1 00:00:01,167 --> 00:00:06,002 Jeg tager mig ikke af nogen, ingen tager mig passe på mig. Jeg passer bare på mig selv. 2 00:00:06,072 --> 00:00:08,802 Du bør gøre det samme. 3 00:00:21,521 --> 00:00:24,388 For fanden. Kom nu, skat. 4 00:00:52,385 --> 00:00:54,580 Min, min. 5 00:00:54,654 --> 00:00:57,987 Du er endelig klar til noget særligt i aften? 6 00:01:04,464 --> 00:01:06,864 Ja. 7 00:01:06,933 --> 00:01:11,165 Noget helt særligt Har din ven Sonny her ikke? 8 00:01:15,608 --> 00:01:18,133 Nu. Se? 9 00:01:18,211 --> 00:01:20,702 Det er det, kvinder vil have. 10 00:01:20,780 --> 00:01:23,613 Du har det. Lige hvad jeg vil. 11 00:01:27,987 --> 00:01:30,785 Hvor er den dumme ko? 12 00:01:44,938 --> 00:01:47,099 Nå, hvad ved du. 13 00:01:54,147 --> 00:01:57,947 Før eller siden ser de alle lyset. 14 00:02:01,488 --> 00:02:05,447 Jenkins har det fint. Hold hovedet, det bliver du også. 15 00:02:05,525 --> 00:02:07,823 Bilnøglerne. Kom nu. 16 00:02:08,795 --> 00:02:11,696 Tøj. Rejs dig op. Tag dem af. Nu. Tag dem af. 17 00:02:11,764 --> 00:02:15,564 - Du laver noget meget dumt. - Hold kæft. Få dem af. 18 00:02:15,668 --> 00:02:18,398 Kom nu. Kom nu. 19 00:02:18,505 --> 00:02:20,632 - Bukser. Nu. Kom nu. - Skynd dig, Sonny. 20 00:02:20,740 --> 00:02:22,605 Kom nu, kom nu. 21 00:02:23,443 --> 00:02:25,673 Få det af. Lad os gå. 22 00:02:25,778 --> 00:02:27,939 Du hørte hende. Kom nu. 23 00:02:28,381 --> 00:02:30,372 Janette. 24 00:02:38,558 --> 00:02:40,753 Jannie? Honning? 25 00:02:41,261 --> 00:02:42,888 Jannie. 26 00:02:42,962 --> 00:02:45,556 Jannie, er du okay? 27 00:02:46,799 --> 00:02:49,267 Åh, min Gud. 28 00:02:53,373 --> 00:02:55,671 Åh, Gud. 29 00:02:55,775 --> 00:02:57,834 Åh, min Gud. 30 00:02:59,879 --> 00:03:02,905 Jeg tror, ​​det skulle dræbe mig. 31 00:03:04,484 --> 00:03:07,078 Tror du nu? 32 00:04:12,619 --> 00:04:16,385 Selv her er Sonny et særligt tilfælde. 33 00:04:16,489 --> 00:04:19,856 Slå hendes stedfar ihjel med et metalrør. 34 00:04:19,959 --> 00:04:24,259 Brugte et strygejern på sin mand. Klumpede min vagt ihjel. 35 00:04:24,364 --> 00:04:28,824 Hvis hun var en mand, og hun er forbandet tæt på, de ville kalde hende, hvad hun er. 36 00:04:28,901 --> 00:04:31,267 En seriemorder. 37 00:04:33,906 --> 00:04:37,433 Juliet Marie Elizabeth Palmer. 38 00:04:37,877 --> 00:04:41,472 Hold dig hellere til Sonny. Man ved aldrig, hvad der vil sætte hende i gang. 39 00:04:41,547 --> 00:04:45,950 Da Sonny mister det, gør hun det ikke træk præcis grænsen ved navneopråb. 40 00:04:46,019 --> 00:04:48,180 Hvad med den anden? 41 00:04:48,254 --> 00:04:53,191 Hun er strengt taget med på turen. Sonny er din mand, så at sige. 42 00:05:00,533 --> 00:05:03,093 Jeg gætter på, at du ser en masse af det her. 43 00:05:03,236 --> 00:05:05,363 Nej, ikke fra kvinder. 44 00:05:05,471 --> 00:05:09,805 Mand, kvinde. Dette er næppe menneskeligt. 45 00:05:13,446 --> 00:05:15,573 Et skud blev affyret. 46 00:05:17,016 --> 00:05:19,075 Pulverbrænder lige her. 47 00:05:19,218 --> 00:05:23,211 Vi tror, at Fraiser bar et uautoriseret våben. 48 00:05:23,289 --> 00:05:26,122 .22 automatisk, ifølge hans ven. 49 00:05:26,259 --> 00:05:29,092 Jeg ville ikke mudre hans rekord. 50 00:05:29,228 --> 00:05:32,459 Du ved, hans død gavner, andre hensyn. 51 00:05:32,532 --> 00:05:37,094 - Vi fandt aldrig sneglen. - Fortæller du mig, at de er bevæbnet? 52 00:05:37,170 --> 00:05:42,437 Nå, givet et valg, Sonny ville hellere slå en fyr ihjel. 53 00:05:42,942 --> 00:05:46,571 Vi har to dusin statssoldater stående. Der er et kort. 54 00:05:46,646 --> 00:05:51,174 Sonny Palmer var fra Great Falls. Hun skal kende dette område godt. 55 00:05:51,284 --> 00:05:54,276 De ville nok dumpe den bil i nogle landdistrikter. 56 00:06:03,896 --> 00:06:08,629 I de ti år, jeg har drevet det sted, Jeg har aldrig haft et flugtforsøg. 