1
00:01:39,656 --> 00:01:42,147
Frys, Brunelli.

2
00:01:48,498 --> 00:01:51,499
Hvor er hun? Hvor er den anden?

3
00:02:14,232 --> 00:02:16,225
Hvor?

4
00:02:36,671 --> 00:02:39,162
Åh, min Gud.

5
00:02:53,647 --> 00:02:56,102
Jeg beder Herren min sjæl om at bevare.

6
00:03:00,278 --> 00:03:05,320
Brunellis hjem i de sidste 20 år.
Til de sidste 12 valgte han isolationsfængsling.

7
00:03:05,408 --> 00:03:09,323
- Han dræbte et barn.
- Det var mere end 20 år siden, hr. Black.

8
00:03:09,412 --> 00:03:12,781
Denne mand har ændret sig.
Han har gjort sig fortjent til sin prøveløsladelse.

9
00:04:24,195 --> 00:04:30,483
Mary Flannigan var allerede savnet
fire dage, da vi fangede Brunelli.

10
00:04:30,577 --> 00:04:34,361
Fangede ham i at angribe unge
Casey Petersen.

11
00:04:34,456 --> 00:04:37,410
I tre dage nægtede han
at han havde kidnappet Mary,

12
00:04:37,500 --> 00:04:39,742
og så førte han os lige hen til hendes krop.

13
00:04:39,836 --> 00:04:42,208
Hun var blevet udsat for seksuelle overgreb.

14
00:04:42,297 --> 00:04:44,539
Stået tilbage uden mad...

15
00:04:44,633 --> 00:04:46,175
intet vand.

16
00:04:46,259 --> 00:04:50,127
Hun døde af tørst.
Kan du forestille dig det?

17
00:04:51,556 --> 00:04:53,679
Hun døde af tørst.

18
00:04:53,767 --> 00:04:56,471
Hun var ti år gammel.

19
00:04:57,771 --> 00:04:59,894
Han har siddet i 20 år.

20
00:04:59,981 --> 00:05:04,773
20 år er ikke nok. Han dræbte ikke bare Mary.
Han ødelagde min datter Caseys liv.

21
00:05:04,861 --> 00:05:10,068
Mr Black. Du er her som et ekspertvidne
med hensyn til denne mands egnethed til prøveløsladelse?

22
00:05:10,158 --> 00:05:12,364
- Ja, det er jeg, sir.
- Hvad er din konklusion?

23
00:05:12,452 --> 00:05:16,580
Manden, der begik disse
forbrydelser har et overvældende seksuelt behov.

24
00:05:16,665 --> 00:05:20,745
Recidiv i børnesex-forbrydelser er blandt
den højeste i alle kriminelle kategorier.

25
00:05:20,835 --> 00:05:23,077
Hvis du lader denne mand tilbage til verden,

26
00:05:23,171 --> 00:05:26,374
han vil finde sig selv under
uudholdeligt pres for at gentage krænkelsen.

27
00:05:26,466 --> 00:05:31,424
Hvis du har sønner og døtre, så spørg dig selv:
ville du risikere det til denne mands anger?

28
00:05:31,513 --> 00:05:34,300
Trods udtalelsen
af det sagkyndige vidne,

29
00:05:34,391 --> 00:05:37,724
din anger, bevist
ved psykiatriske rapporter og adfærd,

30
00:05:37,811 --> 00:05:43,267
overtaler os, at du nu er fuldt rehabiliteret.
Vi imødekommer derfor din anmodning om prøveløsladelse.

31
00:06:03,545 --> 00:06:06,118
betjent Dietz.

32
00:06:06,214 --> 00:06:08,586
Jeg ville ikke have dig tilbage her.

33
00:06:08,675 --> 00:06:11,676
Men loven siger, at du har ret,
og jeg respekterer loven.

34
00:06:12,137 --> 00:06:17,214
Loven siger også, at jeg har
at fortælle folk, hvem du er,

35
00:06:17,309 --> 00:06:20,808
hvor du er,
og hvad du har gjort.

36
00:06:20,895 --> 00:06:23,386
Jeg forstår.

37
00:06:38,455 --> 00:06:41,159
Hej, Max.

38
00:06:41,249 --> 00:06:44,998
- Hvor er min far, hr. Jarret?
- Nå, han er her ikke.

39
00:06:45,086 --> 00:06:48,289
Men jeg vil gerne hjem.
Hvorfor er far her ikke?

40
00:06:48,923 --> 00:06:53,835
Du ved, jeg tror, du ville være bedre
væk fra ham. For et stykke tid.

41
00:06:53,928 --> 00:06:56,716
Du tager ansvar for ham,
Jarret?

42
00:06:56,806 --> 00:06:59,891
- Jeg behandler ham som et menneske, ja.
- Ja?

43
00:06:59,976 --> 00:07:02,265
Held og lykke.

