1
00:00:05,478 --> 00:00:09,061
OK, så dette er hvordan
livet skal være.

2
00:00:09,149 --> 00:00:13,063
Over millioner af år,
vi bevæger os fremad, vi udvikler os,

3
00:00:13,153 --> 00:00:16,522
i en række små trinvise trin.

4
00:00:19,784 --> 00:00:23,403
Og hvert lille skridt er en lille forbedring.

5
00:00:23,496 --> 00:00:28,870
Det skal være, Survival of the fittest,
det er det, det handler om.

6
00:00:28,960 --> 00:00:31,249
Hvis du ikke kommer videre, slutter du.

7
00:00:32,297 --> 00:00:34,455
Eller du er slut.

8
00:00:39,512 --> 00:00:42,182
Så vi starter med det oprindelige os,

9
00:00:42,265 --> 00:00:45,385
og vi ender med Mozart, Hitler,

10
00:00:45,477 --> 00:00:47,268
mig.

11
00:00:48,480 --> 00:00:51,267
Som forklarer alt,

12
00:00:53,818 --> 00:00:55,478
Og forklarer intet,

13
00:01:01,785 --> 00:01:04,786
For ikke alt udvikler sig,

14
00:01:06,873 --> 00:01:08,866
Nogle ting sker bare,

15
00:01:11,544 --> 00:01:16,088
Ligesom øjet,
Selv Darwin var bekymret for øjet,

16
00:01:16,466 --> 00:01:18,874
Iris, linse, nethinde,

17
00:01:23,515 --> 00:01:26,848
Hvordan kunne nogen af dem
udvikler tingene sig isoleret?

18
00:01:26,935 --> 00:01:30,470
Hvordan kunne de være nyttige i sig selv?

19
00:01:33,400 --> 00:01:36,270
Så hvordan skete øjet? Hvordan?

20
00:01:36,361 --> 00:01:38,318
Uheld, det skete lige,

21
00:01:38,405 --> 00:01:43,363
Vi ved ikke hvordan, vi ved ikke,
Det ene minut er vi blinde, næste minut ser vi,

22
00:01:43,451 --> 00:01:47,034
Dinosaurerne er herrer
af jorden i millioner af år,

23
00:01:47,122 --> 00:01:51,451
så rammer en stor forbandet sten
Yucatán-halvøen, og de er væk,

24
00:01:51,543 --> 00:01:53,619
Sluttede,

25
00:01:59,175 --> 00:02:01,251
Et øjeblik er vi her,

26
00:02:03,805 --> 00:02:05,430
Næste minut er vi væk,

27
00:02:07,309 --> 00:02:10,263
Ulykker sker, sådan er livet,

28
00:02:10,353 --> 00:02:12,097
Stop!

29
00:02:19,529 --> 00:02:21,237
Er du okay? Er du såret?

30
00:02:21,323 --> 00:02:25,534
- Hjælp mig venligst. De prøver at dræbe mig.
- Hvem prøver at dræbe dig?

31
00:02:25,618 --> 00:02:28,987
Det er de. De slår mig ihjel.
Lad dem ikke få fat i mig.

32
00:02:29,080 --> 00:02:31,951
Du er fra hospitalet.
Hør, dame...

33
00:02:32,375 --> 00:02:36,622
Hov, hov, hov, hov,
hov, hov, hov, hov.

34
00:02:42,177 --> 00:02:44,668
Men hvad jeg vil vide...

35
00:02:44,763 --> 00:02:47,384
Hvad jeg vil vide...

36
00:02:47,474 --> 00:02:50,178
er det, der får ulykkerne til at ske?

37
00:02:52,354 --> 00:02:54,512
For noget skal

38
00:02:55,565 --> 00:02:56,976
Eller nogen,

39
00:04:05,093 --> 00:04:09,589
Navn er Roger Shivley.
Plejeplejer, været her mindre end en uge.

40
00:04:09,681 --> 00:04:13,595
Det ser ud til, at morderen slap ud, da Shivley
tog hende sin nattemedicin.

41
00:04:13,685 --> 00:04:16,223
Jagtede hende, gjorde hun
det til behandlingsrummene,

42
00:04:16,313 --> 00:04:21,224
fik fat i nogle dissekeringsknive,
og tog hovedet af.

43
00:04:21,318 --> 00:04:23,559
Killer er Cassie Doyle, kendt som Cass.

44
00:04:23,653 --> 00:04:28,315
Sendt her i '92 i en alder af 15
for drabet på sin mor og far.

45
00:04:28,408 --> 00:04:30,981
Tror hun ville genopleve
al spændingen.

46
00:04:31,077 --> 00:04:32,821
Åh, hun, åh...

47
00:04:32,912 --> 00:04:35,582
Hun skar også fars hoved af.

48
00:04:37,834 --> 00:04:41,417
- Mangler hovedet stadig?
- Ja, vi er ved at finkæmme begrundelsen for det.

49
00:04:41,504 --> 00:04:44,671
Det er muligt, hun tog det som en souvenir.

50
00:04:53,892 --> 00:04:55,968
Har du tilladt hende at gøre dette, dr. Heath?

51
00:04:56,061 --> 00:04:59,179
Først prøvede vi at stoppe hende,
konfiskerede kuglepenne og blyanter.

52
00:04:59,272 --> 00:05:02,439
Hun begyndte at skrive i sit eget blod.
Vi måtte give op.

53
00:05:02,525 --> 00:05:05,811
Jeg har kigget på det. Det er vrøvl.

54
00:05:05,904 --> 00:05:08,609
Otte, 24, 79.

55
00:05:08,698 --> 00:05:12,150
Åh, den 24. august 79 e.Kr.

56
00:05:12,243 --> 00:05:16,740
Udbruddet af Vesuv og
ødelæggelsen af Pompeji. Alle udbrudsdatoer.

57
00:05:16,831 --> 00:05:19,951
Der er Etna, Fuji, Mount St Helens.

58
00:05:22,128 --> 00:05:23,504
OK.

59
00:05:23,588 --> 00:05:27,372
Så hun læser bøger og laver lister.
Siger det os noget?

60
00:05:27,467 --> 00:05:30,918
Det kan måske. Blev det hele fotograferet?