57 00:06:08,735 --> 00:06:11,568 Så tænk over det. Hvorfor disse to? 58 00:06:11,637 --> 00:06:17,405 Jeg ville aldrig have valgt dem. De syntes indhold sammen, hvor ulækkert det end lyder. 59 00:06:17,477 --> 00:06:20,844 Sonny var berettiget til prøveløsladelse efter fire måneder. 60 00:06:20,913 --> 00:06:25,680 - Mange af os ville have kæmpet mod det. - Alligevel er det et mærkeligt tidspunkt at flygte på. 61 00:06:25,752 --> 00:06:27,549 - Hej, Ben. - Hej, Lamarr. 62 00:06:27,653 --> 00:06:33,114 Frank, jeg vil gerne have dig til at møde Ben Stephens. Han vil koordinere eftersøgningsindsatsen. 63 00:06:33,192 --> 00:06:34,523 Åh, Gud. 64 00:06:34,594 --> 00:06:38,894 De kvinder slog en vagt ihjel. Jeg tager ikke chancer. 65 00:06:41,334 --> 00:06:44,132 Vi har dem. 66 00:06:49,242 --> 00:06:51,642 Hold din ild. Hold din ild. 67 00:06:52,245 --> 00:06:55,510 Det her er Stephens. Fortsætte. 68 00:07:29,182 --> 00:07:31,377 Sonny, ser jeg okay ud? 69 00:07:31,484 --> 00:07:35,682 Smuk. I er alle oplyst som et juletræ. 70 00:07:39,592 --> 00:07:42,254 De hørte vist ikke. 71 00:07:45,731 --> 00:07:48,393 Jannie, der er ingen bil her. 72 00:07:49,735 --> 00:07:53,034 Måske er dette ikke den rigtige adresse. 73 00:07:53,105 --> 00:07:56,768 - Ja, det er det. - Kom nu. 74 00:07:56,876 --> 00:08:00,505 - Jamen, hvor er de så? - De skal være her. 75 00:08:00,580 --> 00:08:01,877 Jannie. 76 00:08:01,948 --> 00:08:06,112 Har du nogensinde mødt disse mennesker? Har du nogensinde talt med dem? 77 00:08:06,185 --> 00:08:09,746 Jeg ved, de vil være her for os, okay? Jeg ved det. 78 00:08:30,209 --> 00:08:34,202 Jeg så vagtstationen. Ret brutal. 79 00:08:34,714 --> 00:08:39,083 - Jeg ringede ikke efter hjælp. - Vi hørte, at der var nogle gnidninger derude. 80 00:08:39,752 --> 00:08:46,521 Jeg føler mig bare ikke tryg ved lejemordere. Især i regeringsuniformer. 81 00:08:46,993 --> 00:08:49,052 Vil du ud? 82 00:08:49,128 --> 00:08:54,088 Sonny placerede dette under dødsvagtens hovedet, selvom han affyrede skud mod hende. 83 00:08:54,166 --> 00:08:56,794 Hun foldede den sammen som en pude. 84 00:09:00,973 --> 00:09:04,932 Jeg har aldrig set den slags i en fængselssituation. 85 00:09:05,011 --> 00:09:10,142 Det er mere som det, man ser, når man er mor dræber sit eget barn eller noget. 86 00:09:10,216 --> 00:09:12,013 Nøjagtig. 87 00:09:12,084 --> 00:09:14,018 Kærlighedsforhold. 88 00:09:15,721 --> 00:09:17,882 Tror du, hun havde noget med vagten? 89 00:09:17,990 --> 00:09:23,519 Nej. Efter alt at dømme, de er fuldstændig hengivne til hinanden. 90 00:09:25,998 --> 00:09:28,933 - Fortrydelse? - Nej, jeg tror, ​​jeg får et ord på hende. 91 00:09:29,001 --> 00:09:33,938 Stedfaren, hun dræbte misbrugte sin lillesøster. 92 00:09:34,006 --> 00:09:36,998 sagde Sonny. Søster ville ikke bekræfte. 93 00:09:37,076 --> 00:09:40,773 Okay. Se på det andet mord. 94 00:09:40,846 --> 00:09:46,614 Hun aborterede samme nat. Manden var uden tvivl ansvarlig. 95 00:09:46,686 --> 00:09:49,849 Indberetning om vold i hjemmet, ti måneder tidligere. 96 00:09:49,922 --> 00:09:56,350 - Naboerne måtte kalde det ind. - Se, når det kun handler om Sonny, så er hun tavs. 97 00:09:56,429 --> 00:10:01,560 Hun går ikke over i vold, medmindre hun beskytter nogen. En søster, et barn. 98 00:10:01,634 --> 00:10:05,900 Hun har haft et dybt ulykkeligt liv. 99 00:10:06,005 --> 00:10:10,442 Hun blev slået ned næsten fra den dag hun blev født. 100 00:10:15,648 --> 00:10:22,110 Uanset hvilken kærlighed, uanset hvilken glæde hun fandt, hun fandt det lige her med Janette. Se på det her. 101 00:10:26,993 --> 00:10:31,225 Hvad jeg ikke forstår er, om hun har det fire måneder til prøveløslatelse, hvorfor risikere det? 102 00:10:31,330 --> 00:10:37,565 Sonnys prøveløsladelse ville have splittet dem op. Måske var det en skør måde at blive sammen på. 103 00:10:37,637 --> 00:10:40,071 Jeg tror, ​​hun beskyttede noget. 104 00:10:57,390 --> 00:10:59,324 Nat-nat. 105 00:11:20,112 --> 00:11:21,409 Sonny. 