44
00:07:35,387 --> 00:07:38,388
Det havde prøveløsladelsesnævnet allerede
besluttede, hvad de ville gøre.

45
00:07:38,473 --> 00:07:42,934
- Hvad hvis de religiøse ting er ægte?
- Ved du, hvad et holdemønster er?

46
00:07:43,019 --> 00:07:46,186
Hos serielle lovovertrædere,
det er en forsinkelse i lovovertrædelsescyklussen.

47
00:07:46,272 --> 00:07:51,100
Kan være forårsaget af noget som f.eks
en fængselsdom, men... 20 år?

48
00:07:51,194 --> 00:07:56,900
20 år til at forestille sig, at planlægge, at forfine hvad
du var ved at gøre, før du blev anholdt.

49
00:07:59,369 --> 00:08:00,448
Åben.

50
00:08:00,537 --> 00:08:03,660
En radiostation i Portland
kontaktede pressekontoret.

51
00:08:03,748 --> 00:08:09,372
De vil ringe ind om Brunelli,
om, hvad det betyder, at han bliver sluppet tilbage hertil.

52
00:08:11,381 --> 00:08:13,504
Jeg sagde nej.

53
00:08:13,591 --> 00:08:19,760
Jeg ville ikke have ham sluppet ud, men jeg ville ikke
også en heksejagt. Det vil jeg ikke være med til.

54
00:09:15,862 --> 00:09:18,816
Dit stykke snavs!
Hvorfor kom du tilbage?

55
00:09:18,907 --> 00:09:20,650
Far.

56
00:09:22,911 --> 00:09:25,746
De burde have dræbt dig.

57
00:09:43,306 --> 00:09:44,469
Far!

58
00:09:44,557 --> 00:09:47,511
Hej. Hvordan har du det?

59
00:09:47,602 --> 00:09:50,058
Far, du knuser mig.

60
00:09:50,146 --> 00:09:52,554
- Hvad lugter så godt?
- Apple-omsætning.

61
00:09:52,649 --> 00:09:54,938
Sally viste mig, hvordan man laver dem.

62
00:09:55,026 --> 00:09:57,897
- Velkommen hjem, hr. Black.
- Hemmeligheden ligger i bagværket.

63
00:09:57,988 --> 00:10:02,068
- Det er det, hva'? Tak, Sally.
- Ingen problemer. Hun er en skat.

64
00:10:04,077 --> 00:10:07,825
- Savnede du mig?
- Ja. Men jeg har haft meget travlt.

65
00:10:07,914 --> 00:10:13,952
Voicemail til Frank Black
videresendt fra FBI Quantico kl. 19.30.

66
00:10:14,045 --> 00:10:18,125
"Hvor ofte skal min bror
synd mod mig, og jeg tilgiver?"

67
00:10:18,216 --> 00:10:23,293
"Men Jesus siger: Ikke før syv gange,
men indtil 70 gange syv,"

68
00:10:25,181 --> 00:10:27,304
- Hvem var det, far?
- Ingen.

69
00:10:27,851 --> 00:10:30,638
Har han gjort noget dårligt?

70
00:10:41,781 --> 00:10:45,909
- Jeg tager dig.
- Åh nej. Nej, det er du ikke.

71
00:11:31,373 --> 00:11:33,780
Hej! Hvem er det?

72
00:11:44,260 --> 00:11:49,884
Jeg siger dig, han kommer tæt på mit hjem,
hvor som helst i nærheden af ​​min datter, skyder jeg ham.

73
00:11:49,975 --> 00:11:52,810
Det kunne være venligt
af ulovligt, hr. Petersen.

74
00:11:52,894 --> 00:11:58,434
Det, der er ulovligt, er at lade ham terrorisere
vores by igen. De burde skamme sig.

75
00:11:58,525 --> 00:12:03,317
Vi spurgte FBI's ekspertvidne,
Frank Black, for at forklare, hvordan det skete,

76
00:12:03,405 --> 00:12:05,563
men desværre afslog hr. Black.

77
00:12:05,657 --> 00:12:11,861
I stedet har vi Randall Jarret, manden
der forsvarede Max Brunelli i retssagen i 1979.

78
00:12:11,955 --> 00:12:13,200
hr. Jarret.

79
00:12:13,289 --> 00:12:17,786
Max tilbragte de sidste 20 år i en celle.
Han ved, at han gjorde en forfærdelig ting.

80
00:12:17,877 --> 00:12:20,997
Han er blevet straffet,
Han har afsonet sin tid under loven.

81
00:12:21,089 --> 00:12:26,878
Og uanset om du, mig eller nogen andre kan lide det,
han er en fri borger, alt han ønsker er en chance.

82
00:12:51,953 --> 00:12:53,952
Hej.

83
00:12:58,126 --> 00:13:00,332
Det er okay.

84
00:13:00,420 --> 00:13:02,413
Det er bare en ond drøm.

