1 00:02:47,967 --> 00:02:51,425 Smerten du føler i din ankel, 2 00:02:52,305 --> 00:02:54,739 i din sjæl, 3 00:02:54,841 --> 00:02:56,706 du har lavet dette. 4 00:02:57,177 --> 00:03:01,841 Du er en fange for dig selv, ikke mig. 5 00:03:02,515 --> 00:03:05,313 Du elsker ikke dig selv. 6 00:03:05,385 --> 00:03:07,250 Jeg elsker dig. 7 00:03:23,536 --> 00:03:25,766 Min kærlighed... 8 00:03:25,872 --> 00:03:28,602 skal sætte dig fri. 9 00:04:31,271 --> 00:04:35,002 Howard, jeg tror virkelig du er over hovedet. 10 00:04:35,108 --> 00:04:37,633 Din GPA er for grænseoverskridende. 11 00:04:37,744 --> 00:04:41,510 Dine verbale SAT'er er ovenfor, men din matematik er nedenfor. 12 00:04:41,981 --> 00:04:45,940 Du deltager i aktiviteter, men det er autoklub og baseball. 13 00:04:46,019 --> 00:04:51,423 Hvis det du siger er væddemålslinjen er at vælge dem, så ja, jeg vil placere det væddemål. 14 00:04:51,491 --> 00:04:56,656 For jeg tror, jeg kan blive accepteret til Stanford, og når jeg først kommer ind, ved jeg, at jeg vil klare mig godt. 15 00:04:56,763 --> 00:05:00,290 Jeg mener, ja, jeg kunne godt mislykkes. Jeg ved det ikke. 16 00:05:00,366 --> 00:05:03,699 Landon, hvad skal jeg gøre? Hvad ville du gøre? 17 00:05:03,803 --> 00:05:07,762 Du har intet at tabe undtagen ansøgningsgebyret på $50. Og alligevel... 18 00:05:07,840 --> 00:05:11,799 Og hvad ville du vide om ansøgningsgebyrer, Landon? 19 00:05:11,878 --> 00:05:16,008 De opkræver ikke noget at søge job hos Quickie Lube. 20 00:05:16,115 --> 00:05:18,811 Det her handler ikke om mig. Det handler om Howards liv. 21 00:05:18,885 --> 00:05:22,343 - Jeg vil ikke have, at han bliver skuffet. - Du holder ham nede. 22 00:05:22,455 --> 00:05:26,118 Et tilbageslag tidligt i livet er svært at overvinde for en som Howard. 23 00:05:26,192 --> 00:05:29,559 - Lad dit eget liv ude af Howards. - Hvordan vover du? 24 00:05:29,662 --> 00:05:31,527 Hvad ved du om livet? 25 00:05:31,631 --> 00:05:34,225 Jeg ved det nogle gange du har brug for andre til at hjælpe dig. 26 00:05:34,334 --> 00:05:39,328 Der er et system i dette liv, som du vil aldrig være en del af, det vil dig ikke. 27 00:05:39,405 --> 00:05:43,842 Er du for ude af stand til at forstå andet end dit eget svigt? 28 00:05:56,856 --> 00:05:58,585 Hej! 29 00:06:00,026 --> 00:06:02,460 Idiot! 30 00:06:02,562 --> 00:06:07,522 Du har ikke rodet det så dårligt. Jeg tror, ​​jeg har noget tape i denne skuffe. 31 00:06:07,600 --> 00:06:10,330 Hvad er meningen? Hun siger, at jeg ikke kan komme ind. 32 00:06:10,403 --> 00:06:15,102 Hun burde vide det. Hun er en vejledning rådgiver. Det er hendes job. Jeg er intet! 33 00:06:15,208 --> 00:06:19,338 Du er ikke noget ingenting. Du kan ikke lade en anden styrer dit liv. 34 00:06:19,412 --> 00:06:21,505 Især Roe the Ho. 35 00:06:21,581 --> 00:06:24,744 Se. Du udfylder dette, 36 00:06:24,851 --> 00:06:29,550 du får Coach Edwards til at give dig et brev af anbefaling, og du tager til Stanford. 37 00:06:29,622 --> 00:06:32,523 Du får tonsvis af sikker, beskyttet trim i fire år. 38 00:06:32,625 --> 00:06:36,459 Kom ud som ingeniør. Design nogle bygninger og ting. 39 00:06:36,562 --> 00:06:40,726 Så mig og nogle byggefolk vil bygge dem til dig. Så hold kæft. 40 00:06:41,534 --> 00:06:43,900 Landon, det burde være omvendt. 41 00:06:43,970 --> 00:06:46,461 Jeg fik karaktererne, men du har hjertet. 