61
00:05:31,012 --> 00:05:35,057
Drengene fra gerningsstedet vil sende
ved sprængningerne. Hr. Black, med respekt,

62
00:05:35,141 --> 00:05:39,009
vi har en forsvundet 20-årig psykopat.
Jeg har brug for at vide, hvor hun skal hen...

63
00:05:39,104 --> 00:05:45,023
Hvis vi skal vide hvor, så har vi det
for at finde ud af hvorfor. Svaret kan være her.

64
00:05:45,110 --> 00:05:49,190
- Hun var stum. Hun sagde aldrig et ord?
- Ikke i syv år.

65
00:05:51,700 --> 00:05:54,064
Hun taler nu.

66
00:05:57,080 --> 00:06:01,030
Mistænktes navn er Cass Doyle,
Fem fod fire, 110 pund,

67
00:06:01,418 --> 00:06:05,202
Blondt skulderlangt hår, blå øjne,
Hun anses for farlig,

68
00:06:05,297 --> 00:06:08,879
Charlie Two, hvad er din placering? Over,

69
00:06:10,176 --> 00:06:13,094
Du er Charlie Two, ikke?

70
00:06:13,179 --> 00:06:16,430
- Så fortæl dem det.
- Charlie Two, kopierer du?

71
00:06:18,435 --> 00:06:23,856
Det her er Charlie Two. Jeg er omkring to miles
nord for Vantage, lige kort fra Madison.

72
00:06:23,940 --> 00:06:26,182
Charlie To ude.

73
00:06:26,276 --> 00:06:30,819
- Charlie To, ti-fire,
- Se, dame. Du burde give op.

74
00:06:30,905 --> 00:06:34,606
Det hele vil bare ende
virkelig dårligt, hvis du ikke gør det.

75
00:06:34,701 --> 00:06:38,236
- Hvad er dit navn?
- Joe.

76
00:06:39,122 --> 00:06:41,957
Jeg ved, det ender galt, Joe.

77
00:06:42,042 --> 00:06:44,959
FBI er her snart
hvis de ikke allerede er her.

78
00:06:45,045 --> 00:06:47,037
- De giver aldrig op.
- Opgive hvad?

79
00:06:47,130 --> 00:06:49,372
Forsøger at dræbe mig.

80
00:06:57,599 --> 00:06:59,556
Hvorfor er vi her?

81
00:06:59,643 --> 00:07:02,347
- Leder efter det hoved.
- Nej, hvorfor er bureauet her?

82
00:07:02,437 --> 00:07:05,806
Enkeltdrab, åbenlys gerningsmand.
Hvorfor ikke det lokale politi?

83
00:07:05,899 --> 00:07:09,149
Jeg blev beordret herud,
det er godt nok for mig.

84
00:07:09,235 --> 00:07:12,439
Er der en grund til, at agent Hollis ikke er her?

85
00:07:12,530 --> 00:07:15,484
Ingen refleksion over dig,
Agent Baldwin, jeg vil bare gerne vide det.

86
00:07:15,575 --> 00:07:18,066
Hun har orlov.
Tilsyneladende er hun udmattet,

87
00:07:18,161 --> 00:07:20,996
så McClaren fortalte hende
at holde et par uger fri.

88
00:07:21,081 --> 00:07:23,073
Jeg går op igen.

89
00:07:27,796 --> 00:07:31,378
Antag at du skal
være vant til disse mærkelige.

90
00:07:31,466 --> 00:07:34,337
Er han din chef, Frank Black?

91
00:07:34,427 --> 00:07:35,459
Ingen.

92
00:07:35,553 --> 00:07:40,097
Nej, han konsulterer bare
for mig en gang imellem.

93
00:07:40,183 --> 00:07:43,137
Er han som en af ​​de profiler?

94
00:07:43,228 --> 00:07:47,771
du ved,
det der er virkelig lidt forældet.

95
00:07:47,857 --> 00:07:53,100
Tag et kig på et gerningssted,
du tror du ved hvad en morder er...

96
00:08:01,705 --> 00:08:03,365
Åh, min Gud.

97
00:09:25,538 --> 00:09:29,073
Dette er Doyle-stuen,

98
00:09:30,585 --> 00:09:32,993
Der er ingen forstyrrelse her,

99
00:09:35,382 --> 00:09:38,964
Vi går ovenpå nu,
til soveværelset,

100
00:09:39,052 --> 00:09:42,421
hvor vi fandt fru Doyle,

101
00:09:46,601 --> 00:09:48,594
I sengen,

102
00:09:50,021 --> 00:09:53,889
skudt i baghovedet,
lige bag højre øre,

103
00:09:54,317 --> 00:09:57,686
Det ser ud til, at det var direkte,

104
00:09:57,779 --> 00:10:02,441
Ind- og udgangssår
er i overensstemmelse med,9mm,

105
00:10:05,704 --> 00:10:07,910
Jeg vil have, at du også får det her

106
00:10:19,050 --> 00:10:21,541
- Frank.
- Hej.

107
00:10:21,636 --> 00:10:23,676
- Hørte McClaren fortælle dig...
- Ja.

108
00:10:23,763 --> 00:10:26,337
Hey, skam dig ikke
at have brug for et hvil, Emma.

109
00:10:26,433 --> 00:10:30,098
Nej, jeg har det fint, Frank. Jeg går bare
nødder i min lejlighed, det er alt.

110
00:10:30,186 --> 00:10:32,891
- Er dette den løbske pige?
- Har du fulgt dette?

111
00:10:32,981 --> 00:10:37,892
Ja, jeg så Barry Baldwin på tv.
Ikke helt hans normale lune jeg.

112
00:10:37,986 --> 00:10:41,271
Nej, han havde bare et hovedfald på sig.

113
00:10:42,115 --> 00:10:45,116
Gerningssted. Barnets
forældrenes hus, for syv år siden.

114
00:10:45,201 --> 00:10:47,490
Mor var død i soveværelset, far...

