1
00:00:10,900 --> 00:00:13,308
Det kunne hun ikke gøre igen.

2
00:00:13,403 --> 00:00:15,442
Vi går videre!

3
00:00:15,530 --> 00:00:21,200
Pi, Pi, Pi, Pi, vi har varmen
Pi, Pi, Pi, Pi, kan ikke slås!

4
00:00:22,912 --> 00:00:24,988
Herrer.

5
00:00:33,923 --> 00:00:39,878
Fører af en jeep, licens LY46757,
dit lys er tændt,

6
00:00:43,183 --> 00:00:45,056
Okay!

7
00:00:45,894 --> 00:00:49,310
- Hvor skal du hen?
- Jeg lod mit lys være tændt.

8
00:00:59,157 --> 00:01:00,865
Hej!

9
00:01:00,950 --> 00:01:03,358
- Du er en rigtig god bowler.
- Jamen, tak.

10
00:01:03,453 --> 00:01:08,115
Det er sådan set det dejligste
nogen har nogensinde sagt til mig.

11
00:01:11,378 --> 00:01:13,370
Hej...

12
00:01:15,423 --> 00:01:18,590
Flyttede du min bil?

13
00:01:24,557 --> 00:01:28,887
Okay, god joke, Nick.
Kom nu, hvor er mine nøgler?

14
00:01:28,979 --> 00:01:30,936
Nick...

15
00:01:31,898 --> 00:01:33,772
Nick?

16
00:01:33,858 --> 00:01:35,685
Boo!

17
00:01:37,862 --> 00:01:39,060
Nick!

18
00:02:17,902 --> 00:02:20,440
- Hjælp mig! En eller anden fyr har lige angrebet os!
- Hvor?

19
00:02:20,530 --> 00:02:23,103
Han er lige der.

20
00:03:36,898 --> 00:03:41,607
Dette er de seneste optagelser
af ofret, Taylor Watts.

21
00:03:41,695 --> 00:03:44,316
Det er taget i august,

22
00:03:44,406 --> 00:03:49,114
lige før hun gjorde sig klar
at gå på college hos William og Mary,

23
00:03:49,202 --> 00:03:52,405
hvor hun var en vellidt førsteårsstuderende.

24
00:03:55,083 --> 00:04:00,326
Nu behøver jeg ikke fortælle dig det
at denne er anderledes, folkens.

25
00:04:00,422 --> 00:04:02,747
Det her er familie.

26
00:04:07,012 --> 00:04:08,885
Peter.

27
00:04:13,393 --> 00:04:17,260
For det første ved jeg, at I alle har været det
trukket presserende opgaver.

28
00:04:17,355 --> 00:04:20,190
Min kone og jeg takker dig.

29
00:04:22,485 --> 00:04:26,779
En medstuderende, Nick Carfagna,
var det eneste vidne.

30
00:04:26,865 --> 00:04:31,194
Han er blevet renset for enhver involvering,
men gav en beskrivelse af kidnapperen.

31
00:04:31,286 --> 00:04:34,370
Det er på sidste side af dine faktaark.

32
00:04:34,456 --> 00:04:39,118
Der er ikke meget at komme efter. Han bar en maske
af den type, der blev udstedt til tropperne i Kuwait,

33
00:04:39,210 --> 00:04:42,626
nu bredt tilgængelig med overskud.

34
00:04:42,714 --> 00:04:47,175
Gerningsstedet var lige så uproduktivt.
Slid venligst.

35
00:04:47,260 --> 00:04:53,096
Ingen brugbare print blev udviklet fra bilen.
Fiberbeviser var usikre.

36
00:04:53,183 --> 00:04:55,934
Der blev ikke udviklet fodspor.

37
00:04:56,019 --> 00:05:01,599
Det er 16 timer siden hun blev taget.
Vi har ikke hørt fra kidnapperne.

38
00:05:04,069 --> 00:05:06,642
Det er alt, hvad jeg har.

39
00:05:12,577 --> 00:05:15,282
Lad os få hende tilbage.

40
00:05:18,750 --> 00:05:20,789
Hollis.

41
00:05:24,005 --> 00:05:26,543
Mandens datter er blevet bortført.

42
00:05:26,633 --> 00:05:30,084
- Det forstår jeg godt.
- Jeg sætter ikke pris på din holdning.

43
00:05:30,178 --> 00:05:33,629
Med al respekt synes jeg det er naivt
at tale om Taylor Watts

44
00:05:33,723 --> 00:05:36,475
som om hun er en co-ed
der blev taget tilfældigt.

45
00:05:36,559 --> 00:05:38,932
Ved du noget, som vi ikke ved?

46
00:05:39,020 --> 00:05:41,938
Sir, Millennium-gruppen
blev ikke nævnt.

47
00:05:42,023 --> 00:05:44,479
- Eller deres fjender. Nu...
- Dig og Frank...

48
00:05:44,567 --> 00:05:49,146
Hvor er Frank? Hvis det var min datter,
Jeg vil have ham med i denne sag. Hvorfor gør Watts ikke?

49
00:05:49,239 --> 00:05:52,193
Frank afviste at blive involveret.

50
00:05:56,705 --> 00:06:00,204
Jeg er ked af det med din datter.

51
00:06:00,291 --> 00:06:02,664
Jeg kender Taylor,
Det er en frygtelig ting,

52
00:06:02,752 --> 00:06:07,165
De fortalte mig, at du nægtede at hjælpe.
Det lød ikke som dig.

53
00:06:07,257 --> 00:06:11,385
- Tror du, hun rent faktisk blev kidnappet?
- Gør du ikke?

54
00:06:11,469 --> 00:06:14,340
Med Watts involveret,
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.

55
00:06:14,431 --> 00:06:18,808
Nå, de tog hende.
De tog hende lige herfra.