106 00:11:24,984 --> 00:11:27,953 Jeg elsker dig så meget. 107 00:11:28,988 --> 00:11:31,013 Elsker dig mere. 108 00:11:39,465 --> 00:11:42,298 Sonny, læg din hånd lige der. 109 00:11:44,837 --> 00:11:48,000 Føler du det sparker? 110 00:11:48,107 --> 00:11:53,602 Jeg kan mærke det. Jeg kan mærke det med os lige nu. Kan du? 111 00:11:55,247 --> 00:11:58,444 Ja. Ja, det tror jeg. 112 00:12:32,284 --> 00:12:35,845 Kvinden du stoppede for var en indsat. Hvordan kunne hun være gravid? 113 00:12:35,921 --> 00:12:39,254 Jeg ved ikke hvordan, det var hun bare. 114 00:12:39,325 --> 00:12:44,957 Gymnasiepiger føder til bal og ingen ved det. Men vi fik gruppebrusere. 115 00:12:45,064 --> 00:12:47,555 Jeg ved, hvad jeg så. 116 00:12:47,700 --> 00:12:53,468 Hun var gravid. Det var tydeligt da hun fik sit baggy tøj af. 117 00:12:55,207 --> 00:12:58,404 - Hvad sker der? - Du havde ret. Beskytter. 118 00:12:59,712 --> 00:13:03,375 Han siger, at han blev taget til et andet sted før motellet. 119 00:13:03,449 --> 00:13:06,350 - Barnets far? - Jeg ved det ikke. 120 00:13:06,452 --> 00:13:09,944 - Hvor langt fra motellet? - Hans skøn, 20 minutter. 121 00:13:10,055 --> 00:13:13,354 Nå, det lyder ikke som om de er på flugt. 122 00:13:13,425 --> 00:13:17,020 Noget holder dem her. Måske det hus. 123 00:13:17,129 --> 00:13:20,064 Alle deres handlinger ser ud til at være omkring barnet. 124 00:13:21,133 --> 00:13:25,900 Janette holder sin graviditet hemmelig alle de måneder må jeg spørge mig selv: 125 00:13:26,005 --> 00:13:30,305 Hvad er det første en kvinde tænker på når hun finder ud af at hun er gravid? 126 00:13:30,409 --> 00:13:33,310 Jeg begynder at søge klinikker i området. 127 00:13:33,412 --> 00:13:35,471 Peter. 128 00:13:35,548 --> 00:13:38,847 Jeg vil ikke se dem komme til skade. 129 00:13:40,152 --> 00:13:46,523 .. takke den Almægtige, at dit tykke hoved ikke er det sprøjtet i stykker på det motel shag. 130 00:13:46,592 --> 00:13:51,052 Alt jeg ved er, at jeg gav to mennesker trænger til en tur, 131 00:13:51,163 --> 00:13:54,189 og så bliver det til dette mareridt. 132 00:13:54,266 --> 00:13:58,930 Nå, mareridtet er forbi, hr. Taylor. Du kan gå hjem. 133 00:14:03,209 --> 00:14:05,905 Det er hårdt at være en barmhjertig samaritaner. 134 00:14:05,978 --> 00:14:08,674 Ledte du efter at være heldig? 135 00:14:12,918 --> 00:14:15,910 - Overrasket over, at han levede. - De havde ham bundet hele natten. 136 00:14:15,988 --> 00:14:19,185 Han har ikke fået et blåt mærke. Han havde intet at frygte fra dem. 137 00:14:19,258 --> 00:14:23,285 Han er primært bange for, at hans kone finder ud af det. 138 00:14:23,395 --> 00:14:27,456 Jeg gør de indsatte klar. Man skal vide om denne graviditet. 139 00:14:27,533 --> 00:14:31,970 Ikke de indsatte, vagterne. En af dem er faderen. 140 00:14:52,224 --> 00:14:55,716 Hej. Udfyld alle papirer. 141 00:15:31,730 --> 00:15:35,188 Bare så du forstår, selvom en af mine mænd var involveret... 142 00:15:35,301 --> 00:15:37,132 Den ene var. 143 00:15:37,202 --> 00:15:41,195 Det efterlader 47, der ikke var. Og jeg vil ikke have, at mine fyre behandles som ulemper. 144 00:15:41,307 --> 00:15:45,676 Måske skulle du og jeg gennemføre interviewet. 145 00:15:45,778 --> 00:15:48,144 Jeg følger dig. 146 00:15:49,848 --> 00:15:51,941 Lad os gå. 147 00:16:27,252 --> 00:16:30,085 - Hej. - Jeg er Frank Black. 148 00:16:30,155 --> 00:16:33,124 - Hej. - Skifter. 149 00:16:33,192 --> 00:16:35,683 Hvorfor taler vi ikke? 150 00:16:43,469 --> 00:16:48,998 - Hold bukserne på. Vi går ind i det. - Hvad med denne vagt, Shiffer? 151 00:16:49,074 --> 00:16:53,408 Ja. Det kan han have haft nogle problemer på sit sidste job. 152 00:16:58,484 --> 00:17:02,750 Tag hatten af, Ernie. Vi bliver her et stykke tid. 153 00:17:02,821 --> 00:17:06,257 - Du ved, jeg læser din personalesag. - Ja? 154 00:17:06,358 --> 00:17:12,820 Jeg tænkte på, hvorfor blev du fyret fra en kriminalforsorgsanstalt i Montana? 