1
00:00:37,718 --> 00:00:39,794
Åh, Gud.

2
00:00:40,929 --> 00:00:43,847
Mor og datter igen.

3
00:00:44,975 --> 00:00:47,762
- Hvad er det her?
- Bliv ved ligene.

4
00:01:34,149 --> 00:01:38,396
Hun er kvinden fra huseksplosionen.
Hovedskade.

5
00:01:39,321 --> 00:01:43,533
BP, 180 over 100 og stigende.
Puls, 50. Faldende.

6
00:01:43,617 --> 00:01:46,322
50 Lastex. 50 mannitol. IV tryk.

7
00:01:48,914 --> 00:01:51,832
- Hvad sker der?
- Sir, jeg har brug for dig herfra. Nu.

8
00:01:51,917 --> 00:01:54,835
FBI. Hun er i min varetægt.

9
00:01:56,046 --> 00:01:57,955
Stop infusionen.

10
00:02:00,050 --> 00:02:04,000
Du! Tag fat i hendes ben.
100 phenobarb. Nu.

11
00:02:13,230 --> 00:02:15,306
Det virker.

12
00:02:15,399 --> 00:02:19,776
Blodtrykket falder.
Hun falder til ro.

13
00:02:23,615 --> 00:02:26,735
Hvad fanden skete der lige?

14
00:03:30,349 --> 00:03:35,556
Gamle grækere havde orakler, en gruppe af
kvinder velsignet med fremtidssynets gave,

15
00:03:35,646 --> 00:03:40,023
Men givet den sublime mulighed
at vide, hvad morgendagen bringer,

16
00:03:40,109 --> 00:03:45,814
alle grækerne kunne finde på at spørge om disse
seerne var: "Hvad er vores fjender i gang med?"

17
00:03:45,906 --> 00:03:48,397
"Hvordan kan vi føre krig?"

18
00:03:48,492 --> 00:03:53,154
"Hvilket hemmeligt våben kan vi bruge
at kontrollere fremtiden?"

19
00:03:54,665 --> 00:03:56,788
OK. Hør efter, folkens.

20
00:03:56,875 --> 00:04:01,703
I modsætning til vores første meddelelse,
der er nu lidt tvivl om, at flight 760

21
00:04:01,797 --> 00:04:06,293
blev nedlagt af en hidtil ukendt
gruppe, og ikke en enlig stewardesse.

22
00:04:06,385 --> 00:04:11,213
Vi udsender en ny meddelelse, når og hvis
vi får styr på, hvem disse mennesker er.

23
00:04:11,307 --> 00:04:14,391
I mellemtiden ingen lækager.
Er det klart?

24
00:04:14,476 --> 00:04:17,762
Vi bevæger os ind i meget mærkeligt territorium
med denne gruppe.

25
00:04:17,855 --> 00:04:21,769
Indtil videre alle medlemmer
synes at være slægtninge, måske søstre.

26
00:04:21,859 --> 00:04:24,480
Og deres døtre.

27
00:04:27,614 --> 00:04:31,908
De to kvinder i flyet, kvinden
indlagt i huseksplosionen,

28
00:04:31,994 --> 00:04:37,581
og kvinden, der døde i bilulykken,
alle var sammen med unge piger.

29
00:04:37,666 --> 00:04:41,746
Deres døtre. Mary, kvinden
på hospitalet, er nøglen her,

30
00:04:41,837 --> 00:04:48,125
- og jeg vil gerne have tilladelse til at vende tilbage dertil.
- Du havde det ikke i første omgang. Glide.

31
00:04:48,218 --> 00:04:54,173
Som agent Hollis har foreslået, omfanget
af denne sag er udvidet betydeligt.

32
00:04:54,266 --> 00:04:57,184
De to ansvarlige kvinder
for flystyrtet

33
00:04:57,269 --> 00:05:02,512
var i nylig kontakt med kvinden nu
indlagt på hospitalet på grund af en gaseksplosion i hjemmet.

34
00:05:02,608 --> 00:05:08,278
På stedet for den eksplosion opdagede vi
foruroligende beviser for denne gruppes interesse

35
00:05:08,364 --> 00:05:13,820
i det virale udbrud, der krævede livet
af 70 personer i Nordvest sidste forår.

36
00:05:13,911 --> 00:05:15,738
Glide.

37
00:05:16,038 --> 00:05:20,249
De stjal disse niveau 4 indeslutningskasser
fra CDC før udbruddet,

38
00:05:20,334 --> 00:05:24,877
hvilket betyder, at denne gruppe er mest sandsynlig
også ansvarlig for arrangementet.

39
00:05:24,964 --> 00:05:28,249
De er ikke dem, du tror.
De er ikke terrorister.

40
00:05:28,342 --> 00:05:33,051
Terrorismen regner over dem.
Det var ikke en utilsigtet gaseksplosion.

41
00:05:33,138 --> 00:05:39,508
Det var et angreb. Og kvinden
på hospitalet advarede den enlige overlevende os.

42
00:05:39,603 --> 00:05:42,308
Kan du venligst sætte rutsjebanen op
af broen?

43
00:05:44,233 --> 00:05:46,605
Hendes søster blev tvunget af vejen.