56
00:06:18,893 --> 00:06:21,764
De? Vidnet beskrev
en enkelt angriber.

57
00:06:21,855 --> 00:06:24,809
Tvivlsom. Ikke med Taylor Watts.

58
00:06:25,358 --> 00:06:28,229
Det var planlagt. En præcis operation.

59
00:06:29,487 --> 00:06:32,061
Tror du, hun stadig er i live?

60
00:06:32,157 --> 00:06:35,656
Energimængden taget i betragtning
de brugte på at få hende,

61
00:06:35,744 --> 00:06:39,991
den ene ting, vi kan være sikre på
er, at hun er i live.

62
00:06:45,712 --> 00:06:47,835
Gør mig ikke ondt, tak!

63
00:06:58,058 --> 00:07:03,432
Vær venlig ikke at såre mig!
Hvad vil du? Jeg kan få penge!

64
00:07:07,150 --> 00:07:09,522
Hjælp mig!

65
00:07:12,447 --> 00:07:14,107
Ingen!

66
00:07:18,787 --> 00:07:20,863
Hjælp mig!

67
00:07:58,201 --> 00:08:00,443
Hvad gør du ved mig?

68
00:08:09,754 --> 00:08:11,083
Ingen!

69
00:08:12,841 --> 00:08:15,510
Åh! Stop venligst!

70
00:08:17,304 --> 00:08:19,426
Behage!

71
00:08:19,514 --> 00:08:21,507
Du gør mig ondt!

72
00:08:33,278 --> 00:08:35,520
Prøv at slappe af.

73
00:08:42,329 --> 00:08:45,164
Det her er lidt
ubehageligt for mig,

74
00:08:45,248 --> 00:08:52,414
men jeg bliver nødt til at spørge dig det samme
spørgsmål, jeg ville stille enhver far i denne situation.

75
00:08:53,923 --> 00:08:56,414
Alt ok derhjemme?

76
00:08:57,636 --> 00:09:00,387
Vi er en meget tæt familie.

77
00:09:02,015 --> 00:09:03,094
Øh...

78
00:09:03,183 --> 00:09:05,852
Hvad med kærester, ekskæreste?

79
00:09:05,935 --> 00:09:12,816
Lige hvad der står på faktaarket. jeg interviewede
dem alle. Det er du også velkommen til at prøve.

80
00:09:12,901 --> 00:09:16,815
Hvad med Millennium Group?
Sager, du har arbejdet med?

81
00:09:16,905 --> 00:09:19,941
Gruppen undersøger
disse muligheder.

82
00:09:20,033 --> 00:09:23,616
Det ville hjælpe, hvis vi havde en liste
af medlemmer.

83
00:09:25,330 --> 00:09:28,829
Jeg er ikke uenig med dig,
men der er problemer med det.

84
00:09:28,917 --> 00:09:32,333
- Du ved, politik.
- Det her er din datters liv.

85
00:09:32,420 --> 00:09:36,833
Kan nogen ikke gøre en undtagelse?

86
00:09:41,805 --> 00:09:44,011
McClaren.

87
00:09:44,099 --> 00:09:46,340
OK, godt.

88
00:09:46,434 --> 00:09:49,435
Motorvejspatrulje fandt bilen
brugt ved bortførelsen.

89
00:09:50,730 --> 00:09:52,806
Det er rent.

90
00:10:06,663 --> 00:10:10,495
- Hvad er det for en lugt?
- Lugten af ​​spektramaldehyd.

91
00:10:10,583 --> 00:10:14,083
- Et spektracid desinfektionsmiddel.
- Ødelægge genetiske beviser.

92
00:10:14,170 --> 00:10:18,879
- Måske prøvede han bare at beskytte sig selv.
- Fra hvad?

93
00:10:37,110 --> 00:10:41,024
De skiftede bil. Et andet køretøj
var her, væk fra lyset.

94
00:10:41,114 --> 00:10:43,522
Her er et dækspor.

95
00:10:43,616 --> 00:10:45,858
Boot print.

96
00:10:51,875 --> 00:10:53,951
Kavaleriet.

97
00:11:13,688 --> 00:11:17,104
Vi er stadig på scenen.
Vi giver dig besked, når vi er klar.

98
00:11:17,192 --> 00:11:18,852
Kopi,

99
00:11:24,658 --> 00:11:29,450
Glem et øjeblik, det er Watts.
Tænk bare på højrisikomål. Svær placering.

100
00:11:29,537 --> 00:11:33,120
Uddybende planlægning.
Det er en lærebogssag.

101
00:11:33,208 --> 00:11:36,541
- Kidnap for løsesum.
- Hvad mangler der?

102
00:11:36,628 --> 00:11:39,831
Løsepengekravet.
Kommunikation fra kidnapperne.

103
00:11:39,923 --> 00:11:44,715
Nej, de har kommunikation.
Vi har bare ikke set det.

104
00:11:44,803 --> 00:11:46,879
Hvilken slags far...

105
00:11:46,972 --> 00:11:49,048
Du ved hvilken slags.

106
00:12:17,919 --> 00:12:21,418
Åben? Planlægger du at fortælle mig det
hvad synes du om alt dette?

107
00:12:21,506 --> 00:12:24,127
- Faderens synder.
- Baseret på hvad?

108
00:12:24,217 --> 00:12:27,586
Der er ikke et eneste faktum
der peger i den retning.

109
00:12:27,679 --> 00:12:33,099
Peter spurgte dig ikke ind om dette, vel?
Du hørte ikke om det fra ham.

110
00:12:33,184 --> 00:12:37,016
Vi blev oprindeligt underrettet af den lokale PD.
Hvad så?

111
00:12:37,105 --> 00:12:40,640
Han bad ikke om vores hjælp
fordi han ikke vil have det.

112
00:12:40,734 --> 00:12:42,810
Se nu, Frank...