85
00:13:02,505 --> 00:13:06,005
jeg løb,
men han var der altid.

86
00:13:07,510 --> 00:13:10,215
Han er der ikke.
Han er ingen steder.

87
00:13:11,181 --> 00:13:13,506
Gå tilbage til at sove.

88
00:13:13,600 --> 00:13:16,173
Far, det er der han er.

89
00:13:16,269 --> 00:13:20,433
Han vil gerne vide hvorfor
du vil ikke tilgive ham.

90
00:13:26,237 --> 00:13:30,069
Hun hedder Shannon McNulty.
Hun er lige fyldt ti år.

91
00:13:30,158 --> 00:13:33,741
Hun fik en ny cykel til sin fødselsdag.

92
00:13:33,828 --> 00:13:37,992
Ofte plejede at komme her
og ride efter skole.

93
00:13:38,083 --> 00:13:42,791
Hendes forældre opmuntrede det. Hvorfor ikke
de? Det er et roligt sted, der sker aldrig noget.

94
00:13:42,879 --> 00:13:45,335
- Ingen vidner?
- Nej.

95
00:13:47,509 --> 00:13:49,501
Gå denne vej.

96
00:13:49,594 --> 00:13:52,595
Sporene går selvfølgelig herned.

97
00:13:54,182 --> 00:13:59,093
Denne vej. Jeg har folk i byen
kigger gennem hvert eneste tomme rum.

98
00:14:08,154 --> 00:14:13,315
Ja, vi har nogle ret gode casts.
Vi arbejder på dem lige nu.

99
00:14:14,119 --> 00:14:17,452
- Hvad med Brunelli?
- Han er i en celle og benægter alt.

100
00:14:17,539 --> 00:14:19,745
Shannon er en fed dreng. Vi finder hende.

101
00:15:11,384 --> 00:15:13,543
Hun er ti.

102
00:15:14,471 --> 00:15:17,887
Hendes forældres hjerter er knust.

103
00:15:17,974 --> 00:15:21,260
Det eneste de ønsker er for deres baby
at komme hjem.

104
00:15:21,353 --> 00:15:23,725
Hvor er hun, Max?

105
00:15:24,773 --> 00:15:27,774
Hvis hun ikke er her,
hun er hos Herren.

106
00:15:28,193 --> 00:15:30,316
I øjeblikket
det er bare en kidnapning.

107
00:15:30,403 --> 00:15:33,606
Nu er det slemt,
men det er ikke så slemt.

108
00:15:33,698 --> 00:15:36,368
Ikke hvis du hjælper os nu.

109
00:15:38,119 --> 00:15:40,445
Jeg ønsker at blive tilgivet.

110
00:15:40,538 --> 00:15:44,583
Folk vil forstå.
Fortæl os, hvor hun er, Max.

111
00:15:44,668 --> 00:15:47,918
Jeg ønsker ikke at blive forstået.
Jeg ønsker at blive tilgivet.

112
00:15:51,549 --> 00:15:54,254
- Hvad er det her?
- Vi stiller bare spørgsmål.

113
00:15:54,344 --> 00:15:58,389
Uden advokat.
Har de gjort dig hårdt?

114
00:15:58,473 --> 00:16:02,423
- Det gjorde du, ikke? Er han blevet sigtet?
- Ikke endnu.

115
00:16:02,519 --> 00:16:07,311
Har du nogen beviser
forbinder ham med denne bortførelse?

116
00:16:08,316 --> 00:16:13,108
Jeg vil have denne mand løsladt.
Dette er et groft misbrug af hans borgerlige rettigheder.

117
00:16:13,196 --> 00:16:15,948
Vi har en forsvundet ti-årig pige.

118
00:16:16,032 --> 00:16:19,733
Og indtil vi finder hende,
hans borgerrettigheder kan gå ad helvede til.

119
00:16:29,379 --> 00:16:33,079
Der er allerede gået 48 timer.
Er vi for sent ude?

120
00:16:33,174 --> 00:16:34,717
Nej.

121
00:16:34,801 --> 00:16:39,796
Mary Flannigan tog næsten en uge at dø.
Han dræber ikke bare sine ofre.

122
00:16:39,889 --> 00:16:43,009
Han lader dem bare dø.

123
00:16:43,101 --> 00:16:45,853
Han unddrager sig det endelige ansvar.

124
00:16:50,191 --> 00:16:51,935
Åben.

125
00:16:52,027 --> 00:16:54,518
Jeg har noget.

126
00:16:56,531 --> 00:16:58,524
Hvad?

127
00:17:02,329 --> 00:17:04,036
St Joseph.

128
00:17:05,707 --> 00:17:08,198
Den hellige familie.

129
00:17:15,759 --> 00:17:18,332
Der er noget andet her.

130
00:17:18,428 --> 00:17:20,337
Noget.

131
00:17:56,716 --> 00:17:59,041
- Det ligner...
- Mm-hm.

