1
00:00:03,370 --> 00:00:05,531
- Farvel, Kenny.
- Farvel, Kenny.

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,698
Farvel.

3
00:00:08,808 --> 00:00:11,936
Hvordan vælger Gud
hvornår er det tid til at nogen dør?

4
00:00:14,581 --> 00:00:18,381
Mange mennesker tænker
at de kender svaret på det, men...

5
00:00:18,451 --> 00:00:20,442
ingen ved rigtigt andet end Gud.

6
00:00:21,521 --> 00:00:26,322
Hvis Gud er så stor,
kunne han ikke klare det, så ingen nogensinde dør?

7
00:00:27,160 --> 00:00:31,426
Skat, det må der være en grund til
alle ting skal dø. Der skal være.

8
00:00:31,498 --> 00:00:35,491
Vi kender alle årsagen en dag.
Engang.

9
00:00:36,102 --> 00:00:37,729
Er tiden nær?

10
00:01:24,551 --> 00:01:26,849
Dr Sorenson, vi er i en varm zone.

11
00:01:27,921 --> 00:01:31,015
Det kan vi ikke bestemme
indtil vi indsamler alle beviserne,

12
00:01:31,091 --> 00:01:33,855
og bekræfte det
med CDC i Fort Detrick.

13
00:01:33,927 --> 00:01:37,294
Vi behøver ikke vente, sir. Det er her.

14
00:01:37,363 --> 00:01:40,491
Vi vidste, at det ville komme,

15
00:01:40,567 --> 00:01:46,403
at det ville brede sig hurtigere end os
nogensinde kunne kontrollere det, og nu er det her.

16
00:01:46,473 --> 00:01:48,941
Tiden er nu.

17
00:03:23,436 --> 00:03:25,063
Der er revner bagved.

18
00:03:25,138 --> 00:03:28,972
Fundamentet er revnet,
Det er vel i orden.

19
00:03:29,609 --> 00:03:33,409
Dette hus blev beskadiget
længe før formiddagens jordskælv.

20
00:03:33,479 --> 00:03:37,711
Bletch. Den gamle mand. Vores familie.

21
00:03:37,951 --> 00:03:40,283
Måske har vi nu fundet tilbage...

22
00:03:40,353 --> 00:03:43,845
Det er tid til et anderledes gult hus.

23
00:05:48,915 --> 00:05:52,612
Åben? Det her kom til dig.

24
00:05:53,986 --> 00:05:59,947
Henry efterlod dig noget ejendom. En hytte
og et par hektar i Wenatchee-bjergene.

25
00:06:06,165 --> 00:06:10,659
Vi burde sætte det til salg.
Jeg vil ikke have nogen brug for det.

26
00:06:12,538 --> 00:06:15,166
Det kunne være rart
at tage Jordan ud af byen.

27
00:06:15,408 --> 00:06:18,002
Ingen har været deroppe
siden jeg gik i gymnasiet.

28
00:06:18,077 --> 00:06:20,807
Jeg er sikker på, at kabinen næsten ikke står.

29
00:06:21,981 --> 00:06:27,248
Nå, nu hvor du har forladt gruppen,
det kan være et godt projekt for dig.

30
00:06:28,521 --> 00:06:32,821
Skat, i går, fortalte Peter Watts mig

31
00:06:33,092 --> 00:06:36,459
der skulle være
et jordskælv i morges.

32
00:06:36,529 --> 00:06:41,023
Til størrelsen, til minuttet.
Det vidste gruppen.

33
00:06:41,100 --> 00:06:44,900
Der sker noget,
begivenheder udspiller sig.

34
00:06:44,971 --> 00:06:48,134
Begivenheder, der, hvis jeg forstod,
Jeg kunne påvirke.

35
00:06:48,207 --> 00:06:51,267
Det er et ansvar,

36
00:06:51,344 --> 00:06:55,474
at for dig og Jordans skyld,
Jeg kan ikke gå væk fra.

37
00:06:56,783 --> 00:07:01,914
Så meget i mig mistroer deres magt.
Jeg væmmes over deres kontrol over mennesker.

