1 00:00:43,433 --> 00:00:47,016 Åh, det er dig. Jeg troede, det var søster Lucretia. 2 00:01:03,495 --> 00:01:07,658 Wow. Det her er så smukt. 3 00:01:07,749 --> 00:01:10,584 Du er sådan en god instruktør. 4 00:01:11,711 --> 00:01:15,709 Jeg vil gøre dig så glad, at du kaster mig. 5 00:01:18,009 --> 00:01:19,836 Jeg er nødt til at se på min røv igen. 6 00:01:19,928 --> 00:01:24,969 Du slider båndet op, Marta. Kom nu, det er bare et groft snit. Kom nu. 7 00:01:25,058 --> 00:01:27,845 Din hund! Jeg vil se den igen. 8 00:01:30,397 --> 00:01:33,979 Lige her, Jeg troede, jeg ville brække mig. 9 00:01:34,067 --> 00:01:38,859 Lew! Det er din skyld. Det blod smagte af sæbe. 10 00:01:38,947 --> 00:01:42,482 - Det smager godt, skat. - Prøv det så. 11 00:01:43,410 --> 00:01:44,690 - Hej! - Smag på det. 12 00:01:44,786 --> 00:01:46,862 Dette er en ny skjorte. 13 00:01:46,955 --> 00:01:51,035 Åh, ja? Jeg vil gøre dig til en stjerne, Marta. 14 00:01:54,504 --> 00:01:57,173 Giv mig det, skat. 15 00:01:57,257 --> 00:02:00,840 Sæbe, sæbe, sæbe, sæbe, sæbe. 16 00:02:03,430 --> 00:02:07,593 Kom nu, stor direktør. Smag på det. 17 00:02:07,684 --> 00:02:10,222 OK. Det smager sæbeagtigt. 18 00:02:14,399 --> 00:02:17,270 Jeg går i bad, mens du... 19 00:02:19,362 --> 00:02:21,569 hent champagne til os. 20 00:02:45,722 --> 00:02:48,011 Åh, det er dig. 21 00:02:48,683 --> 00:02:50,759 Her er til os. 22 00:02:54,773 --> 00:02:56,849 Skynd dig tilbage. 23 00:03:02,656 --> 00:03:04,944 Lew? 24 00:03:22,092 --> 00:03:24,417 Åh, Gud. Åh, Gud. 25 00:03:24,511 --> 00:03:27,796 Åh, Gud. Åh, Gud. Ingen! Ingen! 26 00:03:27,889 --> 00:03:29,264 Ingen! 27 00:04:23,778 --> 00:04:30,030 Manson, Bundy, Dahmer. Deres sager er alle velkendte. 28 00:04:30,118 --> 00:04:33,119 Men den sag, jeg handler om at beskrive er så forfærdeligt, 29 00:04:33,204 --> 00:04:36,158 det bør aldrig diskuteres uden for dette rum. 30 00:04:36,249 --> 00:04:39,700 Det udfordrede enhver forforståelse. Det fulgte ingen regler. 31 00:04:39,794 --> 00:04:43,210 Hvis det har en moral, Jeg ved ikke, hvad den moral er. 32 00:04:44,424 --> 00:04:49,465 Denne historie er så bizar, at jeg ikke ville tro det havde jeg ikke set det med mine egne øjne, 33 00:04:49,554 --> 00:04:53,089 Det hele skete i ugen op til Halloween, 34 00:04:53,183 --> 00:04:55,804 - Hej, Frank. Det er godt at se dig. - Tak. 35 00:04:55,894 --> 00:04:59,559 - Glad for at have dig tilbage hos os, Frank. - Tak. 36 00:05:01,441 --> 00:05:05,937 - Så du har været her før? - Ja. 13 år siden. 37 00:05:06,029 --> 00:05:08,484 Lige på denne tid af året. 38 00:05:08,573 --> 00:05:12,156 Der var tre mord om måneden. Det var virkelig slemt. 39 00:05:12,243 --> 00:05:14,699 - Dale Barker-mordene? Var det dig? - Mm-hm. 40 00:05:14,788 --> 00:05:17,457 De underviser i den sag på Akademiet. 41 00:05:17,540 --> 00:05:19,616 Godt. 42 00:05:22,712 --> 00:05:27,837 De er fra Californien, i byproduktion en film. Ved du hvem Marta Danbury er? 43 00:05:27,926 --> 00:05:30,168 Vi talte 55 knivstik. 44 00:05:30,845 --> 00:05:35,388 Den anden er direktøren for dette her billede. En fyr ved navn Lew Carroll. 45 00:05:35,475 --> 00:05:38,891 Marta var stjernen i denne film. 46 00:05:40,397 --> 00:05:44,229 Stadieblod. Smager lidt sæbeagtigt. 47 00:05:44,317 --> 00:05:47,520 Menneskeblod oxideres til en dyb brun farve. 48 00:06:02,836 --> 00:06:04,745 Mr Black, hvad er det? 49 00:06:04,838 --> 00:06:11,125 Agent Hollis. Hvad du lærte på Akademiet vil ikke tjene dig her. 50 00:06:17,892 --> 00:06:19,802 Hvad er det for en film? 51 00:06:21,646 --> 00:06:22,476 Handling! 52 00:06:22,564 --> 00:06:27,142 Aldrig før i forbrydelsens annaler har jeg stødt på et monster så afskyeligt. 53 00:06:27,235 --> 00:06:29,311 Så vildt smart. 54 00:06:30,530 --> 00:06:32,902 Så svær at fange. 55 00:06:36,786 --> 00:06:38,862 Kenny Neiderman, han er producer. 56 00:06:38,955 --> 00:06:44,032 Kenny, dette er specialagent Emma Hollis. Og det her er Frank Black. 