42 00:06:47,573 --> 00:06:49,541 Er det din far? 43 00:06:49,609 --> 00:06:53,443 Han skulle ikke være hjemme indtil 11. Jeg vil se om han har noget bånd. 44 00:07:11,831 --> 00:07:18,134 Millennium Group obduktion, 23. april 1998, kl. 11.25. 45 00:07:18,237 --> 00:07:20,603 Gruppepatolog, Stuart Sheslow. 46 00:07:20,673 --> 00:07:28,307 Obduktionsobjekt: Howard Gordon. Alder 18, højde 5'9", vægt 175. 47 00:07:28,414 --> 00:07:31,178 Ingen forudgående indikation af sundhedsproblemer. 48 00:07:31,284 --> 00:07:36,779 Amtslæge dr. Stanley angiver dødsårsag som hjertesvigt. 49 00:07:36,856 --> 00:07:40,656 Hjertesvigt! Han er en 18-årig. 50 00:07:40,760 --> 00:07:45,197 Røg ikke. Han var en fanger, hele amtet. 51 00:07:45,298 --> 00:07:47,493 - Mellem os, Frank... - Hvad? 52 00:07:47,600 --> 00:07:52,503 Jeg tror, retsmedicineren tog et flop For han har aldrig set noget lignende før. 53 00:07:52,605 --> 00:07:56,701 - Hvad med eftersøgningen af ​​vennen? - Landon Bryce? 54 00:07:56,809 --> 00:07:59,107 Intet. Barnet er væk Elvis. 55 00:07:59,178 --> 00:08:02,636 Hvis Gordon var død af naturlige årsager eller en ulykke, 56 00:08:02,715 --> 00:08:05,445 Jeg havde forventet, at Landon ville ringe efter hjælp. 57 00:08:06,285 --> 00:08:09,812 - Hvornår blev han sidst set? - Omkring 3.30 i går. 58 00:08:09,889 --> 00:08:13,222 Han og Gordon skændtes med en vejleder hos Polk. 59 00:08:13,326 --> 00:08:16,454 - Skændes? - Landon holdt op for Howard. 60 00:08:16,529 --> 00:08:21,193 - De havde været venner siden Little League. - Landon måtte have været sammen med Gordon. 61 00:08:21,300 --> 00:08:28,035 Waylan Bryce, den forsvundne barns far, arbejdede sent, kom hjem, fandt Gordons lig. 62 00:08:28,140 --> 00:08:32,167 - ME's fund er i boldgaden. - Kassesæder eller øverste dæk? 63 00:08:32,245 --> 00:08:35,703 Gordon led et myokardieinfarkt. 64 00:08:35,815 --> 00:08:42,653 Men samtidig er der væsentligt tegn på ekstreme neurologiske traumer. 65 00:08:42,722 --> 00:08:45,418 Normalt vil jeg sige, at det var en vasovagal reaktion. 66 00:08:45,525 --> 00:08:48,585 En almindelig reaktion ville være svimmelhed. 67 00:08:48,694 --> 00:08:51,424 - I værste fald besvimelse. - rigtigt. 68 00:08:52,832 --> 00:08:57,496 Denne knægt eksploderede dybest set internt. 69 00:08:57,570 --> 00:09:00,004 - Fra hvad? - Frygt. 70 00:09:01,707 --> 00:09:03,766 Han døde af forskrækkelse. 71 00:09:13,052 --> 00:09:17,421 God eftermiddag, frue. Har du frugt eller grøntsager med i dag? 72 00:09:17,523 --> 00:09:19,923 Tak. Velkommen til Oregon. 73 00:09:59,632 --> 00:10:05,434 Jeg ved, jeg bare skal lade jer gør dit arbejde, men jeg bare... 74 00:10:05,504 --> 00:10:08,302 Har brug for et svar. 75 00:10:08,407 --> 00:10:14,505 Jeg er ked af det. Jeg har ingen. Jeg er bare sidder her og prøver at få en fornemmelse af din søn. 76 00:10:14,614 --> 00:10:19,017 Kom ind i tankerne på morderen? 77 00:10:19,118 --> 00:10:22,485 Tror du det er den slags sind din søn har? 78 00:10:22,588 --> 00:10:25,352 Det er... Se. 79 00:10:25,458 --> 00:10:30,157 Det er næsten umuligt for en forælder at tænke sådan noget. 80 00:10:30,262 --> 00:10:32,253 Men nej. 81 00:10:32,331 --> 00:10:39,430 Nej, Landon har et interessant sind. Han har en stærk ånd. Men det er ikke kriminelt. 82 00:10:39,505 --> 00:10:41,598 Det er ikke engang ondsindet. 83 00:10:41,674 --> 00:10:45,474 Du siger, at Landon har et interessant sind. På hvilken måde? 84 00:10:45,544 --> 00:10:47,671 Se bare på disse bøger. 