132
00:18:08,937 --> 00:18:11,724
Han tegnede alt det med tændstikker?

133
00:18:11,815 --> 00:18:14,899
- Hvor lang tid ville det tage?
- Han havde 20 år.

134
00:18:16,736 --> 00:18:21,149
Vi tog en afstøbning af Brunellis dæk. Goodrich
All-Terrain, samme som på gerningsstedet.

135
00:18:21,241 --> 00:18:25,239
Plus, på Brunellis dæk, sand.
Samme som på gerningsstedet.

136
00:18:25,829 --> 00:18:28,284
Det er ikke meget, men...

137
00:18:36,715 --> 00:18:41,922
Vi har dine dækspor, sand fra
stranden. Vi ved, du var der, Max.

138
00:18:42,012 --> 00:18:46,341
Halvdelen af bilerne i denne by
Brug de dæk, agent Hollis.

139
00:18:46,433 --> 00:18:52,186
Det er praktisk talt det eneste mærke, de sælger her.
Sandet kunne han have samlet op hvor som helst.

140
00:18:52,272 --> 00:18:55,273
- Du har ingenting.
- Max?

141
00:18:56,151 --> 00:18:58,724
Vil du virkelig skade Shannon?

142
00:18:58,820 --> 00:19:02,236
- Jeg vil ikke have, at hun dør.
- Så fortæl os, hvor hun er.

143
00:19:10,915 --> 00:19:13,703
- Op ad rangersporet, fire miles.
- Maks.

144
00:19:13,793 --> 00:19:16,463
Fire miles, på den sydvestlige del af byen.

145
00:19:16,546 --> 00:19:18,713
Langs Kodiak Creek,

146
00:19:18,798 --> 00:19:21,254
forbi Jackson Falls.

147
00:19:21,343 --> 00:19:23,466
Drej mod vest af stien,

148
00:19:23,553 --> 00:19:25,546
300 skridt.

149
00:19:25,639 --> 00:19:27,797
Der er en gammel trailer.

150
00:19:27,891 --> 00:19:30,216
Jeg er ked af det.

151
00:19:34,189 --> 00:19:38,400
Det er stedet, vi fandt Mary Flannigan.
Præcis samme ord.

152
00:19:38,485 --> 00:19:41,651
- Har du søgt i det?
- Det er det første sted, vi prøvede.

153
00:19:41,738 --> 00:19:43,731
Intet.

154
00:19:50,163 --> 00:19:52,535
Gå tilbage.

155
00:20:10,350 --> 00:20:14,679
Det er som sheriffen sagde.
Vi søgte dette sted.

156
00:20:14,771 --> 00:20:17,060
Der er intet her.

157
00:20:25,573 --> 00:20:30,117
Rangers spor,
fire miles på den nordvestlige del af byen,

158
00:20:30,203 --> 00:20:32,196
Følg Kodiak Creek

159
00:20:32,288 --> 00:20:34,281
forbi Jackson Falls,

160
00:20:34,374 --> 00:20:37,079
Drej mod øst... vest,

161
00:20:38,044 --> 00:20:41,912
Drej mod vest af stien, gå 300 skridt.

162
00:20:42,007 --> 00:20:46,384
Der er en gammel trailer.
Det er der hun er, jeg er ked af det.

163
00:20:47,846 --> 00:20:51,630
20 år siden,
samme historie ord for ord.

164
00:20:51,725 --> 00:20:54,050
Han leger med os.

165
00:20:54,144 --> 00:20:57,560
Han vil vente til Shannon er død.

166
00:21:45,028 --> 00:21:47,815
Hvad fandt du?

167
00:21:47,906 --> 00:21:50,029
Blomster.

168
00:21:50,116 --> 00:21:53,366
En hel flok vilde blomster.

169
00:21:53,453 --> 00:21:56,370
Hvem ville gøre det?

170
00:21:59,167 --> 00:22:02,417
Jarret har sat gang i ballade
på amtsplan.

171
00:22:02,504 --> 00:22:04,995
De har ingen beviser.

172
00:22:10,553 --> 00:22:13,175
Vi bliver nødt til at lade Brunelli gå.

173
00:22:29,489 --> 00:22:31,945
Her er det sidste syn.

174
00:22:32,951 --> 00:22:37,031
Mary Flannigan var
på vej hjem fra skole.

175
00:22:37,122 --> 00:22:39,410
Hun nåede det aldrig.

176
00:22:40,417 --> 00:22:42,824
Skolen er deroppe.

177
00:22:43,837 --> 00:22:47,704
Børn har taget dette
genvej i årevis.

178
00:22:47,799 --> 00:22:51,085
Så dette sted og stedet
hvor Shannon kørte på sin cykel,

179
00:22:51,177 --> 00:22:54,463
- kidnapperen kunne forudsige, at de ville være der.
- Ja.