38
00:07:01,988 --> 00:07:04,752
Jeg tvivler på deres kristne profetier.

39
00:07:04,857 --> 00:07:08,224
Jeg vil fortælle dem, at de skal gå ad helvede til
at de frygter så meget.

40
00:07:09,028 --> 00:07:12,259
Men under det hele...

41
00:07:12,899 --> 00:07:15,527
Jeg tror på dem.

42
00:07:15,601 --> 00:07:19,970
Jeg kan ikke gå væk før jeg er sikker
hvad fremtiden kan bringe.

43
00:07:27,246 --> 00:07:29,043
Den måde du føler over for dem...

44
00:07:32,151 --> 00:07:34,585
beskriver min følelse over for dig.

45
00:07:40,460 --> 00:07:42,553
Tiden er nær.

46
00:09:01,674 --> 00:09:05,940
Hvorfor nu? Hvorfor nu, Frank?
Hvorfor blev vi født nu?

47
00:09:06,012 --> 00:09:10,108
Er du klar over sandsynligheden
overhovedet at blive født?

48
00:09:10,182 --> 00:09:14,346
Mulighederne for ethvert liv er her,
endsige dig og mig?

49
00:09:14,453 --> 00:09:18,617
Når det slutter, vil vi være blandt de ti pct
af alle mennesker, der nogensinde har levet.

50
00:09:18,858 --> 00:09:21,986
Forstår du oddsene
at blive født på det tidspunkt, hvor det slutter?

51
00:09:22,061 --> 00:09:25,258
Da tiden er nu,
da enden er her, er vi alle gamle.

52
00:09:25,331 --> 00:09:29,563
Men sammenlignet med alt livet på jorden,
i universet er vi spædbørn.

53
00:09:29,635 --> 00:09:34,231
Det er alt, hvad vi nogensinde vil være.
Kan du beregne oddsene for at være begge dele?

54
00:09:34,507 --> 00:09:38,273
Jeg er så heldig at være født nu.
De ting, de har fortalt mig.

55
00:09:38,344 --> 00:09:43,111
Ansvaret, Frank,
bare at vide er nok til at... at se det.

56
00:09:43,182 --> 00:09:47,642
At have en chance for at være vidne.
At have chancen for at se det ske.

57
00:09:47,720 --> 00:09:52,214
Men vi skal nok klare os.
Vi kan ikke blive født bare til at dø.

58
00:09:52,291 --> 00:09:55,749
Vi vidste, at dette ville komme,
vi har kendt i to årtusinder.

59
00:09:55,828 --> 00:10:01,289
"Salig er den, der læser, og de
som hører ordene i denne profeti,

60
00:10:01,367 --> 00:10:03,460
for tiden er nær."

61
00:10:18,050 --> 00:10:22,612
Richard, jeg er beæret over, at du tilbød mig
et job hos dig i Trusten.

62
00:10:22,688 --> 00:10:26,146
Men jeg skal blive
med Millennium Group.

63
00:10:26,258 --> 00:10:28,783
Kan du sige hvorfor?

64
00:10:33,599 --> 00:10:36,397
Frank, kom ud.

65
00:10:37,169 --> 00:10:39,364
Kom væk.

66
00:10:39,438 --> 00:10:43,932
Da vi undersøgte
Lara Means' opholdssted for dig,

67
00:10:44,010 --> 00:10:48,709
vi gjorde nogle opdagelser om Millennium
det skræmte mig fra helvede.

68
00:10:48,781 --> 00:10:51,249
De holder øje med os.

69
00:10:52,985 --> 00:10:58,787
Du skal være opmærksom på, at de er begyndt
intens overvågning af Peter Watts.

70
00:10:59,592 --> 00:11:04,655
Enhver gruppe, der overvåger så nøje
deres egne medlemmer bør frygtes.

71
00:11:07,667 --> 00:11:10,659
Jeg er sikker på én ting, Frank.

72
00:11:13,005 --> 00:11:16,964
- Jeg ville passe på dig.
- Hav det godt, Richard.