85 00:10:47,780 --> 00:10:51,546 Nabokov og Eco. DeLill... 86 00:10:51,651 --> 00:10:56,350 Han giver mig dem at læse. Jeg kan ikke komme igennem dem. Ved ikke hvorfor hans karakterer ikke er bedre. 87 00:10:56,455 --> 00:10:59,822 Fru Bryce. Har hun også et interessant sind? 88 00:10:59,892 --> 00:11:03,726 Det smarteste, hun nogensinde har gjort, var at forlade mig. 89 00:11:03,829 --> 00:11:06,491 Tror du, han gik for at være sammen med hende? 90 00:11:06,565 --> 00:11:11,298 Landon valgte at bo hos mig. 91 00:11:13,172 --> 00:11:16,198 På en eller anden måde vidste Landon, at jeg... 92 00:11:17,543 --> 00:11:20,478 Jeg kunne ikke leve uden ham. 93 00:11:20,546 --> 00:11:23,071 Han vidste, at hans mor kunne. 94 00:11:24,316 --> 00:11:27,877 Han ville have et dejligt liv med hende, behageligt, og han kom her. 95 00:12:43,496 --> 00:12:45,589 Skal du klage? 96 00:13:24,537 --> 00:13:27,870 Det gør mig ked af det når du får ham til at gøre det. 97 00:13:43,656 --> 00:13:45,954 Jeg elsker dig. 98 00:13:46,025 --> 00:13:48,323 Så venligst... 99 00:13:48,394 --> 00:13:50,555 være god. 100 00:14:42,548 --> 00:14:47,076 - Har du noget? - Ringer til min datter. Ikke hjemme. 101 00:14:50,723 --> 00:14:56,059 Kriminalteamet har været over det hele dette rum. Ingen print, ingen fibre. 102 00:14:56,128 --> 00:14:59,461 Jeg har aldrig ringet fra et gerningssted før. 103 00:14:59,565 --> 00:15:03,592 Jeg fandt dækmærker udenfor fra et præradialt køretøj. 104 00:15:04,937 --> 00:15:07,599 Jeg tror, ​​der var nogen her. 105 00:15:10,542 --> 00:15:13,568 Hvem var i dette rum det fik dig til at ringe til din datter? 106 00:15:13,646 --> 00:15:16,240 Ikke et "hvem". 107 00:15:25,491 --> 00:15:26,981 Lucy Butler. 108 00:15:42,808 --> 00:15:45,834 Landon. Din favorit. 109 00:15:48,681 --> 00:15:51,172 Æble kanel pandekager. 110 00:15:53,953 --> 00:15:56,114 Ligesom hjemme. 111 00:16:04,129 --> 00:16:08,031 Landon, du vil aldrig høre dit navn igen. 112 00:16:30,055 --> 00:16:34,651 Frank, det er et spring for Lucy Butler. Ingen af ​​hendes mord var fremmede. 113 00:16:34,727 --> 00:16:37,287 Selv dommeren, som havde dømt hendes mand. 114 00:16:37,363 --> 00:16:40,127 Hun dræbte Bob Bletcher i mit eget hus. 115 00:16:40,199 --> 00:16:43,191 Hun har ingen historie involvering i bortførelse. 116 00:16:43,302 --> 00:16:45,964 Der er ingen beviser for hende ved Gordons mord. 117 00:16:46,038 --> 00:16:48,666 Jeg mærkede hendes tilstedeværelse. 118 00:16:50,075 --> 00:16:55,377 Kromosomfarvningsprocedurer på håret root har bestemt, at subjektet er mand. 119 00:16:57,316 --> 00:17:00,513 Efter hendes løsladelse på mistanke om mordet på Bletcher, 120 00:17:00,586 --> 00:17:04,750 Koncernen opretholdt overvågning på Lucy Butler. 121 00:17:04,857 --> 00:17:07,690 Hun slog sig ned i et bondehus i Waconda. 122 00:17:07,760 --> 00:17:12,220 Hun forlod kun huset for at få forsyninger. Ingen besøgende, ingen telefonopkald. 123 00:17:12,331 --> 00:17:14,094 Ikke engang nogen internetaktivitet. 124 00:17:14,199 --> 00:17:17,362 Den eneste mail sendt til hende var bibler og religiøse tekster. 125 00:17:17,436 --> 00:17:21,497 Hun sælger ideen at djævelen bliver født på ny. 126 00:17:21,573 --> 00:17:26,909 I ni måneder blev rapporterne opretholdt ugentligt, men hun blev nedprioriteret. 