57 00:06:44,127 --> 00:06:47,211 Hej, rart at møde dig. 58 00:06:47,297 --> 00:06:51,342 Når rovdyret er så undvigende, Jeg satte mig selv i det gale sindssyge sind. 59 00:06:51,426 --> 00:06:55,637 Jeg kalder det profilering. En teknik jeg opfandt i FBI. 60 00:06:55,722 --> 00:06:59,885 Og det er sådan jeg har tænkt mig at stoppe denne gale galning fra at myrde, 61 00:06:59,976 --> 00:07:03,594 - eller mit navn er ikke Frank Black. - Hvad? 62 00:07:06,441 --> 00:07:09,276 Skære! Magi. Fantastisk. 63 00:07:10,904 --> 00:07:14,854 Det er baseret på en sand sag, du undersøgte, hvilket gør dig til en offentlig person, 64 00:07:14,949 --> 00:07:17,108 så vi ikke behøver at købe dine rettigheder. 65 00:07:17,202 --> 00:07:21,449 - Men hvis du vil sagsøge, forstår jeg det. - Jeg sagde ikke, at jeg ville sagsøge. 66 00:07:25,418 --> 00:07:32,132 Hvem portrætterede Marta Danbury? Det kan informere efterforskningen af hendes mord. 67 00:07:32,592 --> 00:07:36,921 - Hvilket offer portrætterede hun i din film? - Eva O'Malley. 68 00:07:37,013 --> 00:07:40,928 Eva O'Malley var en 40-årig quadriplegiker. 69 00:07:41,017 --> 00:07:43,224 Hun blev kvalt i sin indkørsel. 70 00:07:43,311 --> 00:07:47,523 Selvfølgelig, men det er mere underholdende at se hende blive skåret op i et skolebruser. 71 00:07:47,607 --> 00:07:52,103 Og ville du gemme sådan en tomat i kørestol? Gud hvile hendes sjæl. 72 00:07:52,195 --> 00:07:56,442 Vi skal tale med alle der så ofrene for nylig. 73 00:07:56,533 --> 00:07:58,940 OK. Men tal bare om mordene. 74 00:07:59,035 --> 00:08:05,284 Jeg har ikke brug for en flok hothead skuespillere tænker, at vi ikke har rettighederne til historien. 75 00:08:11,464 --> 00:08:15,925 Jeg kendte dem begge. Jeg mener, Lew og Marta var... 76 00:08:16,011 --> 00:08:18,466 - De var mine klienter. - Var du deres agent? 77 00:08:18,555 --> 00:08:21,840 - Nej. Deres personlige træner. - Hvornår blev du direktør? 78 00:08:21,933 --> 00:08:25,551 Da Lew blev erklæret død. 79 00:08:29,899 --> 00:08:33,980 Lev hurtigt, dø ung, efterlad et smukt lig. 80 00:08:34,070 --> 00:08:38,649 Jeg er stjernen, og de bemærker det ikke engang fordi det er Marta Danburys sidste film. 81 00:08:38,742 --> 00:08:41,659 - Er du stjernen? - Ja, selvfølgelig. 82 00:08:41,745 --> 00:08:45,363 Jeg bliver næsten dræbt. Så hjælper jeg med at løse mysteriet. 83 00:08:45,457 --> 00:08:48,790 Undervejs, forelske sig i helten. 84 00:08:48,877 --> 00:08:54,215 - FBI-agent Frank Black. - Sådan gik det ikke i det virkelige liv. 85 00:08:55,717 --> 00:08:57,840 Hvad laver du i aften? 86 00:08:57,927 --> 00:08:59,338 Øh... 87 00:09:01,765 --> 00:09:04,884 jeg var skålen på den engelske scene. 88 00:09:06,603 --> 00:09:11,597 Og nu er mit navn ovenfor titlen som "The Madman Maniac". 89 00:09:15,445 --> 00:09:19,988 Studerede du Dale Barkers adfærd for at lære din del? 90 00:09:21,368 --> 00:09:23,775 Olivier mødte aldrig danskeren, 91 00:09:23,870 --> 00:09:30,205 og jeg vil være forbandet, hvis jeg vil tale med en pervers morder om, hvordan man spiller denne blodige rolle. 92 00:09:40,637 --> 00:09:45,429 Se, jeg har den del, fordi jeg er en rigtig god skrigende. Og jeg laver nøgenhed efter skala. 93 00:09:45,517 --> 00:09:51,306 Direktøren sagde, at han ville udvide din rolle, som kompensation for Marta Danburys tab. 94 00:09:51,815 --> 00:09:53,973 Er det ikke det største? 95 00:09:57,904 --> 00:10:00,525 Jeg mener... du ved... 96 00:10:00,615 --> 00:10:04,529 Det er forfærdeligt med Martas død. Men... 97 00:10:05,578 --> 00:10:10,917 Jeg er i begyndelsen af min karriere, og jeg kunne virkelig godt bruge pausen. 98 00:10:11,001 --> 00:10:13,408 Heldige dig. 99 00:10:17,757 --> 00:10:21,043 Lad mig spørge dig om noget, okay? Siger du nu: 100 00:10:21,136 --> 00:10:26,889 "Specialagent Frank Black, FBl", eller "FBI. Frank Black"? 101 00:10:26,975 --> 00:10:29,382 Ingen. 102 00:10:30,353 --> 00:10:32,809 Hvor godt kendte du Marta? 103 00:10:34,983 --> 00:10:38,933 Jeg er ked af det. Frank Black forhører en mistænkt. Det her er virkelig fedt. 104 00:10:39,029 --> 00:10:41,983 OK. Jeg vil vædde på, at du vil vide det om min barndom, ikke? 105 00:10:42,073 --> 00:10:46,201 Var jeg en sengevæder, satte jeg ild, var jeg grusom mod dyr? 106 00:10:46,286 --> 00:10:49,785 Det er ikke sådan en sag endnu. 107 00:10:49,873 --> 00:10:53,158 Nej, men sagen fra 1985. Det var en seriemorder. 