44
00:05:46,694 --> 00:05:49,445
Og en bil parkeret
for enden af den bro

45
00:05:49,530 --> 00:05:55,117
kørte af sted efter at have været vidne til dødsfaldet
af en anden mor og en datter.

46
00:05:55,202 --> 00:06:00,197
Nu, flyet, huset, bilen -
de er alle et slutspil.

47
00:06:00,290 --> 00:06:05,285
En bevidst udslettelse af disse mennesker.
Vi burde spørge os selv: "Hvorfor?"

48
00:06:05,379 --> 00:06:10,800
Agent Hollis, så du denne mystiske bil gøre det
noget? For jeg læste det ikke i din rapport.

49
00:06:17,516 --> 00:06:19,674
De er ikke terrorister.

50
00:06:19,768 --> 00:06:22,438
Hvad er de så?

51
00:06:27,568 --> 00:06:31,019
Okay, lad os tage ti, alle sammen.
Åben.

52
00:06:33,198 --> 00:06:37,445
- Frank.
- Hvad laver Peter Watts her?

53
00:06:37,536 --> 00:06:43,657
Han rådgiver for Millennium Group.
Hvad laver du her? Jeg sendte dig hjem.

54
00:06:44,752 --> 00:06:49,414
Nu ved jeg, at du har nogle problemer
med Millennium Group.

55
00:06:49,506 --> 00:06:51,795
- Du kender dem ikke.
- Ja, det gør jeg.

56
00:06:51,884 --> 00:06:56,012
De er tidligere FBI-familiemænd, folk
du og jeg har arbejdet sammen med i årevis.

57
00:06:56,096 --> 00:06:59,050
De rådførte sig her
langt før du nogensinde hørte om dem.

58
00:06:59,141 --> 00:07:02,308
Vi har et forhold til dem
som jeg har med dig.

59
00:07:02,394 --> 00:07:05,977
Nu, denne familie eller kult,
eller hvad som helst,

60
00:07:06,065 --> 00:07:08,900
syntes at være involveret
i udbruddet sidste forår.

61
00:07:08,984 --> 00:07:11,356
Millennium Group undersøgte det.

62
00:07:11,445 --> 00:07:13,651
De forårsagede det.

63
00:07:13,739 --> 00:07:17,155
- De forårsagede det, Andy.
- Hvad taler du om?

64
00:07:17,242 --> 00:07:19,116
Det er bare ikke sandt.

65
00:07:19,203 --> 00:07:23,995
Venligst, gentag det ikke uden for dette kontor.
Jeg har nok at forklare.

66
00:07:26,293 --> 00:07:29,294
Gruppen dræbte min kone.

67
00:07:29,380 --> 00:07:33,840
Hørte du, hvad jeg sagde?
De er farlige mennesker.

68
00:07:34,927 --> 00:07:36,754
Frank...

69
00:07:36,845 --> 00:07:41,388
Du mistede Catherine.
Jeg kan ikke foregive at vide, hvordan det føles.

70
00:07:41,475 --> 00:07:46,814
Jeg kunne godt lide hende. Jeg kunne godt lide, hvad hun gjorde for dig.
Hun holdt dig sund.

71
00:07:46,897 --> 00:07:49,732
Og det er den forbandede sandhed.

72
00:08:35,487 --> 00:08:39,485
Du træffer konstant beslutninger
som påvirker folks liv, ikke?

73
00:08:39,575 --> 00:08:45,578
Så jeg er nødt til at træffe beslutninger på et splitsekund
som kan påvirke en andens liv.

74
00:08:45,664 --> 00:08:48,155
Jeg er nødt til at reagere så hurtigt.

75
00:09:05,643 --> 00:09:07,801
Vente. Hvem er du?

76
00:09:07,895 --> 00:09:09,769
Hollis.

77
00:09:11,315 --> 00:09:15,063
- Ingen fortalte mig, at du ville komme.
- Jeg vil lige tale med hende et øjeblik.

78
00:09:15,152 --> 00:09:20,194
Held og lykke. Hun har ikke flyttet sig
siden de bedøvede hende for fire timer siden.

79
00:09:22,951 --> 00:09:24,991
- Få en læge.
- Med det samme.

80
00:09:40,469 --> 00:09:42,545
Jordan?

81
00:09:44,932 --> 00:09:47,008
Jordan!

82
00:09:52,773 --> 00:09:54,647
Jordan?

83
00:10:02,658 --> 00:10:05,778
Jordan, du er okay! Du er okay.

84
00:10:06,787 --> 00:10:09,159
Jeg var bekymret for dig, skat.

85
00:10:09,248 --> 00:10:12,866
Vi var lige i parken.

86
00:10:14,295 --> 00:10:15,837
- Men du er okay?
- Ja.

87
00:10:15,921 --> 00:10:18,590
- OK.
- Ja, jeg tager ham.

88
00:10:22,261 --> 00:10:24,882
Her, tag det her. Det er til dig.

89
00:10:27,308 --> 00:10:28,636
Ja.

90
00:10:28,726 --> 00:10:31,727
Jeg er ked af at ringe. Virkelig.