115
00:10:47,579 --> 00:10:49,618
En slags forfølgelse her,

116
00:10:49,706 --> 00:10:53,786
Pigen havde pistolen,
så jeg gætter på, at far løber,

117
00:10:53,877 --> 00:10:57,293
Indtil de kommer til skuret,

118
00:10:57,380 --> 00:11:01,081
Jeg fandt liget,
faderens krop herovre,

119
00:11:01,176 --> 00:11:03,382
Lige ved siden af brændebunken,

120
00:11:06,514 --> 00:11:09,800
De fandt Cass, datteren,

121
00:11:09,893 --> 00:11:14,471
herovre, sidder bare
ved siden af mordvåbnet,

122
00:11:14,564 --> 00:11:16,557
Vil du holde det op?

123
00:11:20,612 --> 00:11:24,028
Så de fandt aldrig hovedet.
Det var et isoleret hus.

124
00:11:24,115 --> 00:11:27,401
Politiet dukkede ikke engang op før
36 timer efter deres død.

125
00:11:27,494 --> 00:11:30,163
Hun må have været stærk,
at skære en mands hoved af.

126
00:11:30,246 --> 00:11:34,078
De tror, ​​hun skød ham først.
På samme måde som hun dræbte moderen.

127
00:11:34,167 --> 00:11:38,663
Mr. Doyles hoved blev aldrig fundet,
så de kunne ikke bevise det på nogen måde.

128
00:11:39,714 --> 00:11:45,338
Gervase Hospitalet.
En ordensmand blev dræbt. Afhugget.

129
00:11:46,846 --> 00:11:48,922
Hovedet var i loftet
af herreværelset.

130
00:11:49,015 --> 00:11:52,135
- Intet blod nogen steder. Har hun ryddet op?
- Ja.

131
00:11:52,227 --> 00:11:55,762
Så hun skjuler hovedet,
men arrangerer kroppen i fuldt udsyn.

132
00:11:55,855 --> 00:11:58,097
Knælende, som i bøn.

133
00:11:58,191 --> 00:12:00,184
I bøn til hvem, for hvad?

134
00:12:03,029 --> 00:12:05,354
Hvorfor er vi med på det her, Frank?

135
00:12:05,448 --> 00:12:08,782
Tilhænger af den lokale lovgivning
håndhævelse, tilsyneladende.

136
00:12:08,868 --> 00:12:12,913
- Moderen. Hvor blev hun skudt?
- Et enkelt skud i hovedet, bag øret.

137
00:12:12,998 --> 00:12:16,034
- Som en henrettelse?
- Ja.

138
00:12:17,210 --> 00:12:20,626
Godt. Ret imponerende for en 15-årig.

139
00:12:20,714 --> 00:12:22,706
- Nogen tegn på problemer før?
- Ingen.

140
00:12:22,799 --> 00:12:25,753
Hun var en fremragende elev.
Genialt, endda.

141
00:12:25,844 --> 00:12:28,417
Havde en IQ på 130.

142
00:12:31,725 --> 00:12:33,883
Giver noget af dette mening, Frank?

143
00:12:33,977 --> 00:12:37,809
Hospitalsstuen.
Hvis der er mening at gøre,

144
00:12:37,897 --> 00:12:40,139
det er her.

145
00:12:40,483 --> 00:12:43,235
Syv år efter politiet fandt
15-årige Cassie Doyle

146
00:12:43,320 --> 00:12:47,269
venter ved siden af sine forældres
slagtede lig, er pigen flygtet.

147
00:12:47,365 --> 00:12:50,781
- Jeg gjorde det ikke.
- De fandt dig med ligene.

148
00:12:50,869 --> 00:12:55,411
Jeg fandt min mor og far døde.
Hvad skulle jeg gøre, bare løbe væk?

149
00:12:55,498 --> 00:12:58,702
FBI-agent Barry Baldwin,
hvem leder nu menneskejagten...

150
00:12:58,793 --> 00:13:01,711
FBI. Jeg fortalte dig det.
Hvorfor tror du, de er involveret?

151
00:13:01,796 --> 00:13:06,339
- Fordi du dræbte nogen.
- Hvorfor efterforsker FBI et mord?

152
00:13:06,426 --> 00:13:08,882
Er det ikke dit job? Spørg dem.

153
00:13:08,970 --> 00:13:13,762
Kom i radioen og spørg hvorfor mænd i jakkesæt
er her. Det var mænd i jakkesæt, der gjorde det.

154
00:13:13,850 --> 00:13:16,423
Stop, stop.

155
00:13:21,441 --> 00:13:23,481
Mænd i jakkesæt. FBI.

156
00:13:24,527 --> 00:13:27,149
Du gjorde noget.
Et trick med radioen.

157
00:13:27,238 --> 00:13:29,860
- Hvordan kunne du gøre det mod mig?
- Jeg gjorde ikke noget.

158
00:13:29,949 --> 00:13:32,701
Se, det her måtte slutte.
Giv op, tak.

159
00:13:34,454 --> 00:13:36,411
Og lade dem dræbe mig?

160
00:13:36,498 --> 00:13:39,534
- Hvorfor ville de dræbe dig?
- På grund af det, jeg ved.

161
00:13:39,626 --> 00:13:42,164
Hvad ved du?

162
00:13:43,171 --> 00:13:47,750
Jeg kunne vise dig. Der er et sted
at jeg kunne vise dig alt.

163
00:13:47,842 --> 00:13:52,136
- Hvad er det?
- Åh, bare tag mig derhen, så skal jeg vise dig det.

164
00:14:00,355 --> 00:14:03,225
Se, de kommer.
Hvad vil du gøre?

165
00:14:03,316 --> 00:14:07,693
De slår mig ihjel ligesom min mor og
far. Lad være med dem, Joe, tak.

166
00:14:07,779 --> 00:14:12,156
- De slår dig ikke ihjel.
- Det er de. Jeg ved, hvad jeg ved.

167
00:14:16,204 --> 00:14:21,874
Alt hænger sammen.
En sommerfugl slår med vingerne. jeg dør.

168
00:14:25,255 --> 00:14:27,247
Her.

169
00:14:34,180 --> 00:14:37,347
Jeg kunne ikke have skadet dig, Joe. Ikke nogensinde.

170
00:15:23,355 --> 00:15:25,431
Hold hovedet nede.

171
00:16:02,602 --> 00:16:06,682
- Hollis. Troede du var på orlov.
- Hvad skete der her?