180
00:22:54,556 --> 00:22:57,426
Men legepladsen,
hvor Casey Petersen blev angrebet,

181
00:22:57,517 --> 00:23:00,186
kidnapperen kunne ikke
vidste hun ville være der.

182
00:23:00,270 --> 00:23:04,517
Hun havde et slagsmål med sin veninde og
hun stak af på egen hånd. Er det ikke rigtigt?

183
00:23:04,607 --> 00:23:06,933
Det er ren chance.

184
00:23:07,986 --> 00:23:10,987
- Ja, men så?
- Udvalget af ofre er anderledes.

185
00:23:11,072 --> 00:23:13,065
Så han blev skødesløs.

186
00:23:13,158 --> 00:23:15,364
Sådan blev han fanget.

187
00:23:15,452 --> 00:23:18,239
Hvad mere er, Frank, var Brunelli her.

188
00:23:18,330 --> 00:23:22,030
Hvorfor fik vi ikke det at vide?

189
00:23:23,960 --> 00:23:24,707
Ja.

190
00:23:24,794 --> 00:23:29,587
Noget mærkeligt, Frank. Jeg kigger på
billederne af Mary Flannigan gerningsstedet.

191
00:23:29,674 --> 00:23:33,624
Hun var en rask ti år gammel,
hun var længe om at dø.

192
00:23:33,720 --> 00:23:37,136
Men der er ingen tegn på, at hun forsøgte at flygte.

193
00:23:38,183 --> 00:23:40,092
Blev hun holdt et andet sted?

194
00:23:40,185 --> 00:23:44,229
Og flyttede sig, da hun var for svag
at gøre noget. Det er muligt.

195
00:23:44,314 --> 00:23:48,775
Hold et øjeblik. Hold fast.
Hvor boede Brunelli?

196
00:25:03,059 --> 00:25:04,933
Finde noget?

197
00:25:05,020 --> 00:25:07,937
Samme materiale som Shannon havde på.

198
00:25:08,857 --> 00:25:13,234
Jeg trækker ham ind.
Selv Jarret kan ikke komme udenom dette.

199
00:25:16,323 --> 00:25:17,733
Godt.

200
00:25:19,159 --> 00:25:22,991
- Det bliver jeg.
- Hr. Brunelli. Var dette din søns værelse?

201
00:25:23,079 --> 00:25:25,238
Ja.

202
00:25:25,332 --> 00:25:30,373
Det gjorde han, da han var barn.
Jeg fik malet det hele over.

203
00:25:30,462 --> 00:25:34,874
- Hvorfor gjorde du det?
- Hvorfor? Nå, det er børneting.

204
00:25:36,009 --> 00:25:38,547
- Han var et barn, ikke?
- Ja.

205
00:25:38,637 --> 00:25:43,761
Men ikke hele sit liv. Han skulle vokse op, det gjorde han ikke
han? Nu er han gået og gjort det igen.

206
00:25:43,850 --> 00:25:46,804
Han er kommet herind. Hvordan fanden gjorde han...

207
00:25:46,895 --> 00:25:51,521
- Brunelli er flyttet til parken,
- Jeg er på vej.

208
00:26:15,548 --> 00:26:20,294
Opbevar den i din jakke.
Vi burde kunne høre dig godt nok.

209
00:26:21,346 --> 00:26:23,504
Det er godt.

210
00:26:45,161 --> 00:26:48,162
Hvorfor henvendte du dig til Casey
20 år siden?

211
00:26:49,249 --> 00:26:51,822
Hun var alene. jeg...

212
00:26:52,836 --> 00:26:55,457
Jeg ville trøste hende.

213
00:27:00,093 --> 00:27:03,094
Leder du efter hende nu?

214
00:27:03,179 --> 00:27:05,338
Ikke her.

215
00:27:06,182 --> 00:27:10,227
Hun er for gammel til gynger.
31 år i næste uge.

216
00:27:11,354 --> 00:27:14,308
Har du givet hende en gave?

217
00:27:14,399 --> 00:27:16,688
Det kunne jeg måske have gjort.

218
00:27:19,112 --> 00:27:21,947
De holder øje med mig, ikke?

219
00:27:22,907 --> 00:27:24,651
Ja, det er de.

220
00:27:24,743 --> 00:27:28,443
- De vil have, at jeg fører dem til hende.
- Hvem taler vi om?

221
00:27:28,955 --> 00:27:29,951
Shannon.

222
00:27:30,040 --> 00:27:32,531
Men du ved ikke, hvor hun er.

223
00:27:33,668 --> 00:27:36,622
Du ved ikke hvor hun er,
gør du, Max?

224
00:27:36,713 --> 00:27:39,038
Hvad laver han?

225
00:27:42,886 --> 00:27:45,673
Du gjorde ikke dette.

226
00:27:45,764 --> 00:27:48,718
Du tog ikke Shannon.

227
00:27:50,894 --> 00:27:54,974
- Hvorfor siger du det?
- Jeg ved, hvad det er at lide.