108 00:10:53,668 --> 00:10:56,338 Det var et seksuelt motiveret drab. 109 00:10:56,421 --> 00:11:02,257 Seksuelt motiveret drab. Det er godt. Nej, det kan jeg godt lide. 110 00:11:03,720 --> 00:11:06,389 Hej. 111 00:11:08,016 --> 00:11:11,266 - Kan vi udelukke nogen? - Ikke fra denne gruppe. 112 00:11:11,353 --> 00:11:15,397 Jeg kan ikke se om angrebet var solo eller fra et hold. 113 00:11:15,482 --> 00:11:17,854 Gerningsstedet er ambivalent. 114 00:11:17,942 --> 00:11:22,272 - Nogle tegn peger på en organiseret lovovertræder. - Forsigtig indtastning, mangel på beviser. 115 00:11:22,364 --> 00:11:26,611 Ja. Men andre tegn pege på en uorganiseret lovovertræder. 116 00:11:26,701 --> 00:11:31,410 Som den rituelle vold ved angrebet på kvinden. Vi bliver fulgt. 117 00:11:31,498 --> 00:11:33,989 Øhm, hej. Vente. 118 00:11:34,084 --> 00:11:36,835 Hr. Black? Jeg er Hugo Winston. 119 00:11:36,920 --> 00:11:39,956 Jeg husker dig. Fodboldkaptajnen, ikke? 120 00:11:40,048 --> 00:11:42,800 - Nå, for 13 år siden. - Ja. 121 00:11:42,884 --> 00:11:46,218 Så myrdede Dale Barker min forlovede. 122 00:11:47,305 --> 00:11:53,640 Hør, de skændrer hendes minde derinde, og laver denne snuskede film. 123 00:11:53,728 --> 00:11:58,936 Hævn vil ikke bringe hende tilbage. Det er ikke det, du leder efter, vel? 124 00:11:59,025 --> 00:12:02,477 - Læs manuskriptet. - Nej. 125 00:12:02,570 --> 00:12:07,149 Dette vil ændre din mening om disse... bastards. 126 00:12:09,744 --> 00:12:15,083 Morderen i denne historie følger ingen kendt adfærdsprofil. 127 00:12:15,792 --> 00:12:18,959 Barkers sidste offer blev dræbt ved en kirkeskovtur. 128 00:12:19,045 --> 00:12:23,624 I denne historie, et band ved navn KISS spiller på noget, der ligner et orgie. 129 00:12:23,717 --> 00:12:26,468 Jeg kan se, hvor det ville få en fyr som Hugo til at snappe. 130 00:12:26,553 --> 00:12:28,795 - Neiderman. - Hvad? 131 00:12:28,888 --> 00:12:31,676 - Producenten med ringene. Den... - Ja? 132 00:12:31,766 --> 00:12:34,637 Han tilbragte flere nætter på Marta Danburys værelse. 133 00:12:34,728 --> 00:12:39,555 Antag at Marta sov med Neiderman, men kaster ham så over for direktøren. 134 00:12:39,649 --> 00:12:44,026 Neiderman bliver jaloux, finder dem sammen på hotelværelset, dræber dem begge. 135 00:12:44,112 --> 00:12:47,647 Interessant. Du ved, de skyder i aften. 136 00:12:47,741 --> 00:12:49,817 Vi kan gå og holde øje med dem begge. 137 00:13:03,381 --> 00:13:05,457 Hej, mand. 138 00:13:06,801 --> 00:13:09,921 Frank Black, FBI. Sådan siger de det. 139 00:13:10,013 --> 00:13:12,718 - Lad mig spørge dig om noget. - Hvad? 140 00:13:12,807 --> 00:13:16,141 Sig, at du laver en fuld-kontakt forhør. 141 00:13:16,227 --> 00:13:19,312 Du slår dem med en telefonbog, ingen blå mærker, vel? 142 00:13:19,397 --> 00:13:21,604 Nej, det gør vi ikke. 143 00:13:22,692 --> 00:13:24,768 Du er god. 144 00:13:31,951 --> 00:13:33,494 Og klip! 145 00:13:33,578 --> 00:13:36,912 Magi. Fantastisk. Det var fantastisk, folkens. 146 00:13:36,998 --> 00:13:39,833 OK, lad os forberede os på pengeskudet. Hurtigt! 147 00:13:44,297 --> 00:13:46,788 - Hej. - Dale Barker skød aldrig nogen. 148 00:13:46,883 --> 00:13:51,878 Ja, men tjek det her. Den gale galning skyder kæresten og klæder sig så som ham. 149 00:13:51,972 --> 00:13:56,550 - Og når Ruby tager en tynd dukkert... - Han harpunerer hende. Jeg læste manuskriptet. 150 00:13:56,643 --> 00:13:59,644 Hvordan kan du betegne dette som en sand historie? 151 00:13:59,729 --> 00:14:03,264 Det er sandt. Det er bare forbedret lidt, det er alt. 152 00:14:03,358 --> 00:14:06,941 - Virkeligheden er mørk og deprimerende... - Ja, det er det. 153 00:14:07,028 --> 00:14:10,777 Frank, Frank, du ved det, og det ved jeg. 154 00:14:10,865 --> 00:14:15,658 Men alle mennesker i de byer at du flyver over på vej til New York, 155 00:14:15,745 --> 00:14:17,821 de ønsker at blive underholdt. 156 00:14:17,914 --> 00:14:20,405 Jeg ville ikke formode at kende din virksomhed. 157 00:14:20,500 --> 00:14:23,786 Men der er en overflod af heltemod og drama 158 00:14:23,878 --> 00:14:26,915 i de virkelige fakta om ethvert mord undersøgelse. 159 00:14:27,007 --> 00:14:29,083 Åh, ja, det er der, Frankie. 160 00:14:29,175 --> 00:14:35,095 Men det er kompliceret. Folkene, de er grimt, og det er mørkt og regnfuldt hele tiden. 