1
00:01:15,923 --> 00:01:18,046
Nervøs?

2
00:01:18,133 --> 00:01:20,671
Kan du fortælle?

3
00:01:20,761 --> 00:01:24,426
Du kan gå ind nu.
Mr Tolson venter på dig.

4
00:01:24,515 --> 00:01:26,922
Tak.

5
00:01:31,355 --> 00:01:33,431
Tak.

6
00:01:36,110 --> 00:01:42,065
Dette er liget af Dr Daniel Carew,
fundet i New Mexico for to dage siden.

7
00:01:44,576 --> 00:01:51,196
Dr. Carew var en fysiker beskæftiget med en
eksperiment afgørende for sejr i denne krig.

8
00:01:51,291 --> 00:01:54,127
- Hvad er det for et eksperiment, sir?
- Jeg kan kun fortælle dig

9
00:01:54,211 --> 00:01:57,545
vi har ikke råd til at miste endnu en videnskabsmand.

10
00:02:03,429 --> 00:02:06,430
"Det må slutte."

11
00:02:06,515 --> 00:02:09,302
Det her er ikke bare et mord, agent Lanyard.

12
00:02:09,393 --> 00:02:15,147
Vi regner med, at du er vores øjne og
ører, at gøre det rigtige. Forstår du?

13
00:02:15,232 --> 00:02:17,937
Ja, det tror jeg, jeg gør, sir.

14
00:02:19,028 --> 00:02:22,776
Du flyver med militærtransport
til Santa Fe.

15
00:02:22,865 --> 00:02:25,819
Der venter en bil på dig.

16
00:02:27,828 --> 00:02:31,279
Præsident Truman, direktør Hoover
og jeg er helt sikker

17
00:02:31,373 --> 00:02:36,201
du kan bringe denne sag
til en hurtig og fortrolig konklusion.

18
00:02:36,295 --> 00:02:39,498
Hvem er min kontakt
på feltkontoret i New Mexico?

19
00:02:39,590 --> 00:02:42,128
Nej. Nej, nej.

20
00:02:46,013 --> 00:02:48,682
Mit kort.

21
00:02:48,766 --> 00:02:51,885
Med mit private nummer.

22
00:02:54,980 --> 00:02:57,815
Rapporter kun til mig.

23
00:05:16,997 --> 00:05:19,915
Vil du danse til det
eller tag det som bevis?

24
00:05:20,000 --> 00:05:22,954
"Indtil da". The Mills Brothers.
Har du nogensinde hørt om dem?

25
00:05:23,045 --> 00:05:27,208
Lad os afslutte det her.
Fyren slog sig åbenbart af.

26
00:05:31,095 --> 00:05:32,553
Hollis.

27
00:05:32,638 --> 00:05:35,473
Hvad er der med holdningen?
Fyren var agent.

28
00:05:35,557 --> 00:05:40,800
50 år siden. Er det grund til at være her? En masse
af gamle agenter endte med at spise deres egne våben.

29
00:05:40,896 --> 00:05:45,143
Ness. Melvin Purvis,
ham der fik Dillinger.

30
00:05:45,234 --> 00:05:47,357
Hej, tag et kig på det her.

31
00:05:47,444 --> 00:05:49,733
Privat nummer.

32
00:05:52,741 --> 00:05:55,197
- Clyde Tolson?
- Hoovers kæreste.

33
00:05:55,703 --> 00:06:00,780
- Onde rygter, Hollis. Aldrig bevist.
- Jeg så et billede af dem ved fastelavn engang.

34
00:06:00,874 --> 00:06:03,579
Det var bevis nok for mig.

35
00:06:06,088 --> 00:06:11,295
Du vil i det mindste tjekke ud
at gæst registrerer fra receptionen?

36
00:06:11,385 --> 00:06:14,469
Vi spilder vores tid her, Hollis.

37
00:06:14,555 --> 00:06:18,553
De sagde, at han ingen familie havde.
Ingen venner.

38
00:06:20,060 --> 00:06:24,272
Jeg ved ikke med venner,
men tag et kig på dette.

39
00:06:24,356 --> 00:06:26,432
Lige i går.

40
00:06:26,984 --> 00:06:29,391
Peter Watts.

41
00:06:31,447 --> 00:06:35,147
Det var et rituelt selvmord.
Periodemusik, tøj.

42
00:06:35,242 --> 00:06:38,409
Personlige erindringer.
FBI udsteder våben.

43
00:06:38,495 --> 00:06:44,664
De får dig til at returnere dit våben, når du
forlade kontoret nu. Selvfølgelig en god idé.

44
00:06:44,752 --> 00:06:47,124
Har du nogen idé om, hvem denne pige er?

45
00:06:47,212 --> 00:06:51,424
Der er fotografier, alle gamle.
Vi vil ikke spore alle.

46
00:06:51,508 --> 00:06:56,254
Dette kan være et gammelt billede,
men dette kunne være skrevet i går.

47
00:06:56,347 --> 00:07:01,009
"Det må slutte." Fyren tog sig selv ihjel.
Det er et selvmordsbrev.

48
00:07:01,101 --> 00:07:03,343
Måske.

49
00:07:03,437 --> 00:07:09,392
Vær ærlig. Det, der virkelig interesserer dig, er Peter
Watts navn i gæsteregistret, ikke?

50
00:07:09,485 --> 00:07:13,648
- Resten af det her...
- Agent Lanyards sagsakter.

51
00:07:13,989 --> 00:07:17,074
Fyr havde en kort,
ternet karriere indtil...