155 00:17:12,965 --> 00:17:17,095 - Står det ikke? - Jeg vil gerne høre det fra din mund. 156 00:17:19,071 --> 00:17:21,835 - Jeg forlod min post. - Hvad? 157 00:17:22,708 --> 00:17:25,040 Se, den er derinde. 158 00:17:25,110 --> 00:17:30,104 Disciplinærsager efter afsnit syv-to. Afsnit fem. 159 00:17:30,182 --> 00:17:34,414 - Du voldtog en kvindelig indsat. - Bestyrelsen sagde, at jeg forlod min post. 160 00:17:34,520 --> 00:17:37,648 Voldtog du også Janette? 161 00:17:37,756 --> 00:17:41,886 Har du truet hende eller hendes baby? hvis hun sagde noget? 162 00:17:42,027 --> 00:17:45,690 Hvad gjorde du, der fik dem til at stikke af? 163 00:17:45,798 --> 00:17:48,426 Hvad er det her? 164 00:17:50,135 --> 00:17:53,627 - Jeg vil have min fagforeningsrepræsentant. Nu. - Han vil have sin fagforeningsrepræsentant. 165 00:17:53,705 --> 00:17:59,473 Officer, vi har prøver fra hendes celle kan bevise, hvem faderen er uden tvivl. 166 00:17:59,545 --> 00:18:03,675 Vi kan vente til resultaterne kommer, eller, hvis de vil pege på dig, 167 00:18:03,749 --> 00:18:07,879 du har en mulighed at hjælpe dig selv her. 168 00:18:08,821 --> 00:18:13,053 Jeg gjorde det ikke. Jeg mener, ikke som du sagde. 169 00:18:14,860 --> 00:18:18,660 Jeg mener, jeg truede ikke nogen, mand. 170 00:18:18,730 --> 00:18:23,429 - Hun ved ikke engang, at det var mig. - Hvad betyder det? 171 00:18:26,271 --> 00:18:29,707 Jeg gjorde hende på sygehuset. Og hun var kold ude. 172 00:18:29,775 --> 00:18:34,644 Postop fra en visdomstand-ting. Jeg mener... Hun... 173 00:18:34,746 --> 00:18:37,214 Hvad? Hun er et dige. 174 00:18:40,219 --> 00:18:43,120 Det skulle være en joke. 175 00:18:52,498 --> 00:18:56,332 Hvorfor kommer du ikke herfra, Ernie? 176 00:19:33,372 --> 00:19:36,808 - Er det en dreng eller en pige? - Det skjuler benene lige nu. 177 00:19:36,875 --> 00:19:40,367 Kender du datoen for din undfangelse? 178 00:19:40,445 --> 00:19:45,610 Nej, ikke ligefrem. Jeg håber den kommer dog til at tage efter sin far. 179 00:19:45,684 --> 00:19:51,782 Og har du haft det godt? Nogen blødninger eller sammentrækninger? 180 00:19:51,890 --> 00:19:54,825 Nej, jeg har aldrig haft det bedre. 181 00:19:54,927 --> 00:19:57,191 Hej Sonny. 182 00:19:58,163 --> 00:20:01,326 Faktisk er dette den lykkeligste tid i mit liv. 183 00:20:01,934 --> 00:20:04,801 Du er Janettes partner. 184 00:20:06,205 --> 00:20:12,440 Hvorfor venter du ikke her med hende, jeg vil gerne Dr. Lee for at tage et kig på dette. Jeg er straks tilbage. 185 00:20:16,882 --> 00:20:18,975 - Hej. - Hej. 186 00:20:22,421 --> 00:20:23,911 Hvad? 187 00:20:23,989 --> 00:20:25,320 Jannie. 188 00:20:26,525 --> 00:20:29,016 Vagten døde. 189 00:20:30,963 --> 00:20:33,158 Åh nej. 190 00:20:33,865 --> 00:20:37,232 Hr. Watts? Jeg har måske noget. 191 00:20:38,804 --> 00:20:43,264 - Gemmer sig som dyr på grund af en voldtægt. - De dræbte en vagt. 192 00:20:43,342 --> 00:20:46,505 Intet af dette ville være sket hvis hun ikke var gravid. 193 00:20:46,578 --> 00:20:51,572 Great Falls Kvindeklinik. De var der bare. 1070 Speedway Drive. 194 00:20:52,084 --> 00:20:58,045 - Jeg giver motorvejspatruljen besked. - Nej, vent. Jeg har brug for sikkerhed for deres sikkerhed. 195 00:20:59,224 --> 00:21:01,852 1070 Speedway? 196 00:21:04,563 --> 00:21:09,899 Janette er gravid, omkring otte måneder. Falder sammen med Shiffers besøg på sygestuen. 197 00:21:10,002 --> 00:21:16,066 Men det er ikke alt. Sygeplejersken fik øje på en total placenta previa blokerer fødselskanalen. 198 00:21:16,174 --> 00:21:20,167 Hun vil bløde ud om tre minutter hvis hun føder uden for et hospital. 199 00:21:20,279 --> 00:21:23,214 - Hvad føler de om det? - De ved det ikke. 200 00:21:23,315 --> 00:21:26,341 De løb tør før lægen kunne fortælle dem. 201 00:21:26,418 --> 00:21:29,751 - Jeg tænker på huset. - Hvor gik de hen før? 202 00:21:29,821 --> 00:21:33,689 Ja, ingen var hjemme. Mon ikke de bliver ved med at cirkle rundt og tjekke ind. 203 00:21:33,792 --> 00:21:37,387 Dette er den eneste motorvej mellem motellet og klinikken. 