91
00:10:31,812 --> 00:10:34,268
Men hun er død. Mary er.

92
00:10:34,857 --> 00:10:39,649
Jeg kigger på sikkerhedsbåndet.
Nogen sneg sig ind og infunderede hendes IV.

93
00:10:39,737 --> 00:10:43,948
Jeg tror, ​​jeg så manden gå, da jeg kom hertil.
Hvis jeg havde været tre minutter tidligere.

94
00:10:44,033 --> 00:10:47,651
- To minutter,
- Hvad laver du der i første omgang?

95
00:10:47,745 --> 00:10:50,781
Det var hende, der vidste det
hvad det her handler om.

96
00:10:50,873 --> 00:10:53,079
Her er hvad jeg ikke forstår.

97
00:10:53,167 --> 00:10:59,335
Hendes sidste handling, før hun dør, slukkede hun for alt
monitorerne som om hun ikke ville have nogen alarmer.

98
00:10:59,423 --> 00:11:01,996
Tror du, hun ønskede at dø?

99
00:11:02,092 --> 00:11:06,754
Se, McClaren har gjort det ret klart
han vil have mig væk fra sagen.

100
00:11:06,847 --> 00:11:10,382
Du må hellere holde dig væk
fra mig.

101
00:11:20,778 --> 00:11:23,862
Til mit forsvar sagde alle nogen
holdt hende i varetægt.

102
00:11:23,947 --> 00:11:27,731
Intet om forsøg på hendes liv.

103
00:11:33,248 --> 00:11:37,032
- Hvad leder du efter?
- Jeg ved det ikke.

104
00:11:37,127 --> 00:11:40,496
Jeg bliver ved med at spørge mig selv,

105
00:11:40,589 --> 00:11:44,373
hvorfor slukke for alle skærme? Hvorfor?

106
00:11:45,386 --> 00:11:48,671
Hvorfor slukke for al strømmen?

107
00:11:54,520 --> 00:11:58,352
Hvad tid stod der på sikkerhedsbåndet
da hun døde?

108
00:11:58,440 --> 00:12:01,644
Et par minutter efter fire.

109
00:12:02,236 --> 00:12:05,356
Hvorfor er dette så sat til 5.12?

110
00:12:35,853 --> 00:12:37,892
Aften.

111
00:12:37,980 --> 00:12:42,191
Er du bekendt med reglerne
på frugttransport i dette område?

112
00:12:42,276 --> 00:12:45,609
- Ikke rigtig.
- Åh. Gæt ikke.

113
00:12:46,113 --> 00:12:51,273
Det bliver jeg nødt til at tage
og beder dig om at trække over til inspektion.

114
00:14:18,664 --> 00:14:20,407
Mor.

115
00:14:20,499 --> 00:14:22,575
Hun er væk.

116
00:14:25,587 --> 00:14:27,663
Noget andet?

117
00:14:29,216 --> 00:14:31,292
Nej tak.

118
00:14:59,955 --> 00:15:02,909
Åh, godt, du er der.
Undskyld jeg generer dig.

119
00:15:02,000 --> 00:15:06,416
Betyder 512 noget for dig?

120
00:15:06,962 --> 00:15:09,632
Nej, det gør det ikke, agent Hollis.

121
00:15:09,715 --> 00:15:14,840
Du kender de cinders vi fandt
i kvindens hus i Salt Lake City?

122
00:15:14,928 --> 00:15:18,428
Dem der lignede
offentlige dokumenter? Det er de.

123
00:15:18,515 --> 00:15:22,216
Hun lavede over 100 Informationsfrihed
anmodninger for fem år siden.

124
00:15:22,311 --> 00:15:24,884
- Hvad er hendes interesse?
- Det er svært at sige,

125
00:15:24,980 --> 00:15:28,266
Nogen har været meget fri
med en markør her.

126
00:15:28,359 --> 00:15:31,395
Det ser ud til at være et regeringsprojekt
kaldet Grillflame.

127
00:15:31,487 --> 00:15:34,025
Jeg er ikke overrasket
de er ikke på forhånd med det.

128
00:15:34,114 --> 00:15:37,068
CIA kørte det igennem
Stanton Research Institute.

129
00:15:37,743 --> 00:15:40,946
- Ja, det er lige her. SRI.
- Ja.

130
00:15:41,038 --> 00:15:47,372
Er disse kvinder regeringsfjendtlige sindssyge?
Eller er det værd at følge op på?

131
00:15:49,296 --> 00:15:52,546
Jeg synes bare, vi skal
få nogen til at tale her.

132
00:15:53,050 --> 00:15:55,422
Jeg kender en fyr på SRI.
Du taler med ham.

133
00:15:55,511 --> 00:15:59,888
Han hedder Tom Coty.
Han er stadig professor der, Hør her, jeg skal gå.

134
00:16:19,493 --> 00:16:22,198
Hold dig væk fra hende!

135
00:16:22,287 --> 00:16:24,576
Jeg håbede, at dette sted kunne være...

136
00:16:24,665 --> 00:16:27,582
Nej, du sagde, ved at være her,
du ved hvor hun er.