228
00:27:55,982 --> 00:27:57,774
At føle skyld.

229
00:27:57,859 --> 00:28:00,432
- Gør du?
- Ja, det gør jeg.

230
00:28:00,528 --> 00:28:03,814
Ved du hvad det er
at lide i 20 år?

231
00:28:04,741 --> 00:28:07,232
20 år?

232
00:28:07,327 --> 00:28:09,319
Se.

233
00:28:11,706 --> 00:28:13,995
Herren straffede mig.

234
00:28:14,417 --> 00:28:16,410
Børnemorder.

235
00:28:16,503 --> 00:28:20,002
14. januar 1980.

236
00:28:21,007 --> 00:28:24,791
Børnemisbruger. 6. juni 1983.

237
00:28:25,261 --> 00:28:27,587
De forsøgte at dræbe mig.

238
00:28:29,182 --> 00:28:33,643
Men Herren holdt mig i live
så jeg kunne blive misbrugt til gengæld.

239
00:28:33,728 --> 00:28:35,721
Af fire mænd.

240
00:28:36,606 --> 00:28:38,599
Otte mand.

241
00:28:39,442 --> 00:28:41,399
Tolv.

242
00:28:42,195 --> 00:28:47,438
Indtil jeg stolede på Herren
og ingen mands hånd kunne skade mig.

243
00:28:55,291 --> 00:28:57,996
Og du ved, hvad det er at lide.

244
00:28:58,670 --> 00:29:00,793
Jeg ved, du ikke ville skade dem.

245
00:29:00,880 --> 00:29:03,668
- Hvordan ved du det?
- Jeg ved, hvad jeg ser.

246
00:29:14,060 --> 00:29:16,634
- Jeg vil huske, hvor Shannon er.
- Hvad?

247
00:29:16,730 --> 00:29:19,481
Jeg vil huske.

248
00:29:56,227 --> 00:29:58,350
Fortæl mig venligst, hvad du laver.

249
00:29:58,438 --> 00:30:02,021
Forsøger at finde ud af det
der tog Shannon McNulty.

250
00:30:02,108 --> 00:30:06,521
- Du tror, ​​det er en kopi, ikke?
- Nej. Det er den samme mand.

251
00:30:06,863 --> 00:30:08,939
Søn af en kælling
gik efter min datter.

252
00:30:09,032 --> 00:30:13,990
Julie var den, Brunelli var ude efter
i skoven bag skolen.

253
00:30:15,121 --> 00:30:17,493
Gjorde han dig noget, Julie?

254
00:30:17,582 --> 00:30:20,073
- Sagde han noget?
- Du skal hjælpe os, Julie.

255
00:30:20,168 --> 00:30:22,540
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. jeg...

256
00:30:22,629 --> 00:30:25,036
Hej, hej, hej. Hej, hej, det er okay.

257
00:30:26,716 --> 00:30:29,005
Nu må du prøve, Julie.

258
00:30:29,094 --> 00:30:32,297
Du kan måske fortælle os noget
det vil hjælpe os med at finde Shannon.

259
00:30:32,389 --> 00:30:34,962
Sagde han noget?

260
00:30:37,727 --> 00:30:40,099
Han sagde...

261
00:30:41,481 --> 00:30:43,723
"Vær ikke bange."

262
00:30:43,817 --> 00:30:45,525
Hej.

263
00:30:46,361 --> 00:30:49,066
Han gav dig noget, ikke?

264
00:30:52,951 --> 00:30:55,620
Hvad gav han dig, Julie?

265
00:31:06,047 --> 00:31:08,669
Hvorfor tog de så lang tid?

266
00:31:08,758 --> 00:31:11,463
Det skete for seks dage siden.

267
00:31:12,470 --> 00:31:15,140
- Julie holdt det stille.
- Hvorfor?

268
00:31:16,141 --> 00:31:18,714
Hvad laver Brunelli?

269
00:31:18,810 --> 00:31:21,431
Blomster i kabinen hvor
Mary blev fundet.

270
00:31:21,521 --> 00:31:23,893
Tegninger af pigen på gyngen.

271
00:31:23,982 --> 00:31:25,773
Det malede rum.

272
00:31:25,859 --> 00:31:29,524
Det er som om han kom tilbage hertil
med et formål.

273
00:31:29,612 --> 00:31:32,448
Genbesøg. At slutte sin fred.

274
00:31:33,116 --> 00:31:37,066
Hvorfor Julie?
Hun var ikke engang født...

275
00:31:37,162 --> 00:31:39,831
Hvad har han ikke gjort endnu?

276
00:31:39,914 --> 00:31:43,580
Hvor er han ikke blevet af?
Casey. Han vil gå til hende.

277
00:31:43,668 --> 00:31:47,084
- Er hun i fare?
- Nej, det er han.

278
00:32:02,270 --> 00:32:04,595
Er det dig, far?