161 00:14:35,181 --> 00:14:37,933 Hvor er magien? Magien. 162 00:14:40,562 --> 00:14:43,682 Jeg er glad for, at vi havde denne lille snak. 163 00:14:43,773 --> 00:14:47,142 Ruby, skat. Tid til at blive nøgen og dø. 164 00:14:51,740 --> 00:14:54,147 Hvordan kom han herind? 165 00:14:54,242 --> 00:14:58,074 Jeg er ked af det. Er du klar? Gå og gør dine ting. 166 00:15:03,752 --> 00:15:07,832 - Hvem er de? - Det er forsikringsmanden, co-producenten, 167 00:15:07,922 --> 00:15:11,588 associerede producenter, hver pissant funktionær på showet. 168 00:15:11,676 --> 00:15:14,879 - Hvad laver de her i aften? - Nøgen scene. 169 00:15:17,223 --> 00:15:20,094 - Hvor er Neiderman? - Han var her for et minut siden. 170 00:15:20,185 --> 00:15:26,305 Ah, bare vent. Den lille horndog savner aldrig en af disse. Vi er klar til at rulle, folkens. 171 00:15:27,359 --> 00:15:29,600 - Rullelyd. - Lydhastighed. 172 00:15:29,694 --> 00:15:32,897 - Rullekamera. - Drejning. 173 00:15:32,989 --> 00:15:35,445 - Markør. - Handling. 174 00:16:15,865 --> 00:16:18,783 Og vi skærer. 175 00:16:18,868 --> 00:16:21,324 Magi. Fantastisk. 176 00:16:29,879 --> 00:16:32,999 Hvor er Ruby? Rubin? 177 00:16:52,068 --> 00:16:54,310 Er du producenten? 178 00:16:54,404 --> 00:16:56,443 Nej. Det er jeg ikke. 179 00:17:06,791 --> 00:17:08,831 OK, det er en indpakning. 180 00:17:09,169 --> 00:17:11,411 Ok, folk. Lad os spise. 181 00:17:13,923 --> 00:17:16,296 Sandwicher? Er det det her? 182 00:17:16,384 --> 00:17:20,216 - Resten brugte vi på din løn. - Åh, hold kæft. 183 00:17:23,391 --> 00:17:25,847 Mmm. 184 00:17:25,935 --> 00:17:28,771 - Jeg fortalte dig, at det var sikkert. - Natten er ikke slut. 185 00:17:28,855 --> 00:17:33,316 Nå, vi er pakket ind, så der skete ikke noget på mit sæt. 186 00:17:43,036 --> 00:17:44,660 Åh, min Gud. 187 00:17:45,121 --> 00:17:49,617 De dræbte Neiderman. Neiderman er død. 188 00:18:00,136 --> 00:18:04,964 Vores hovedmistænkte, producenten, var blevet det næste offer og besætningens middag. 189 00:18:05,058 --> 00:18:08,344 I det øjeblik, Jeg vidste, at denne sag ville sætte mig mod rædsler 190 00:18:08,436 --> 00:18:14,225 som ingen FBI-agent nogensinde skal udholde, og skubbe mig til randen af ​​sindssyge. 191 00:18:22,617 --> 00:18:27,078 Det eneste, vi har, er muligheden af en tandstik på bidemærkerne. 192 00:18:27,163 --> 00:18:29,322 Det er et meget rent gerningssted. 193 00:18:29,791 --> 00:18:33,789 Hvilket er i modstrid med en person der føler sig nødsaget til at bide fingrene af. 194 00:18:33,878 --> 00:18:37,413 - Hvad er det for en gerningsmand? - Uorganiseret. 195 00:18:37,507 --> 00:18:42,383 Skizofren. Ikke typen at få ind og ud på ti minutter uden at blive set. 196 00:18:44,014 --> 00:18:48,094 - En voyeuristisk antropophag. - Hvad er det? 197 00:18:48,184 --> 00:18:50,722 Man tvunget til at se andre spiser menneskekød. 198 00:18:50,812 --> 00:18:56,767 Eller en ivrig fan af The Hitcher, The severed fingre er et direkte citat af den film. 199 00:18:56,860 --> 00:18:58,983 Så hvor mange mennesker kan have set det? 200 00:18:59,070 --> 00:19:03,697 Udover vores mistænkte, hele filmholdet. Det er deres sag. 201 00:19:03,783 --> 00:19:07,651 Og mig. Jeg har set en del gyserfilm. 202 00:19:08,246 --> 00:19:10,784 Denne filmforbindelse indsnævrer det ikke. 203 00:19:10,874 --> 00:19:15,002 Nej. En af et dusin mennesker kunne være vores gerningsmand. 204 00:19:15,086 --> 00:19:17,708 Selvom vi ikke ved hvem det er, 205 00:19:17,797 --> 00:19:21,300 der er en afgørende vej vi kunne stoppe drabet med det samme. 206 00:19:30,644 --> 00:19:34,593 Din skide! Du betaler for alle de børn, du har dræbt. Argh! 207 00:19:34,689 --> 00:19:36,349 Skære! 208 00:19:36,441 --> 00:19:38,730 Hvem sagde det? 209 00:19:38,818 --> 00:19:41,653 Hvem sagde "klip" på mit sæt? 210 00:19:41,738 --> 00:19:44,027 Det gjorde jeg. 211 00:19:44,115 --> 00:19:48,160 OK, det er det. Det er slut. Tid til at tage hjem nu, folkens. 212 00:19:48,244 --> 00:19:54,532 Jeg meddeler dig, at denne arbejdsplads er lukket ned efter ordre fra lensmanden. Det ville være mig. 213 00:19:54,626 --> 00:20:00,711 Du kan ikke lide min film, så du trak i nogle tråde med varmen. 