245 --> 00:29:34,496
fordi Liddy Hooper var en smid.
Det lod Gerry Neilson vide, højt og tydeligt:

307
00:29:34,533 --> 00:29:36,748
Fordi Liddy Hooper var en smid.
Det lod Gerry Neilson vide, højt og tydeligt:

308
00:29:36,833 --> 00:29:43,370
"Hej, vil du dræbe nogen?
Bare vælg dine ofre med omhu. "

309
00:29:43,465 --> 00:29:47,414
Og her er vi med lynbeviser,

310
00:29:47,510 --> 00:29:49,586
seks mord senere.

311
00:30:30,637 --> 00:30:33,673
Jeg vil ikke fortælle det! Jeg vil ikke!

312
00:31:42,584 --> 00:31:48,373
Lana, pigen i baren,
sagde, at du var her tidligere i dag.

313
00:31:48,465 --> 00:31:51,750
- Det er rigtigt.
- Du spurgte hende om mig.

314
00:31:51,843 --> 00:31:53,966
Om en masse mennesker.

315
00:31:54,054 --> 00:31:58,881
Og hun fortalte dig, at der ikke er nogen måde
Jeg kunne gøre, hvad du siger, ikke?

316
00:31:58,975 --> 00:32:02,925
Gerry, du bad om at møde mig her.
Hvad vil du?

317
00:32:03,021 --> 00:32:08,181
Jeg vil gerne fortælle dig, at der ikke er nogen måde
du vil skubbe mig ud af min by.

318
00:32:08,276 --> 00:32:14,480
Jeg vil have disse mennesker til at vide, at du fandt nej
beviser i disse biler. Ingen kroppe, intet!

319
00:32:14,574 --> 00:32:19,366
Du bliver bare ved med at vende folk imod mig.
Det er rigtigt.

320
00:32:20,914 --> 00:32:24,614
- Det er mig, der fortalte dig sandheden.
- Hvad skete der?

321
00:32:24,709 --> 00:32:27,034
Hvad skete der med Liddy Hooper?

322
00:32:27,128 --> 00:32:30,877
Vil du vide det?
Vil du virkelig vide det?

323
00:32:44,771 --> 00:32:48,935
Okay. Hej! OK!
Er det ikke smukt, hva'?

324
00:32:53,947 --> 00:32:56,817
Jeg satser på det her.

325
00:32:56,908 --> 00:32:59,743
Nå, ja.

326
00:33:02,372 --> 00:33:05,871
Nå, det her.
Det er mit bud.

327
00:33:07,252 --> 00:33:10,004
Ikke, Liddy?

328
00:33:10,088 --> 00:33:11,997
Meget godt det gør mig.

329
00:33:12,632 --> 00:33:16,796
Hvis jeg vinder, er min kone i det næste værelse.

330
00:33:18,388 --> 00:33:20,630
Hvis du vinder...

331
00:33:20,724 --> 00:33:23,012
Liddy...

332
00:33:23,101 --> 00:33:25,674
gør Gerry.

333
00:33:27,814 --> 00:33:30,139
Det vil jeg gerne se. Jeg er med.

334
00:33:30,233 --> 00:33:31,692
Afskedig hende, hva'?

335
00:33:33,486 --> 00:33:34,945
Hvorfor?

336
00:33:35,030 --> 00:33:36,856
Jeg mener det, Wayne.

337
00:33:40,744 --> 00:33:43,365
Lad hende være i fred.

338
00:34:02,098 --> 00:34:06,594
Det var det, der skete og ikke en af dem
fortalte dig det. Ikke Tom, ikke Wayne, ikke Lee.

339
00:34:06,686 --> 00:34:10,055
Jeg fortalte dig det. Jeg fortalte dig sandheden.

340
00:34:11,066 --> 00:34:14,898
- Du beskyttede hende.
- Du spørger dem.

341
00:34:15,320 --> 00:34:17,645
Jeg tror på dig.

342
00:34:20,283 --> 00:34:22,988
Har du nogensinde set hende igen?

343
00:34:25,747 --> 00:34:28,664
Jeg fandt hende senere. Hun var...

344
00:34:29,876 --> 00:34:33,079
besvimede i sin bil på siden
af vejen.

345
00:34:39,219 --> 00:34:41,710
Vis mig hvor.

346
00:34:43,765 --> 00:34:48,593
Gerry, det kan du være
den sidste person, der så hende i live.

347
00:34:48,687 --> 00:34:52,352
Kom nu. Det er vigtigt.

348
00:35:09,958 --> 00:35:14,169
- Det er her hendes bil blev forladt?
- Det var ikke forladt, da jeg kom forbi.

349
00:35:14,254 --> 00:35:18,631
Hun var stadig i det,
læner sig op ad rattet.

350
00:35:20,552 --> 00:35:23,043
Var hun besvimet?