113
00:12:44,946 --> 00:12:48,280
Det var jeg meget glad for, at du var
arbejder med dette på egen hånd.

114
00:12:48,366 --> 00:12:51,367
Men du skal fortælle mig,
er du med eller er du ude?

115
00:12:51,453 --> 00:12:54,402
Jeg kan ikke få dig til at snige
fra sidelinjen.

116
00:12:54,497 --> 00:12:57,285
Du leder efter muligvis to mænd.

117
00:12:57,375 --> 00:13:00,210
Militær- eller politiuddannelse, høj IQ.

118
00:13:00,295 --> 00:13:03,212
De føler, at de er på en mission.
I krig endda.

119
00:13:03,298 --> 00:13:07,130
Og det berettiger
en høj grad af personlig risiko.

120
00:13:07,218 --> 00:13:09,294
Hvilken slags mission?

121
00:13:09,387 --> 00:13:11,759
Jeg ved det ikke endnu.

122
00:13:14,100 --> 00:13:18,893
Nå, du har ret med hensyn til den militære del.
Det dækmønster du pegede os på?

123
00:13:18,980 --> 00:13:22,396
Det blev kun solgt på militære PX'er.
Det var støvlen også.

124
00:13:22,484 --> 00:13:27,027
Jeg har agenter til at grave i kvitteringer
på 42 baser, forsøger at lave en match.

125
00:13:27,113 --> 00:13:30,565
- Jeg tror, ​​vi kan indsnævre det yderligere.
- Hvordan?

126
00:13:31,451 --> 00:13:37,655
De købte en stor mængde
af et desinfektionsmiddel kendt som spektramaldehyd.

127
00:14:05,402 --> 00:14:09,446
FBI! Ræk hænderne op!
Ræk hænderne op og vend om!

128
00:14:09,531 --> 00:14:10,859
Nu!

129
00:14:24,504 --> 00:14:26,662
For fanden.

130
00:14:31,720 --> 00:14:36,512
David Cougar, Golfkrigsdyrlæge,
Femte specialstyrkegruppe.

131
00:14:36,599 --> 00:14:39,766
Han var en af ​​bortførerne.
Støvlerne matcher.

132
00:14:39,853 --> 00:14:42,391
Han blev tortureret.

133
00:14:42,480 --> 00:14:47,854
Elektrisk stød, fingernegle fjernet,
begge hornhinder bristede.

134
00:14:54,659 --> 00:14:59,535
Udførelsessår punktblank
til baghovedet.

135
00:14:59,622 --> 00:15:02,576
Det har vi set før.

136
00:15:24,606 --> 00:15:28,900
Se nu, den døde fyr derinde,
David Cougar, passer din profil til en T.

137
00:15:28,985 --> 00:15:33,943
Han er militær, Desert Storm,
tilbragte tid på en psykafdeling, da han kom tilbage.

138
00:15:34,032 --> 00:15:36,357
Men hans partner er den syge.

139
00:15:36,451 --> 00:15:40,496
Han fik Cougar til at hjælpe ham med at få fat i Watts-pigen,
så belønnede ham sådan.

140
00:15:40,580 --> 00:15:44,198
Jeg er ikke sikker på, at den anden kidnapper gjorde dette.

141
00:15:44,292 --> 00:15:46,617
Undskyld mig.

142
00:15:50,966 --> 00:15:55,544
Skud spids blank bag på hovedet.
Ligesom kranierne i Maine.

143
00:15:55,637 --> 00:15:57,962
Det er en henrettelse fra Millennium Group.

144
00:15:58,056 --> 00:16:02,006
Hovedskuddet er umotiveret,
givet alt, hvad de ellers gjorde mod ham.

145
00:16:02,102 --> 00:16:06,396
Det er et skilt for medlemmer, der ankommer.
Opfør dig derefter.

146
00:16:06,982 --> 00:16:10,267
- Tror du, vi finder noget derinde?
- Ingen beviser.

147
00:16:10,360 --> 00:16:15,188
Den scene er alvorlig efter nogens standarder.
Gruppen er ved at blive desperat over det.

148
00:16:15,281 --> 00:16:17,440
Hvad end det er.

149
00:16:48,857 --> 00:16:50,648
Behage.

150
00:16:50,734 --> 00:16:55,526
Min far vil gøre, hvad du vil.
Bare ring til ham. Han betaler hvad som helst. Jeg ved det.

151
00:16:55,613 --> 00:16:58,235
Han har allerede sagt nej.

152
00:17:02,078 --> 00:17:05,115
Jeg er ked af det, men det er hvad der skete.

153
00:17:05,957 --> 00:17:09,789
- Hvad mener du?
- Han sagde... nej.

154
00:17:13,256 --> 00:17:16,257
Han er din far.
Måske forstår du det.

155
00:17:16,343 --> 00:17:18,834
Nej. Det gør jeg ikke.

156
00:17:26,353 --> 00:17:28,226
Hvem er du?

157
00:17:48,249 --> 00:17:52,294
Lad mig tale med ham. Han vil lytte til mig.
Han betaler det. Jeg ved, han vil!

158
00:17:52,379 --> 00:17:54,667
Jeg vil ikke have penge.

159
00:17:57,509 --> 00:17:59,585
Jeg vil have sandheden.

160
00:18:00,637 --> 00:18:04,884
Om hvad han laver,
om de mennesker, han arbejder med.

161
00:18:08,019 --> 00:18:10,593
Hvad taler du om?

162
00:18:10,689 --> 00:18:15,766
Du ville ikke tro det
medmindre du hørte det fra hans mund.

163
00:18:17,153 --> 00:18:19,229
Ingen ville.

164
00:18:21,533 --> 00:18:24,487
Hvilket desværre
gør alt dette nødvendigt.

165
00:18:24,577 --> 00:18:27,946
Behage! Jeg forstår det ikke.