214 00:20:07,973 --> 00:20:10,214 Så. 215 00:20:10,308 --> 00:20:13,393 Jeg har lavet lidt research, og din fyr... 216 00:20:13,478 --> 00:20:17,061 Måske har han en fortrydelsesperiode, og så... 217 00:20:17,148 --> 00:20:21,526 - han vil dræbe igen. - Ikke nu, det vil han ikke. 218 00:20:26,074 --> 00:20:31,234 Hej. Hej, er det... Er det det? Er det alt, der kommer til at ske for dem? 219 00:20:31,830 --> 00:20:34,914 Hugo, filmen er slut. Var det ikke det du ville? 220 00:20:34,000 --> 00:20:37,573 Jeg... Nej, jeg... 221 00:20:37,669 --> 00:20:39,875 Denne film er 222 00:20:39,963 --> 00:20:42,715 ikke overstået. 223 00:20:47,220 --> 00:20:48,465 Agent Hollis. 224 00:20:48,555 --> 00:20:50,927 Det her er en helvedes vinkel. 225 00:20:51,975 --> 00:20:54,382 Sarah Cryer, enhedspublicist. 226 00:20:55,061 --> 00:20:58,311 Har du noget imod, hvis jeg siger: 227 00:20:58,398 --> 00:21:03,854 "Dette er filmen Frank Black ville du ikke se"? 228 00:21:04,446 --> 00:21:06,438 Ja, det gør jeg. 229 00:21:06,531 --> 00:21:09,283 Undskyld mig. 230 00:21:10,160 --> 00:21:12,448 Bidemærkeanalyse var inkonklusiv. 231 00:21:12,537 --> 00:21:17,080 Han havde tandproteser på, almindeligvis brugt i film. 232 00:21:17,167 --> 00:21:21,330 Hvem gør det her prøver at drive mig til vanvid, 233 00:21:21,421 --> 00:21:23,497 for tredje gang i mit liv. 234 00:21:24,633 --> 00:21:28,926 Mr Black, husk den mistænkte i Seattle hvem citerede Nostradamus? 235 00:21:29,012 --> 00:21:34,516 - Franskmanden. - Hvad hvis han i stedet citerede B-film? 236 00:21:34,601 --> 00:21:39,975 Vil du ikke studere dem? 237 00:21:50,950 --> 00:21:56,193 Han er hendes bror, han dræber teenagere. Er det det? Ingen drejninger? Intet mysterium? 238 00:21:56,289 --> 00:21:58,365 Det skal være skræmmende. 239 00:22:06,383 --> 00:22:11,460 Mor til et barn, der er druknet lider af en ekstrem følelsesmæssig forskydning. 240 00:22:11,554 --> 00:22:17,593 Hun adopterer hockeymaskens persona indtil hun hævner sin søns død. 241 00:22:18,520 --> 00:22:23,645 Du har hockey, du har unge mænd, du har hendes søn. 242 00:22:23,733 --> 00:22:26,105 Hvor bliver det af herfra? 243 00:22:26,194 --> 00:22:28,519 Bliver mange mennesker dræbt? 244 00:22:34,869 --> 00:22:37,360 Åh. 245 00:22:37,455 --> 00:22:43,291 Krueger udspiller et barndomstraume, ved at målrette seksuelt promiskuøse teenagere. 246 00:22:43,378 --> 00:22:47,162 Han er enten barnet af en mentalt ustabil afstamning, 247 00:22:47,257 --> 00:22:50,258 eller et voldtægtsoffer. Eller begge dele. 248 00:22:51,303 --> 00:22:54,387 Han var bastardsønnen af tusinde galninger. 249 00:22:57,100 --> 00:23:01,726 Det er, som om vores sag er i en af ​​disse film. De sker altid på helligdage. 250 00:23:01,813 --> 00:23:04,565 Og lørdag er det Halloween. 251 00:23:04,649 --> 00:23:09,110 Ofrene er altid en selvglad person der tror, de aldrig vil dø. 252 00:23:09,571 --> 00:23:14,197 - Og den førende dame bliver altid angrebet sidst. - Præcis. 253 00:23:14,284 --> 00:23:19,029 Du ved, vi skulle stille og roligt sige en vis sikkerhed omkring Ramona Tangent. 254 00:23:19,122 --> 00:23:21,957 Forholdsregler virker aldrig. Hvis vi følger filmmodellen, 255 00:23:22,042 --> 00:23:26,869 - hvis du prøver at beskytte dig selv... - Så dør du. 256 00:23:26,963 --> 00:23:32,170 Du ved, hvis vi lukker den film ned, og morderen indser, at han er med i en slasher-film... 257 00:23:32,260 --> 00:23:35,712 Så vender han tilbage hertil i aften at angribe filmholdet. 258 00:23:35,805 --> 00:23:38,759 Og hele besætningen er på dette hotel. 259 00:23:41,561 --> 00:23:43,388 - Kom nu. - Mr. Black? 260 00:23:43,480 --> 00:23:47,014 Jeg troede du ikke bar en pistol mere. 261 00:23:51,279 --> 00:23:54,648 - Første sal er stille. - Kopi. 262 00:23:54,741 --> 00:23:57,944 Så hvilken slags film kan du lide, Hr. Black? 263 00:23:58,036 --> 00:24:02,330 - Detektivfilm. - Åh, "The Enforcer" er min favorit... 264 00:24:04,501 --> 00:24:07,667 - Mr Black, der er nogen på taget. - Jeg er på vej, 265 00:24:20,308 --> 00:24:22,384 Agent Hollis? 266 00:24:51,506 --> 00:24:54,211 Fryse! 267 00:25:53,360 --> 00:25:57,856 På dette tidspunkt i efterforskningen, Jeg begyndte at spørge mig selv hvorfor. 