137
00:16:27,668 --> 00:16:31,962
- ...kan være befordrende for...
- Jeg advarer dig. Jeg vil dræbe dig, jeg sværger.

138
00:16:32,047 --> 00:16:35,463
- Rolig samtale er den eneste grund...
- Kom væk herfra.

139
00:16:35,551 --> 00:16:39,050
- Stop anklagerne mod koncernen.
- Fakta.

140
00:16:39,138 --> 00:16:41,261
Truer du mig igen?

141
00:16:41,348 --> 00:16:46,425
- Jeg er bekymret for dig. Alle er...
- Hej! Lyt til mig. Skær dine tab.

142
00:16:46,520 --> 00:16:50,269
Det hele er i dit hoved. Det har du været
fortæller folk, at vi forårsagede et udbrud.

143
00:16:50,357 --> 00:16:54,272
- Vi ved det begge. Lyv ikke for mig igen.
- Du hører mig ikke. Stop, tak.

144
00:16:54,361 --> 00:17:00,446
Jeg vil bevise det. Jeg vil være over dig.
Du vil altid vide, hvor jeg er.

145
00:17:01,493 --> 00:17:03,036
Hej!

146
00:17:03,120 --> 00:17:05,326
- Hej, far.
- Hej.

147
00:17:07,166 --> 00:17:09,870
Hej Jordan. Hvordan har du det?

148
00:17:17,343 --> 00:17:22,384
Jeg vil tilbringe dagen med dig.
Bare os. Ja. Hvad synes du om det?

149
00:17:28,729 --> 00:17:30,971
Hvad ved han?

150
00:17:31,065 --> 00:17:33,223
Ikke meget.

151
00:17:33,317 --> 00:17:35,393
Ikke endnu.

152
00:17:59,218 --> 00:18:01,839
Dr. Coty? Emma Hollis.

153
00:18:02,721 --> 00:18:07,099
- Du ser bestemt ikke ud som FBI.
- Du ser ikke ud som CIA.

154
00:18:14,733 --> 00:18:20,606
De byggede dette kun til Grillflame. Fuldstændig
lydisolerede, så de kunne koncentrere sig.

155
00:18:21,740 --> 00:18:24,066
Hvem kunne koncentrere sig?

156
00:18:24,159 --> 00:18:26,485
Fjernseerne.

157
00:18:26,578 --> 00:18:31,205
Det var, hvad Pentagon kaldte dem. Der
var seks på højden af programmet.

158
00:18:31,291 --> 00:18:34,707
De ville slå sig ned i en sofa
i et af disse rum og bare gør det.

159
00:18:34,795 --> 00:18:37,879
Gør hvad, dr. Coty?

160
00:18:38,924 --> 00:18:43,670
Projicere sig selv udad og derefter
ned på et forudbestemt mål

161
00:18:43,762 --> 00:18:47,926
som de ville gå igennem
i deres sind.

162
00:18:48,017 --> 00:18:50,887
Ligesom vi går igennem
denne bygning nu.

163
00:18:50,978 --> 00:18:54,311
Projektere sig selv? Hvordan?

164
00:18:54,398 --> 00:18:57,315
Siger du psykisk?

165
00:18:58,694 --> 00:19:02,822
- Grillflame var ikke psykiske spioner.
- Fjernseere.

166
00:19:02,906 --> 00:19:05,528
Vente. Er dette rigtigt?

167
00:19:05,617 --> 00:19:09,746
Virkede ikke hver gang.
Det blæste for det meste dit sind.

168
00:19:09,830 --> 00:19:13,080
Hvad vi først lærte om
avancerede sovjetiske våben -

169
00:19:13,167 --> 00:19:17,461
tyfon ubåde, T72 kampvogne,
mikroovn installationer -

170
00:19:18,547 --> 00:19:22,296
alt det var forudset lige her
i et af disse rum.

171
00:19:22,384 --> 00:19:24,460
Psykisk?

172
00:19:29,016 --> 00:19:33,061
Der var denne ene fantastiske seer,
langt ud over resten.

173
00:19:33,145 --> 00:19:35,434
En kvinde. Har altid brugt dette rum.

174
00:19:35,939 --> 00:19:39,190
Hun kunne flyde ned ad en gang
7.000 km væk

175
00:19:39,276 --> 00:19:45,231
ind i et møde, læs navneskiltene,
og hvad der stod på tavlen.

176
00:19:45,324 --> 00:19:48,657
Forsvarsminister svor
hun kunne se fremtiden.

177
00:19:48,744 --> 00:19:51,698
Alt hvad nogen ønskede
var mere af det hun havde.

178
00:19:57,086 --> 00:19:59,162
- Hvor er hun nu?
- Hvem ved?

179
00:19:59,254 --> 00:20:02,042
Når du opdager
tid og rum er ligegyldige,

180
00:20:02,132 --> 00:20:04,505
du kan ikke rigtig tage hjem igen,
kan du?

181
00:20:04,593 --> 00:20:09,089
- Hvad hed hun?
- Brugte ikke navne. Bare tal.

182
00:20:13,644 --> 00:20:15,933
512.

183
00:20:18,065 --> 00:20:20,638
Havde hun børn? Døtre?