127 00:17:27,012 --> 00:17:33,247 Siden da har medlem af sagen, Olson, har indgivet indberetninger elektronisk en gang om måneden. 128 00:17:33,352 --> 00:17:40,019 Frank, beviserne - håret du fandt hos Bryce, motivet, disse rapporter - 129 00:17:40,092 --> 00:17:44,791 - peger ikke på Lucy Butler. - Nej. Det gør det ikke. 130 00:17:46,031 --> 00:17:49,967 - Men du skal stadig hen til hende? - Hun dræbte Bob Bletcher. 131 00:17:50,069 --> 00:17:52,367 Hun tog drengen, Landon Bryce. 132 00:17:52,438 --> 00:17:54,929 Selvfølgelig skal jeg derud. 133 00:18:11,123 --> 00:18:13,387 Åh, min Gud! 134 00:18:16,995 --> 00:18:20,829 Noriega fik i det mindste Van Halen. 135 00:18:27,940 --> 00:18:32,104 Er der nogen måde at slukke for den musik? 136 00:18:35,681 --> 00:18:39,913 Så hvad er det her? Hvad gør de ved dig her? 137 00:18:43,455 --> 00:18:45,320 Hej? 138 00:18:46,625 --> 00:18:48,684 Hvorfor er vi her? 139 00:18:48,794 --> 00:18:53,163 Der er andre mennesker her, dog, ikke? Jeg hørte dem. 140 00:19:13,118 --> 00:19:14,642 Har været her et stykke tid, hva? 141 00:19:18,023 --> 00:19:23,222 Se, fortæl mig bare én ting. Hvor flippet skal jeg være? 142 00:19:29,568 --> 00:19:35,029 Hvorfor skulle jeg slukke musikken? Jeg elsker denne musik. 143 00:19:41,747 --> 00:19:44,215 Olson skulle kontakte os. 144 00:19:44,316 --> 00:19:47,877 Jeg synes ikke, vi skal vente. Giv hende chancen for at se os. 145 00:19:47,986 --> 00:19:52,821 Jeg synes, vi må hellere komme derind, eller hun dræber Landon. 146 00:20:06,338 --> 00:20:09,205 Mit navn er Landon Bryce. 147 00:20:09,274 --> 00:20:11,742 Hvad er dit? 148 00:20:15,881 --> 00:20:18,372 Du ved, hvis du ikke vil tale... 149 00:20:21,019 --> 00:20:25,956 Jeg tror, jeg bare vil kald dig Ben. Ben Gump. 150 00:20:30,429 --> 00:20:33,728 Prøvede du at komme væk herfra, Ben? 151 00:20:35,200 --> 00:20:37,361 Gør de det mod dig? 152 00:20:40,305 --> 00:20:42,239 Nej. 153 00:20:42,307 --> 00:20:44,969 Jeg gjorde det mod mig selv. 154 00:20:45,077 --> 00:20:48,513 Der er kun én af dem. 155 00:21:17,943 --> 00:21:22,107 Hej, gør det ikke. Der er ingen vej ud. 156 00:21:22,180 --> 00:21:25,672 Hun kommer kun herind og elsker dig. 157 00:21:25,784 --> 00:21:27,843 Og det ønsker du ikke. 158 00:21:27,953 --> 00:21:30,581 Bare sæt dig ned, afmærk din tid. 159 00:21:30,656 --> 00:21:33,591 Vi kan ikke slå hende. 160 00:21:36,795 --> 00:21:39,195 Sig mit navn. 161 00:21:39,298 --> 00:21:41,630 Gå videre. Sig mit navn. 162 00:21:43,135 --> 00:21:45,695 Landon... 163 00:21:45,804 --> 00:21:47,362 Bryce. 164 00:21:48,507 --> 00:21:51,374 Der. Vi har lige slået hende. 165 00:22:11,363 --> 00:22:13,490 Landon! Landon Bryce! 166 00:22:54,740 --> 00:22:57,231 Hvor kommer det fra? 167 00:24:08,680 --> 00:24:12,138 Aktiveres af bevægelsessensorer. 168 00:24:12,250 --> 00:24:14,343 Giv mig det, tak. 169 00:24:33,205 --> 00:24:34,604 Olson. 170 00:25:11,843 --> 00:25:18,749 Du har bare ikke evnerne praktisk eller i dig, for at undslippe mig. 171 00:25:18,850 --> 00:25:24,049 Ingen gør. Jeg er den eneste, der forstår dig. 172 00:25:24,155 --> 00:25:29,821 Jeg er den eneste, der nogensinde har elsket dig. 173 00:25:43,842 --> 00:25:47,608 Og hvis du overhovedet prøver at forlade mig... 174 00:25:49,047 --> 00:25:51,208 han vil dræbe dig. 175 00:27:21,373 --> 00:27:24,308 Hej Anne. Må jeg tale med Jordan? 