166
00:19:09,414 --> 00:19:13,246
Jeg troede aldrig, det ville gå så langt.

167
00:19:13,335 --> 00:19:15,908
At en far ville gøre dette.

168
00:19:20,592 --> 00:19:23,379
Jeg ville aldrig dræbe nogen.

169
00:20:38,545 --> 00:20:43,622
Sergent David Cougar var en af to
kidnappere, der bortførte Taylor Watts.

170
00:20:43,717 --> 00:20:47,168
Vi identificerede
og fandt Cougar for sent,

171
00:20:47,262 --> 00:20:51,046
efter at han var blevet tortureret
og dræbt af sin partner.

172
00:20:51,599 --> 00:20:57,638
En profil af denne partner er i din briefing
pakker, leveret af Millennium Group.

173
00:20:57,731 --> 00:21:04,943
Han er impulsiv, men intelligent. Han har menstruation
af klarhed afbrudt af psykotiske pauser.

174
00:21:05,030 --> 00:21:10,486
- Formentlig i en sådan pause, han...
- Han dræbte ikke sin partner.

175
00:21:10,577 --> 00:21:12,486
Hvem gjorde så?

176
00:21:12,579 --> 00:21:16,244
- Spørg den mand. Spørg Peter Watts.
- Okay, det er nok, Frank.

177
00:21:16,333 --> 00:21:21,919
Gruppen nåede der før os. Hvad som helst
du tror du lærte, plantede de der.

178
00:21:22,005 --> 00:21:24,247
Jeg sagde, det er nok.

179
00:21:33,350 --> 00:21:35,473
Hollis.

180
00:21:52,202 --> 00:21:53,910
David Cougar,

181
00:21:54,996 --> 00:21:58,412
Jeg kan ikke tro, han blev myrdet.
Efter alt han gik igennem.

182
00:21:58,500 --> 00:22:01,785
- I Desert Storm?
- Åh, og bagefter.

183
00:22:01,878 --> 00:22:04,286
Hver krig har sit eget syndrom.

184
00:22:04,381 --> 00:22:10,633
Anden Verdenskrig, det var et bombechok.
Vietnam var posttraumatisk stresslidelse.

185
00:22:11,638 --> 00:22:15,137
Golfkrigen gav os,
øh... paranoia, tror jeg.

186
00:22:15,642 --> 00:22:21,229
Veteraner var besat af sygdom.
De troede, de var ved at blive forgiftet.

187
00:22:21,314 --> 00:22:24,019
- Havde de det?
- Hvem ved?

188
00:22:24,109 --> 00:22:27,643
Det er en psykafdeling.
Men mange af dem troede det.

189
00:22:28,196 --> 00:22:32,573
- Andet end Cougar?
- Han var mild i forhold til nogle i hans gruppe.

190
00:22:32,659 --> 00:22:38,448
Og han fik det bedre. Han holdt op med at komme,
selv for ambulante patienter, for omkring et år siden.

191
00:22:38,540 --> 00:22:41,956
Jeg kan ikke tro, at han tog den pige.

192
00:22:42,043 --> 00:22:47,998
Han var sandsynligvis involveret med nogen
fra hans gruppe. Har du nogen filer?

193
00:22:48,091 --> 00:22:51,175
Vi er regeringen.
Selvfølgelig har vi filer.

194
00:22:51,720 --> 00:22:55,338
- Hvad leder du efter?
- Høj intelligens, specialtræning.

195
00:22:55,432 --> 00:22:57,555
Han ville ikke være infanteri.

196
00:22:59,436 --> 00:23:03,385
Åh, det her er ikke tjekket ud.
Alle optegnelser er bare væk.

197
00:23:03,481 --> 00:23:06,399
Erik Svane. Kender du ham?

198
00:23:06,484 --> 00:23:11,360
Åh, ja. Han er talkshow-kongen. Han løb op
en stor telefonregning her på kontoret,

199
00:23:11,448 --> 00:23:13,986
fortæller alle sandheden
om Desert Storm.

200
00:23:14,075 --> 00:23:17,693
- Har du en adresse på ham?
- Det burde være der.

201
00:23:28,798 --> 00:23:33,377
Hun er din datter, Peter. Det gør de ikke
selv have et navn til det, du laver.

202
00:23:33,470 --> 00:23:39,093
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at få hende tilbage.
Tror du, vi ikke prøver?

203
00:23:39,184 --> 00:23:41,971
- Vi fik et stort hit, da du gik.
- Lad være med at smigre mig.

204
00:23:42,062 --> 00:23:45,016
- Det er rigtigt.
- Du kender ikke engang sandheden længere.

205
00:23:45,106 --> 00:23:48,440
Hvad vil de have?
Hvor mange gange har du talt med dem?

206
00:23:48,526 --> 00:23:51,017
Deres krav bliver aldrig imødekommet.

207
00:23:51,112 --> 00:23:55,940
- Aldrig blive mødt af dig, hendes far?
- Ikke af mig. Af gruppen.

208
00:23:56,034 --> 00:23:59,569
Ørkenstorm. Er det det, det handler om?

209
00:24:02,040 --> 00:24:04,246
Hvad er gruppens involvering?

210
00:24:04,334 --> 00:24:08,248
- Gruppeefterretninger holdt ofrene nede til...
- Endnu en løgn!

211
00:24:08,338 --> 00:24:14,542
Så stop med at stille mig spørgsmål
du ved jeg ikke kan svare! Du ved, jeg ikke kan!

212
00:24:16,513 --> 00:24:19,086
Vil du hjælpe mig med at finde hende?

213
00:24:19,182 --> 00:24:23,262
- Det er det, jeg har lavet.
- Men jeg spørger dig.

214
00:24:26,314 --> 00:24:30,359
De kan ikke vide noget om det.
Det kan gruppen ikke vide.