184
00:20:23,904 --> 00:20:29,824
For det ville være en måde for dem
for at få mere af det, de troede, hun havde.

185
00:20:30,661 --> 00:20:33,366
Der var rygter.

186
00:20:41,338 --> 00:20:47,459
Flystyrt, huseksplosioner, bilvrag.
En masse uheld for en familie.

187
00:20:47,553 --> 00:20:49,960
Så de er alle søstre?

188
00:20:50,055 --> 00:20:55,844
Intet til offentliggørelse før genkortene
kom tilbage, men jeg vil sige halvsøstre.

189
00:20:55,936 --> 00:20:59,768
- Samme mor?
- Som jeg sagde, ikke til offentliggørelse.

190
00:20:59,857 --> 00:21:05,064
De er halvsøstre, hvilket betyder fire forskellige
fædre. Men de er alle på samme alder.

191
00:21:05,154 --> 00:21:07,230
Hvordan virker det?

192
00:21:07,323 --> 00:21:13,112
Du er nødt til at befrugte in vitro, placere
embryoner i fire forskellige svangerskabsbærere.

193
00:21:13,620 --> 00:21:15,909
- Det er ikke muligt.
- Hvorfor?

194
00:21:16,540 --> 00:21:20,787
Vi taler for 30 år siden.
Det gjorde de knap nok på køer dengang.

195
00:21:20,878 --> 00:21:23,250
Nogen gjorde det.

196
00:21:24,590 --> 00:21:26,962
Hvad med børnene?

197
00:21:27,051 --> 00:21:29,127
Hvad med dem?

198
00:21:31,764 --> 00:21:34,433
McClaren leder efter dig.
Du har været AWOL.

199
00:21:34,516 --> 00:21:37,352
Fortæl ham, at jeg kommer med det samme.

200
00:21:37,436 --> 00:21:40,852
Jeg er ked af det, agent Hollis.
Har du glemt, hvordan dette fungerer?

201
00:21:40,939 --> 00:21:46,182
Se, jeg er den ansvarlige efterforsker, så du
flad ikke uden at fortælle mig om det.

202
00:21:46,278 --> 00:21:52,114
Og når jeg siger, at McClaren leder efter dig,
du spurter mod hans kontor.

203
00:21:55,663 --> 00:21:57,739
Tak.

204
00:22:09,677 --> 00:22:12,084
Hollis, sæt dig ned.

205
00:22:14,139 --> 00:22:16,595
- Hvor har du været?
- I marken, sir.

206
00:22:16,684 --> 00:22:19,257
På hvis myndighed?
Frank Blacks?

207
00:22:19,353 --> 00:22:23,814
Nej, men jeg tror, hvad han siger
om denne sag har ret.

208
00:22:23,899 --> 00:22:27,315
Nu begyndte denne ting
med et flystyrt.

209
00:22:27,403 --> 00:22:30,653
Ikke simpelt, men det kunne du i hvert fald
få hovedet omkring det.

210
00:22:30,739 --> 00:22:33,906
Nu har vi fået endnu en søster
meget død ved ankomsten.

211
00:22:33,993 --> 00:22:39,200
Jeg ved ikke hvad der sker,
men jeg tror ikke rigtig hun gjorde det her mod sig selv.

212
00:22:46,297 --> 00:22:51,587
Baldwin, du bliver ved med at arbejde på flyet
nedbrud. Hollis, jeg vil have dig til at tage fat på det her.

213
00:22:54,972 --> 00:23:00,761
Kan du tro det? Den amerikanske hær, NSA, CIA,
Joint Chiefs, der alle hænger på hvert ord

214
00:23:00,853 --> 00:23:06,642
denne kvinde, 512, udtalte, mens hun rumvandrede
gennem østblokkens militære installationer.

215
00:23:06,734 --> 00:23:12,320
- Jeg mener, spionage. Hvad tænkte de på?
- At det virkede.

216
00:23:14,074 --> 00:23:16,031
Agent Hollis?

217
00:23:16,118 --> 00:23:18,490
Okay, tak.

218
00:23:18,579 --> 00:23:20,737
OK, her er hun.

219
00:23:20,831 --> 00:23:22,989
512.

220
00:23:29,882 --> 00:23:32,171
Tårn,

221
00:23:32,259 --> 00:23:34,168
Se på det.

222
00:23:34,261 --> 00:23:38,010
Det er det rum, jeg var i.
Hun er 512.

223
00:23:38,098 --> 00:23:39,723
Fans,

224
00:23:39,808 --> 00:23:43,012
Pentagon ville have mere af 512.

225
00:23:43,103 --> 00:23:46,686
De forsøgte at reproducere hende bogstaveligt,
i et eller andet mærkeligt eksperiment.

226
00:23:46,774 --> 00:23:49,691
Hendes døtre er mål nu.

227
00:23:49,777 --> 00:23:55,897
Og deres døtre. Helt nede i det lighus.
Det synes jeg i hvert fald.

228
00:23:55,991 --> 00:24:00,452
- Ingen omtale af afkom i dokumenterne.
- Det ville der ikke være.

229
00:24:01,205 --> 00:24:03,874
Måske er de alle søstre.