73
00:11:55,081 --> 00:11:59,848
Hvordan afgøres det
hvem lever og hvem dør?

74
00:12:00,986 --> 00:12:07,016
Måske individuelt,
vi er kun tildelt så mange dage af livet.

75
00:12:07,560 --> 00:12:14,489
Måske, som helhed, menneskeheden
er kun tildelt så mange dage af livet.

76
00:12:14,567 --> 00:12:17,001
Så du ser,

77
00:12:17,269 --> 00:12:20,136
i hvad der ser ud til at være
planen for menneskeheden,

78
00:12:20,406 --> 00:12:26,777
én persons død
er fuldstændig ligegyldig.

79
00:12:28,013 --> 00:12:33,645
Millennium-gruppen er ikke bekymret
med ethvert enkelt individuelt liv.

80
00:12:35,321 --> 00:12:39,052
Kan du se, hvor jeg vil hen med dette?

81
00:12:39,792 --> 00:12:42,226
Vores ansvar,

82
00:12:42,294 --> 00:12:45,957
og husk det ord,
det kommer op igen,

83
00:12:46,031 --> 00:12:51,264
vores ansvar
er for hele menneskehedens liv.

84
00:12:52,138 --> 00:12:58,168
Og så skal vi gå frem på en måde
det øger chancerne for at overleve.

85
00:12:59,645 --> 00:13:02,375
Det lyder som et paradoks.

86
00:13:03,182 --> 00:13:06,413
Men det er selve naturen
af vores ansvar.

87
00:13:06,485 --> 00:13:13,015
Hvis et liv ser ud til at forstyrre
med vores beskyttelse af milliarder af liv,

88
00:13:17,163 --> 00:13:20,394
det bliver virkelig en no-brainer.

89
00:13:20,466 --> 00:13:24,766
Og modet til at tage ansvar
for alle de liv,

90
00:13:27,206 --> 00:13:32,041
det er det første
som du skal forstå og acceptere.

91
00:13:35,514 --> 00:13:40,076
Som du er ved at blive
medlem af Millennium Group,

92
00:13:40,152 --> 00:13:43,451
der vil være en konstant fare for dig selv,

93
00:13:43,722 --> 00:13:47,249
mentalt, fysisk,

94
00:13:47,326 --> 00:13:51,285
i ansvaret
af ansvaret.

95
00:13:52,131 --> 00:13:56,761
Bare den simple handling at forstå
virkeligheden af begivenhederne foran os

96
00:13:56,836 --> 00:13:59,634
kan få nogle til at gå i stykker.

97
00:14:00,973 --> 00:14:03,032
Kom nu.

98
00:14:05,678 --> 00:14:10,911
Og for dem, der ikke er brudt af
faren og ansvaret ved at vide,

99
00:14:10,983 --> 00:14:15,852
kommer intensiteten af at leve med det
ansvar for resten af ​​deres liv.

100
00:14:18,991 --> 00:14:20,925
Og de handlinger, der skal tages

101
00:14:20,993 --> 00:14:26,761
for at opnå Millennium-gruppens
formålets succes.

102
00:14:40,512 --> 00:14:42,537
Det er, hvem vi er.

103
00:15:08,007 --> 00:15:12,637
Lang tid.
Det er ingen måde at mødes på igen.

104
00:15:12,711 --> 00:15:15,771
- Undersøgte du dette?
- Selvfølgelig.

105
00:15:15,848 --> 00:15:20,751
Intet.
Jeg var sikker på, at dette ikke var tilfældigt.

106
00:15:20,819 --> 00:15:26,189
Trust kontrollerede bilen, opsat på at finde
beviserne for at bevise vores mistanker,

107
00:15:26,258 --> 00:15:28,783
men ingen fremmede stoffer
i bremseslangen,

108
00:15:28,861 --> 00:15:31,955
ingen beviser for manipulation
på puderne, skiven eller hjultromlerne.

109
00:15:32,231 --> 00:15:37,601
Ingen kan fortælle mig samme nat Richard
fortæller mig, at gruppen holder øje med os,

110
00:15:37,670 --> 00:15:39,501
han dør i et bilulykke.