172
00:16:07,607 --> 00:16:11,854
Bilen er stedfortræder Joe McNulty's. En af
de mobile enheder, der er involveret i eftersøgningen.

173
00:16:11,945 --> 00:16:16,523
Radiokontakt til omkring 1.15, hvor vi vinkede
ham gennem en vejspærring. Så forsvandt han.

174
00:16:16,616 --> 00:16:18,823
Forbipasserende så bilen, kaldte den ind.

175
00:16:18,910 --> 00:16:23,122
McNultys hus er 400 yards på den måde.
Hans bil er væk, stadig ingen tegn på liget.

176
00:16:23,206 --> 00:16:25,697
Der vil ikke være en krop.

177
00:16:25,792 --> 00:16:28,876
- Hvordan ved du det?
- I syv timer sad hun på bagsædet.

178
00:16:28,962 --> 00:16:32,794
Han kørte gennem en vejspærring med hende.
Han er på hendes side nu.

179
00:16:32,882 --> 00:16:37,212
De har kørt syv timer,
men de er 20 miles fra, hvor de startede.

180
00:16:37,304 --> 00:16:41,171
- Hvor skal hun hen, Frank?
- Jeg ved det ikke. Det tror jeg ikke, hun gør.

181
00:16:41,266 --> 00:16:45,560
Det er indlysende. Hun skal hjem.
For hendes fars hoved.

182
00:16:46,479 --> 00:16:48,805
Hun ved, hvor det er.
Hun får det.

183
00:16:48,898 --> 00:16:52,398
Hendes hjem er mindre end 50 miles væk.
Hvorfor er hun ikke allerede gået derned?

184
00:16:52,485 --> 00:16:54,941
Måske har hun.

185
00:17:13,506 --> 00:17:17,634
Har bragt dig nogle
tøj... og noget vand.

186
00:17:19,179 --> 00:17:23,129
Du skal nok skiftes
så vi kan komme afsted.

187
00:17:26,353 --> 00:17:28,429
Hvad er det?

188
00:17:28,521 --> 00:17:30,597
Åh.

189
00:17:36,196 --> 00:17:39,731
Det er okay. Du kan vende om nu
Jeg er anstændig.

190
00:17:41,242 --> 00:17:45,110
Jeg er ked af det.
Jeg er vist ikke vant til privatliv.

191
00:17:50,961 --> 00:17:53,416
Kan du lide min tatovering?

192
00:17:54,130 --> 00:17:55,708
Det er okay.

193
00:17:55,799 --> 00:17:58,800
Gjorde det selv.

194
00:18:02,514 --> 00:18:07,259
Vores bedste gæt er, at Cass Doyle er
destinationen er hendes forældres gamle hus i Luray,

195
00:18:07,352 --> 00:18:10,139
hvor hun måtte have
nogle uafsluttede sager.

196
00:18:10,230 --> 00:18:13,515
Luray sherif vil være
holder øje med huset.

197
00:18:13,608 --> 00:18:17,736
Nu vil hun højst sandsynligt gøre det
være i en blå Ford Explorer fra 1994,

198
00:18:17,821 --> 00:18:21,106
drevet af Derby County
Sheriffs stedfortræder Joseph McNulty.

199
00:18:21,199 --> 00:18:25,576
Uanset om han er villig eller ej
medskyldig på nuværende tidspunkt, ved vi ikke.

200
00:18:25,662 --> 00:18:28,829
Disse er taget fra
væggene på hendes værelse på hospitalet.

201
00:18:28,915 --> 00:18:32,664
Der kan være en mening i dem,
de kan bare være et røgslør.

202
00:18:32,752 --> 00:18:37,046
Hvad os angår, er hun et multiplum
morder, og vi vil have hende indeni.

203
00:18:37,132 --> 00:18:39,623
- Så lad os gå.
- Ordenen hun dræbte.

204
00:18:39,718 --> 00:18:42,884
Roger Shivley.
Ved vi noget mere om ham?

205
00:18:42,971 --> 00:18:46,506
Intet væsentligt,
andet end hans uheld.

206
00:18:46,599 --> 00:18:49,684
Kom på hospitalet for seks dage siden
fra Hærens Lægekorps.

207
00:18:49,769 --> 00:18:53,518
- Hans militære rekord?
- Kuwait, Somalia...

208
00:18:53,606 --> 00:18:57,735
- Jeg ved virkelig ikke, hvilken betydning det her...
- Hold da op. Håndfladerne.

209
00:18:57,819 --> 00:18:59,812
Det er militære insignier.

210
00:18:59,904 --> 00:19:03,273
Som den slags, tyskeren bruger
Afrikakorps i Anden Verdenskrig.

211
00:19:03,366 --> 00:19:06,949
Den er blevet samlet op af andre
specialstyrker siden da.

212
00:19:07,037 --> 00:19:09,444
Foreslår du, at der er en forbindelse?

213
00:19:09,539 --> 00:19:13,489
Jeg ved det ikke, men det burde vi måske
kigge lidt hårdere på det her.

214
00:19:13,585 --> 00:19:15,624
Hvad disse vægge har at sige.

215
00:19:15,712 --> 00:19:19,378
Hendes fars baggrund f.eks.
Måske er han tidligere specialstyrker.

216
00:19:19,466 --> 00:19:21,707
Bøde. Vil du gøre det,
Agent Hollis?

217
00:19:21,801 --> 00:19:25,384
Eller er du i virkeligheden på orlov?

218
00:19:25,472 --> 00:19:28,389
- Det gør jeg gerne.
- Godt.

219
00:19:28,475 --> 00:19:32,307
Vi andre vil hjælpe
den lokale PD finder pigen.

220
00:19:42,364 --> 00:19:47,950
Cass' far. Kieran Doyle. oberst,
US Marine Corps, tre ture i Vietnam.

221
00:19:48,036 --> 00:19:50,325
Job i Pentagon,
forsvarsindkøb.

222
00:19:50,413 --> 00:19:53,450
Overført til udenrigsministeriet, 1985.

223
00:19:53,541 --> 00:19:55,748
Første udsendelse i udlandet, 1988.

224
00:19:55,835 --> 00:19:59,880
kulturmedarbejder,
USA's ambassade, Tokyo, Japan.