351
00:35:23,138 --> 00:35:25,296
Tæt nok på.

352
00:35:25,390 --> 00:35:27,928
Hvad sagde hun?

353
00:35:28,018 --> 00:35:31,967
Ville sove det af i bilen,
så jeg forlod hende.

354
00:35:33,606 --> 00:35:36,892
Du kan ikke hjælpe nogen
hvem vil ikke have det.

355
00:35:36,985 --> 00:35:41,279
Det er her morderen
taget kontakt til hende.

356
00:35:41,364 --> 00:35:44,116
Han så hendes bil stoppe her.

357
00:35:44,200 --> 00:35:46,774
Træk til siden af ​​vejen.

358
00:35:54,628 --> 00:35:59,918
Sandsynligvis set hende længe,
ikke sikker på først, hvad han ville gøre.

359
00:36:00,008 --> 00:36:03,958
Tænker bare på hvor sårbar hun var.

360
00:36:13,813 --> 00:36:16,814
Intet rundt i miles.

361
00:36:16,900 --> 00:36:21,194
Må have fundet ud af det
at han kunne gøre hvad han ville.

362
00:36:21,279 --> 00:36:23,355
Noget overhovedet.

363
00:36:29,704 --> 00:36:32,195
Ingen her for at stoppe ham.

364
00:36:33,291 --> 00:36:35,498
Så han dræbte hende.

365
00:36:35,585 --> 00:36:37,827
Nej. Det var ikke det, han ville.

366
00:36:42,425 --> 00:36:46,008
- Hvad så?
- Jeg kan vise dig.

367
00:36:54,521 --> 00:36:57,475
Jeg har en liste over interviews
Jeg vil gerne gøre i morgen.

368
00:36:57,565 --> 00:37:00,650
Jeg vil gerne lave dem i denne rækkefølge.

369
00:37:00,735 --> 00:37:03,226
Se, Emma.

370
00:37:03,321 --> 00:37:08,826
Hej. Jeg skulle have bestilt en obduktion
på Liddy Hooper. Ingen tvivl om det.

371
00:37:09,828 --> 00:37:11,986
Men jeg bliver ved med at spørge mig selv,

372
00:37:14,290 --> 00:37:17,042
troede jeg det var en drukning?

373
00:37:17,127 --> 00:37:19,618
Og svaret er ja.

374
00:37:19,713 --> 00:37:25,833
Jeg mener, du kommer og sprænger herind
og du ser alle slags ting, som jeg savnede.

375
00:37:26,678 --> 00:37:30,011
OK, det var du altid
den smarte, men...

376
00:37:30,849 --> 00:37:33,554
men du ved ikke alt.

377
00:37:35,312 --> 00:37:39,226
Ikke hvis du tror
dette var en slags tilsløring.

378
00:37:43,486 --> 00:37:45,775
Jeg tror ikke, det var en tilsløring.

379
00:37:45,864 --> 00:37:48,355
Det er det ikke.

380
00:37:53,788 --> 00:37:59,412
Du skal forstå
South Mills var hjemme.

381
00:38:00,962 --> 00:38:03,500
Men du boede her kun to år.

382
00:38:03,590 --> 00:38:06,045
Jeg ved det.

383
00:38:06,134 --> 00:38:09,585
Jeg mener, det var det sidste gode sted.

384
00:38:09,679 --> 00:38:12,466
Et år efter vi flyttede,

385
00:38:12,557 --> 00:38:15,392
min søster Melissa blev myrdet.

386
00:38:15,894 --> 00:38:18,183
Jeg er ked af det.

387
00:38:19,814 --> 00:38:23,230
Du ved, kommer tilbage her,
denne forbrydelse...

388
00:38:24,861 --> 00:38:27,530
jeg er bare...

389
00:38:27,614 --> 00:38:33,320
vred over, at det ikke er anderledes her
end hvad jeg ser alle andre steder.

390
00:38:39,793 --> 00:38:42,200
Kan du lide det, du laver?

391
00:38:42,295 --> 00:38:44,703
Hvad mener du?

392
00:38:44,798 --> 00:38:47,253
Synes bare...

393
00:38:47,342 --> 00:38:49,631
noget mærkeligt liv.

394
00:38:50,720 --> 00:38:53,211
Ensom.

395
00:38:54,182 --> 00:38:56,803
Det kunne jeg godt være, men...

396
00:38:56,893 --> 00:38:59,218
Jeg har en slags partner.

397
00:38:59,312 --> 00:39:01,477
Denne fyr Frank?

398
00:39:02,649 --> 00:39:04,938
Han har lært mig så meget.

399
00:39:06,236 --> 00:39:09,439
Du ved, hvad jeg har lært af ham,

400
00:39:10,323 --> 00:39:12,399
hvad jeg ser...