268 00:25:57,947 --> 00:26:00,984 Hvorfor var fire mennesker blevet dræbt? 269 00:26:01,076 --> 00:26:05,239 De døde ved at lave en Hollywood-film, en film baseret på en virkelig sag 270 00:26:05,330 --> 00:26:07,406 Jeg undersøgte 13 år tidligere. 271 00:26:09,668 --> 00:26:13,250 De tog enorme friheder med sandheden og med mit liv, 272 00:26:13,338 --> 00:26:15,911 i underholdningens navn, 273 00:26:16,007 --> 00:26:18,498 Det er overflødigt at sige, at jeg ikke er en kritiker, 274 00:26:18,593 --> 00:26:21,131 Jeg var der for at opklare forbrydelsen, 275 00:26:22,764 --> 00:26:26,762 Vi kommer alle til at savne Sarah Cryer, vores... 276 00:26:26,851 --> 00:26:29,473 publicist. Jeg mener, hun var en dygtig pige. 277 00:26:29,562 --> 00:26:34,059 Hun vidste, hvornår hun skulle lække, hvornår hun skulle spinde, hvornår skal man bare lyve. 278 00:26:34,150 --> 00:26:37,733 Så... Nå, lad os ikke tale om hendes ærligt talt modbydelige mord. 279 00:26:37,821 --> 00:26:40,109 Hvad tror du, det er en film? 280 00:26:40,198 --> 00:26:42,523 Fire mennesker er døde. Fire. 281 00:26:43,660 --> 00:26:45,783 Morderen er i dette rum. 282 00:26:46,329 --> 00:26:48,867 Jeg ved, du er her. 283 00:26:48,957 --> 00:26:53,085 Og jeg vil stille dig for retten selvom det driver mig til vanvid, 284 00:26:53,169 --> 00:26:56,040 for tredje gang i mit liv. 285 00:26:59,676 --> 00:27:03,175 Er du okay? Jeg er lige kommet fra retsmedicineren. 286 00:27:03,263 --> 00:27:06,928 Døden skyldtes massivt blodtab. Våbnet dukker op... 287 00:27:07,017 --> 00:27:09,804 En stor slagterkniv. Halloween, 288 00:27:09,894 --> 00:27:13,394 Præcis. Liget blev posthumt dissekeret med... 289 00:27:13,481 --> 00:27:16,151 En machete. Fredag den 13. 290 00:27:16,234 --> 00:27:22,023 Og der er ingen brugbare retsmedicinske beviser. Der er ingen fingeraftryk, ingen overfaldsmands DNA. 291 00:27:22,115 --> 00:27:25,982 Denne fyr er et geni. Han er foran os i enhver bevægelse. 292 00:27:30,457 --> 00:27:34,585 Øh, mine damer og herrer, mordet er blevet opklaret. 293 00:27:34,669 --> 00:27:38,169 - Hvad? - Optagelserne fortsætter! 294 00:27:47,182 --> 00:27:50,882 Jeg er Hector Leachman. Jeg gjorde det. 295 00:27:50,977 --> 00:27:53,551 Dette er ikke din mand. 296 00:27:54,981 --> 00:27:58,849 Jeg har set denne fyr før. Han var en af ​​statisterne. 297 00:27:58,943 --> 00:28:01,102 Du sagde, det var en af ​​vores. 298 00:28:01,196 --> 00:28:04,861 Hector, hvilken slags pistol brugte du i bowlingbanen mord? 299 00:28:04,949 --> 00:28:07,571 - Du behøver ikke svare... - Hej. 300 00:28:07,661 --> 00:28:12,239 Det var en. 38. Det er okay her i min skriftestol. 301 00:28:12,332 --> 00:28:16,116 Ingen blev skudt. Ingen døde i en bowlingbane. 302 00:28:18,129 --> 00:28:22,209 Øh... undskyld mig. Øh, hr. borgmester? 303 00:28:23,343 --> 00:28:27,471 Vi bruger en million dollars i din by, og vi bragte dig morderen. 304 00:28:27,555 --> 00:28:29,513 Jeg ved ikke hvad hans problem er... 305 00:28:29,599 --> 00:28:32,470 Morderen er stadig på fri fod. Hvis han slår igen... 306 00:28:32,560 --> 00:28:37,222 Behøver jeg at minde dig om FBI er her i en støttekapacitet? 307 00:28:38,066 --> 00:28:41,898 Den skriftlige tilståelse tilfredsstiller mig. 308 00:28:41,987 --> 00:28:46,862 Så, øh, tror jeg optagelserne kan fortsætte. Hm. 309 00:28:50,829 --> 00:28:54,245 Du har ret. Der var ikke noget lignende på Akademiet. 310 00:28:54,332 --> 00:29:00,501 Ted Bundy beskrev oplevelsen at dræbe som at se sig selv i en film. 311 00:29:04,634 --> 00:29:10,803 Var der nogen gyserfilm om natten Lew Carroll eller Marta Danbury blev dræbt? 312 00:29:14,394 --> 00:29:17,063 Mr Black, det er det. Psycho var på kabel. 313 00:29:17,147 --> 00:29:22,272 Brusemordet passer perfekt. Hvad så da Neiderman blev dræbt? 314 00:29:22,360 --> 00:29:25,314 The Hitcher var på pay-per-view. 315 00:29:25,405 --> 00:29:28,441 - Sarah Cryer døde i onsdags. - Halloween spillede. 316 00:29:28,533 --> 00:29:30,609 Et lig falder ud af en dør. 317 00:29:30,702 --> 00:29:32,908 I aften... 318 00:29:32,996 --> 00:29:35,569 er Motel Hell, 319 00:29:35,665 --> 00:29:39,168 En klassiker. Landmand Vincent dræber aldrig hurtigt. 