111
00:15:39,571 --> 00:15:42,802
Frank, døden er aldrig bekvem,

112
00:15:42,875 --> 00:15:48,871
uanset omstændighederne,
timingen eller behovet for en grund.

113
00:15:48,948 --> 00:15:53,681
Nogle gange er det lige så simpelt som...
vores tid er gået.

114
00:15:56,422 --> 00:16:00,051
Der er mærkelige rapporter
ud af det østlige Kina, nær Jinan,

115
00:16:00,125 --> 00:16:04,562
hvori en hel landsby af bønder
og deres familier blev fundet døde i dag.

116
00:16:04,630 --> 00:16:11,502
Årsager tilskrives alt
fra masseselvmord til et giftigt udslip.

117
00:16:22,514 --> 00:16:26,450
- Du risikerer at komme her.
- Vi er alle i fare.

118
00:16:27,519 --> 00:16:29,953
Lara betyder. Jeg hørte en besked.

119
00:16:30,956 --> 00:16:35,893
Hun er flygtig. Det sker nogle gange
efter at være blevet indviet i koncernen.

120
00:16:35,961 --> 00:16:39,362
Det kan ske for dig
hvis du har tænkt dig at blive medlem.

121
00:16:39,431 --> 00:16:43,697
- Jeg vil aldrig stoppe med at spørge.
- Du fik mig til at begynde at spørge.

122
00:16:45,471 --> 00:16:49,840
Du kan stoppe med at lede efter beviser her,
de gjorde ikke dette.

123
00:16:49,908 --> 00:16:52,536
Hvordan ved du det?

124
00:16:52,611 --> 00:16:56,103
Gruppen er besat
med noget langt vigtigere.

125
00:17:00,019 --> 00:17:04,615
Du forsøgte at få oplysninger om
Marburg virus fra koncernens database.

126
00:17:04,690 --> 00:17:07,284
Ja, det gjorde jeg.

127
00:17:07,359 --> 00:17:09,725
Efter du viste mig de medicinske prøver,

128
00:17:09,795 --> 00:17:13,492
hvilket indikerede, at vi var blevet podet
uden at vi er klar over,

129
00:17:13,565 --> 00:17:16,625
Jeg havde brug for at vide
"podet mod hvad?"

130
00:17:16,702 --> 00:17:22,004
Så da det ser ud til at
Jeg har ikke længere niveau blå frigang,

131
00:17:22,074 --> 00:17:25,874
Jeg brød ind i gruppens arkiver
og stjal nogle af den gamle mands effekter.

132
00:17:25,944 --> 00:17:30,438
En optaget transmission
og hans sikkerhedsadgangssætning.

133
00:17:31,383 --> 00:17:36,946
Jeg matchede hans stemmekode, kom på niveau
blå og jeg så op på Marburg-virussen.

134
00:17:37,022 --> 00:17:42,050
- Hvad fandt du?
- Det ser ud til at leve i en dyrevært.

135
00:17:42,127 --> 00:17:46,757
Et sted i Kitum Cave-regionen
af Østafrika.

136
00:17:46,832 --> 00:17:52,168
Sovjet, Biopreparat,
sendte mænd ind i junglen for at finde den.

137
00:17:53,605 --> 00:17:56,768
Jordan bliver ved med at have disse drømme
om aber.

138
00:17:56,842 --> 00:17:59,777
Frank, din datter drømmer ikke bare.

139
00:18:01,847 --> 00:18:03,781
Hvad med russerne?

140
00:18:06,685 --> 00:18:10,712
Formålet var at skabe
et ødelæggende biologisk våben.

141
00:18:10,789 --> 00:18:12,518
Virussen er genetisk labil.

142
00:18:12,791 --> 00:18:18,252
Det kunne udveksle gener med pest,
miltbrand, kopper, influenza-stammer,

143
00:18:18,330 --> 00:18:20,560
som skaber variantvirus

144
00:18:20,632 --> 00:18:24,534
mod hvilken en menneskelig befolkning
har intet immunologisk forsvar.