279
00:32:31,883 --> 00:32:34,670
Vær ikke bange.

280
00:33:19,222 --> 00:33:22,887
Hvordan vover du at komme rundt
mit hus, din freak?

281
00:33:28,148 --> 00:33:30,899
Hold den.

282
00:33:31,943 --> 00:33:34,315
Tilbage. Tilbage med det samme.

283
00:33:39,617 --> 00:33:42,155
Åh, min Gud.

284
00:33:47,250 --> 00:33:50,168
Fire miles
i den nordvestlige del af byen.

285
00:33:50,253 --> 00:33:52,922
Følg Kodiak Creek

286
00:33:53,006 --> 00:33:55,045
forbi Jackson Falls.

287
00:33:55,133 --> 00:33:57,885
Drej mod øst... vest.

288
00:33:59,262 --> 00:34:01,931
Fortsæt.

289
00:34:08,480 --> 00:34:11,231
Fortsæt.

290
00:34:11,316 --> 00:34:13,771
Forbi Jackson Falls.

291
00:34:13,860 --> 00:34:16,316
Drej mod øst... vest.

292
00:34:17,989 --> 00:34:21,572
- Fortsæt.
- Drej mod vest af stien.

293
00:34:22,494 --> 00:34:25,281
Gå 300 skridt.

294
00:34:25,372 --> 00:34:28,159
Der er en gammel trailer.
Det er der, hun er.

295
00:34:28,249 --> 00:34:30,823
Jeg er ked af det.

296
00:35:05,870 --> 00:35:08,824
- Det er Jarret.
- Hvad?

297
00:35:08,915 --> 00:35:13,292
Han brugte Brunelli.
Han har brugt ham fra begyndelsen.

298
00:35:14,296 --> 00:35:17,795
- Jeg forstår det ikke.
- Har du hørt om falske minder?

299
00:35:17,882 --> 00:35:21,133
Skabt minder?
Latrogen implantation?

300
00:35:21,219 --> 00:35:25,632
Psykologiske termer, brugt i terapi.
Vi taler om Brunellis advokat.

301
00:35:25,724 --> 00:35:28,179
Hans advokat er den eneste ven, han havde.

302
00:35:28,268 --> 00:35:30,937
Brunelli stolede på ham.

303
00:35:31,021 --> 00:35:37,023
Jarret skabte minder, hele minder,
baseret på Brunellis skyldfølelse.

304
00:35:37,110 --> 00:35:40,526
- Skyld for hvad?
- Hvad ved vi, at Brunelli gjorde?

305
00:35:41,448 --> 00:35:44,235
Casey Petersen. Han angreb hende.

306
00:35:44,326 --> 00:35:46,532
Nej, han nærmede sig hende.

307
00:35:46,619 --> 00:35:49,075
Han sagde, at han ville trøste hende.

308
00:35:49,164 --> 00:35:54,454
Hun blev bange, løb væk. Den næste ting
han ved, han er arresteret for kidnapning.

309
00:35:54,544 --> 00:35:58,672
Og den eneste mand, der træder frem
til at forsvare ham var Randall Jarret.

310
00:35:58,757 --> 00:36:02,375
Du siger, at Jarret dræbte Mary Flannigan,

311
00:36:03,136 --> 00:36:05,805
og så bare ventet 20 år?

312
00:36:05,889 --> 00:36:08,676
Nej, han ventede ikke. Det kunne han ikke.

313
00:36:09,809 --> 00:36:12,300
Hans egen familie?

314
00:36:13,480 --> 00:36:16,896
Julie er ikke Jarrets eneste datter.

315
00:36:18,860 --> 00:36:22,359
Er det derfor, Brunelli gik til Julie?
Vidste han det?

316
00:36:22,947 --> 00:36:27,325
Han genkendte bare følelser
smerte hos en anden person.

317
00:36:29,371 --> 00:36:32,206
Jeg var blind for det.

318
00:36:34,000 --> 00:36:36,456
Kom nu.

319
00:36:43,093 --> 00:36:45,714
Hvor er din mand, fru Jarret?

320
00:36:45,804 --> 00:36:48,473
Klokken er to om morgenen. Han...

321
00:36:49,474 --> 00:36:51,716
Han er her ikke.

322
00:36:51,810 --> 00:36:55,344
- Hvor er han?
- Han tog den mand Brunelli til hospitalet.

323
00:36:55,438 --> 00:36:57,929
- Hvor er Julie?
- Sover.

324
00:36:58,024 --> 00:37:01,393
Din anden datter, Amanda.
Hvor er hun?

325
00:37:05,573 --> 00:37:08,029
- Hun boede hos min søster.
- Hvorfor?

326
00:37:10,453 --> 00:37:13,324
Vil du fortælle os hvorfor?

327
00:37:14,249 --> 00:37:17,203
- Har du en kælder her?
- Nej.

328
00:37:17,294 --> 00:37:19,500
Julie?