215
00:24:31,403 --> 00:24:34,320
Vil du hjælpe mig?

216
00:24:34,406 --> 00:24:36,612
Ja, det vil jeg.

217
00:24:39,744 --> 00:24:43,078
Jeg fik to billeder.
Dette kom i går.

218
00:24:43,164 --> 00:24:47,376
Jeg var opmuntret. Hun så ok ud.
Dette kom i dag.

219
00:24:52,257 --> 00:24:56,468
Hvad er det her?
Hvad er denne beholder?

220
00:24:57,387 --> 00:25:03,010
At dømme ud fra hendes tilstand,
hun har ikke mere end 36 timer at leve.

221
00:25:15,030 --> 00:25:19,692
- Så det er vores fyr, hva'?
- Han arbejdede tæt sammen med Cougar.

222
00:25:19,784 --> 00:25:22,785
De tilbragte tid sammen
på en psykafdeling på Walter Reed.

223
00:25:22,871 --> 00:25:26,868
Begge var besat af biologiske agenser
de sagde blev brugt i Desert Storm.

224
00:25:26,958 --> 00:25:30,707
Swan skrev breve,
kaldet ind til radio talkshows.

225
00:25:30,795 --> 00:25:33,002
Så holdt han op med at tale.

226
00:25:33,089 --> 00:25:35,580
Gode ​​Gud.

227
00:25:36,676 --> 00:25:40,721
- Hvad gjorde han ved hende?
- Hun er blevet inficeret med et biologisk middel.

228
00:25:40,805 --> 00:25:44,055
Jeg tror ikke, vi har meget tid.

229
00:25:44,142 --> 00:25:49,302
- Hvor har du det her?
- Den blev leveret til Walter Reed.

230
00:25:50,357 --> 00:25:53,690
Så hvad vil han?
Nogen til at fortælle hans historie?

231
00:25:53,777 --> 00:25:59,566
Han fortalte sin historie, ingen lyttede. Han vil
en tilståelse fra de ansvarlige.

232
00:25:59,658 --> 00:26:02,658
For hvad?
Noget opdigtet af hans fantasi?

233
00:26:02,744 --> 00:26:08,663
Nej, de samme mennesker som dræbte hans partner.
Der er en grund til, at han valgte Taylor Watts.

234
00:26:08,750 --> 00:26:13,293
- Hvad foreslår du, at vi gør?
- Han plejede at ringe ind i Art Bells talkshow.

235
00:26:13,380 --> 00:26:16,499
Det er konspirations ting,
et forum for folk som Swan.

236
00:26:16,591 --> 00:26:20,043
Han ringede dusinvis af gange
under navnet Thomas Paine.

237
00:26:20,136 --> 00:26:24,964
Hvis han stadig lytter,
Jeg tror, vi kan få ham til at tale. At ringe ind.

238
00:26:25,058 --> 00:26:27,810
Og så spore det?

239
00:26:27,894 --> 00:26:30,930
Vi har ikke så meget andet at gå efter nu.

240
00:26:33,441 --> 00:26:36,976
Peter Watts er hendes far.
Han holder sig i løkken.

241
00:26:41,491 --> 00:26:44,611
Watt kan arbejde sporet
varevogn med mig.

242
00:26:48,331 --> 00:26:51,249
Fra den høje ørken
i det store amerikanske sydvest,

243
00:26:51,334 --> 00:26:55,830
Jeg er Art Bell, og dette er Coast to Coast AM
Lev, hvor du aldrig ved

244
00:26:55,922 --> 00:27:00,750
hvad sker der så -
undtagen måske lige nu.

245
00:27:01,803 --> 00:27:04,211
Og du er klar.

246
00:27:04,306 --> 00:27:09,892
Mr. Black, du ved, mange af mine lyttere
betragte dig som fjenden.

247
00:27:09,978 --> 00:27:13,098
- Mig?
- FBI, NSA, CIA.

248
00:27:13,189 --> 00:27:14,897
Regering.

249
00:27:14,983 --> 00:27:19,230
Jeg lader dem tale.
Det betyder ikke, at jeg er enig med dem.

250
00:27:20,196 --> 00:27:24,823
- Nogle gange er jeg enig med dem.
- Tilbage i fem, Art.

251
00:27:26,202 --> 00:27:29,868
Nå, hej.
Jeg kan se i nyhederne, at Saddam er tilbage.

252
00:27:30,373 --> 00:27:33,991
Og før krigsmaskinen
af den store Satan - det ville være os -

253
00:27:34,085 --> 00:27:37,454
begynder at rulle og meje ned irakere,

254
00:27:37,547 --> 00:27:42,174
Jeg vil gerne tage et øjeblik, tænker jeg
at tænke på, hvad der skete sidste gang,

255
00:27:42,260 --> 00:27:44,467
Vores fyre, kan du huske vores fyre?

256
00:27:44,554 --> 00:27:51,720
Syge, forgiftede, ofre for kemisk krigsførelse,
biotoksiner - mange siger vores egne,

257
00:27:52,228 --> 00:27:55,099
Eller var de det? Jeg vil gerne høre fra dig,

258
00:27:55,190 --> 00:28:02,355
888-555-0111, Ring gratis hvor som helst
i det største land i verden,

259
00:28:03,031 --> 00:28:07,159
- Chuck fra Cincinnati, du er i luften.
- Øh, ja, Hey, hør,

260
00:28:07,243 --> 00:28:11,905
Jeg var parlamentsmedlem i Kuwait, jeg har hørt alt dette klap
om Golfkrigssyndromet, ved du hvad?

261
00:28:11,998 --> 00:28:15,616
Det ser ud som om det altid kommer
fra nogen med hånden ud,

262
00:28:15,710 --> 00:28:19,660
- Siger du, at der ikke er sket noget?
- Der skete noget,

263
00:28:19,756 --> 00:28:22,959
Nogle yahoo fandt ud af gratis penge
og begyndte at klynke,

264
00:28:23,051 --> 00:28:29,006
Lad os høre, hvad nogle andre lyttere skal
sige. Linje 4, Thomas Paine, du er i luften.