230
00:24:03,957 --> 00:24:07,077
Kvinderne og pigerne.

231
00:24:08,003 --> 00:24:10,790
Grillflame stoppede i seks år
før de blev undfanget.

232
00:24:10,881 --> 00:24:15,543
- Det gjorde den måske ikke. Måske gik det under jorden.
- Under jorden? Hvor?

233
00:24:15,636 --> 00:24:20,262
Det er ikke et spørgsmål om hvor, men hvorfor.
Hvorfor dræbe dem nu?

234
00:24:20,349 --> 00:24:23,054
Tårn,

235
00:24:23,143 --> 00:24:25,219
Fans,

236
00:24:28,399 --> 00:24:32,776
Det sagde du, hendes datter var
får et anfald på hospitalet.

237
00:24:32,861 --> 00:24:35,103
Jeg kan vise dig båndet.

238
00:24:35,447 --> 00:24:37,523
Fans,

239
00:24:52,589 --> 00:24:53,752
Udluftning,

240
00:24:53,841 --> 00:24:55,917
Blomster,

241
00:25:04,059 --> 00:25:06,681
Hun fjernseer fra hospitalet.

242
00:25:08,355 --> 00:25:11,190
Ser du hvad?

243
00:25:11,275 --> 00:25:15,688
- Hvem tror hun, hun taler med?
- 512. Hvor er hun nu?

244
00:25:37,009 --> 00:25:40,010
Mor? Er du okay?

245
00:26:00,658 --> 00:26:02,734
Firkantet,

246
00:26:03,786 --> 00:26:06,787
"firkantet"? "Sværge"?

247
00:26:06,872 --> 00:26:09,363
Jeg kan stadig ikke høre det.

248
00:26:12,127 --> 00:26:13,919
Kvadrat... kvadratisk.

249
00:26:14,004 --> 00:26:15,333
Firkant.

250
00:26:15,422 --> 00:26:17,296
Firkant?

251
00:26:18,258 --> 00:26:20,335
Firkant.

252
00:26:22,638 --> 00:26:25,555
Jeg vil gennemgå disse.

253
00:26:27,226 --> 00:26:32,184
Jeg har kontaktet SRI. De sagde, de havde brug for
mindst 20 ord fra en fjernfremviser

254
00:26:32,272 --> 00:26:36,484
før du prøver at finde ud af hvad
de beskrev. Vi har otte ord,

255
00:26:36,568 --> 00:26:39,273
efterfulgt af 100 mg phenobarbital.

256
00:26:39,363 --> 00:26:42,364
Forudsat at dette fører os overalt
i første omgang.

257
00:26:42,449 --> 00:26:48,653
Mildred Carson, i 40'erne, barnløs,
havde brug for et job. Hendes familie blev taget fra hende.

258
00:26:48,747 --> 00:26:53,540
- Snart barnløs igen.
- Tror du, de er efter hende nu?

259
00:26:54,003 --> 00:26:57,751
Selvom hun stadig er i live,
hvem kunne hun såre?

260
00:26:57,840 --> 00:27:00,545
Noget vi mangler.

261
00:27:05,180 --> 00:27:07,588
Hvor mange kroppe er ID'et fra
flystyrtet?

262
00:27:07,683 --> 00:27:10,470
Sidst jeg så, alle undtagen tre eller fire.

263
00:27:14,356 --> 00:27:20,608
Denne kvinde dukkede op på passageren
manifest, skal rejse med et barn.

264
00:27:22,489 --> 00:27:24,696
Hvor er hun? Den lille pige?

265
00:27:24,783 --> 00:27:29,077
- De har ikke fundet hende endnu.
- Det vil de aldrig. Hun er i live.

266
00:27:29,163 --> 00:27:33,457
- Ingen kunne have overlevet.
- De tog hende ud af flyet.

267
00:27:33,542 --> 00:27:36,876
Disse kvinder jagede til udryddelse
har gjort en forfærdelig ting.

268
00:27:36,962 --> 00:27:42,087
De bragte det fly ned og ofrede to
deres egne til at forfalske et dødsfald for at redde et barn.

269
00:27:42,176 --> 00:27:45,011
Det er et røgslør.

270
00:27:45,095 --> 00:27:49,389
Den lille pige, den gamle dame, 512.
De er alt, der er tilbage.

271
00:27:49,475 --> 00:27:53,971
Men hvem gør det mod dem?
Du har stadig ikke fortalt mig hvem.

272
00:27:59,360 --> 00:28:04,152
Jeg krydstabulerer ordene fra båndet
med ord i fjernvisningssessioner.

273
00:28:04,239 --> 00:28:06,612
Det vil fortælle os mål beskrevet før.

274
00:28:06,700 --> 00:28:10,401
Jeg har sorteret målene efter, hvor godt
de stemmer overens med ord på båndet.

275
00:28:10,496 --> 00:28:12,821
Ordene kvinden i
hospital brugt.

276
00:28:12,915 --> 00:28:19,498
"Rundt." "Firkantet." "Seks." "To." Jeg matchede
dem mod rigtige militære installationer.

277
00:28:19,588 --> 00:28:22,079
- Hvad med det her?
- "Missil Silo"?