145
00:18:24,603 --> 00:18:30,633
Miltbrand i våbenkvalitet tager 8.000
mikroskopiske sporer for at introducere en infektion.

146
00:18:30,709 --> 00:18:34,702
Marburg-varianten
de lavede i laboratoriet tager tre.

147
00:18:35,280 --> 00:18:37,339
I 1982 blev prioner opdaget.

148
00:18:37,416 --> 00:18:42,251
En prion er et protein, der ikke har noget RNA, intet liv.
Det ville være det perfekte våben.

149
00:18:42,321 --> 00:18:47,315
Det er immun over for antibiotika, enzymer,
kan tåle varme på over 600 grader.

150
00:18:47,392 --> 00:18:52,853
En Marburg variant virus var
gensplejset med en prion,

151
00:18:52,931 --> 00:18:57,265
derved skabes et biologisk agens
som ville dræbe hurtigt, sprede sig hurtigt

152
00:18:57,336 --> 00:19:03,002
og hvis virussen blev neutraliseret,
den sammensmeltede prion ville afslutte værten.

153
00:19:04,977 --> 00:19:08,606
Da Sovjetunionen faldt,
biovåbenanlægget blev forladt.

154
00:19:08,680 --> 00:19:12,582
Virussen, Marburg variant PRP,

155
00:19:12,651 --> 00:19:18,453
en menneskeskabt livsform, der aldrig havde været
udsat for miljøet, lækket.

156
00:19:18,524 --> 00:19:22,858
Fugle i området, og fugle var
særligt modtagelige, blev smittet.

157
00:19:22,928 --> 00:19:28,127
De migrerede til Alaska, det nordlige Canada,
til det amerikanske øvre midtvest.

158
00:19:28,200 --> 00:19:34,161
I 1986 en landmand i Wisconsin
og hans flok høns døde af dens virkninger.

159
00:19:34,273 --> 00:19:37,436
Det havde gennemgået antigen drift.

160
00:19:37,543 --> 00:19:40,569
Det kunne overføres
fra fugle til mennesker.

161
00:19:40,646 --> 00:19:43,740
Så snart det skete,
virussen forsvandt.

162
00:19:43,815 --> 00:19:46,807
Virussen. Fortæller du mig, at den er tilbage?

163
00:19:47,719 --> 00:19:50,779
- Manden vi fandt ved floden i sidste uge?
- Ja.

164
00:19:50,856 --> 00:19:53,586
En familie nær San Diego, for et par dage siden.

165
00:19:53,659 --> 00:19:58,062
En landsby i Kina i går,
en by i Sydamerika i dag.

166
00:20:01,667 --> 00:20:05,433
Koncernen har en vaccine.
De gav det til os.

167
00:20:05,504 --> 00:20:12,239
Ja. Efter '86 udviklede de en vaccine, der
ville holde virussen i skak, i kroppen.

168
00:20:12,311 --> 00:20:17,214
- Kan folk blive podet?
- Der ville aldrig være materiale nok.

169
00:20:17,282 --> 00:20:20,615
De tjente kun nok til gruppemedlemmer.

170
00:20:20,719 --> 00:20:23,813
Og deres familier?

171
00:20:23,889 --> 00:20:27,450
Og deres familier, Peter?

172
00:20:31,697 --> 00:20:35,292
Det handlede altid om kontrol, Frank.

173
00:20:38,136 --> 00:20:43,574
De forventer, at vi bliver hos dem
nu har de beskyttet os mod denne pest.

174
00:20:44,376 --> 00:20:49,541
Så at se vores familier dø,
det beskytter os?

175
00:20:51,650 --> 00:20:55,484
- Hvad vil du gøre?
- Få din familie, jeg har et sted vi kan bo.

176
00:20:55,554 --> 00:20:58,546
Lara Means, kan du kontakte hende?

177
00:21:20,712 --> 00:21:24,148
"Jesu Kristi åbenbaring,
som Gud gav ham,

178
00:21:24,216 --> 00:21:27,913
at vise sine tjenere ting
som snart skal finde sted."