204 00:21:37,462 --> 00:21:43,697 - Tror du, at huset er på det? - Ja. 20 minutter fra motellet er her. 205 00:22:35,721 --> 00:22:37,655 - Hvad laver du? - Det er okay. 206 00:22:37,723 --> 00:22:41,489 Det er ikke okay, vi dræbte ham næsten også. Er du... 207 00:22:42,527 --> 00:22:44,586 Hvad? Hvad er der i vejen? 208 00:22:46,298 --> 00:22:50,291 Åh, min Gud. Jeg tror, ​​det bare var en sammentrækning. 209 00:22:51,370 --> 00:22:54,032 Jeg tror, ​​jeg skal have barnet. 210 00:22:54,139 --> 00:22:56,733 Jeg er lige her. 211 00:22:56,808 --> 00:22:58,173 Wow. 212 00:23:16,561 --> 00:23:19,724 Optegnelser viser huset blev købt for otte måneder siden 213 00:23:19,798 --> 00:23:24,201 af dets nuværende ejere, John og Jennifer Bayton, der flyttede hertil fra Californien. 214 00:23:24,336 --> 00:23:27,828 Så vidt vi ved, har de haft ingen involvering med nogen af ​​kvinderne. 215 00:23:27,906 --> 00:23:31,865 - Hvad er det her "Følg stien"? En eller anden kult? - Ingen, vi har hørt om. 216 00:23:31,977 --> 00:23:35,344 Det jeg gerne vil vide er, hvorfor fik vi ikke at vide om dette hus? 217 00:23:35,447 --> 00:23:38,575 Vi vidste det ikke. Jeg fulgte bare en anelse. 218 00:23:38,683 --> 00:23:42,949 Dine fornemmelser er ikke ligefrem lange skud, er hvad jeg har bemærket. 219 00:23:43,021 --> 00:23:46,513 Se. Jeg griber ikke om kommandovej. 220 00:23:46,591 --> 00:23:49,253 Det hus, hvad end det var for dem, er blæst. 221 00:23:49,394 --> 00:23:51,794 De er dobbelt så flygtige og farlige. 222 00:23:51,863 --> 00:23:54,627 Det var min fejl. Vi vidste ikke, at de ville være der. 223 00:23:54,699 --> 00:23:58,157 Jeg skal have mine fyre tjekke fængselskorrespondance, 224 00:23:58,236 --> 00:24:02,639 se om der er noget til eller fra den adresse. 225 00:24:02,707 --> 00:24:06,734 Lad os alle prøve at blive i løkken herfra og ind. 226 00:24:12,217 --> 00:24:18,452 Han har ret i én ting. Hvis det hus er grunden til, at de bliver, vil de boltre sig. 227 00:24:18,557 --> 00:24:22,994 - Vejene er tætte. Det ville de vide. - Ja. 228 00:24:23,061 --> 00:24:28,021 Sonny arbejdede i omkring et år med at laste fragt ved toggårdene i Great Falls. 229 00:24:28,500 --> 00:24:30,263 Tror du, hun ville hoppe i tog? 230 00:25:37,369 --> 00:25:40,031 Jeg får den. Det er nok. 231 00:25:40,138 --> 00:25:42,368 Der går vi. 232 00:25:42,841 --> 00:25:45,002 - OK. OK. - OK. 233 00:25:45,110 --> 00:25:47,840 Her. Her er noget vand. 234 00:25:52,417 --> 00:25:55,318 - Er det bedre? - Ja. 235 00:25:55,420 --> 00:25:57,115 Tak. 236 00:25:59,224 --> 00:26:04,526 - Hvad? Hvad er det? - Håber bare du ikke har for ondt. 237 00:26:04,596 --> 00:26:08,896 Faktisk føler jeg ikke meget smerte lige nu. Ikke endnu, i hvert fald. 238 00:26:08,967 --> 00:26:13,267 Jeg undrer mig bare hvad tænker den derinde, 239 00:26:13,371 --> 00:26:17,933 hvis det er virkelig smertefuldt derinde, hvordan det føles. 240 00:26:19,010 --> 00:26:21,069 Jeg er ikke bevæbnet. 241 00:26:23,648 --> 00:26:24,808 Sonny. 242 00:26:26,184 --> 00:26:32,123 - Jeg ved, det ikke er din skyld. - Hold kæft. Hænderne mod væggen. 243 00:26:32,190 --> 00:26:34,681 Jeg ved, hvem der voldtog Janette. 244 00:26:36,962 --> 00:26:39,954 Det var Ernie. Ernie Shiffer. Han tilstod. 245 00:26:54,045 --> 00:26:55,910 Sonny. 246 00:26:58,350 --> 00:27:00,341 Sonny. 247 00:27:00,418 --> 00:27:04,980 Lyt til mig. Der er noget andet. Janette har en alvorlig sygdom. 248 00:27:05,090 --> 00:27:11,325 Hvis hun prøver at få den baby udenfor hospitalet hun vil bløde ihjel. Og det vil barnet også. 249 00:27:15,400 --> 00:27:17,698 Det er Guds barn. 250 00:27:17,802 --> 00:27:20,396 Det er vores mirakelbaby. 