320 00:29:39,252 --> 00:29:43,084 Han holder sine ofre halvdøde indtil han kan lave dem til pølse. 321 00:29:43,173 --> 00:29:45,545 Så har vi en chance. 322 00:29:47,427 --> 00:29:50,179 - Et mærke. - Handling. 323 00:29:55,310 --> 00:29:59,010 Dette er vigtigt. Var Bobby en stor fan af KISS? 324 00:29:59,105 --> 00:30:01,596 Nej. Han kunne lide The Ramones. 325 00:30:03,943 --> 00:30:07,277 Så kan vi konkludere at Madman Maniac er KISS-fan. 326 00:30:07,364 --> 00:30:10,033 "Vi driver dig vild." 327 00:30:10,116 --> 00:30:13,283 "Du driver os til vanvid." 328 00:30:13,370 --> 00:30:17,319 De spiller her i morgen. Han vil være der. 329 00:30:17,415 --> 00:30:21,164 Skære! Magi. Fantastisk. 330 00:30:26,383 --> 00:30:28,340 Vi mistede magten. 331 00:30:28,426 --> 00:30:31,297 Kør mod udgangen. Få alle væk fra sættet. 332 00:30:31,388 --> 00:30:33,345 Kom ud! Gå, gå, gå! 333 00:30:34,182 --> 00:30:36,507 Åh, Gud, nej! 334 00:30:41,815 --> 00:30:43,891 Hugo. 335 00:30:57,664 --> 00:30:59,656 Gaffere. 336 00:30:59,749 --> 00:31:02,287 Stemmebåndene er overskåret. Et citat fra Motel Hell, 337 00:31:02,377 --> 00:31:05,294 Ring for backup. 338 00:31:13,805 --> 00:31:17,221 Ingen! Venligst, dræb mig ikke. Venligst, dræb mig ikke. 339 00:31:17,309 --> 00:31:20,475 Han er her stadig. Han har lige prøvet at dræbe mig. 340 00:31:20,562 --> 00:31:22,887 Du er okay. 341 00:31:50,342 --> 00:31:54,209 Så Hugo Winston dræber filmfolkene og hænger sig. 342 00:31:54,304 --> 00:31:56,380 Jeg kendte Hugo i 1985. 343 00:31:56,473 --> 00:32:02,760 Jeg køber ikke denne overgang fra fodbold kaptajn til voyeuristisk antropofagi. 344 00:32:03,605 --> 00:32:06,808 Men vi så ham. Hvad ville overbevise dig? 345 00:32:08,026 --> 00:32:13,649 En obduktion. Med nogle fysiske beviser at han har spist menneskekød. 346 00:32:13,740 --> 00:32:16,148 Det får vi senere. 347 00:32:16,242 --> 00:32:18,780 Hvad hvis det er en anden? 348 00:32:18,870 --> 00:32:23,331 Så angriber han filmholdet med samme MO. 349 00:32:23,416 --> 00:32:26,287 Hvad er der i fjernsynet i aften? 350 00:32:26,378 --> 00:32:30,671 Det er Halloween. Der er gyser-film maraton på hver kanal. 351 00:32:30,757 --> 00:32:33,165 - Jeg går til sættet. - Jeg tager med dig. 352 00:32:33,259 --> 00:32:36,047 Nej. 353 00:32:36,137 --> 00:32:40,301 Tænd for fjernsynet. Og tag ikke øjnene fra det tv. 354 00:32:40,392 --> 00:32:44,888 Du bliver ved med at se det rør indtil vi sætter denne fyr i varetægt. 355 00:32:45,355 --> 00:32:48,854 - Jeg vil være i konstant kontakt. - Godt. 356 00:32:49,693 --> 00:32:52,314 Kom så, Tommy, lås døren op, 357 00:33:32,861 --> 00:33:38,484 - Alt ser godt ud. - Følgepladser er på plads. 358 00:33:38,575 --> 00:33:41,576 Lad os få den røgbold herud. 359 00:33:48,627 --> 00:33:50,703 OK. 360 00:33:56,509 --> 00:34:00,590 - Emma Hollis. - Agent Hollis? Hvad leder jeg efter? 361 00:34:00,680 --> 00:34:02,803 Der er lige kommet en ny film, 362 00:34:02,891 --> 00:34:06,390 En mand i en menneskelig hudmaske med en kædesav. 363 00:34:07,520 --> 00:34:08,979 Tak. 364 00:34:12,692 --> 00:34:16,737 171 masker. Du reddede mit liv, mand. Tak. 365 00:34:17,656 --> 00:34:20,147 Så den sidste scene. Ved du hvad der sker? 366 00:34:20,241 --> 00:34:23,527 - Nej, men du vil fortælle mig det. - rigtigt. KISS spiller. 367 00:34:23,620 --> 00:34:30,203 Og jeg er dig. Og galningen er her, ikke? Og jeg får ham næsten, og så... 368 00:34:30,293 --> 00:34:33,045 han hænger sig. Ligesom i den virkelige historie. 369 00:34:33,129 --> 00:34:35,455 Det er nærmest en dokumentar. 370 00:34:35,548 --> 00:34:38,633 - Brække et ben. - Tak, mand. 371 00:34:38,718 --> 00:34:42,383 Lad os gå. Tid er penge. Første hold, klar? Lyd, klar? 372 00:34:42,472 --> 00:34:45,307 - Klar! - Okay. Stående. 373 00:34:45,392 --> 00:34:48,393 - Flyt den kran tilbage. - Crane bevæger sig. 374 00:34:48,478 --> 00:34:53,603 Vi er klar til at rulle, folkens. Og afspilning. Og... handling! 375 00:37:04,823 --> 00:37:07,574 Skære! 376 00:37:08,034 --> 00:37:10,656 Magi. Fantastisk. 377 00:37:13,289 --> 00:37:18,366 Okay, lad os gøre klar til næste skud, mennesker. Hurtigt. 378 00:37:20,171 --> 00:37:24,465 - Få mig ned. Jeg føler mig som en sæk kartofler. - Få ham ned. 379 00:37:24,551 --> 00:37:27,967 Agent Hollis? Ingen menneskelig hudmaske, ingen kædesav. 