265
00:28:29,099 --> 00:28:32,183
Nogle af os bad aldrig om en øre.

266
00:28:32,268 --> 00:28:34,641
Godt at have dig tilbage, det er et stykke tid siden,

267
00:28:34,729 --> 00:28:36,971
Jeg har undret mig over, hvad der skete.

268
00:28:37,065 --> 00:28:42,404
Jeg har haft ret travlt. Okay, mange fyre
har aldrig set noget mærkeligt i Desert Storm...

269
00:28:42,487 --> 00:28:44,693
Det er en mobiltelefon i DC-området.

270
00:28:44,781 --> 00:28:48,364
Jeg har celleoplysninger.
Dækker et område på omkring 11 kvadratkilometer.

271
00:28:50,453 --> 00:28:54,403
- Hvad ved du?
- 25. februar 1991.

272
00:28:54,499 --> 00:28:57,950
Jordkrigen er godt i gang.
Vi er i gang med en mop-up opgave.

273
00:28:58,044 --> 00:29:01,247
Ikke meget af Saddams rustning tilbage,
så hvem skyder vi på?

274
00:29:01,715 --> 00:29:04,834
Venskabsbrand ulykker
er veldokumenterede.

275
00:29:04,926 --> 00:29:08,924
Dette er ikke et uheld,
ikke en fejl. Dette var overlagt.

276
00:29:09,014 --> 00:29:11,386
Helt, fuldstændig bevidst,

277
00:29:11,474 --> 00:29:13,348
- Hvor langt?
- Syd. jeg sporer...

278
00:29:13,435 --> 00:29:17,895
Andre lande laver biologiske våben.
Det siger vi, at vi ikke gør. Er der nogen, der tror på det?

279
00:29:17,981 --> 00:29:20,851
Og disse våben
vi laver angiveligt ikke,

280
00:29:20,942 --> 00:29:23,943
Efter du har taget ud
en flok halvt udsultede irakere,

281
00:29:24,029 --> 00:29:27,065
vil du ikke prøve dem
på nogle rigtige soldater?

282
00:29:27,157 --> 00:29:29,908
Fuldt inokuleret,
i topmoderne gear?

283
00:29:29,993 --> 00:29:34,619
Den bedste kampstyrke i verden,
under faktiske kampforhold.

284
00:29:34,706 --> 00:29:37,957
Det havde de,
og det gjorde de.

285
00:29:38,043 --> 00:29:39,786
- Hvem gjorde det?
- Det gjorde jeg!

286
00:29:41,087 --> 00:29:42,250
OK?

287
00:29:42,339 --> 00:29:48,128
Koordinaterne kom ind, og en ordre om at skyde.
Jeg indlæste skallen. Jeg lancerede den.

288
00:29:48,219 --> 00:29:49,963
Vi nærmer os.

289
00:29:52,140 --> 00:29:56,517
Næste dag,
de nægtede, at der nogensinde er sket noget.

290
00:29:58,521 --> 00:30:00,265
Men jeg fandt dem.

291
00:30:02,567 --> 00:30:05,770
En hel deling død i et lægetelt.

292
00:30:07,155 --> 00:30:09,942
Så sagde de, at irakerne gjorde det.

293
00:30:11,284 --> 00:30:13,360
Men jeg ved det.

294
00:30:15,372 --> 00:30:17,448
jeg var 19.

295
00:30:19,542 --> 00:30:22,212
De gav mig koordinaterne,

296
00:30:22,295 --> 00:30:24,786
og jeg fulgte ordrer.

297
00:30:31,596 --> 00:30:34,633
Thomas Paine, er du der?

298
00:30:34,724 --> 00:30:39,351
Jeg trykkede på aftrækkeren.
Så der er ikke nogen, der fortæller mig, at det ikke skete.

299
00:30:39,437 --> 00:30:43,601
Frank, vi lukker ind,
men du er nødt til at holde ham i luften.

300
00:30:43,692 --> 00:30:46,064
Thomas, jeg tror på dig.

301
00:30:47,904 --> 00:30:50,525
I studiet har jeg Frank Black.

302
00:30:50,615 --> 00:30:54,944
- Hvem er du?
- De gjorde det samme her i landet.

303
00:30:55,787 --> 00:31:00,782
Jeg taler om noget, der faktisk
skete i Kuwait for amerikanske soldater.

304
00:31:00,875 --> 00:31:05,870
Og jeg taler om min kones død.
Gulfarvning af hud, lilla læsioner,

305
00:31:05,964 --> 00:31:09,878
blødte ud i Nordvest sidste år
med 70 andre mennesker, okay?

306
00:31:09,968 --> 00:31:15,093
Så fortæl mig ikke, at det aldrig er sket.
For jeg er træt af det. Jeg er træt.

307
00:31:15,181 --> 00:31:17,719
Jeg er træt af ikke at vide, hvad der dræbte hende.

308
00:31:21,980 --> 00:31:26,227
Mikroplasma flavivirus.
Det kalder de det.

309
00:31:26,318 --> 00:31:30,896
De vil forvirre dig med afslag. Vær det ikke
presset ind i noget du ikke burde gøre,

310
00:31:30,989 --> 00:31:36,114
fordi hvis du gør det, har de fat i dig
hvor de vil have dig. Nu lytter vi.

311
00:31:36,202 --> 00:31:38,575
Jeg er færdig med at snakke.

312
00:31:41,416 --> 00:31:43,539
Thomas, er du der?

313
00:31:43,627 --> 00:31:44,955
Thomas?

314
00:31:47,839 --> 00:31:49,037
Thomas?