52
00:07:17,159 --> 00:07:18,737
1945.

53
00:07:18,827 --> 00:07:22,492
Han blev sendt til Los Alamos
af Clyde Tolson selv.

54
00:07:22,581 --> 00:07:28,501
Det er Agent Lanyards sidste sag, han tager til Los
Alamos, efterforsker mordet på en videnskabsmand

55
00:07:28,587 --> 00:07:34,839
og udtræder derefter af Præsidiet den anden
han kommer tilbage, giver det mening?

56
00:07:41,850 --> 00:07:43,926
Hold op!

57
00:07:46,814 --> 00:07:50,099
Rul langsomt dit vindue ned.
Angiv dit navn.

58
00:07:51,735 --> 00:07:54,405
Snor. FBI.

59
00:07:54,488 --> 00:07:57,193
Jeg er forventet.

60
00:08:20,139 --> 00:08:22,630
Hr.

61
00:08:25,436 --> 00:08:27,179
Velkommen til Los Alamos.

62
00:08:32,401 --> 00:08:36,979
Lad mig gøre det klart.
Du vil ikke blande dig med forskerne.

63
00:08:37,072 --> 00:08:40,737
Du vil ikke spørge dem om projektet,
eller nævne Gadgeten.

64
00:08:40,826 --> 00:08:45,453
Du vil henvise til dem med badge-numre,
ikke spørge deres navne eller baggrund.

65
00:08:45,539 --> 00:08:48,623
Jeg har allerede deres navne
og deres baggrunde.

66
00:08:48,709 --> 00:08:53,371
Og autorisation løber op til præsidenten
Truman skal undersøge det, som jeg finder det passende.

67
00:08:53,464 --> 00:08:59,716
Jeg starter med Dr Alexander, badge
nummer 633, manden der fandt liget.

68
00:08:59,803 --> 00:09:02,259
Og jeg har ikke brug for en eskorte.

69
00:09:02,348 --> 00:09:04,221
Chauffør.

70
00:09:09,730 --> 00:09:14,356
Disse fyre er alle halvt skøre,
men Alexander tager kagen.

71
00:09:14,443 --> 00:09:17,360
Få dig selv en god snak.

72
00:09:35,422 --> 00:09:37,498
Dr. Alexander?

73
00:09:44,473 --> 00:09:46,964
Hej? Nogen hjemme?

74
00:10:09,415 --> 00:10:11,988
"Warren Kroll."

75
00:10:21,969 --> 00:10:24,839
En gadget, hva'?

76
00:10:24,930 --> 00:10:27,552
Min første G-mand.

77
00:10:27,641 --> 00:10:30,595
Bortset fra dem
som trykker på min telefon og læser min mail.

78
00:10:30,686 --> 00:10:34,304
Agent Lanyard.
Jeg ser nærmere på dr. Carews død.

79
00:10:34,398 --> 00:10:37,315
Er jeg mistænkt?
Er det derfor, du ransager mit kontor?

80
00:10:37,401 --> 00:10:41,351
- Jeg forstår, du har fundet liget.
- Det gjorde jeg.

81
00:10:41,447 --> 00:10:45,741
Så ved du, at hans knogler var brækket.
Ikke bare brækket, men knust.

82
00:10:45,826 --> 00:10:50,073
- Det er ikke nødvendigt.
- Den, der gjorde det her, er i stand til vold, ondskab.

83
00:10:50,164 --> 00:10:53,580
Vi er alle i stand, hr. Lanyard.

84
00:10:53,667 --> 00:10:56,585
Hver af os til en mand.

85
00:11:01,675 --> 00:11:05,720
Vi skal være,
eller vi kunne ikke have oprettet dette.

86
00:11:07,848 --> 00:11:10,683
Hvem er Warren Kroll, doktor?

87
00:11:10,768 --> 00:11:13,341
- Far. Far.
- Åh.

88
00:11:14,480 --> 00:11:19,225
Agent Lanyard, tillad mig at introducere
et rigtigt hemmeligt våben. Lily Unser.

89
00:11:19,318 --> 00:11:21,939
- Hun hjælper mig med alt.
- Frue.

90
00:11:22,029 --> 00:11:23,903
Og...

91
00:11:24,823 --> 00:11:27,908
min datter Natalie.

92
00:11:29,662 --> 00:11:34,158
Jeg er ked af det. Jeg vidste ikke du havde selskab.
Hun ville have en bog inden sengetid.

93
00:11:34,249 --> 00:11:37,167
Mr Lanyard var lige på vej.

94
00:11:37,252 --> 00:11:39,328
Højre.

95
00:12:01,151 --> 00:12:04,271
Jeg vidste det
General Groves i forberedelsesskolen.

96
00:12:04,363 --> 00:12:07,696
Han var en bølle dengang,
og han er en bølle nu.

97
00:12:07,783 --> 00:12:10,191
- Jeg stoler på, at du ikke fortalte ham det?
- Nej, sir,

98
00:12:10,285 --> 00:12:14,698
To dage før mordet, Warren Kroll
blev anholdt i Santa Fe for overfald.

99
00:12:14,790 --> 00:12:19,203
- Hvad siger han?
- Jeg har ikke talt med ham, sir, han er bare et navn,

100
00:12:19,295 --> 00:12:25,000
Alexanders barnepige, um... Lily Unser,
stillede kaution for Kroll.