179
00:21:27,986 --> 00:21:33,754
"Og han sendte og tilkendegav det
ved sin engel til sin tjener Johannes,

180
00:21:33,825 --> 00:21:37,352
som vidnede om Guds ord,

181
00:21:37,429 --> 00:21:41,923
og vidnesbyrdet om Jesus Kristus,
til alt, hvad han så."

182
00:21:42,768 --> 00:21:48,070
"Salig er den, der læser, og de
som hører ordene i denne profeti,

183
00:21:48,140 --> 00:21:53,271
og behold de ting, der er
skrevet i den, for tiden er nær."

184
00:22:30,782 --> 00:22:33,216
Glem det, Watts.

185
00:22:34,119 --> 00:22:36,587
Hun kommer med mig.

186
00:22:44,663 --> 00:22:47,757
"Jeg er Alfa og Omega,

187
00:22:47,833 --> 00:22:50,961
den første og den sidste."

188
00:23:00,846 --> 00:23:03,144
Ja?

189
00:23:03,215 --> 00:23:05,274
Peter, hvad sker der?

190
00:23:06,551 --> 00:23:11,545
Peter? Hvor er du?
Hvad sker der her?

191
00:23:20,132 --> 00:23:23,863
Geibelhouse. Jeg har brug for dig
at spore Peter Watts' mobiltelefon.

192
00:23:23,935 --> 00:23:28,304
Nej, nej, nu. Nu.
Okay, ring tilbage til mig.

193
00:23:29,408 --> 00:23:32,343
Peter? Hvor er du?

194
00:23:32,411 --> 00:23:34,436
Hvor er du?

195
00:23:34,513 --> 00:23:36,606
Peter. Hvor er du?

196
00:23:37,716 --> 00:23:39,809
Peter.

197
00:33:26,971 --> 00:33:30,771
.. siden sidste onsdags udbrud,
anslås til 500.

198
00:33:31,642 --> 00:33:34,611
Under vejledning af
Centers for Disease Control,

199
00:33:34,679 --> 00:33:36,943
regeringen og staten Washington

200
00:33:37,015 --> 00:33:42,476
har erklæret King, Pierce og Thurston
amter i karantæneområder

201
00:33:42,553 --> 00:33:44,578
indtil videre.

202
00:33:44,689 --> 00:33:49,854
CDC indrømmer ikke at have identificeret
et smitsomt agens eller årsag...

203
00:33:57,769 --> 00:33:59,236
Hej?

204
00:33:59,303 --> 00:34:03,933
- Jeg har ringet til dig hele natten.
- Pak provianterne. Jeg er der om en time.

205
00:34:04,008 --> 00:34:05,441
Vi har brug for dig her nu.

206
00:34:05,510 --> 00:34:08,377
Jeg læsser varevognen selv.
Gå ikke udenfor.

207
00:34:17,321 --> 00:34:21,621
Lara, du er den eneste,

208
00:34:21,692 --> 00:34:26,356
ikke min kone, ikke min familie,
som nogensinde har forstået.

209
00:34:28,933 --> 00:34:31,902
Kun dig.

210
00:34:33,237 --> 00:34:37,469
Jeg har rejst den vej, Lara,
at du er på.

211
00:34:38,810 --> 00:34:43,440
Det, jeg så, fik mig til at bande
at jeg hellere ville dø end at vende tilbage.

212
00:34:46,417 --> 00:34:49,682
Jeg ved, at der kan findes fred der.

213
00:34:49,754 --> 00:34:52,689
Og hvis du gør, hvis du finder det,

214
00:34:53,458 --> 00:34:56,859
Jeg ved, du aldrig vender tilbage.

215
00:35:01,732 --> 00:35:04,929
Tak. Tak.

216
00:35:51,849 --> 00:35:53,976
Vores nye gule hus.

217
00:35:59,490 --> 00:36:02,891
- Kan vi tage hjem nu?
- Vi bliver her et stykke tid.

218
00:36:02,960 --> 00:36:05,053
- OK.
- Kom nu, skat.