329
00:37:21,339 --> 00:37:24,589
- Gå tilbage i seng.
- Hej, Julie.

330
00:37:24,676 --> 00:37:27,630
- Har du en kælder?
- Gå i seng, Julie.

331
00:37:28,179 --> 00:37:30,172
Det er okay. Kom nu.

332
00:37:30,974 --> 00:37:34,058
Hvorfor? Hvorfor spørger de om det?

333
00:37:35,937 --> 00:37:39,021
Hvor er det, Julie?

334
00:37:39,107 --> 00:37:41,563
Bagerst i gården.

335
00:37:41,651 --> 00:37:43,810
Storm kælder.

336
00:37:49,617 --> 00:37:52,191
Tjek stormkælderen.
Få fat i Dietz.

337
00:37:52,287 --> 00:37:57,281
- Skal du på hospitalet?
- Det er ikke der, han har taget ham.

338
00:39:11,116 --> 00:39:14,033
Du ved hvor hun er,
gør du ikke, Max?

339
00:39:14,119 --> 00:39:18,163
I rummet du forberedte
for hende, som du havde planlagt.

340
00:39:18,581 --> 00:39:20,870
- Det gjorde jeg ikke.
- Du planlagde.

341
00:39:20,959 --> 00:39:24,873
du forestillede dig,
du har lavet dine små tegninger,

342
00:39:24,963 --> 00:39:28,213
og hun ligger deroppe
med sin kjole.

343
00:39:29,217 --> 00:39:33,796
Præcis som du ønskede,
men hun bliver meget svag, Max.

344
00:39:33,888 --> 00:39:38,764
- Jeg vil redde hende.
- Så må du sige sandheden.

345
00:39:40,103 --> 00:39:43,437
- Men jeg kender ikke sandheden.
- Vil du redde hendes liv?

346
00:39:44,774 --> 00:39:47,728
Du lyver stadig.

347
00:39:48,194 --> 00:39:50,685
Max, hvordan vil Gud tilgive dig?

348
00:39:51,990 --> 00:39:54,695
Jeg prøvede at gemme den sidste
men hun var allerede død.

349
00:39:54,784 --> 00:39:59,493
Fordi du forsinket.
Ligesom du forsinker lige nu.

350
00:40:01,374 --> 00:40:03,450
jeg er...

351
00:40:03,543 --> 00:40:06,116
Jeg vil forsvare dig.

352
00:40:06,212 --> 00:40:08,834
Jeg vil bede dem om at forstå.

353
00:40:08,923 --> 00:40:12,127
Jeg vil bede om deres tilgivelse.

354
00:40:12,886 --> 00:40:15,128
Vil du ikke have tilgivelse?

355
00:40:15,221 --> 00:40:19,350
Vil du ikke løfte
denne vægt fra din sjæl?

356
00:40:20,685 --> 00:40:22,678
Hvad?

357
00:41:11,820 --> 00:41:14,145
Ingen!

358
00:41:36,928 --> 00:41:38,885
Jarret!

359
00:41:42,434 --> 00:41:45,553
Du løj! Du løj!

360
00:41:46,563 --> 00:41:48,057
Maks.

361
00:41:57,282 --> 00:42:00,449
Hun er ikke død. Få noget hjælp.

362
00:42:00,535 --> 00:42:02,528
Honning?

363
00:42:05,206 --> 00:42:08,622
- Brunellis hus på Pine.
- Har du en mistænkt?

364
00:42:08,710 --> 00:42:13,835
Ja. Randall Jarret.
Send en ambulance, Shannon vil være der.

365
00:42:16,468 --> 00:42:18,211
Hjælp!

366
00:42:19,471 --> 00:42:21,677
Stop!

367
00:42:21,765 --> 00:42:23,259
Hej!

368
00:42:53,088 --> 00:42:55,329
Jeg prøvede at redde hende.

369
00:42:58,301 --> 00:43:02,251
- Du reddede hende.
- Er jeg tilgivet?

370
00:43:03,306 --> 00:43:05,844
Er jeg?

371
00:43:08,186 --> 00:43:10,677
Jeg forstår det ikke.
Se på mig, far.

372
00:43:10,772 --> 00:43:13,014
Bare se på mig. Hvordan kunne du?

373
00:43:13,108 --> 00:43:15,147
Jeg hader dig. Jeg hader dig.

374
00:43:15,235 --> 00:43:16,978
Jeg hader dig, far.

375
00:43:17,070 --> 00:43:21,483
Se på mig, far.
Det gør jeg ikke. Jeg forstår det ikke. Det gør jeg ikke.

376
00:43:21,574 --> 00:43:23,781
Bare se på mig. Jeg hader dig.

377
00:43:23,868 --> 00:43:26,786
Bare se på mig.
Jeg hader dig, far, jeg hader dig.

378
00:45:31,162 --> 00:45:33,238
Jeg lavede det her!