225
00:19:59,965 --> 00:20:03,131
Men se på hans sikkerhedsgodkendelse.
Højeste niveau.

226
00:20:04,260 --> 00:20:08,341
Og han var kulturmedarbejder
og talte ikke et ord japansk.

227
00:20:08,431 --> 00:20:11,883
- CIA?
- I betragtning af hans baggrund vil jeg sige DIA.

228
00:20:11,977 --> 00:20:14,847
Forsvarets Efterretningstjeneste.

229
00:20:14,938 --> 00:20:19,185
Min far, han var i den verden.
En forsker.

230
00:20:19,275 --> 00:20:21,683
Der er et spil, vi plejede at spille,
"Selg spionen."

231
00:20:21,778 --> 00:20:24,150
Cass' far er en spion?

232
00:20:24,239 --> 00:20:28,402
1990, '91, ingenting, eller i det mindste
intet, de vil have os til at vide. Derefter:

233
00:20:28,493 --> 00:20:32,621
1992, sikkerhedsofficer,
Gibson Desert, Western Australia.

234
00:20:32,706 --> 00:20:38,080
Varede ikke længe. 7. april 1992 får han
medfølende orlov af uspecificerede årsager.

235
00:20:38,169 --> 00:20:43,045
Han er sendt hjem.
Ankommer den 11. april 1992.

236
00:20:43,883 --> 00:20:46,671
- Og en uge senere er han død.
- OK.

237
00:20:46,761 --> 00:20:49,632
Hvis jeg var paranoid, kunne jeg læse det sådan her.

238
00:20:50,890 --> 00:20:53,642
En højtstående militær efterretningsofficer,

239
00:20:53,727 --> 00:20:57,641
med adgang til højsensitive
materiale, bliver pludselig sendt hjem.

240
00:20:57,731 --> 00:21:00,304
Så snart han ankommer,
han og hans kone bliver myrdet.

241
00:21:00,400 --> 00:21:03,152
Hun med en enkelt kugle i hovedet,

242
00:21:03,236 --> 00:21:06,320
han, vi ved ikke hvordan,
fordi hans hoved aldrig findes.

243
00:21:06,406 --> 00:21:08,778
Hans datter er der,
den formodede gerningsmand.

244
00:21:08,867 --> 00:21:13,825
Så traumatiseret, at hun ikke taler for syv
år. Det giver ikke mening, gør det?

245
00:21:13,913 --> 00:21:17,365
Medmindre han var ved at røbe det
noget, så de gjorde ham tavs,

246
00:21:17,459 --> 00:21:21,670
men på en eller anden måde fik han det til pigen
først og nu er de efter hende.

247
00:21:21,755 --> 00:21:25,124
Hvem er "de", Emma?
Hele denne militære efterretningssag,

248
00:21:25,216 --> 00:21:29,000
vi kører med det pga
en pige tegnede krydsede håndflader på en væg.

249
00:21:29,095 --> 00:21:35,015
Nej. Vi kører med det, fordi en helhed
meget giver ikke mening. Det ved du.

250
00:21:40,273 --> 00:21:42,182
Jeg er ked af det.

251
00:21:42,275 --> 00:21:46,403
Måske læser jeg for meget i dette.

252
00:21:50,283 --> 00:21:53,201
Ved du hvad? Jeg vil kalde det en dag.

253
00:21:53,286 --> 00:21:56,038
Emma...

254
00:21:56,122 --> 00:21:59,040
Jeg formoder, at McClaren havde ret.
Jeg har brug for et hvil.

255
00:21:59,125 --> 00:22:01,367
Vi ses senere.

256
00:22:02,921 --> 00:22:05,494
Det er så smukt.

257
00:22:05,590 --> 00:22:07,215
Ja. Ja, det er det.

258
00:22:07,300 --> 00:22:11,464
Min far plejede at tage mig
gå steder som dette.

259
00:22:11,554 --> 00:22:13,049
Far, hva'?

260
00:22:13,139 --> 00:22:15,891
Du tror mig stadig ikke.

261
00:22:15,976 --> 00:22:18,846
Vi var bare en familie.
Vi var en normal familie.

262
00:22:20,188 --> 00:22:24,731
- Hvordan skete det så?
- Hvordan sker der noget?

263
00:22:24,818 --> 00:22:29,527
Alt dette, træer, bjerge,
floden, det hele var bare en bold.

264
00:22:30,031 --> 00:22:33,815
Denne gaskugle.

265
00:22:33,910 --> 00:22:37,279
Spinning i rummet, ved du det?
En af milliarder.

266
00:22:37,372 --> 00:22:40,741
Men på en eller anden måde, denne ene kugle gas...

267
00:22:40,834 --> 00:22:42,826
blomstrede.

268
00:22:43,795 --> 00:22:47,709
Ind i jorden, havet, himlen.

269
00:22:48,717 --> 00:22:50,709
Dig og mig.

270
00:22:52,679 --> 00:22:55,252
Hvordan kunne det være sket?

271
00:22:57,350 --> 00:23:01,300
Ulykke. En ud af en milliard.

272
00:23:01,396 --> 00:23:04,895
Alt ved os er en ulykke.

273
00:23:04,983 --> 00:23:07,272
Hvad?

274
00:23:07,360 --> 00:23:09,934
Det blå øje du ser mig med.

275
00:23:10,030 --> 00:23:11,939
Darwins øje.

276
00:23:12,032 --> 00:23:17,737
Iris, hornhinde, nethinde.
En ulykkesudvikling kunne ikke forklare.

277
00:23:17,829 --> 00:23:23,072
Vi skete ved et uheld.
Vi ender ved et uheld.

278
00:23:30,967 --> 00:23:35,261
- Hvordan kan du tro på alt det, Cass?
- Vi skete ved et uheld.

279
00:23:35,347 --> 00:23:37,470
Gjorde vi ikke?

280
00:24:42,288 --> 00:24:44,281
Melissa.

281
00:25:03,184 --> 00:25:05,177
Far.

282
00:25:08,106 --> 00:25:12,066
Far?

283
00:25:12,152 --> 00:25:13,562
Nej.

284
00:25:13,653 --> 00:25:15,527
Far, tak.

285
00:25:22,078 --> 00:25:24,616
Melissa?