101
00:12:25,092 --> 00:12:29,671
Men jeg fandt ud af, at hun trak sig
$2.000 ud af Alexanders konto,

102
00:12:29,763 --> 00:12:34,057
- Det lugter bare af afpresning eller spionage,
- Spionage?

103
00:12:34,143 --> 00:12:39,599
Jeg må undre mig over denne barnepige. Hvor mange
hjemlige trækker deres arbejdsgivers dej tilbage?

104
00:12:39,690 --> 00:12:45,064
Du gør et godt stykke arbejde, agent Lanyard.
Bliv ved med det. Hent denne Kroll.

105
00:12:45,154 --> 00:12:50,279
Men overdriv ikke dig selv.
Tro mig, vi ved, hvem spionerne er.

106
00:12:50,367 --> 00:12:54,661
Noget andet. En lille pige er involveret,
Alexanders datter...

107
00:12:56,373 --> 00:12:58,330
Sir?

108
00:13:04,214 --> 00:13:08,426
Rapporten slutter lige. Ingen løsning på sagen.
Ingen konklusioner draget.

109
00:13:08,510 --> 00:13:10,799
Måske var Lanyard bare sjusket.

110
00:13:10,888 --> 00:13:15,016
Nej. Hans andre sager
var detaljerede, omhyggelige.

111
00:13:15,100 --> 00:13:19,893
Så afleverer han denne
halvfærdiggjort og fratræder.

112
00:13:25,527 --> 00:13:27,900
Det her skal betyde noget.

113
00:13:45,089 --> 00:13:47,793
Må han hvile i fred. Amen.

114
00:13:58,435 --> 00:14:00,973
Hvad laver du her, agent Hollis?

115
00:14:01,063 --> 00:14:04,266
Efterforsker et dødsfald. Du?

116
00:14:04,942 --> 00:14:09,403
- At vise min respekt til en gammel ven.
- Virkelig?

117
00:14:09,488 --> 00:14:13,355
Du besøgte kun én gang hele tiden
han var på alderdomshjemmet.

118
00:14:13,450 --> 00:14:17,069
Og han dræbte sig selv allerede dagen efter.

119
00:14:20,582 --> 00:14:26,253
- Frank siger, at dødsfaldet er knyttet til gruppen.
- Frank siger, at alt er knyttet til koncernen.

120
00:14:26,338 --> 00:14:29,921
Vi fandt dette på hans sidste rapport.

121
00:14:30,759 --> 00:14:35,587
- Han var medlem af gruppen, ikke?
- Han var ikke andet end en god FBI-agent.

122
00:14:35,681 --> 00:14:40,888
- Hvad er forbindelsen? Gruppen, FBI?
- Mange af os er tidligere agenter.

123
00:14:40,978 --> 00:14:46,684
Der er dog mere i det, ikke?
Du sagde engang, vi ville tale.

124
00:14:50,404 --> 00:14:54,354
Hvad vi har her, agent Hollis,
er en meget ensom gammel mand.

125
00:14:54,450 --> 00:14:57,367
Hvorfor lader du det ikke ligge?

126
00:14:58,203 --> 00:15:04,917
En videnskabsmand Lanyard interviewede
i Los Alamos, hans sidste tilfælde, en Dr. Alexander.

127
00:15:05,419 --> 00:15:08,503
Hvad skete der med ham?

128
00:15:08,589 --> 00:15:13,749
Han skulle være hoppet af til Rusland
med nok plutonium til at lave to bomber.

129
00:15:13,844 --> 00:15:16,335
Du kan slå det op.

130
00:15:19,016 --> 00:15:25,054
Watts havde ret. Ifølge denne
Alexander hoppede af til Rusland.

131
00:15:25,939 --> 00:15:29,225
Han er ikke nævnt
i Venona-dokumenterne.

132
00:15:29,318 --> 00:15:34,063
- Russerne siger, at han ikke var deres.
- Han fremsatte anmodninger om spaltelige materialer.

133
00:15:34,156 --> 00:15:37,857
Han var en teoretisk fysiker.
Hvad havde han brug for det til?

134
00:15:37,951 --> 00:15:42,660
Jeg ved det ikke. Men denne sidste batch
blev aldrig redegjort for.

135
00:15:42,748 --> 00:15:47,374
- Tror du, han gav det til Kroll?
- Jeg ved ikke engang, hvem Kroll er.

136
00:15:47,461 --> 00:15:52,586
Han var ikke på nogen militærliste, og det var han ikke
i Los Alamos i enhver officiel egenskab.

137
00:15:52,675 --> 00:15:57,716
- Det er, som om han aldrig har eksisteret.
- Intet plutonium. Nej Kroll.

138
00:15:57,805 --> 00:15:59,881
Ingen sag.

139
00:15:59,974 --> 00:16:05,098
Obduktionsrapport på Lanyard. Stakkels bastard
dræbte sig selv, som jeg troede. Sag lukket.

140
00:16:05,187 --> 00:16:09,896
- Der er mere i det.
- Held og lykke, for Lanyard taler ikke.

141
00:16:11,026 --> 00:16:13,149
Lily Unser.

142
00:16:14,571 --> 00:16:19,779
Hun kautionerede Warren Kroll ud af fængslet
i Santa Fe ved hjælp af Alexanders bankkonto.

143
00:16:19,868 --> 00:16:24,115
Som Lanyard sagde,
en slags hyggeligt forhold for en barnepige.

144
00:16:24,206 --> 00:16:26,993
Det er stadig selvmord, Hollis.

145
00:16:31,255 --> 00:16:36,961
- Det er mange oplysninger om en barnepige.
- Måske var hun mere end bare en barnepige.