176 00:27:25,477 --> 00:27:29,004 Ja. Nej, jeg har prøvet at ringe til hende. 177 00:27:29,114 --> 00:27:34,313 Da hun og Catherine kommer tilbage, vil du have hende til at ringe til mig? Tak. 178 00:27:39,357 --> 00:27:43,316 Lucy Butler fik adgang til Olsons Millennium Group-filer. 179 00:27:43,395 --> 00:27:47,889 Muligvis tortureret ham for at optage sin stemmeaktiverede kode. 180 00:27:47,999 --> 00:27:54,029 Hun har indsendt sit eget overvågningsrapporter i seks måneder. 181 00:27:57,475 --> 00:28:03,471 Det er svært ikke at se din datter hver dag. Jeg kunne ikke gøre det. 182 00:28:03,548 --> 00:28:06,415 Jeg kan ikke forestille mig at være Waylan Bryce. 183 00:28:06,518 --> 00:28:10,716 Hans søn forsvinder. Måske er han en morder. Måske bortført. 184 00:28:10,822 --> 00:28:17,091 En far tilbage med et liv uden ingenting men "som hvis", "hvis kun" og... 185 00:28:17,195 --> 00:28:22,064 Landon ser ud til at have været det en gennemsnitlig elev, gennemsnitlige karakterer. 186 00:28:22,167 --> 00:28:25,398 Ingen ungdomsjournal. Gad ikke engang med SAT'erne. 187 00:28:25,503 --> 00:28:29,030 Alligevel blev han kåret til størst sandsynlighed for at få succes. 188 00:28:29,107 --> 00:28:32,736 Måske ved hans jævnaldrende noget det gør hans lærere ikke. 189 00:28:32,844 --> 00:28:38,180 Mange store mænd blev anset for at have intet potentiale. Einstein blev tænkt som en udvaskning. 190 00:28:38,249 --> 00:28:41,912 Washingtons defekte ledelse førte til den fransk-indianske krig. 191 00:28:42,020 --> 00:28:44,716 Lincoln blev betragtet som en klovn. 192 00:28:45,957 --> 00:28:48,551 Har du læst Geibs rapport om mordet? 193 00:28:48,626 --> 00:28:52,528 Hvad var dette argument med vejlederen om? 194 00:28:57,602 --> 00:29:00,594 Kærlighed er blå. 195 00:29:00,705 --> 00:29:03,640 Ikke hvid eller rød eller gul. 196 00:29:05,376 --> 00:29:07,571 Kærlighed er ikke grøn. 197 00:29:09,948 --> 00:29:12,041 Den er blå. 198 00:29:12,884 --> 00:29:17,583 Det er glansen af ​​denne musik. 199 00:29:23,795 --> 00:29:29,256 Når jeg rører ved dig, hvilken farve føler du så? 200 00:29:29,334 --> 00:29:32,098 Blå. 201 00:29:40,945 --> 00:29:46,076 Det gør mig så sur, når folk kald denne elevatormusik. 202 00:29:46,151 --> 00:29:50,611 Se, Mozart, Beethoven, Haydn, 203 00:29:50,688 --> 00:29:54,681 de kunne aldrig komponere denne musik. 204 00:29:57,796 --> 00:30:00,629 Her hos mig, 205 00:30:00,698 --> 00:30:03,690 du har allerede lært at kende 206 00:30:03,802 --> 00:30:07,203 hvad kun de virkelig begavede kan forstå. 207 00:30:08,039 --> 00:30:10,530 Du har mærket det. 208 00:30:10,642 --> 00:30:12,872 Blå. 209 00:30:15,814 --> 00:30:20,274 Landon Bryce er den slags studerende det gør mit job sådan en udfordring. 210 00:30:20,351 --> 00:30:22,546 Han var en klassisk underpræst. 211 00:30:22,654 --> 00:30:26,613 Lyst, intelligent, men en underpresterende. 212 00:30:26,691 --> 00:30:30,218 Populær blandt eleverne, ikke med fakultetet. 213 00:30:30,328 --> 00:30:32,023 Hvorfor ikke? 214 00:30:32,130 --> 00:30:36,794 Han havde meget stærke meninger, var ikke bange for at udtrykke dem. 215 00:30:36,868 --> 00:30:40,167 Det vanvittige, formoder jeg, er, at han normalt havde ret. 216 00:30:40,238 --> 00:30:45,801 Rektor Delgado forsøgte at sende ham til en af dem de andre planter siden hans første år. 217 00:30:45,877 --> 00:30:49,244 - Planter? - Det er det, administratorerne kalder skoler. 