315
00:31:49,924 --> 00:31:52,546
Nu skal de snakke.

316
00:31:52,636 --> 00:31:56,467
Det skal de.
De må indrømme, hvad de har gjort.

317
00:31:57,390 --> 00:32:00,095
WHO? Hæren?

318
00:32:01,978 --> 00:32:05,561
Det troede jeg først,
men det var dem ikke.

319
00:32:05,649 --> 00:32:07,974
WHO?

320
00:32:08,068 --> 00:32:11,519
Hvem gør, hvad regeringen ikke kan?

321
00:32:11,613 --> 00:32:13,985
De ved, hvem de er.

322
00:32:14,074 --> 00:32:16,232
Og de vil indrømme det,

323
00:32:17,619 --> 00:32:20,620
Hvis de er mennesker, vil de indrømme det.

324
00:32:24,668 --> 00:32:28,202
Du kan ikke regne med andre.
Det ved du.

325
00:32:29,422 --> 00:32:32,791
Jeg kan høre på din stemme
du er en anstændig mand,

326
00:32:34,094 --> 00:32:36,086
Det du siger du gjorde...

327
00:32:36,179 --> 00:32:38,635
Hvad jeg gjorde.

328
00:32:38,723 --> 00:32:43,350
Hvad du lavede i Kuwait,
det gør dig ikke til en morder.

329
00:32:44,187 --> 00:32:47,603
- Gør ikke dette,
- De har modgiften nu.

330
00:32:47,691 --> 00:32:50,098
Hvordan ved du det?

331
00:32:53,530 --> 00:32:56,531
Jeg ved det bare. Tro mig, jeg ved det.

332
00:33:00,453 --> 00:33:03,538
- Jeg er i problemer.
- Så kan du stoppe det her

333
00:33:04,457 --> 00:33:06,783
Du har sandheden på din side,
Thomas.

334
00:33:06,876 --> 00:33:11,835
Det er ikke alt.
Det ved vi begge to. Men det er noget.

335
00:33:17,804 --> 00:33:19,962
Lige her. Vi fik ham.

336
00:33:32,319 --> 00:33:36,363
Lad dem ikke vinde, Thomas.
Lad dem ikke vinde.

337
00:33:57,052 --> 00:33:59,721
Et relæ.

338
00:34:00,180 --> 00:34:02,671
Opkaldet blev viderestillet.

339
00:34:12,025 --> 00:34:15,026
Vi mistede ham, da vi åbnede døren.

340
00:34:20,367 --> 00:34:22,443
Jeg er ked af det.

341
00:34:33,630 --> 00:34:37,924
Han var ikke ved at lade det opkald blive sporet.
Det blev genudsendt fire gange,

342
00:34:38,009 --> 00:34:41,710
endelig af CB radio i Silver Spring.

343
00:34:41,805 --> 00:34:45,221
- Hvor stort et område ville det nå?
- Virginia, Maryland...

344
00:34:45,308 --> 00:34:49,223
Millioner af hjem. De prøver
at indsnævre det, men det vil tage dage.

345
00:34:49,312 --> 00:34:51,388
Vi har ingen dage.

346
00:34:51,481 --> 00:34:55,977
Jeg var sammen med Peter Watts, da vi kom til
det hus og hans datter var der ikke.

347
00:34:56,069 --> 00:34:58,821
- Det her ødelægger ham.
- Jeg ved det.

348
00:34:58,905 --> 00:35:01,028
Så hvorfor vil han ikke tale?

349
00:35:01,116 --> 00:35:03,322
Millennium-gruppen.

350
00:35:03,410 --> 00:35:06,861
- Vi aner ikke, hvad han går igennem.
- Han er hendes far.

351
00:35:06,955 --> 00:35:09,446
Svanen ville tale.

352
00:35:11,626 --> 00:35:16,122
Så længe Taylor er i live,
Jeg skal tro på, at vi kan nå ham.

353
00:35:16,214 --> 00:35:20,081
Hans toksin, kaldte han det
mikroplasma flavivirus.

354
00:35:20,176 --> 00:35:23,012
Har allerede tjekket det ud.
De siger, at det ikke eksisterer.

355
00:35:23,096 --> 00:35:25,504
For Swan eksisterer den.

356
00:35:25,598 --> 00:35:27,757
Og måske for andre.

357
00:35:40,363 --> 00:35:43,115
Tal med mig.

358
00:35:52,542 --> 00:35:56,374
Jeg hørte, hvad du sagde i telefonen.
Er det sandt?

359
00:35:59,007 --> 00:36:01,462
Ja.

360
00:36:01,551 --> 00:36:05,300
Men det er ikke min far.
Det kan ikke være.

361
00:36:06,473 --> 00:36:09,224
Det er det.

362
00:36:09,309 --> 00:36:12,310
Millennium-gruppen
hvem han arbejder med.

363
00:36:13,229 --> 00:36:16,349
Det er, hvad de gjorde. Det er, hvad han gjorde.

364
00:36:21,029 --> 00:36:23,105
Det er det ikke.

365
00:36:47,764 --> 00:36:51,382
Internettets Conspiracy Central.

366
00:36:51,476 --> 00:36:55,805
Hans poster som Thomas stoppede seks måneder
siden, da han holdt op med at ringe til Art Bell.

367
00:36:55,897 --> 00:36:58,851
- Tror du, han stadig poster?
- Ikke offentligt.

368
00:36:58,942 --> 00:37:05,027
Men der er en række private mailinglister
afsat til konspirationsemner.

369
00:37:06,366 --> 00:37:13,115
Abonnenter på hver private mailingliste
der diskuteres mikroplasma flavivirus.

370
00:37:17,002 --> 00:37:19,290
En masse patriotiske pseudonymer.

371
00:37:19,379 --> 00:37:22,380
- Mere end én Thomas Paine.
- Der.