146
00:16:37,052 --> 00:16:40,670
Hun er opført her
som hans assistent i Los Alamos.

147
00:16:42,391 --> 00:16:46,436
Nu ser det ud til, at hun er i nøddefilen.
Skriver til præsidenten.

148
00:16:46,520 --> 00:16:49,011
Trusler?

149
00:16:49,106 --> 00:16:51,182
Råd.

150
00:16:54,445 --> 00:16:58,193
Præsidenten har brug for råd.
Nu mere end nogensinde.

151
00:16:58,949 --> 00:17:02,318
Fru Unser,
vi er interesserede i Warren Kroll.

152
00:17:02,828 --> 00:17:08,534
Det er vigtigt. Warren Kroll,
manden du reddede ud af fængslet i Santa Fe.

153
00:17:08,626 --> 00:17:11,959
Mens du arbejdede
for Dr Alexander.

154
00:17:15,215 --> 00:17:17,338
Det var meget længe siden.

155
00:17:17,426 --> 00:17:22,467
Kroll var mistænkt for et mord
efterforskes af en FBI-agent.

156
00:17:22,556 --> 00:17:25,261
En Michael Lanyard.

157
00:17:26,185 --> 00:17:29,720
Kan du huske hr. Lanyard?

158
00:17:29,813 --> 00:17:31,771
Meget smuk mand.

159
00:17:31,857 --> 00:17:34,775
Han dræbte sig selv i sidste uge.

160
00:17:37,780 --> 00:17:40,235
Åh, Gud.

161
00:17:40,324 --> 00:17:45,235
Vi tror, at hans død er forbundet med
et mord, han efterforskede i 1945.

162
00:17:45,329 --> 00:17:47,950
Den primære mistænkte var Warren Kroll.

163
00:17:48,040 --> 00:17:52,951
- Ved du, hvor han tog hen?
- Han gik ingen steder.

164
00:17:53,545 --> 00:17:56,083
Hvordan ved du det?

165
00:17:56,173 --> 00:17:58,925
Warren Kroll er død.

166
00:18:02,638 --> 00:18:06,967
Den prikkede gamle kvinde var en handling.
Da hun hørte, at Lanyard døde, var hun klar.

167
00:18:07,059 --> 00:18:09,632
Hun bekræftede, at Kroll eksisterede.

168
00:18:09,728 --> 00:18:13,596
Hun sagde han døde,
at han ikke gik nogen steder.

169
00:18:13,691 --> 00:18:19,314
- Han er begravet i Los Alamos.
- Ikke under hans navn. Det har jeg allerede tjekket.

170
00:18:20,280 --> 00:18:23,400
Los Alamos var fyldt med navnløse mennesker.

171
00:18:23,492 --> 00:18:26,410
Du tjekkede dit navn
og blev et nummer.

172
00:18:26,495 --> 00:18:29,911
Folk levede og døde
og blev født uden navne.

173
00:18:29,999 --> 00:18:35,788
De gav dig dit navn tilbage efter krigen.
Det ville Kroll ikke have.

174
00:18:35,879 --> 00:18:42,132
Anonyme dødsattester fra 1945.
Alle navne er udfyldt undtagen det ene.

175
00:18:43,178 --> 00:18:45,420
Tror du, det er Kroll?

176
00:19:02,823 --> 00:19:06,987
Bevarer stadig verden
fra at vippe af sin akse?

177
00:19:07,077 --> 00:19:09,651
Michael Lanyard dræbte sig selv.

178
00:19:10,706 --> 00:19:11,904
Ja.

179
00:19:12,541 --> 00:19:14,997
Var du kommet for at fortælle mig det?

180
00:19:18,005 --> 00:19:22,168
- Nej. Det tror jeg ikke.
- Jeg kom ikke her for at skændes.

181
00:19:22,259 --> 00:19:24,335
Hvad så? For at advare mig?

182
00:19:26,305 --> 00:19:29,472
Det er meget farligt, Lily, det du gør.

183
00:19:29,558 --> 00:19:31,717
Hvem du taler med.

184
00:19:31,810 --> 00:19:36,603
Måske hvis du talte mere med Frank Black,
han ville stadig være i gruppen.

185
00:19:39,485 --> 00:19:41,358
Ja.

186
00:19:41,445 --> 00:19:43,272
Nå...

187
00:19:43,364 --> 00:19:45,736
Jeg arbejder på det.

188
00:19:45,824 --> 00:19:47,900
For langsomt.

189
00:19:48,869 --> 00:19:55,406
50 år siden, med verdens fremtid
i balancen var vi fem skridt foran.

190
00:19:56,293 --> 00:19:59,543
Nu ser gruppen kun tilbage.

191
00:20:00,297 --> 00:20:03,049
På 50 års fred.

192
00:20:03,133 --> 00:20:05,459
De er væk. Forstår du ikke?

193
00:20:05,552 --> 00:20:09,171
Jeg sætter ikke pris på dette.
Vi har taget hånd om dig. Jeg har.

194
00:20:09,264 --> 00:20:14,306
- Du har lukket munden på mig.
- Det er et meget vigtigt tidspunkt lige nu.

195
00:20:14,395 --> 00:20:16,471
For os alle.

196
00:20:17,731 --> 00:20:21,349
Har du glemt
hvad gruppen kunne være?

197
00:20:22,194 --> 00:20:24,021
Peter.

198
00:20:24,113 --> 00:20:26,319
Dig, af alle mennesker.