218 00:30:51,749 --> 00:30:56,584 Dette argument med Landon Bryce overstået Howard Gordon, det må have oprørt dig. 219 00:30:56,688 --> 00:31:00,522 Helt sikkert dengang. Jeg glemte det med det samme. 220 00:31:00,592 --> 00:31:03,891 Landon gjorde det bare hvad han troede var rigtigt for hans ven, 221 00:31:03,995 --> 00:31:06,486 ligesom jeg gjorde, hvad jeg troede var rigtigt. 222 00:31:06,564 --> 00:31:10,830 - Du opfattede Landon som et livligt barn. - Ja, det var han. 223 00:31:22,747 --> 00:31:24,612 Så Ben, 224 00:31:26,718 --> 00:31:30,245 hvad ville du gøre før de bragte dig hertil? 225 00:31:30,355 --> 00:31:34,382 Kald mig ikke det. Det er ikke mit navn. 226 00:31:34,459 --> 00:31:39,294 Åh, jeg er ked af det, mand. Jeg mente ikke at afvise dig. 227 00:31:39,397 --> 00:31:43,458 - Hvad er dit rigtige navn? - De tog den. 228 00:31:43,568 --> 00:31:45,627 Hej, nemt. 229 00:31:47,805 --> 00:31:53,801 Hun vil give dig et nyt navn, da de slap os ud herfra. 230 00:31:53,912 --> 00:31:56,380 Hun vil slippe os ud herfra, ikke? 231 00:31:58,416 --> 00:32:01,442 Skal jeg se min far igen? 232 00:32:03,221 --> 00:32:06,952 Jeg har hørt, hun har ladet folk gå før. 233 00:32:08,293 --> 00:32:10,727 Så jeg tror ja. 234 00:32:10,795 --> 00:32:15,596 Jeg tror, når du har bevist at du vil leve resten af dit liv 235 00:32:15,667 --> 00:32:18,227 på de måder, hun har lært dig. 236 00:32:20,238 --> 00:32:25,904 Skønheden og behovet for at være almindelig. 237 00:32:41,960 --> 00:32:44,019 Hvad fanden er det? 238 00:32:55,173 --> 00:32:58,700 Der er en tunnel her under. 239 00:32:58,810 --> 00:33:02,507 Du kan flytte rundt under brædderne, ikke? 240 00:33:02,613 --> 00:33:05,639 Det var sådan du prøvede at flygte. 241 00:33:06,818 --> 00:33:10,049 Der er ikke noget usædvanligt i Teresa Roes baggrund. 242 00:33:10,154 --> 00:33:15,456 Hun var en gennemsnitlig studerende. Community College. BA i uddannelse. 243 00:33:15,526 --> 00:33:19,895 Undervist på en flok gymnasier. Blev rådgiver. 244 00:33:19,998 --> 00:33:22,694 Hun giftede sig aldrig. Ingen rekord. 245 00:33:23,801 --> 00:33:26,361 Ganske almindeligt menneske. 246 00:33:27,472 --> 00:33:29,565 En flok gymnasier? 247 00:33:29,674 --> 00:33:33,906 Gruppens database over forsvundne børn. Lad os krydshenvise det. 248 00:33:44,856 --> 00:33:50,419 Mange navne knyttet til de steder, hun arbejdede, men ikke en overdreven mængde løbsk. 249 00:33:50,528 --> 00:33:54,589 Lad os gå til det mere dybdegående rapporter om disse børn. 250 00:33:58,202 --> 00:34:00,227 Gennemsnitlige karakterer. 251 00:34:00,338 --> 00:34:02,431 Ingen stoffer. Ingen problemer. 252 00:34:03,841 --> 00:34:06,833 Almindelig knægt med tegn på løfte. 253 00:34:06,911 --> 00:34:10,039 Ligesom Landon Bryce. 254 00:34:26,597 --> 00:34:28,861 Hej. Vågn op. 255 00:34:31,235 --> 00:34:34,136 Det er tid til at gå. 256 00:34:34,238 --> 00:34:36,570 Nej. Jeg tager ikke med. 257 00:34:36,641 --> 00:34:38,802 Hvad? 258 00:34:39,911 --> 00:34:43,472 Tror du ikke, de kender til tunnelen? 259 00:34:43,581 --> 00:34:47,745 - Kan du overhovedet være så dum? - Ja, de ved om det. 260 00:34:47,819 --> 00:34:52,654 - De tror, ​​ingen har nads til at bruge det. - Og de har ret. 261 00:34:52,757 --> 00:34:57,990 Hvis vi ikke går igennem en åben dør, de har os. 262 00:34:58,096 --> 00:35:00,758 Hej. Hvad er dit rigtige navn? 263 00:35:02,100 --> 00:35:06,730 Jeg fortalte dig det. Jeg kan ikke huske mit navn, okay? 264 00:35:07,772 --> 00:35:10,297 Jeg kan ikke huske det. 265 00:35:10,408 --> 00:35:13,844 Du vil huske dit navn for enden af denne tunnel. 