251 00:27:20,472 --> 00:27:23,635 Alle tegnene er der. 252 00:27:23,708 --> 00:27:31,376 Du siger hvad som helst til Janette, og så hjælp mig, jeg vil slå dig ihjel. 253 00:27:32,117 --> 00:27:35,245 Rejs dig nu. Rejs dig op. 254 00:27:38,189 --> 00:27:41,818 Ind i hovedet på to skøre-røv freaks skal gøre ondt. 255 00:27:41,893 --> 00:27:45,090 - Undskyld mig, sir? - Nej, intet. 256 00:28:17,896 --> 00:28:19,955 I to har rykket mig rundt. 257 00:28:21,332 --> 00:28:23,425 Gør det. Gør det. 258 00:28:34,179 --> 00:28:37,774 - Hold fast, skat. - Åh, gud, det var en dårlig en. 259 00:28:37,849 --> 00:28:40,716 - Hvornår var den sidste? - Sagde jeg ikke hold kæft? 260 00:28:40,819 --> 00:28:44,186 Hør, jeg ved, hvad jeg taler om. 261 00:28:45,490 --> 00:28:48,357 - Den baby kommer. - Åh, Gud. 262 00:28:49,561 --> 00:28:52,928 Åh, min gud, jeg bløder overalt. 263 00:28:52,997 --> 00:28:55,522 Sonny, jeg bløder overalt. 264 00:28:55,667 --> 00:28:57,760 Bare lidt blod. Det er normalt. 265 00:28:57,869 --> 00:29:02,704 - Det er ikke normalt, før barnet kommer. - Det er i orden, Jannie. 266 00:29:05,243 --> 00:29:08,576 - Jeg tager dig til hospitalet. - Nej. Nej, de tager os. 267 00:29:08,680 --> 00:29:12,582 Det er en klinik. Vi smutter ind, vi smutter ud. Det skal nok gå. 268 00:29:12,684 --> 00:29:18,816 - Jeg tror ikke, jeg kan gå. - Jeg skal bære dig. Vi tager på hospitalet. 269 00:29:19,858 --> 00:29:23,692 Jeg kan mærke det lige nu. Kan du mærke det? 270 00:29:24,129 --> 00:29:26,495 Ja. Ja. 271 00:29:27,365 --> 00:29:31,529 - Jeg elsker dig, Sonny. - Jeg elsker dig mere. 272 00:30:07,605 --> 00:30:10,472 - Du bragte dem hertil. - Nej, det gjorde jeg ikke. 273 00:30:10,542 --> 00:30:12,339 Sonny. 274 00:30:12,443 --> 00:30:17,471 Kom væk fra denne bil. Jeg dræber ham. Jeg blæser hans hjerner ud. 275 00:30:46,811 --> 00:30:50,611 Jeg nåede en FBl gidselspecialist. Han kommer snart. 276 00:30:50,715 --> 00:30:54,708 Vi etablerer kontakt, lad toget trække ud, hvad end de vil. 277 00:30:54,819 --> 00:30:57,652 Vi henter dem rullende efter at tingene er kølet af. 278 00:30:57,789 --> 00:31:00,349 De skal ingen steder hen. 279 00:31:11,469 --> 00:31:13,937 Tryk på "send". 280 00:31:16,107 --> 00:31:18,302 Hej? Er der nogen der? 281 00:31:20,111 --> 00:31:23,012 Hej? Dette er Peter Watts. 282 00:31:23,114 --> 00:31:25,207 Vi har brug for en læge. 283 00:31:25,316 --> 00:31:28,945 - Hvem har brug for en læge, Sonny? - Janette. 284 00:31:29,954 --> 00:31:32,047 Få Great Falls-klinikken på banen. 285 00:31:32,156 --> 00:31:36,718 - Ikke i telefonen. Jeg vil have en læge her. - Er hun i fødsel? 286 00:31:36,861 --> 00:31:41,321 Jeg sagde, at jeg vil have en læge her nu. Og en ambulance. 287 00:31:41,432 --> 00:31:46,392 Det arbejder vi på. Vi henter klinikken på telefonen, indtil ambulancen når frem. 288 00:31:46,504 --> 00:31:49,166 Patch dem igennem. 289 00:31:49,774 --> 00:31:53,540 Sonny, det er Judy Tynan, sygeplejersken, der lavede Janettes ultralyd. 290 00:31:53,611 --> 00:31:56,273 Du lytter ikke. Jeg sagde en læge. 291 00:31:56,381 --> 00:32:00,715 Doktor Lee er med mig her og han vil gerne tale med Janette. 292 00:32:00,852 --> 00:32:03,082 Vi er bekymrede for blødning. 293 00:32:04,789 --> 00:32:06,654 Honning. 294 00:32:07,892 --> 00:32:11,658 Skat, der er en læge her. Han siger, at han kan hjælpe. 295 00:32:11,729 --> 00:32:15,756 - Hej. - Hej, Janette. Det er Judy fra klinikken. 296 00:32:16,701 --> 00:32:19,101 Ja, jeg er ked af, at vi løb tør for dig. 297 00:32:19,170 --> 00:32:21,570 Hvordan har du det? 298 00:32:25,810 --> 00:32:28,574 Janette, det var doktor Lee. Se. 299 00:32:28,646 --> 00:32:33,481 Jeg ved, det er akavet for dig, men vi har brug for det dig til at fortælle os præcis, hvad der foregår. 300 00:32:33,551 --> 00:32:36,315 Du kan tale med os, Janette. 