199
00:20:44,258 --> 00:20:48,256
Du vil måske gøre dig klar.
Forfaldstilstand er svær at forudsige.

200
00:20:48,345 --> 00:20:52,841
- Du skal huske, det er krigstid.
- Anden Verdenskrig. Jeg har hørt om det.

201
00:20:52,933 --> 00:20:59,268
Hvad jeg siger er, en fyrrekasse er alt hvad du har.
Det var ikke ukendt at pakke dem ind i et tæppe.

202
00:20:59,356 --> 00:21:04,599
- Medmindre denne Kroll-fyr var en stor sag.
- Mistænkt. Mistænkt i en mordefterforskning.

203
00:21:04,695 --> 00:21:08,942
- Hej, vi rammer noget!
- Hold da op!

204
00:21:32,431 --> 00:21:34,839
Det er bly.

205
00:21:53,952 --> 00:21:56,704
Gud, det er varmt.

206
00:21:56,789 --> 00:21:59,743
Men holdt mikroberne i skak.

207
00:21:59,833 --> 00:22:03,037
du nogensinde har set
en så velbevaret?

208
00:22:03,128 --> 00:22:07,043
Konvulsiv kropsholdning
er i overensstemmelse med strålingsforgiftning.

209
00:22:07,132 --> 00:22:10,466
Åbenbart i et katastrofalt omfang.

210
00:22:14,139 --> 00:22:17,674
Kan du vende ham
så vi kan se ansigtet, tak?

211
00:22:25,943 --> 00:22:28,350
Det er dr Alexander.

212
00:22:28,445 --> 00:22:29,821
Alexander?

213
00:22:29,905 --> 00:22:33,321
Hvad skete der med whatshisname?
Kroll?

214
00:22:48,674 --> 00:22:53,585
Ifølge militære optegnelser, ingen videnskabsmand
døde i Los Alamos efter mordet.

215
00:22:53,679 --> 00:22:55,837
Det er bestemt ham,

216
00:22:55,931 --> 00:22:59,098
Hvorfor skulle militæret
begrave Alexander som en John Doe?

217
00:22:59,184 --> 00:23:03,846
- Det gjorde militæret måske ikke.
- Jamen, hvem så? FBI?

218
00:23:05,566 --> 00:23:07,440
Millennium Group?

219
00:23:07,526 --> 00:23:11,654
Alt jeg ved er, at han aldrig forlod Los Alamos.
Hvor er datteren?

220
00:23:11,739 --> 00:23:14,146
Hvad skete der med datteren?

221
00:23:19,413 --> 00:23:23,707
Hun må være i Rusland.
Hendes far hoppede af, du ved.

222
00:23:24,168 --> 00:23:27,453
Han døde i Los Alamos
og blev begravet der.

223
00:23:30,758 --> 00:23:35,550
- Du fandt ham.
- Død af massiv strålingsforgiftning.

224
00:23:36,847 --> 00:23:39,552
Ansigt, arme, hænder.

225
00:23:41,226 --> 00:23:44,144
Det var ikke et uheld, vel?

226
00:23:51,236 --> 00:23:54,403
16. juli 1945.

227
00:23:55,699 --> 00:23:57,988
Treenighedsprøven.

228
00:23:58,077 --> 00:24:00,568
Den første atomeksplosion.

229
00:24:02,289 --> 00:24:08,577
Det var først da, at forskerne
faktisk indså, hvad de havde gjort.

230
00:24:08,671 --> 00:24:13,629
Nogle, som Edward Teller og Carew,
de var ovenud glade.

231
00:24:13,717 --> 00:24:17,169
De begyndte straks
forestille sig større bomber.

232
00:24:17,262 --> 00:24:19,551
Og Dr Alexander?

233
00:24:21,767 --> 00:24:24,684
Måske fordi han havde et barn...

234
00:24:26,063 --> 00:24:32,481
han forstod bedre end de andre
lige hvad de havde gjort.

235
00:24:34,405 --> 00:24:37,109
Hvad havde de gjort?

236
00:24:42,329 --> 00:24:48,035
De tog Apokalypsen
ude af Guds hænder og lægge det i deres egne.

237
00:24:49,795 --> 00:24:52,713
De skabte verdens ende.

238
00:24:55,134 --> 00:24:57,210
Her.

239
00:24:58,429 --> 00:25:00,884
I vores sind.

240
00:25:00,973 --> 00:25:06,679
De satte endda det skræmmende ur
om Bulletin of the Atomic Scientists,

241
00:25:06,770 --> 00:25:10,720
Nedtællingen. Fire minutter til midnat.
To minutter til midnat.

242
00:25:10,816 --> 00:25:13,058
Ticktak, ticktak.

243
00:25:18,449 --> 00:25:21,366
Den ene fordel er min alder,

244
00:25:22,661 --> 00:25:25,199
er, at jeg vidste, hvordan det var

245
00:25:26,248 --> 00:25:29,534
før denne ting hang over os.

246
00:25:33,881 --> 00:25:36,336
Det gjorde Michael Lanyard også.

247
00:25:36,884 --> 00:25:39,589
Han levede med det i 50 år.

248
00:25:40,512 --> 00:25:43,430
Det er ikke derfor, han tog selvmord.

249
00:25:46,727 --> 00:25:49,300
"Det må slutte."

250
00:25:49,396 --> 00:25:54,770
Hans sidste ord. De samme ord skrevet
i blod på mordstedet i 1945.