286
00:25:35,550 --> 00:25:39,001
Fysisk har han det godt, Emma.
Han er bare udmattet.

287
00:25:39,095 --> 00:25:42,963
- Udmattet af hvad?
- Hvad han går igennem.

288
00:25:43,058 --> 00:25:46,557
Han kan mærke, at han taber
hans greb om virkeligheden, på hukommelsen.

289
00:25:46,645 --> 00:25:48,933
Men det er så pludseligt. Han er for ung.

290
00:25:49,022 --> 00:25:51,477
Jeg forstår det ikke.

291
00:25:52,484 --> 00:25:58,071
Er det pludseligt? Ja. Er han ung? Ja. fortalte jeg
dig, før denne sygdom vælger sit eget tempo.

292
00:25:58,156 --> 00:26:00,908
Men han vil være i stand til at lede
et normalt liv i et stykke tid.

293
00:26:00,992 --> 00:26:03,281
- Han kan ikke leve alene.
- Jeg er enig.

294
00:26:03,370 --> 00:26:09,289
Han får brug for en live-in, ellers kan han komme
bor her hos dig, eller måske din mor.

295
00:26:09,376 --> 00:26:13,504
Hun har ligesom ophævet
ansvar for 20 år siden.

296
00:26:15,382 --> 00:26:17,540
Hvem er det?

297
00:26:17,634 --> 00:26:22,130
Min søster, Melissa. Hun blev myrdet
hjemme hos os, da hun var ti.

298
00:26:22,222 --> 00:26:25,721
Min far havde foldet hendes ansigt
til blomster.

299
00:26:27,352 --> 00:26:30,803
Lad ham sove så længe han har lyst.
Jeg kommer først i morgen.

300
00:26:30,897 --> 00:26:33,103
Hvis der dukker noget op, så ring til mig.

301
00:26:33,191 --> 00:26:35,184
Tak.

302
00:26:42,200 --> 00:26:47,870
Vi ved, hvad du gjorde, Cass,
Vi prøver bare at finde ud af hvorfor.

303
00:26:47,956 --> 00:26:51,159
Nu, hvis du ikke forstår, godt.

304
00:26:51,251 --> 00:26:53,576
Nå, det er også okay.

305
00:26:56,715 --> 00:26:59,585
Du skal fortælle os det
hvad skete der med din far.

306
00:27:00,260 --> 00:27:02,929
Vil du ikke have ham
at blive begravet som en kristen?

307
00:27:30,248 --> 00:27:31,826
Mr Black.

308
00:27:31,916 --> 00:27:33,874
Agent Baldwin. Hvordan har du det?

309
00:27:33,960 --> 00:27:39,002
Vi har et syn oppe i bjergene.
Vandrere så dem oppe på et skønhedssted.

310
00:27:39,090 --> 00:27:43,420
Asyl, vejspærring,
McNultys bil, bjerge.

311
00:27:43,511 --> 00:27:46,299
Pigens hus er her.

312
00:27:48,099 --> 00:27:50,970
Ser du et mønster?

313
00:27:53,480 --> 00:27:56,397
- Hun markerer tid.
- Markerer tid til hvad?

314
00:27:56,483 --> 00:27:59,899
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke, ved det ikke.

315
00:28:01,780 --> 00:28:03,772
Far?

316
00:28:05,659 --> 00:28:07,900
Far?

317
00:28:07,994 --> 00:28:10,532
Det er mig, Emma.

318
00:28:10,622 --> 00:28:12,579
Hvad betyder håndfladerne?

319
00:28:12,666 --> 00:28:15,536
Hvorfor forvandlede du hendes øjne til håndflader?

320
00:28:44,030 --> 00:28:46,319
Er det det her?

321
00:28:47,325 --> 00:28:50,777
Nej. Men vi skal sove.

322
00:28:51,788 --> 00:28:56,664
- Cass, du sagde, du tog mig hvorhen...
- Ikke endnu.

323
00:28:57,669 --> 00:29:00,539
Du sagde, du kunne bevise det.
Det var der, vi skulle hen.

324
00:29:00,630 --> 00:29:02,706
Ikke endnu.

325
00:29:08,430 --> 00:29:10,138
Jeg er ked af det.

326
00:29:10,223 --> 00:29:15,181
Hvor skal vi hen,
det du kommer til at se, er ikke godt.

327
00:29:16,187 --> 00:29:18,310
Det her, med dig, det er...

328
00:29:18,398 --> 00:29:21,648
Det tætteste jeg nogensinde har været glad.

329
00:29:22,861 --> 00:29:25,648
Jeg vil ikke have det slutter.

330
00:29:25,739 --> 00:29:27,149
Ikke endnu.

331
00:29:52,265 --> 00:29:54,839
- Vi vil gerne have et værelse.
- Okay, kommer lige op.

332
00:29:54,934 --> 00:29:58,350
Numero 146. Det vil være $35.

333
00:29:58,438 --> 00:29:59,897
327.

334
00:29:59,981 --> 00:30:02,437
Nå, det er på anden sal.

335
00:30:02,525 --> 00:30:05,277
Det er det, vi vil. 327.

336
00:30:05,362 --> 00:30:07,935
OK. Nummer 327.

337
00:30:13,495 --> 00:30:15,452
Tror du han genkendte mig?

338
00:30:15,538 --> 00:30:18,456
Han tror bare, du er Madonna.

339
00:30:24,965 --> 00:30:28,748
Hej, det er Emma Hollis,
Læg venligst en besked,

340
00:30:28,843 --> 00:30:35,427
Emma, det er Frank, jeg er ked af, at jeg ringede så sent, jeg
ville fortælle dig noget om håndfladerne,

341
00:30:35,517 --> 00:30:37,675
- Hej?
- Hvem er det her?

342
00:30:37,769 --> 00:30:40,390
- Dette er James Hollis,
- Åh, du er Emmas far.

343
00:30:40,480 --> 00:30:42,307
jeg er.

344
00:30:42,399 --> 00:30:45,068
Jeg er bange for, at Emma gik ud.

345
00:30:45,151 --> 00:30:47,773
Ved du hvor hun gik hen?

346
00:30:47,862 --> 00:30:50,104
Hun var bekymret for håndfladerne.