401
00:39:14,119 --> 00:39:21,829
Det er bare, "Hvordan har jeg det med det?" og "gør jeg
som det jeg laver?" er virkelig ikke så vigtigt.

402
00:39:36,891 --> 00:39:39,180
Dette er det.

403
00:39:46,443 --> 00:39:48,898
Det var her, han druknede hende.

404
00:39:51,573 --> 00:39:55,571
Han har passeret disse ringe mange gange før.

405
00:39:56,036 --> 00:39:58,112
Tænkte på dem.

406
00:40:01,875 --> 00:40:04,366
Han vidste lige, hvad han lavede.

407
00:40:20,894 --> 00:40:25,888
Jeg vil ikke fortælle det! Jeg vil ikke fortælle det!
Jeg lover! Jeg vil ikke fortælle det!

408
00:40:40,914 --> 00:40:43,831
Det ville hun have.

409
00:40:43,917 --> 00:40:46,075
Hun ville have fortalt.

410
00:40:52,592 --> 00:40:55,427
Han må have hadet hende.

411
00:40:55,512 --> 00:40:57,800
Måske.

412
00:40:57,889 --> 00:41:00,463
Måske var han vred på hende.

413
00:41:00,558 --> 00:41:03,974
For det hun tillod sig selv
at blive.

414
00:41:11,736 --> 00:41:16,482
Du ved, der er stadig noget jeg
forstår ikke. Måske kunne du hjælpe mig.

415
00:41:16,574 --> 00:41:18,650
Hvad?

416
00:41:19,494 --> 00:41:23,077
Han lemlæstede det sidste offer.
Skær hendes fod af.

417
00:41:23,164 --> 00:41:28,040
Han disponerede omhyggeligt
af fire tidligere ofre.

418
00:41:28,128 --> 00:41:31,746
Så efterlod han en fod,
for alle at finde.

419
00:41:33,550 --> 00:41:36,467
Hvorfor skulle han gøre det?

420
00:42:09,336 --> 00:42:13,547
Efter Liddy tror jeg, han ventede på dem
at komme og hente ham.

421
00:42:13,632 --> 00:42:16,383
Han troede, at hvert eneste bank på døren

422
00:42:16,468 --> 00:42:19,041
var lensmanden.

423
00:42:19,137 --> 00:42:21,213
Men han kom aldrig.

424
00:42:22,974 --> 00:42:27,138
Og en dag indså han
at de ikke ville komme.

425
00:42:27,228 --> 00:42:30,977
Så han fortsatte med at gøre det igen.

426
00:42:31,066 --> 00:42:33,023
Og igen.

427
00:42:36,821 --> 00:42:42,112
Og de kunne have stoppet ham.
Og de havde en chance, men...

428
00:42:42,202 --> 00:42:44,360
de gjorde ikke noget.

429
00:42:44,454 --> 00:42:48,831
Jeg tror, han ville have dem
at vide, hvad han havde gjort.

430
00:42:48,917 --> 00:42:54,421
Hvad han bar rundt indeni.
For de stoppede ham aldrig.

431
00:42:56,216 --> 00:42:59,086
Vis dem, Gerry.

432
00:42:59,177 --> 00:43:01,383
Vis dem, hvor ligene er.

433
00:43:07,352 --> 00:43:11,219
Du ved, du ringede til mig.
Bad mig møde dig i baren.

434
00:43:11,314 --> 00:43:14,932
Vi kan gøre det sammen.
Så de ved det.

435
00:43:16,403 --> 00:43:19,522
Hvor er ligene, Gerry?

436
00:43:34,879 --> 00:43:39,874
I jorden roser vi det jordiske
resterne af Elizabeth Liddy Hooper.

437
00:43:39,968 --> 00:43:46,302
Et Guds barn, som vi ikke elskede som dig
har spurgt i hendes korte tid på jorden.

438
00:43:46,391 --> 00:43:50,519
Vor far, som er i himlen,
helliget blive dit navn.

439
00:43:50,603 --> 00:43:55,942
Kom dit rige, ske din vilje,
på jorden som i himlen.

440
00:43:56,026 --> 00:43:58,232
Giv os i dag vort daglige brød.

441
00:43:58,987 --> 00:44:02,985
Jeg ved, at denne by aldrig har været
hvad jeg troede det var, eller...

442
00:44:03,074 --> 00:44:06,194
hvad folk her troede, men...

443
00:44:06,286 --> 00:44:10,153
du ved, hvordan det er, når du går
til et feriested, der var solrigt,

444
00:44:10,248 --> 00:44:14,542
og pludselig begynder det at regne, og man mærker
som om du tog det dårlige vejr med?

445
00:44:14,628 --> 00:44:17,747
Ved jeg, hvordan det føles?

446
00:44:17,839 --> 00:44:20,591
Åh, ja. Åh, ja.

447
00:45:30,870 --> 00:45:32,946
Jeg lavede det her!