251
00:25:55,277 --> 00:25:59,856
Hvorfor skrev Lanyard disse ord
på billedet af den lille pige?

252
00:25:59,948 --> 00:26:01,906
- Jeg ville ikke vide det.
- Du skylder...

253
00:26:01,992 --> 00:26:04,662
Jeg skylder dig ikke noget!

254
00:26:06,538 --> 00:26:08,946
Du skylder ham.

255
00:26:09,041 --> 00:26:11,283
Du skylder Michael Lanyard.

256
00:26:12,252 --> 00:26:14,328
Åh...

257
00:26:17,633 --> 00:26:20,040
Han forlod ikke Los Alamos.

258
00:26:20,928 --> 00:26:24,463
Han blev beordret væk fra basen,
men han blev.

259
00:26:25,808 --> 00:26:27,681
Hvorfor?

260
00:26:28,602 --> 00:26:30,974
Fordi jeg bad ham om det.

261
00:26:31,897 --> 00:26:35,147
Fordi han var bekymret
om Natalie.

262
00:26:35,234 --> 00:26:37,523
For hendes sikkerhed.

263
00:26:40,990 --> 00:26:44,193
Og fordi han var det
en hæderlig mand.

264
00:26:49,456 --> 00:26:52,030
Han er her. Kroll.

265
00:26:52,126 --> 00:26:55,292
Det må slutte!

266
00:26:56,505 --> 00:26:59,292
Gå. Kom væk herfra.

267
00:26:59,383 --> 00:27:01,672
Gå. Nu!

268
00:28:16,794 --> 00:28:19,285
Tag den til min datter.

269
00:28:23,175 --> 00:28:25,251
jeg har skrevet...

270
00:28:27,346 --> 00:28:29,919
sider inde.

271
00:28:31,475 --> 00:28:33,717
Få det til hende, så hun ved det.

272
00:28:34,728 --> 00:28:37,398
Ved du hvad?

273
00:28:37,481 --> 00:28:39,972
Vi lavede en forfærdelig...

274
00:28:40,067 --> 00:28:42,143
fejlberegning.

275
00:28:43,362 --> 00:28:46,565
Revet fra hinanden, hvad der skal være helt.

276
00:28:50,661 --> 00:28:53,448
Lov mig.

277
00:28:53,539 --> 00:28:55,116
Selvfølgelig.

278
00:28:55,207 --> 00:28:58,327
Lov mig at du vil holde hende i sikkerhed.

279
00:29:02,006 --> 00:29:04,544
Løfte.

280
00:29:54,642 --> 00:29:57,215
Det hele er min skyld.

281
00:29:57,311 --> 00:30:00,016
Jeg gjorde, hvad de bad om.

282
00:30:01,065 --> 00:30:03,982
Hvad spurgte hvem, Lily?

283
00:30:06,612 --> 00:30:09,317
Du tog hende væk.

284
00:30:09,406 --> 00:30:10,865
Hvor?

285
00:30:16,914 --> 00:30:19,701
Lily! Lily!

286
00:30:19,792 --> 00:30:21,915
Lily! Lily. Lily.

287
00:30:22,002 --> 00:30:24,576
Stop denne bil. Stop det. Natalie!

288
00:30:24,672 --> 00:30:25,917
Natalie. Natalie.

289
00:30:26,006 --> 00:30:28,711
Lily, stop bilen. Lily, stop!

290
00:30:29,259 --> 00:30:30,670
Natalie!

291
00:30:30,886 --> 00:30:32,049
Natalie!

292
00:30:33,722 --> 00:30:35,514
Natalie!

293
00:30:35,724 --> 00:30:37,266
Natalie!

294
00:32:12,946 --> 00:32:17,276
Det havde videnskabsmænd været
arbejdet i årevis. Og så dette.

295
00:32:17,368 --> 00:32:23,453
Den første atomeksplosion. For bedre eller
værre, de havde overgået deres forventninger.

296
00:32:23,540 --> 00:32:26,031
Dr. Alexander var påvirket af dette.

297
00:32:26,126 --> 00:32:32,461
Han undrede sig over, hvor gode mænd, gode sind,
havde skabt noget så åbenlyst ondt.

298
00:32:33,300 --> 00:32:36,337
Spørgsmålet besatte ham,
hjemsøgte ham.

299
00:32:36,887 --> 00:32:43,471
Han begyndte at lave eksperimenter med plutonium,
forsøgte at skille den ondskab, han følte indeni sig, fra.

300
00:32:43,936 --> 00:32:46,059
Så han var en skør.

301
00:32:46,146 --> 00:32:50,773
Nej, han ville gøre med sig selv
hvad han havde gjort ved atomet - delt det i to.

302
00:32:53,946 --> 00:32:58,193
- Han splittede Kroll.
- Hvad betyder det? "Splitte ud"?

303
00:32:58,283 --> 00:33:03,954
Kroll og Alexander var den samme person.
Men Kroll begik mordet.

304
00:33:04,039 --> 00:33:07,574
- Det er en teori.
- Det er ikke en teori.

305
00:33:09,211 --> 00:33:12,082
Dette er Alexanders sidste vilje
og testamente.

306
00:33:12,172 --> 00:33:13,715
En dukke?

307
00:33:13,799 --> 00:33:19,006
Det er et brev til hans datter,
forsøger at forklare sine fejl.

308
00:33:19,096 --> 00:33:22,132
Advarer hende om ikke at tage
samme vej som han havde taget.

309
00:33:22,224 --> 00:33:24,466
"Det må slutte."