347
00:30:51,324 --> 00:30:54,409
- Kan du venligst fortælle hende, at jeg ringede?
- Jeg vil fortælle hende det.

348
00:30:54,494 --> 00:30:57,412
- Bliver du der sammen med Emma?
- Ja.

349
00:30:58,415 --> 00:31:01,416
- Jeg er ved at miste forstanden.
- Jeg er ked af det?

350
00:31:01,501 --> 00:31:04,288
Jeg vil fortælle hende om håndfladerne.

351
00:31:14,848 --> 00:31:16,840
Tak.

352
00:31:55,388 --> 00:31:57,428
Hej.

353
00:32:02,062 --> 00:32:04,434
- Er du okay, Emma?
- Ja.

354
00:32:06,024 --> 00:32:09,642
- Jeg tænkte lige, at jeg ville tage et kig på den ægte vare.
- Den ægte vare?

355
00:32:09,736 --> 00:32:11,978
De rigtig gale.

356
00:32:12,072 --> 00:32:17,908
Hun er skør, er hun ikke? Alt dette
er bare volapyk virkelig, ikke?

357
00:32:18,495 --> 00:32:23,073
Jeg ringede til din lejlighed, Emma.
Jeg talte med din far.

358
00:32:25,001 --> 00:32:27,539
Han har det ikke godt. Det er alt.

359
00:32:28,088 --> 00:32:30,839
Jeg ringede, fordi jeg gjorde det
en søgen efter de krydsede håndflader.

360
00:32:30,924 --> 00:32:33,960
Der var intet i Cass's
fars rekord. Ikke noget.

361
00:32:34,052 --> 00:32:37,966
Hvis dette betyder noget,
det betyder kun noget for hende.

362
00:32:38,056 --> 00:32:41,140
Ja, men hvad? Hvad?

363
00:33:20,348 --> 00:33:23,053
- Åh, min Gud.
- Det er hende.

364
00:33:23,143 --> 00:33:25,634
Det hele handler om hende.

365
00:33:47,542 --> 00:33:49,665
Luk øjnene.

366
00:33:52,380 --> 00:33:54,954
- Cass.
- Se ikke.

367
00:33:55,967 --> 00:33:58,505
Lov mig, at du ikke vil se.

368
00:34:01,681 --> 00:34:04,599
Ja, det er det. Hold dem lukket.

369
00:34:33,922 --> 00:34:36,329
Se nu.

370
00:34:55,652 --> 00:34:59,566
- Hvis det hele er hende, hvad er væggene så?
- Forsøger at forstå, hvad der skete.

371
00:34:59,656 --> 00:35:03,155
Hvilket var?
Det kan ikke kun handle om hende.

372
00:35:03,243 --> 00:35:07,905
Emma. Bliv ikke ved med at lede efter konspirationer.
Tingene er enklere, end de ser ud til.

373
00:35:07,998 --> 00:35:11,947
Mens min far skærer op
min søsters ansigt og forvandler det til blomster.

374
00:35:12,043 --> 00:35:14,534
Hvad er simpelt ved det?

375
00:35:14,629 --> 00:35:17,037
Jeg vidste det ikke. Jeg er ked af det.

376
00:35:17,132 --> 00:35:20,251
Nej. Jeg skulle ikke have nævnt det.
Hvad vil du have mig til at gøre?

377
00:35:20,343 --> 00:35:24,175
- Har du det okay?
- Ja, jeg er okay.

378
00:35:24,264 --> 00:35:30,100
Jeg vil have dig til at tage tilbage til Quantico.
Jeg har brug for mere baggrund om Roger Shivley.

379
00:35:38,945 --> 00:35:41,068
Vil du se hovedet eller kroppen?

380
00:35:41,156 --> 00:35:43,563
- Kan du se, om han havde sex?
- Hvornår?

381
00:35:43,658 --> 00:35:45,983
- Før han døde.
- Hvad i alverden handler det om?

382
00:35:46,077 --> 00:35:48,284
Kan du se, om han havde sex?

383
00:35:48,371 --> 00:35:50,779
Jeg er ikke patolog, men...

384
00:35:52,542 --> 00:35:56,041
Der var sæd i urinrøret.
Han havde sex lige før han blev dræbt.

385
00:35:56,129 --> 00:35:59,747
- Hvad sker der, hr. Black?
- Tak.

386
00:36:22,572 --> 00:36:24,565
Korporal Roger Shivley.

387
00:36:24,658 --> 00:36:28,358
Der er en seddel på hans fil
efter en efterforskning fra militærpolitiet

388
00:36:28,453 --> 00:36:30,778
i en påstået voldtægt i Saudi-Arabien.

389
00:36:30,872 --> 00:36:34,206
Sagen kom aldrig for retten,
men han forlod hæren kort efter.

390
00:36:34,292 --> 00:36:37,910
Patologens rapport antyder
han havde sex før han blev dræbt.

391
00:36:38,004 --> 00:36:40,922
Kroppen knælede,
men det betød ikke at bede.

392
00:36:41,007 --> 00:36:44,127
Det betød spionage. En peeping Tom.

393
00:36:44,219 --> 00:36:48,347
Døren han knælede mod,
det var et badeværelse, brusebad, noget.

394
00:36:48,431 --> 00:36:51,432
Ja, indsattes brusebad.
Hvor er det på vej hen, Frank?

395
00:36:51,518 --> 00:36:55,432
Hvorfor skære hans hoved af?
Fordi han havde set hende.

396
00:36:55,522 --> 00:36:58,523
Ved at skære hovedet af gør hun ham blind.

397
00:36:58,608 --> 00:37:00,767
- Hun bemander ham,
- Men hendes far?

398
00:37:00,860 --> 00:37:05,985
Han havde været væk i tre år
Gud ved hvad. Høj stress, hemmelig ops.

399
00:37:06,074 --> 00:37:10,617
Han vender hjem og finder
hans datter en ung kvinde.

400
00:37:10,704 --> 00:37:13,491
- Han voldtog hende.
- Men ikke i huset.

401
00:37:13,581 --> 00:37:15,621
Hovedet blev ikke fundet i huset.

402
00:37:15,709 --> 00:37:18,460
- Hvor så?
- Hvad har vi?