219
00:36:15,206 --> 00:36:18,505
- Mor, jeg er lige udenfor.
- Okay, skat.

220
00:36:22,180 --> 00:36:24,842
Catherine...

221
00:36:27,285 --> 00:36:32,450
Under den sorte pest tog folk
deres familier til bjergene eller skoven.

222
00:36:32,523 --> 00:36:39,053
De postede vagter, der omringede deres lejre
og dræbe enhver, der dukkede op.

223
00:36:40,364 --> 00:36:44,801
Dem der praktiserede denne adfærd,
de overlevede udbruddet.

224
00:36:53,611 --> 00:36:59,072
Symptomerne, som et offer kan
ikke genkende, inkludere desorientering.

225
00:36:59,150 --> 00:37:04,053
Overvåg enhver stigning i kropstemperaturen,
være opmærksom på lav feber.

226
00:37:04,121 --> 00:37:07,522
Sekundære symptomer kan tage
kun timer eller minutter til at dukke op...

227
00:37:07,592 --> 00:37:10,060
Kan vi slå det fra?

228
00:37:21,072 --> 00:37:23,506
Se på hende.

229
00:37:26,611 --> 00:37:28,806
Hvad hvis hun bliver syg?

230
00:37:34,352 --> 00:37:37,947
- Hvordan kan vi lade hende gå igennem det?
- Det ville vi ikke.

231
00:37:39,190 --> 00:37:45,060
Hvis jeg bliver syg,
Jeg vil ikke have, at du ser mig dø.

232
00:37:47,398 --> 00:37:50,299
Jeg vil ikke have, at hun ser mig dø.

233
00:37:54,238 --> 00:38:00,336
- Du skulle...
- Hvad? Det kunne jeg ikke.

234
00:38:00,411 --> 00:38:02,504
- Det kunne jeg ikke.
- Det skal du.

235
00:38:02,580 --> 00:38:06,141
- Hvad spørger du mig om?
- Vil du ikke...

236
00:38:06,217 --> 00:38:11,154
Jeg ville ikke bede dig om at gøre det.
Jeg ville gå ud i skoven... jeg ville bare...

237
00:38:18,229 --> 00:38:21,221
Jeg ville ikke bede dig om at gøre det. Jeg ville ikke.

238
00:38:26,470 --> 00:38:29,132
Hvis I begge blev syge, ville jeg ikke...

239
00:38:31,909 --> 00:38:34,434
Jeg ville ikke leve efter det.

240
00:38:35,446 --> 00:38:38,006
Jeg kan ikke blive syg.

241
00:38:39,684 --> 00:38:44,883
Det blev gjort mod mig, og jeg spurgte ikke
for det. Gruppen gav mig en vaccine.

242
00:38:44,955 --> 00:38:47,753
- Ved de, hvad det her er?
- Jeg ved ikke, hvad de ved.

243
00:38:47,825 --> 00:38:52,455
- Hvad gør de ved det?
- Det er en virus. Måske mister den sin virulens.

244
00:38:52,530 --> 00:38:57,365
Det forsvinder, eller måske går de
at give det til regeringen, det ved jeg ikke.

245
00:38:57,435 --> 00:39:01,599
De fortalte mig, at de kun havde nok
for deres medlemmer.

246
00:39:10,781 --> 00:39:12,874
Åh, min Gud.

247
00:39:19,724 --> 00:39:23,922
Lara Means fik en fornemmelse af
hvad skulle der ske med hende.

248
00:39:44,148 --> 00:39:49,108
Vi skal give den til Jordan. Med det samme.

249
00:39:52,223 --> 00:39:53,713
Jeg elsker dig.

250
00:42:07,091 --> 00:42:09,616
Hvor er mor?

251
00:43:19,997 --> 00:43:21,897
Vi har desperat brug for forsyninger.

252
00:43:21,999 --> 00:43:26,299
Mange er døde.
Dette er et generelt nødkald. Send hjælp.

253
00:44:03,874 --> 00:44:07,674
Visiontext Undertekster: Paul Webster

254
00:44:27,898 --> 00:44:29,889
US ENGELSK