310
00:33:24,560 --> 00:33:28,854
Lanyard begik selvmord
før han kunne give hende det.

311
00:33:32,943 --> 00:33:34,983
Så hvor er pigen nu?

312
00:33:35,070 --> 00:33:37,146
Lily siger ikke.

313
00:33:37,239 --> 00:33:39,232
Ikke en anelse.

314
00:33:39,325 --> 00:33:43,156
Lanyard tænkte på pigen
da han trykkede på aftrækkeren.

315
00:33:43,245 --> 00:33:48,240
at huske noget om
et løfte han ikke holdt.

316
00:33:53,380 --> 00:33:57,129
Det var det, han så
før han døde.

317
00:34:00,929 --> 00:34:05,841
Hej Baby Face Nelson,
Tag drengen ud af bureauet, hva?

318
00:34:10,981 --> 00:34:14,849
Kritikere siger denne kvinde
har et hemmeligt laboratorium i Mexico.

319
00:34:14,943 --> 00:34:17,695
Voksende organer? Eller spiller Gud?

320
00:34:17,780 --> 00:34:21,445
- Denne forskning er ulovlig i staterne.
- Det er lovligt her

321
00:34:21,533 --> 00:34:24,404
Hvem finansierer det?
Ikke den amerikanske regering.

322
00:34:24,495 --> 00:34:27,412
De siger, du skaber monstre.

323
00:34:38,258 --> 00:34:42,339
Du antyder ikke, at det er hende?
Hvordan ville den gamle genkende hende?

324
00:34:42,429 --> 00:34:46,474
Sidste gang han så hende,
hun var fire år gammel.

325
00:34:51,021 --> 00:34:54,639
Efter alle disse år,
dette er hvad han så.

326
00:34:56,777 --> 00:34:59,315
Han forsøgte at kontakte hende.

327
00:35:03,450 --> 00:35:05,988
Jeg ved, hvordan jeg kan nå hende.

328
00:35:19,967 --> 00:35:22,672
Jeg er glad for, at du endelig ringede.

329
00:35:24,054 --> 00:35:26,296
Vi har meget at snakke om.

330
00:35:26,390 --> 00:35:29,640
- Nej, bare én ting.
- OK.

331
00:35:30,144 --> 00:35:33,429
- Gruppen har været over det hele.
- Nej, ikke gruppen.

332
00:35:33,522 --> 00:35:38,149
En eller anden version af det. Det er hvad
skræmte Lanyard af i 1945, ikke?

333
00:35:38,235 --> 00:35:41,271
- Truede de ham?
- De bad ham om at være med.

334
00:35:41,363 --> 00:35:44,815
For at gøre ham medskyldig
i hvad der skete med den lille pige.

335
00:35:44,908 --> 00:35:47,909
Jeg ved, hvad den invitation betyder.

336
00:35:51,332 --> 00:35:57,002
- Hun laver hemmelig biologisk forskning nu.
- Ikke den hemmelighed. Alle lader til at vide det.

337
00:35:57,087 --> 00:35:58,961
Ja.

338
00:35:59,048 --> 00:36:02,333
Hun voksede op til at lave
samme fejl som hendes far gjorde.

339
00:36:02,426 --> 00:36:05,877
- Du kalder det en fejl.
- Det gjorde han.

340
00:36:05,971 --> 00:36:11,677
Det er den samme fejl, han bad
hun aldrig ville lave. At spille Gud.

341
00:36:11,769 --> 00:36:14,686
Uden guddommelig visdom.

342
00:36:17,107 --> 00:36:20,607
Hendes fars eksperimenter
var ikke en total fiasko, Frank.

343
00:36:20,694 --> 00:36:24,028
De åbnede nogle... muligheder.

344
00:36:24,948 --> 00:36:30,453
At håndtere en ondskab, der kan fortære os.
Hans redskaber var mangelfulde, ikke hans hensigt.

345
00:36:30,537 --> 00:36:33,028
Gruppepropaganda.

346
00:36:36,251 --> 00:36:38,493
Fædre og døtre.

347
00:36:38,587 --> 00:36:41,588
Hun har hans gave.

348
00:36:41,674 --> 00:36:45,292
Ved hun overhovedet, hvad hendes far gjorde?

349
00:36:45,386 --> 00:36:48,671
Hun havde aldrig et valg.

350
00:36:49,598 --> 00:36:54,937
Det er derfor, Lanyard var så forfærdet
da han fandt ud af, hvad Natalie var blevet til.

351
00:36:55,020 --> 00:36:58,970
Der var andre veje
til hende end koncernen.

352
00:37:02,903 --> 00:37:08,194
Det er fra hendes far.
Han gav sit liv for at fortælle hende det.

353
00:37:09,451 --> 00:37:11,942
Det gjorde Lanyard også.

354
00:37:13,080 --> 00:37:14,871
Hvad?

355
00:37:15,708 --> 00:37:18,792
Vil du have mig til at levere den?

356
00:37:18,877 --> 00:37:22,412
Medmindre du er bange for sandheden.

357
00:37:46,530 --> 00:37:49,448
Han er til møde.
Du kan ikke gå derind.

358
00:37:50,117 --> 00:37:52,193
Jeg er ked af det, sir.

359
00:37:57,458 --> 00:37:58,000
Hvad laver hun her?

360
00:37:59,084 --> 00:38:04,873
- Afklaring af nogle af de begivenheder, du beskrev.
- Er hun derfor, du afviste min rapport?