403
00:37:18,545 --> 00:37:20,537
Vilde palmer, krydsede palmer.

404
00:37:20,630 --> 00:37:25,257
Se i den lokale mappe,
se om du kan finde noget

405
00:37:36,354 --> 00:37:38,347
Cass?

406
00:38:16,936 --> 00:38:20,804
OK. Kun fire miles fra Cass's
hus er der et Palm Court Motel.

407
00:38:20,899 --> 00:38:23,141
- Det er alt, jeg kan finde.
- Det lyder sådan,

408
00:38:23,234 --> 00:38:27,481
Råb kavaleriet,
Bed dem komme hurtigt og stille,

409
00:38:50,303 --> 00:38:53,055
- Hvad fanden?
- Et ungt par tjekkede ind i går aftes.

410
00:38:53,139 --> 00:38:55,381
Blondt, glat hår. Hvilket værelse?

411
00:38:55,475 --> 00:38:58,096
327. Hun bad om 327.

412
00:39:28,258 --> 00:39:33,335
Bliv derinde, Joe. Jeg vil have, at du bliver
derinde og kom ikke ud, okay? Behage?

413
00:39:37,851 --> 00:39:39,843
- Cass?
- Shh.

414
00:39:43,690 --> 00:39:46,181
- Cass, jeg ved, du er derinde.
- Hvad vil du?

415
00:39:46,276 --> 00:39:49,193
- Jeg vil bare sikre mig, at du er okay.
- Hvem er du?

416
00:39:49,279 --> 00:39:52,695
- Jeg hedder Frank.
- Men hvem er du, Frank?

417
00:39:53,325 --> 00:39:56,776
Hvor er Joe, Cass?
Hvorfor kan han ikke tale med mig?

418
00:40:00,874 --> 00:40:03,543
Sig ikke noget. Forbliv stille.

419
00:40:03,627 --> 00:40:05,749
Lad mig tale med ham.

420
00:40:05,837 --> 00:40:10,380
Det vil han ikke, han er hos mig.
Er du en af ​​dem?

421
00:40:26,733 --> 00:40:30,778
- Hvad var det?
- Det er bare nogen, der flytter ind ved siden af.

422
00:40:30,862 --> 00:40:34,148
Det er dem, ikke?
De er her for at dræbe mig.

423
00:40:34,240 --> 00:40:40,694
Ingen kommer til at slå dig ihjel, Cass. Lad mig
indeni, så vi kan tale, dig og mig og Joe.

424
00:40:49,839 --> 00:40:51,690
Hvad laver han? Er der nogen, der har et skud?

425
00:40:51,727 --> 00:40:53,541
Hvad laver han?
Er der nogen, der har et skud?

426
00:40:56,930 --> 00:40:59,172
Hvor er Joe, Cass? Joe?

427
00:41:02,143 --> 00:41:04,516
Vi er ved at løbe tør for tid her, Cass.

428
00:41:04,604 --> 00:41:07,095
Lader du Joe se dig, Cass?

429
00:41:10,276 --> 00:41:12,768
Hvad mener du?

430
00:41:12,862 --> 00:41:15,318
Lader du ham se dig?

431
00:41:15,407 --> 00:41:18,194
Nå, han måtte se mig.
Han har Darwins øje.

432
00:41:18,284 --> 00:41:20,610
Lad ham gå.
Du vil ikke såre ham, Cass.

433
00:41:20,704 --> 00:41:25,081
- Jeg kunne aldrig skade ham. Jeg elsker ham.
- Så lad ham gå.

434
00:41:28,920 --> 00:41:32,621
Jeg ville aldrig have brugt det.
Det kunne jeg ikke have.

435
00:41:51,151 --> 00:41:53,024
Jeg gjorde det ikke.

436
00:41:53,111 --> 00:41:55,187
Det gjorde jeg ikke.

437
00:42:06,416 --> 00:42:11,327
Det fandt de også derinde.
Hun pakkede det i lime. Gemte det i loftet.

438
00:42:36,988 --> 00:42:38,399
Emma Hollis.

439
00:42:39,407 --> 00:42:42,693
Han har lavet hundredvis af kopier,
alligevel, men han vil ikke stoppe.

440
00:42:42,786 --> 00:42:45,027
Jeg spurgte, men han var voldelig.

441
00:42:45,121 --> 00:42:48,870
Han skræmmer mine kunder.
Du skal få ham til at stoppe.

442
00:42:56,549 --> 00:42:57,794
Far?

443
00:42:57,884 --> 00:42:59,877
- Venligst...
- Nej!

444
00:43:01,596 --> 00:43:03,589
Far, stop. Stop.

445
00:43:03,682 --> 00:43:06,599
Far, stop. Stop det.
Far. Far.

446
00:43:06,685 --> 00:43:08,973
Stop det, nu, stop det.

447
00:43:09,062 --> 00:43:10,853
Stop.

448
00:43:11,272 --> 00:43:12,683
Stop.

449
00:43:17,320 --> 00:43:20,736
Emma. Hvor har du været?

450
00:43:27,247 --> 00:43:30,283
Jeg arbejdede. Jeg er ked af det.

451
00:43:31,209 --> 00:43:36,167
Det er okay. Vi fik
at tjene til livets ophold, ikke?

452
00:43:36,256 --> 00:43:38,248
Ja.

453
00:43:52,897 --> 00:43:57,144
Hvor meget ser vi
med Darwins øje?

454
00:43:57,235 --> 00:43:59,809
Hvor meget er vi set?

455
00:44:03,825 --> 00:44:05,782
Vi ser,

456
00:44:05,869 --> 00:44:08,111
og vi bliver overvåget.

457
00:44:09,956 --> 00:44:13,954
Noget skaber orden,
og noget pålægger ulykke.

458
00:44:14,044 --> 00:44:16,665
Orden og ulykke.
En og samme.

459
00:44:16,755 --> 00:44:20,124
Det, der betyder noget, er overlevelse.

460
00:44:20,717 --> 00:44:22,840
Survival of the fittest.

461
00:44:23,845 --> 00:44:27,131
Det havde Darwin i hvert fald ret i.

462
00:45:22,529 --> 00:45:24,486
Jeg lavede det her!