301 00:32:36,421 --> 00:32:41,324 Vi er på din side. Vi kender hele historien. Vi ved, hvordan den vagt gjorde det mod dig. 302 00:32:41,392 --> 00:32:45,158 - Hvad taler du om? - Den vagt, Shiffer, der voldtog dig. 303 00:32:45,263 --> 00:32:50,326 - Klip dem af. Klip dem af. - Du tager fejl. Det er Guds barn, jeg får. 304 00:32:51,002 --> 00:32:55,905 Er det hvad de tænker? Er det hvad de er siger, at den fyr Ernie gjorde det her mod mig? 305 00:32:56,007 --> 00:32:59,204 - Der skal være en paramediciner. - For det er ikke sandt. 306 00:32:59,277 --> 00:33:02,405 - Vi har brug for hjælp nu. - Ikke sandt. 307 00:33:04,816 --> 00:33:07,250 Min Gud. 308 00:33:07,318 --> 00:33:10,253 Åh, min Gud. 309 00:33:12,357 --> 00:33:16,623 - Hvad? Hvad sagde de? - Hvorfor de flygtede i første omgang. 310 00:33:16,728 --> 00:33:19,219 Janette er gravid. Ingen tilsyneladende far. 311 00:33:19,330 --> 00:33:23,198 - Du mener, de tror, ​​det er deres? - Nej, de tror, ​​det er Guds. 312 00:33:23,267 --> 00:33:26,100 De tror, ​​det er en jomfrufødsel. 313 00:33:26,204 --> 00:33:29,002 Det kommer til at ramme ventilatoren når hun springer en mulat frem. 314 00:33:29,073 --> 00:33:33,942 - Det har den allerede. De har lige fundet ud af det. - Vi skal have din ven derud. 315 00:33:35,313 --> 00:33:40,273 Dodeck, Johnson. Tag dit paramedicinske udstyr på. Vi går ind. 316 00:33:41,619 --> 00:33:42,984 Jomfru fødsel. 317 00:33:44,989 --> 00:33:46,752 - Træk vejret, det hjælper. - Hold kæft. 318 00:33:46,824 --> 00:33:49,452 Ånde. En, to, tre. 319 00:33:49,560 --> 00:33:52,654 Hold kæft. 320 00:33:55,566 --> 00:33:59,024 Sonny, se på mig. 321 00:33:59,103 --> 00:34:04,336 Du lytter til mig. Jeg ved, at denne baby ikke er det Shiffers baby. Jeg ved det. 322 00:34:04,442 --> 00:34:07,775 Det er virkelig vigtigt, at du også tror på det. 323 00:34:07,879 --> 00:34:10,370 Det er virkelig vigtigt. 324 00:34:15,353 --> 00:34:18,413 - Hvad? - Sonny, der er to paramedicinere, der kommer ind. 325 00:34:18,523 --> 00:34:22,755 Så lad os arbejde sammen her. Lad os bare tage det et skridt ad gangen, okay? 326 00:34:22,827 --> 00:34:24,886 Bøde. Send dem ind. 327 00:34:36,808 --> 00:34:39,777 Okay. Jeg har en ren frontal på vej ind her. 328 00:34:39,877 --> 00:34:43,404 - Hun holder våbnet. - Lad os få det overstået. 329 00:34:44,515 --> 00:34:49,145 Hold dig væk fra den dør. Hvis de får et skud, tager de det. 330 00:34:50,655 --> 00:34:52,748 Åh, Gud. 331 00:35:02,733 --> 00:35:05,201 Vente. 332 00:35:12,143 --> 00:35:14,407 Tak. 333 00:35:15,379 --> 00:35:20,908 Du skal også tjekke det medicinske sæt. Lad dem ikke komme ind, før du gør det. Pas på den dør. 334 00:35:30,695 --> 00:35:34,324 Stop lige der. Læg poserne indeni. 335 00:35:38,703 --> 00:35:41,672 - Sir, vi har et problem her. - For helvede. 336 00:35:49,714 --> 00:35:51,807 Nogen hjælper. 337 00:36:00,391 --> 00:36:04,350 Vent et øjeblik, se. Se. Vi har ikke brug for dette. 338 00:36:07,331 --> 00:36:10,459 Hjælp hende, tak. Hjælp hende venligst. 339 00:36:10,568 --> 00:36:13,036 Hej. Hvordan har du det? 340 00:36:13,171 --> 00:36:16,470 Kom nu. Hvordan har du det? 341 00:36:19,043 --> 00:36:21,637 - Tror du på mirakler? - Ja. 342 00:36:21,712 --> 00:36:24,647 Bare hvil, Jannie. Bare hvil. 343 00:36:24,715 --> 00:36:27,513 For jeg vil fortælle dig et mirakel. 344 00:36:27,585 --> 00:36:32,921 Under min retssag ringede de til mig "Syndrom for voldsramte kvinde". 345 00:36:34,992 --> 00:36:37,119 Vanvittigt, dybest set. 346 00:36:38,429 --> 00:36:43,230 Og det må jeg have været, for jeg sad i fængsel i fem måneder, og jeg sagde ikke et ord. 347 00:36:43,301 --> 00:36:46,600 Så Sonny, hun trak mig ud af det. 348 00:36:47,071 --> 00:36:50,666 Og du fik mig så komplet. 349 00:36:52,543 --> 00:36:58,140 At lige nu, hvor skørt alt det her er, Jeg ved, det ikke er mig. 350 00:36:58,249 --> 00:37:00,308 Det er dem derude. 