266 00:35:13,945 --> 00:35:16,004 Kom nu. 267 00:35:34,165 --> 00:35:38,625 "Kærlighed er blå," kys min behårede røv! 268 00:35:38,703 --> 00:35:44,642 Det første, vi gør, når vi kommer ud er break hver cd, der har den sang. 269 00:35:52,517 --> 00:35:57,648 Du vil blive belønnet med et mere behageligt værelse. 270 00:35:57,722 --> 00:36:03,319 Uloyalitet er en vidunderlig egenskab af det almindelige. 271 00:36:43,534 --> 00:36:46,992 McLaren. Damon McLaren. 272 00:36:47,071 --> 00:36:49,733 Kendte du ham, da du var hos Butler? 273 00:36:49,840 --> 00:36:55,369 I ti års undervisning og rådgivning, Jeg har kendt tusindvis af studerende. 274 00:36:59,016 --> 00:37:00,881 Ja. Jeg kan huske Damon. 275 00:37:00,952 --> 00:37:05,389 - Hvad var så specielt, at du husker ham. - Jeg kan huske, at han var forsvundet. 276 00:37:05,456 --> 00:37:08,357 Hvad med Andrea Daugherty? 277 00:37:11,596 --> 00:37:16,226 Hun var næstformand for seniorklassen. Hun blev kåret til mest sandsynligt at lykkes. 278 00:37:16,300 --> 00:37:21,033 - Jeg kan ikke huske hende fra Butler. - Nej, nej, nej. Washington High. 279 00:37:21,105 --> 00:37:26,737 Andrea Daugherty forsvandt fra hendes hjem den 12. januar 1990. 280 00:37:26,811 --> 00:37:31,578 Du var på begge skoler. Og nu Landon Bryce på Polk? 281 00:37:31,649 --> 00:37:36,746 Er der konkrete beviser at Landon Bryce er blevet bortført? 282 00:37:39,557 --> 00:37:44,654 Da vi talte, henviste du kun til ham i datid. Kan du huske det? 283 00:37:44,762 --> 00:37:51,395 Som "Han var en underpræst." Eller "Han havde meget stærke meninger." 284 00:37:51,469 --> 00:37:55,906 Og det tror jeg, den anden var "Han var en meget livlig dreng." 285 00:37:59,477 --> 00:38:03,106 Ved du noget, vi ikke ved? 286 00:38:05,983 --> 00:38:09,475 Ja, jeg taler om Landon Bryce i datid, 287 00:38:09,587 --> 00:38:12,351 fordi der er dette system på plads, mine herrer, 288 00:38:12,456 --> 00:38:18,258 en, der konstant evaluerer vores unge og vores liv uden anvendelse af relativitet. 289 00:38:18,329 --> 00:38:22,197 En 4.0 vil lykkes. En 2,5 vil ikke. 290 00:38:22,300 --> 00:38:27,101 Under 750 på SAT'erne, og visse døre lukkes. 291 00:38:27,171 --> 00:38:32,837 Kvalitet af person, sans for humor, hjerte - disse er ikke på nogen applikationer. 292 00:38:32,943 --> 00:38:34,934 Det handler om dine tal. 293 00:38:35,012 --> 00:38:40,644 Og selvom ja, bestemt, Landon Bryce havde "det", 294 00:38:40,718 --> 00:38:44,677 sjælens uhåndgribelighed som holdt ham i skole, 295 00:38:44,789 --> 00:38:49,488 som kunne give ham mulighed for at påvirke kvaliteten af vores liv til det bedre, 296 00:38:49,560 --> 00:38:52,358 som kunne føre folk derhen, hvor de ønsker at gå, 297 00:38:52,463 --> 00:38:55,330 Landon Bryce kunne ikke gå igennem tallene. 298 00:38:55,399 --> 00:38:59,165 Tal, der fortæller en ung person på 18 de er færdige. 299 00:38:59,236 --> 00:39:03,866 Og medmindre der er et mirakel af timing eller begivenheder og storhed bliver ramt af dig, 300 00:39:03,974 --> 00:39:05,839 dit liv er forbi. Næste. 301 00:39:05,910 --> 00:39:12,577 Så hvis jeg er skyldig i noget, så er det at give efter til dette afskyelige talsystem. 