278
00:28:22,174 --> 00:28:24,582
Ja. Det giver mening.

279
00:28:24,677 --> 00:28:30,300
De fleste er forladte fast ejendom. Det kunne du
gør det værre, hvis du... prøvede at forsvinde.

280
00:28:30,391 --> 00:28:34,554
Missile Silo ville passe godt,
undtagen... ingen "vinger".

281
00:28:35,479 --> 00:28:42,561
Der er en søgbar database over satellit
billeder af hedengangne militære installationer.

282
00:28:43,612 --> 00:28:45,272
Okay.

283
00:28:45,364 --> 00:28:47,238
Skifter.

284
00:28:48,075 --> 00:28:53,496
Hvis jeg kan indsnævre det til siloer,
så burde otte ord være rigeligt.

285
00:28:54,999 --> 00:28:59,744
- Hvad er det her?
- Låst ude. Nogen bruger optegnelserne.

286
00:28:59,837 --> 00:29:02,209
Millennium-gruppen.

287
00:29:03,257 --> 00:29:07,385
Det er den, du tror, der gør alt dette,
er det ikke?

288
00:29:09,388 --> 00:29:10,716
Se på det.

289
00:29:10,806 --> 00:29:13,427
"162." Det var det hun sagde.

290
00:29:15,144 --> 00:29:17,599
De ved, hvor hun er.

291
00:29:25,571 --> 00:29:30,399
Hvis kvinden på hospitalet ville have os
for at vide om dette, hvorfor sagde hun ikke bare:

292
00:29:30,492 --> 00:29:33,612
"Vi mødes på MX-162. Tjek det ud"?

293
00:29:33,704 --> 00:29:38,330
De vidste ikke, hvor de skulle hen.
Hun så det.

294
00:29:38,417 --> 00:29:40,990
før det skete?

295
00:30:14,453 --> 00:30:17,904
- Vi går ikke ind uden backup.
- For sent.

296
00:30:17,998 --> 00:30:21,118
Frank, det er grundlæggende procedure.

297
00:31:00,082 --> 00:31:05,123
- Vi kører et slangekors. Dæk mig.
- Intet våben. Præsidiets procedure.

298
00:31:12,469 --> 00:31:14,545
Huh.

299
00:31:15,639 --> 00:31:18,047
Dæk mig nu.

300
00:31:21,228 --> 00:31:26,104
Du ved, hun ville gerne ses. Det er hun
forsøger at trække os væk fra den gamle kvinde.

301
00:31:26,191 --> 00:31:29,311
Lad os skilles. Jeg går til venstre.

302
00:32:21,413 --> 00:32:23,489
Stop! FBI.

303
00:32:53,696 --> 00:32:55,356
Stop!

304
00:33:01,704 --> 00:33:04,408
De er her for at dræbe os.

305
00:33:32,276 --> 00:33:33,818
Stop! FBI.

306
00:33:42,953 --> 00:33:44,993
FBI. Drop dine våben.

307
00:33:45,080 --> 00:33:47,571
Jeg sagde drop dem nu!

308
00:33:48,876 --> 00:33:53,870
- Det eneste, jeg så, var en pistol. Jeg troede, du ville skyde.
- Flyt dig væk fra dine våben. Gør det!

309
00:33:57,593 --> 00:34:00,262
Jeg er Joe Howe, Millennium Group.

310
00:34:00,346 --> 00:34:04,046
Eks-Bureau.
Vi er på samme side her.

311
00:34:07,811 --> 00:34:11,180
Snap dem på.
Ned på gulvet. Der.

312
00:34:16,403 --> 00:34:20,531
I begge to. Brug rørene.
Jeg vil gerne høre klikket.

313
00:34:29,458 --> 00:34:33,538
- Vil du vente her, indtil jeg får de andre?
- Kom nu. Lad os gå.

314
00:34:38,926 --> 00:34:41,417
Kom tilbage.

315
00:35:28,642 --> 00:35:30,635
Åh, Gud!

316
00:36:10,100 --> 00:36:13,968
Hvorfor vil gruppen have dig død?
Hvad har du set?

317
00:36:17,816 --> 00:36:19,892
Jeg har brug for et svar.

318
00:36:21,654 --> 00:36:24,773
Mændene, der byggede dette sted

319
00:36:25,783 --> 00:36:30,195
troede, de kunne kontrollere verden
fordi de havde fingrene på knappen.

320
00:36:30,287 --> 00:36:34,664
Og nu, ingen fjender, ingen krige.

321
00:36:34,750 --> 00:36:37,537
Intet behov for dem,

322
00:36:37,628 --> 00:36:42,622
Men de mænd, du kendte
kan ikke acceptere det.

323
00:36:43,467 --> 00:36:45,756
Kan ikke stoppe.

324
00:36:45,844 --> 00:36:49,213
Jeg ser, hvad de laver i det skjulte.

325
00:36:50,265 --> 00:36:54,595
- Hvad laver de?
- De vil have verden til at ende.

326
00:37:01,860 --> 00:37:03,438
Ser du?

327
00:37:04,113 --> 00:37:07,564
Nej, jeg kan ikke se.
Jeg ser ikke noget som helst.