361
00:38:04,965 --> 00:38:08,465
Vi mærkede naturen
af Dr. Alexanders eksperimenter

362
00:38:08,552 --> 00:38:11,921
skal holdes i en lille gruppe.

363
00:38:13,849 --> 00:38:18,428
Hvor er Natalie? Hun er fire år gammel.
Hvad lavede du med hende?

364
00:38:18,520 --> 00:38:22,435
- Der vil blive taget godt hånd om hende.
- Af hvem? Hende?

365
00:38:22,524 --> 00:38:25,976
Nej. Lily har andre opgaver foran hende.

366
00:38:26,070 --> 00:38:29,770
Hun har lige taget imod et tilbud
at deltage i vores gruppe.

367
00:38:29,865 --> 00:38:32,783
Og jeg håber du vil gøre det samme.

368
00:38:38,707 --> 00:38:42,491
Hvilken gruppe?
Hvad taler du om?

369
00:38:42,586 --> 00:38:46,287
Han siger, at der er et større billede.

370
00:38:46,382 --> 00:38:49,418
Direktør Hoover, sir.

371
00:38:49,510 --> 00:38:52,261
Der er ting, FBI ikke kan gøre.

372
00:38:52,346 --> 00:38:54,339
Gruppen kan.

373
00:38:54,431 --> 00:38:59,307
Med al respekt, hr.
Jeg sluttede mig til Bureauet for at opretholde loven.

374
00:38:59,395 --> 00:39:01,186
Det gjorde vi alle sammen.

375
00:39:01,271 --> 00:39:04,640
Hvorfor gjorde du det så
fjerne sider fra min rapport?

376
00:39:04,733 --> 00:39:07,853
Større billede, Agent Lanyard.
Større billede.

377
00:39:08,362 --> 00:39:13,985
Du kidnappede en fire-årig pige.
Der er ikke noget større billede.

378
00:39:18,122 --> 00:39:22,416
Du får min opsigelse
på dit skrivebord om morgenen.

379
00:39:24,712 --> 00:39:27,416
Jeg finder den lille pige.

380
00:39:28,424 --> 00:39:31,128
Jeg ved, hvad I gjorde.

381
00:39:31,969 --> 00:39:34,045
Jeg finder hende.

382
00:39:40,519 --> 00:39:42,179
Jeg finder hende.

383
00:39:48,402 --> 00:39:51,189
Din gruppeidé fik mig til at tænke.

384
00:39:52,031 --> 00:39:54,782
Kekulé, en anden gal videnskabsmand,

385
00:39:55,617 --> 00:40:00,493
havde en lysende drøm
af slanger, der bider deres egne haler.

386
00:40:00,581 --> 00:40:03,582
Dagen efter opdagede han
benzenringen.

387
00:40:03,667 --> 00:40:06,870
Et gammelt symbol for vores
gammel gruppe.

388
00:40:14,094 --> 00:40:16,585
Jeg vidste ikke du kunne tegne.

389
00:40:17,473 --> 00:40:21,422
Ærgerligt med Agent Lanyard.
Han var en god mand.

390
00:40:21,518 --> 00:40:23,807
Tryk på hans telefon.

391
00:40:27,691 --> 00:40:29,898
En stenet begyndelse,

392
00:40:33,113 --> 00:40:36,198
Hoover og Tolson
havde dog den rigtige idé.

393
00:40:36,283 --> 00:40:39,735
Rekrutter de bedste og håb
til det bedste.

394
00:40:41,872 --> 00:40:45,122
Du sagde det ikke til ham, vel?

395
00:40:45,209 --> 00:40:47,166
Han har mistanke.

396
00:40:47,252 --> 00:40:50,253
Som med Frank,
er så godt som at vide.

397
00:40:50,839 --> 00:40:55,797
Du bebrejder dig selv
for hvad skete der med ham, ikke?

398
00:40:55,886 --> 00:40:58,092
Han var min kandidat.

399
00:40:58,180 --> 00:41:01,715
Jeg rekrutterede ham på hans tid
af behov og...

400
00:41:02,768 --> 00:41:06,469
gruppen kvalte ham
med engle og djævle og Harmagedon.

401
00:41:06,563 --> 00:41:08,889
Giv ikke op.

402
00:41:08,983 --> 00:41:12,316
Disse ting har en måde at vende tilbage.

403
00:41:17,491 --> 00:41:20,064
Så hvor er denne dukke?

404
00:41:21,537 --> 00:41:24,787
Du fortalte mig engang, at gruppen...

405
00:41:24,873 --> 00:41:29,334
valgte ikke sine medlemmer,
at medlemmerne valgte gruppen.

406
00:41:29,420 --> 00:41:32,539
Fortjener hun ikke det samme
mulighed?

407
00:41:32,631 --> 00:41:34,956
Hun har aldrig kendt noget andet liv.

408
00:41:35,050 --> 00:41:38,965
Hendes arbejde er kritisk.
Intet kan bringe det i fare.

409
00:41:40,222 --> 00:41:42,713
Er vi bange for sandheden?

410
00:41:42,808 --> 00:41:44,966
Hvis sandhed, Peter?

411
00:41:45,060 --> 00:41:48,394
Det er ikke tid til at sætte spørgsmålstegn ved din tro.

412
00:41:49,815 --> 00:41:51,724
Nu...

413
00:41:51,817 --> 00:41:54,106
hvad med den anden sag?

414
00:41:54,194 --> 00:41:56,270
Allerede færdig.

415
00:45:22,277 --> 00:45:24,270
Jeg lavede det her!