302 00:39:19,590 --> 00:39:23,754 Du er ingenting! Der er intet forude for dig! 303 00:39:23,861 --> 00:39:28,093 Du ligger vågen midt om natten, eller du ser dig omkring på andre, 304 00:39:28,199 --> 00:39:31,999 og du føler dig indeni, i dit hjerte, 305 00:39:32,069 --> 00:39:35,766 det måske - nej, bestemt - at du er anderledes? 306 00:39:35,873 --> 00:39:40,776 At du er speciel? At du kan gøre en forskel? 307 00:39:40,878 --> 00:39:43,676 Du er ingenting. 308 00:39:43,748 --> 00:39:46,945 Jo før du indser det 309 00:39:47,051 --> 00:39:50,953 den middelmådighed er alt, hvad du er, 310 00:39:51,055 --> 00:39:53,615 jo før bliver din kærlighed blå. 311 00:39:54,759 --> 00:39:58,058 Jeg elsker dig så meget. 312 00:39:58,129 --> 00:40:00,563 Jeg arbejder på at befri dig. 313 00:40:00,631 --> 00:40:04,965 Når du vælger at være almindelig, 314 00:40:05,069 --> 00:40:09,369 så... så bliver du speciel. 315 00:40:10,374 --> 00:40:14,071 Fordi du vil arbejde for at være almindelig. 316 00:40:15,413 --> 00:40:18,041 I modsætning til de fleste andre, 317 00:40:18,115 --> 00:40:20,208 som bare er. 318 00:40:38,169 --> 00:40:42,162 Kate Lynn - faldt hun igennem tallene? 319 00:40:43,307 --> 00:40:48,574 - Jeg kender ikke den person. - El Cajon Valley High School. Klasse '70. 320 00:40:48,646 --> 00:40:50,614 Jeg har aldrig undervist på den skole. 321 00:40:50,681 --> 00:40:55,084 - Du gik på den skole. - To års folkeskole. 322 00:40:55,152 --> 00:41:00,454 Du søgte til Stanford og Berkeley, men dit første år var i Portland State. 323 00:41:00,524 --> 00:41:04,585 Et ekstra semester i Washington State, et års fri på arbejde, 324 00:41:04,662 --> 00:41:07,256 du kom tilbage, fik din BA i uddannelse. 325 00:41:07,331 --> 00:41:12,428 Du ønskede et liv i adfærdsforskning, at finde terapier til misbrugte børn. 326 00:41:12,503 --> 00:41:18,203 Du har en iboende forståelse mennesker, især unge. 327 00:41:18,309 --> 00:41:21,301 Så i stedet for at kæmpe mod tallene, du overgav dig. 328 00:41:21,378 --> 00:41:26,816 Og som svar på det system, du lavede en aftale med djævelen. 329 00:41:28,285 --> 00:41:32,449 Der er så meget mere i det end det. 330 00:41:39,363 --> 00:41:42,298 Hvor er hun? 331 00:41:45,369 --> 00:41:47,462 Vi har en herinde. 332 00:41:48,672 --> 00:41:50,367 Jeg har to mere her. 333 00:41:56,013 --> 00:41:58,743 Ja, der er to mere herinde. 334 00:42:02,219 --> 00:42:04,517 Fik en anden. 335 00:42:06,323 --> 00:42:08,257 Lav de to. 336 00:42:14,999 --> 00:42:17,160 Landon. 337 00:43:16,393 --> 00:43:20,159 25 ofre, hvoraf de fleste var bange for at komme ud af deres celler. 338 00:43:20,264 --> 00:43:23,665 Stadig ingen tegn på Lucy Butler. 339 00:43:23,767 --> 00:43:25,826 Hun er her ikke. 340 00:43:28,339 --> 00:43:31,934 Så hvor skal vi begynde at lede efter hende? 341 00:43:32,009 --> 00:43:34,102 Overalt. 342 00:44:14,184 --> 00:44:18,814 Hej Jordan. Det her er din far. Vi bliver ved med at savne hinanden. 343 00:44:18,889 --> 00:44:21,380 Jeg ringede lige til... 344 00:44:21,492 --> 00:44:27,397 Jeg ville fortælle dig... Jeg havde brug for at fortælle dig hvor meget jeg savner dig, 345 00:44:27,498 --> 00:44:29,966 hvor meget jeg elsker dig. 346 00:44:30,034 --> 00:44:32,127 Rigtig meget. 347 00:44:32,202 --> 00:44:33,897 Farvel. 348 00:45:02,466 --> 00:45:06,402 Visiontext Undertekster: Fran Welland 349 00:45:28,025 --> 00:45:30,016 US ENGELSK