328
00:37:12,663 --> 00:37:15,368
Nu... se.

329
00:37:23,340 --> 00:37:25,416
Jeg er så glad lige nu.

330
00:37:25,509 --> 00:37:27,585
Gå, Frank.

331
00:38:40,042 --> 00:38:41,620
Åben.

332
00:38:41,710 --> 00:38:43,786
- Vinger.
- Ja.

333
00:39:09,989 --> 00:39:11,732
Hvad?

334
00:39:11,824 --> 00:39:13,900
Intet.

335
00:39:24,044 --> 00:39:25,918
Hollis.

336
00:39:26,005 --> 00:39:28,460
Frank bad om at gøre det alene.

337
00:39:28,549 --> 00:39:32,760
- Vi var på det her sammen.
- Jeg tror, ​​han har ret. Læs hans rapport.

338
00:39:32,845 --> 00:39:35,632
Hans rapport?

339
00:40:02,958 --> 00:40:04,867
Min tilståelse.

340
00:40:04,960 --> 00:40:10,417
Sammensværgelse for at vælte et passagerfly. Du er
står over for dødsstraf. Ved du det?

341
00:40:10,507 --> 00:40:13,295
Det var jeg allerede. Det var vi alle sammen.

342
00:40:20,976 --> 00:40:23,847
Det her gjorde vi.

343
00:40:23,937 --> 00:40:26,938
For at redde barnet.

344
00:40:27,024 --> 00:40:30,974
Ikke for os selv. For fremtiden.

345
00:40:36,325 --> 00:40:38,650
Jeg er ked af det...

346
00:40:38,744 --> 00:40:42,694
hvad Millennium Group
gjorde mod din kone.

347
00:40:48,295 --> 00:40:51,213
De vil ikke lade dig gå.

348
00:40:53,509 --> 00:40:56,130
Jeg vil ikke lade dem vinde.

349
00:41:29,795 --> 00:41:33,840
- Hvad kan jeg skaffe dig?
- En gave til min syvårige datter.

350
00:41:33,924 --> 00:41:36,676
Jeg har lige sagen.

351
00:41:45,352 --> 00:41:48,852
- Hvad med det?
- Nej. Jeg skal have en af ​​disse.

352
00:41:48,939 --> 00:41:51,430
OK. Fem dollars.

353
00:41:51,525 --> 00:41:56,685
Hvor er de? Jeg læste tilståelsen.
Og jeg læste din rapport.

354
00:41:57,156 --> 00:42:01,983
Grillflame, barnet, den ældre kvinde,
Millennium-gruppen.

355
00:42:02,077 --> 00:42:04,485
Ingen omtale af nogen af ​​dem.

356
00:42:04,580 --> 00:42:08,624
- Det er løgn.
- Derfor ville jeg ikke have dit navn på.

357
00:42:08,709 --> 00:42:11,330
Hvorfor gør du det her?

358
00:42:11,420 --> 00:42:16,165
Vi var dernede sammen.
De skød på mig.

359
00:42:16,258 --> 00:42:18,417
Hvorfor fortæller du mig ikke sandheden?

360
00:42:18,510 --> 00:42:22,591
For tusind år siden,
alle troede, at enden var nær.

361
00:42:22,681 --> 00:42:25,468
Og dog et par år efter
det første årtusinde,

362
00:42:25,559 --> 00:42:29,058
verden var dækket
med en kappe af hvide kirker.

363
00:42:31,315 --> 00:42:35,941
- Så alle tog vel fejl.
- Nej, måske var enden nær.

364
00:42:36,028 --> 00:42:40,405
Men det skete ikke.
Måske så nogen en anden fremtid.

365
00:42:41,742 --> 00:42:44,114
Det er ikke noget svar.

366
00:42:45,162 --> 00:42:48,080
Hvad betyder det overhovedet?

367
00:42:54,046 --> 00:42:56,667
Vi kan se fremtiden

368
00:42:56,757 --> 00:43:02,297
i pirrende glimt
der forsvinder lige så hurtigt som de dukker op,

369
00:43:02,805 --> 00:43:08,047
En forudanelse,
ikke hvad fremtiden er, men at det er,

370
00:43:08,143 --> 00:43:10,053
venter på os,

371
00:43:12,106 --> 00:43:15,309
En betryggende tanke,

372
00:43:17,277 --> 00:43:19,947
Dette syn er en byrde for nogle,

373
00:43:20,030 --> 00:43:22,189
En pligt,

374
00:43:22,282 --> 00:43:25,983
Det klare syn på noget
sker i dette land...

375
00:43:26,078 --> 00:43:29,245
det kunne aldrig ske i dette land,

376
00:43:29,331 --> 00:43:33,411
Af kræfter, vi mener ikke kunne
samles her,

377
00:43:33,502 --> 00:43:35,874
Vi mærker kaos,

378
00:43:35,963 --> 00:43:38,039
Vi bekymrer os,

379
00:43:39,425 --> 00:43:41,501
vi venter,

380
00:43:43,637 --> 00:43:46,757
Hvem vil se en anden fremtid?

381
00:44:31,018 --> 00:44:32,892
Jeg lavede det her!