351 00:37:00,384 --> 00:37:06,550 Se, de tror ikke på, at Gud ville spilde hans tid at lave et mirakel for Sonny og mig. 352 00:37:06,624 --> 00:37:08,216 Men det gjorde han. 353 00:37:08,326 --> 00:37:13,559 Denne baby blev undfanget ved et mirakel og reddet fra en kugle. 354 00:37:13,631 --> 00:37:17,192 Endnu et mirakel. Fordi han elsker os. 355 00:37:17,268 --> 00:37:22,535 Og jeg tror på den kærlighed lige så sikker som Jeg tror på kærligheden mellem Sonny og mig. 356 00:37:22,640 --> 00:37:27,577 Selvom lige nu, Herre, Jeg prøver at forstå. 357 00:37:27,678 --> 00:37:32,115 Jeg ved, du ikke har bragt os så langt at forlade os nu. 358 00:37:35,119 --> 00:37:37,383 På en eller anden måde er du en del af hans plan. 359 00:37:37,455 --> 00:37:42,483 Så det skal du love mig du får vores baby et godt sted hen. 360 00:37:42,593 --> 00:37:45,357 - Jeg lover. - Du vil aldrig lade dem få ham. 361 00:37:45,796 --> 00:37:47,855 Jeg lover. 362 00:37:47,932 --> 00:37:50,867 OK, jeg tror, ​​det sker. 363 00:37:50,935 --> 00:37:53,870 Træk vejret, træk vejret. 364 00:37:56,207 --> 00:38:00,143 Kom så, skat. Kom nu, skat. Du kan gøre dette. 365 00:38:03,414 --> 00:38:07,578 - Åh, Gud. - Du kan gøre det. Skub, skub. 366 00:38:07,652 --> 00:38:09,586 - Jeg kan ikke presse. - Nej, du kan gøre det. 367 00:38:09,654 --> 00:38:12,145 Her er dens hoved. Skub, skub. 368 00:38:19,263 --> 00:38:21,527 Det er ude. 369 00:38:21,599 --> 00:38:25,330 Giv mig et stykke tape. Riv den i strimler. 370 00:38:31,976 --> 00:38:36,174 Det er en pige, skat. Det er en smuk, smuk pige. 371 00:38:36,647 --> 00:38:39,411 Giv mig det håndklæde. 372 00:38:39,483 --> 00:38:41,508 Min baby. 373 00:38:46,657 --> 00:38:48,625 Jeg ved det. 374 00:38:49,026 --> 00:38:51,620 Jeg ved det. 375 00:38:51,696 --> 00:38:55,188 Hej skat. Smiler du? 376 00:39:00,538 --> 00:39:03,439 Jeg kan mærke det. Ja. 377 00:39:04,575 --> 00:39:07,373 Jeg kan mærke ham hos os lige nu. 378 00:39:10,481 --> 00:39:12,881 Du er så smuk. 379 00:39:27,832 --> 00:39:30,630 Jeg elsker dig, Sonny. 380 00:39:35,439 --> 00:39:37,634 Jannie? 381 00:39:39,243 --> 00:39:41,211 Jannie? 382 00:39:41,645 --> 00:39:43,010 Jannie? 383 00:39:43,080 --> 00:39:46,106 Nej, Jannie, gå ikke. 384 00:40:59,623 --> 00:41:05,584 Stop lige der. Bevæg dine hænder langsomt væk fra din krop, over dit hoved. 385 00:41:26,016 --> 00:41:28,644 Elsker dig mere. 386 00:42:27,044 --> 00:42:32,710 Vi kørte en faderskabstest på fostervandsprøven prøver, der er taget på klinikken. 387 00:42:32,816 --> 00:42:35,011 Ingen kendt far. 388 00:42:37,021 --> 00:42:40,855 Ikke blandt fængselspersonalet vi ved havde kontakt. 389 00:42:42,393 --> 00:42:48,662 Augustin sagde, at mirakler ikke er i modsætning til naturen, kun til det, vi ved om naturen. 390 00:42:49,934 --> 00:42:56,100 - Det her burde være endt bedre. - Du reddede den babys liv. Det er meget. 391 00:42:58,676 --> 00:43:01,702 Janettes familie sagde nej til at adoptere hende. 392 00:43:01,812 --> 00:43:04,042 Jeg tror, ​​det er socialforvaltningen, der bestemmer. 393 00:43:04,114 --> 00:43:08,073 Det har de indikeret de er åbne for forslag. 394 00:43:24,602 --> 00:43:27,002 Hej. Mit navn er Frank Black. 395 00:43:27,071 --> 00:43:30,234 Jeg er her på grund af Juliet Palmer og Janette Viti. 396 00:43:30,307 --> 00:43:34,710 - Vi har bedt for dem. - Vi beder for alle pigerne i fængslet. 397 00:43:34,778 --> 00:43:38,908 Ved navn, som vor Herre Gud kender og elsker os glemte mennesker, 398 00:43:38,983 --> 00:43:42,214 dem, der har mest brug for hans hjælpende hånd. 399 00:43:43,287 --> 00:43:46,586 Men Juliet og Janette... 400 00:43:46,690 --> 00:43:50,387 Vi havde de stærkeste følelser for dem. 401 00:43:56,200 --> 00:43:58,259 Undskyld mig. 402 00:44:03,173 --> 00:44:06,165 Herren arbejder på mystiske måder. 403 00:44:13,684 --> 00:44:15,743 Ja, det gør han. 404 00:45:04,301 --> 00:45:07,964 Visiontext Undertekster: Paul Burns 405 00:45:28,425 --> 00:45:30,416 US ENGELSK