372
00:37:23,300 --> 00:37:28,923
Han abonnerer på lister på Desert Storm,
bakteriekrig, sort ops...

373
00:37:32,934 --> 00:37:37,062
Han har en lokal adresse og telefon
nummer. Inden for repeaterens rækkevidde.

374
00:37:37,147 --> 00:37:40,101
Vi skal nå dertil før
det gør koncernen.

375
00:37:47,615 --> 00:37:50,153
- Nyheder?
- Det kunne være. Undskyld mig.

376
00:38:56,810 --> 00:39:00,018
- Stop lige der, ellers slår jeg hende ihjel.
- Det er Frank Black.

377
00:39:00,105 --> 00:39:03,271
- Kom ikke nærmere,
- Jeg kan hjælpe dig. Jeg vil gerne hjælpe.

378
00:39:03,358 --> 00:39:06,359
Jeg har ikke brug for hjælp. Jeg har brug for sandheden.

379
00:39:06,444 --> 00:39:11,153
Hør, jeg ved, hvad de har gjort ved dig,
Jeg ved andre ting, de har gjort,

380
00:39:11,241 --> 00:39:14,657
Men du vil ikke dræbe den pige,
Du vil ikke have hende til at dø,

381
00:39:32,470 --> 00:39:33,929
Erik,

382
00:39:34,014 --> 00:39:36,683
Er du der?

383
00:39:36,766 --> 00:39:39,720
Hvordan ved du det?

384
00:39:41,313 --> 00:39:43,982
Hvordan ved du, hvad de har gjort?

385
00:39:44,065 --> 00:39:49,854
Jeg ved det, fordi jeg engang var en af dem,
indtil jeg fandt ud af, hvad de er,

386
00:39:51,072 --> 00:39:53,563
Hvorfor har du ikke fortalt det til nogen?

387
00:39:53,658 --> 00:39:55,734
jeg har prøvet,

388
00:40:01,875 --> 00:40:04,200
Ingen lytter.

389
00:40:04,294 --> 00:40:07,081
Vi kan lave dem.
Vi kan gøre det sammen.

390
00:40:07,172 --> 00:40:09,627
Jeg vil beskytte dig mod dem.

391
00:40:15,889 --> 00:40:18,178
- Jeg kommer ind,
- Nej!

392
00:40:18,266 --> 00:40:20,306
Jeg har en pistol!

393
00:40:25,649 --> 00:40:27,558
Se, jeg kommer ind.

394
00:40:28,902 --> 00:40:30,859
Jeg er ubevæbnet.

395
00:40:30,945 --> 00:40:33,519
Du ved, jeg er på din side.

396
00:40:36,576 --> 00:40:39,150
Jeg tror, ​​vi kan få dem til at tale.

397
00:40:39,245 --> 00:40:40,360
Åben.

398
00:40:40,455 --> 00:40:42,946
- De er her snart.
- Hør...

399
00:40:46,795 --> 00:40:49,630
Eric, er du okay?

400
00:40:56,429 --> 00:40:58,422
Watt!

401
00:40:58,890 --> 00:41:00,598
Watt!

402
00:41:04,145 --> 00:41:07,977
- Vi tager det herfra.
- Det er et FBI gerningssted. Jeg beordrer dig til at gå.

403
00:41:08,066 --> 00:41:11,269
- Det er min datter derinde!
- Eric, er du der?

404
00:41:11,361 --> 00:41:13,816
- Hvad sker der?
- Du savnede.

405
00:41:13,905 --> 00:41:16,194
Er det hendes far?

406
00:41:16,282 --> 00:41:18,405
Er det?

407
00:41:18,868 --> 00:41:21,739
Fortæl ham, at hun er døende!

408
00:41:21,830 --> 00:41:24,202
Kom væk herfra! Forlade!

409
00:41:26,584 --> 00:41:29,669
Jeg har modgiften lige her.
Og hun dør!

410
00:41:29,754 --> 00:41:31,332
Har du det?

411
00:41:37,512 --> 00:41:39,837
Det er op til ham.

412
00:41:58,408 --> 00:42:03,829
Vektor 83.2, rækkevidde 1200 yards.
Vi har leveret disse koordinater til dig

413
00:42:03,913 --> 00:42:08,207
gennem ekstramilitære kanaler,
med ordre om at skyde. Du udfordrede det.

414
00:42:08,293 --> 00:42:12,338
Den udfordring blev noteret
og registreret i henhold til artikel 15,

415
00:42:12,422 --> 00:42:14,913
dokumentnummer BX732,

416
00:42:15,925 --> 00:42:18,416
dateret 25. februar 1991,

417
00:42:22,057 --> 00:42:24,808
Jeg vil have min datter tilbage.

418
00:43:29,582 --> 00:43:32,156
Velsign os, Herre, for disse dine gaver

419
00:43:32,252 --> 00:43:36,463
som vi er ved at modtage
fra din gavmildhed,

420
00:43:36,548 --> 00:43:39,549
Og tak, Herre, for Taylor,

421
00:43:39,634 --> 00:43:45,258
hvem du vendte tilbage til os i god behold
som svar på vores bønner,

422
00:43:45,348 --> 00:43:47,970
I disse urolige tider,

423
00:43:48,059 --> 00:43:50,550
vis os venligst vejen.

424
00:43:51,062 --> 00:43:53,138
Og tilgiv os...

425
00:43:54,816 --> 00:43:56,892
vores mange overtrædelser.

426
00:44:00,488 --> 00:44:02,362
Amen.

427
00:44:03,908 --> 00:44:06,446
Amen.

428
00:44:15,503 --> 00:44:17,377
Far?

429
00:44:22,135 --> 00:44:25,919
Det er sandt, er det ikke?
Hvad den mand sagde.

430
00:45:30,495 --> 00:45:32,369
Jeg lavede det her!