380 00:37:28,054 --> 00:37:32,266 Det er alt sammen typisk slasher-pris indtil videre, undtagen The Omen, 381 00:37:34,519 --> 00:37:37,935 - Hvad kunne han kopiere? - Indtil videre en halshugning med glas 382 00:37:38,023 --> 00:37:41,226 og en selvmorderisk hængning til en børnefødselsdag. 383 00:37:41,318 --> 00:37:43,275 Jeg holder øjnene åbne. 384 00:37:43,361 --> 00:37:44,939 Og afspilning. 385 00:37:48,992 --> 00:37:51,779 Handling. 386 00:38:03,214 --> 00:38:05,503 - Agent Hollis? - Nej, sherif Neuenschwander, 387 00:38:05,592 --> 00:38:07,584 Ligsynsmanden har afsluttet obduktionen, 388 00:38:10,680 --> 00:38:14,263 - Emma Hollis. - Jeg har lige talt med sheriffen, Hugo gjorde det, 389 00:38:14,351 --> 00:38:18,728 Menneskelige metakarpale fragmenter blev genoprettet fra hans fordøjelseskanal. 390 00:38:18,813 --> 00:38:20,853 Gudskelov. 391 00:38:20,940 --> 00:38:26,694 Det er lidt skørt, ikke sandt, så uhyggeligt opdagelse ville være en lettelse? Synes du ikke? 392 00:38:26,780 --> 00:38:29,615 Ja, ja, nogle gange er det, 393 00:38:29,699 --> 00:38:35,987 - Tag aftenen fri. Du har fortjent det. - Tak. Jeg vil. 394 00:39:12,659 --> 00:39:15,779 - Jeg talte med ham for to minutter siden. - Det tror jeg ikke, ven. 395 00:39:16,121 --> 00:39:21,791 Det er som om vi er i en film. Den førende dame dør sidst. Hvor er Ramona? 396 00:39:23,753 --> 00:39:27,205 - Hun er derovre. Hun har det fint. - Agent Hollis. 397 00:40:28,485 --> 00:40:30,643 - Kommer. - Det er Frank Black. 398 00:40:30,737 --> 00:40:35,446 Hugo er ikke vores morder. Obduktionsresultaterne var falske. 399 00:40:35,533 --> 00:40:38,238 - Kom ind. - Trick eller godbid. 400 00:40:40,622 --> 00:40:43,160 Hvad, ingen godbid? 401 00:41:34,801 --> 00:41:41,420 Hej. Hvorfor kommer du ikke på ud, honningbunke? Sherif Fritz redder dig. 402 00:41:42,559 --> 00:41:45,132 Jeg kan være hvem du vil have mig til at være. 403 00:41:45,228 --> 00:41:47,802 Hvis du ikke kan lide ham, så prøv mig. 404 00:41:49,524 --> 00:41:52,810 Du ved, jeg ikke ville skade dig. 405 00:41:52,902 --> 00:41:55,607 Jeg ser, hvad morderen ser. 406 00:41:56,072 --> 00:41:58,610 Fordi jeg er morderen. 407 00:41:59,200 --> 00:42:04,408 Og betjenten og slagteren, og bageren og lysestagemageren. 408 00:42:04,497 --> 00:42:07,119 Agent Hollis. 409 00:42:08,001 --> 00:42:10,373 Hr. Black, pas på. 410 00:42:21,931 --> 00:42:24,636 Hr. Black? 411 00:42:28,688 --> 00:42:33,350 - Drop din pistol. - Drop din pistol. 412 00:42:41,368 --> 00:42:44,119 Ville gerne være som dig, Frank. 413 00:42:45,288 --> 00:42:48,123 Jeg ville se, hvad morderen ser. 414 00:42:48,208 --> 00:42:50,663 Folk dør, så du kan spille en rolle. 415 00:42:50,752 --> 00:42:55,829 Nej. Ikke dem alle. Bare de første par ofre. 416 00:42:55,924 --> 00:42:58,711 Men ved at dræbe dem Jeg lærte noget vigtigt. 417 00:42:58,802 --> 00:43:00,878 Virkelig? 418 00:43:05,850 --> 00:43:08,472 Jeg kan virkelig godt lide at dræbe mennesker. 419 00:43:10,647 --> 00:43:13,185 Og nu ved jeg, hvad du ved. 420 00:43:21,658 --> 00:43:24,231 Du ved, smerte betyder ingenting for mig. 421 00:43:48,184 --> 00:43:51,304 Obduktionen beviste Marc Bianco optrådte alene, 422 00:43:51,396 --> 00:43:55,394 Hvorfor gjorde gerningsstederne så foreslår, at der var to lovovertrædere? 423 00:43:55,483 --> 00:43:59,647 Selv under kommission af en afskyelig forbrydelse, han var i karakter. 424 00:43:59,738 --> 00:44:03,652 Det var Biancos uhyggelige evner helt at fordybe sig i en rolle. 425 00:44:03,742 --> 00:44:06,197 Et talent aldrig set før eller siden. 426 00:44:06,286 --> 00:44:09,287 Noget af gerningsstedet afspejlede hans personlighed, 427 00:44:09,372 --> 00:44:12,159 og nogle, den karakter han spillede. 428 00:44:12,250 --> 00:44:18,288 Enten var han den største skuespiller, verden havde nogensinde kendt, eller han var fuldstændig sindsforvirret. 429 00:44:20,425 --> 00:44:26,012 Hvis du vil have en god film Halloween aften, leje Madman Maniac, 430 00:44:26,097 --> 00:44:30,843 Døm selv. Jeg giver den to tommelfingre op. 431 00:44:31,978 --> 00:44:34,469 To afhuggede tommelfingre. 432 00:45:19,859 --> 00:45:21,769 Jeg lavede det her!