1 00:00:19,119 --> 00:00:21,781 Jeg fortalte min mor, at jeg ville være hjemme for en halv time siden. 2 00:00:21,855 --> 00:00:24,983 Desuden er det alt for koldt herude. 3 00:00:29,062 --> 00:00:35,194 Må jeg overbevise dig om at blive hvis jeg tilbød dig en pebermyntesnaps? 4 00:00:37,871 --> 00:00:43,173 Ved du, hvad der er nede ad vejen? Østen Amts Psykiatriske Hospital. Den skøre skraldespand. 5 00:00:43,243 --> 00:00:45,643 - De kaldte det Pest House. - Stop det. 6 00:00:45,712 --> 00:00:51,173 Dette ene hospital har det farligste sortiment af galninger i det vestlige USA. 7 00:00:51,251 --> 00:00:55,881 - Jeg bliver ikke bange. - Serievoldtægtsmænd, pædofile, mordere... 8 00:00:55,989 --> 00:00:58,924 Fortæl mig det ikke. En af dem slap væk. 9 00:00:59,025 --> 00:01:04,053 Værre. Udgivet. Han hedder Harold Brennan. 10 00:01:04,164 --> 00:01:09,431 Han blev sendt dertil for tre år siden efter en dom om "ikke skyldig på grund af sindssyge". 11 00:01:09,536 --> 00:01:11,561 Hvad gjorde han? 12 00:01:11,671 --> 00:01:15,198 Jeg ved ikke, om jeg skal fortælle dig, det er ret skræmmende ting. 13 00:01:15,275 --> 00:01:18,506 - Fortæl mig det. - Okay. 14 00:01:19,846 --> 00:01:26,251 Det var en aften som i aften. Et kammeratskab havde en campout nær Alpine Village. 15 00:01:26,352 --> 00:01:28,786 De gik alle helt udmattede i seng. 16 00:01:28,888 --> 00:01:32,187 Men syv af dem vågnede aldrig op. For om natten, 17 00:01:32,258 --> 00:01:37,423 Harold var kommet ind i deres lejr og dækkede deres ansigter med klude gennemvædet i chloroform. 18 00:01:37,530 --> 00:01:43,264 Og en efter en, han skar pænt deres struber fra øre til øre. 19 00:01:43,937 --> 00:01:49,068 Hver gang sørger han for at skære halspulsåren, så han kunne dræne deres blod. 20 00:01:49,142 --> 00:01:51,303 Der ville have været et ottende offer, 21 00:01:51,411 --> 00:01:57,247 men kluden var tør og hun kæmpede sig igennem bedøvelsen, og hun fandt en kniv, 22 00:01:57,317 --> 00:02:02,584 og da Harold rakte ud efter hendes hals, hun tog fat i hans arm og knald. 23 00:02:02,655 --> 00:02:05,419 Har lige hugget hans hånd af. 24 00:02:06,426 --> 00:02:10,260 Og kun to år efter at han blev sendt på hospitalet, blev han udskrevet. 25 00:02:10,330 --> 00:02:13,822 Cured, kun nu med en krog hvor hans venstre hånd plejede at være. 26 00:02:13,933 --> 00:02:18,802 Inden for tre måneder mistede politiet sporet af ham. Og nu ved ingen, hvor han er. 27 00:02:18,905 --> 00:02:21,931 Jeg mener, han kunne være i hele landet. 28 00:02:22,408 --> 00:02:24,672 Men så igen, han kunne være ved siden af. 29 00:02:24,777 --> 00:02:28,144 Jeg mener, han kunne endda være i bilen. 30 00:02:30,783 --> 00:02:35,117 - Jeg er ked af det. Du er bare så let at blive skræmt. - Nej, du er bare rigtig god til det. 31 00:02:35,188 --> 00:02:39,454 Kom her. Det er ikke det eneste, jeg er god til. 32 00:02:43,129 --> 00:02:45,757 - Hvad var det? - Min tunge i dit øre? 33 00:02:45,832 --> 00:02:49,461 Nej, den støj. Hvis jeg får en skramme på denne bil vil min far dræbe mig. 34 00:02:49,536 --> 00:02:53,597 Jeg vender straks tilbage, jeg vil lige tjekke det ud. 35 00:03:12,892 --> 00:03:14,985 Kevin? 36 00:03:19,899 --> 00:03:22,060 Det her er ikke sjovt. 37 00:03:29,142 --> 00:03:34,842 Du må hellere lade være med at skræmme mig medmindre du vil være udenfor hele natten. 38 00:03:34,914 --> 00:03:37,405 Gud. Kevin. 39 00:03:40,553 --> 00:03:43,249 Jeg vil aldrig tilgive dig for dette. 40 00:05:07,173 --> 00:05:12,338 Offeret var Kevin Galbraith, en førsteårsstuderende Engelsk hovedfag ved University of Portland. 41 00:05:12,445 --> 00:05:16,006 Han var parkeret på Copper Cove Bridge med sin kæreste 42 00:05:16,115 --> 00:05:19,414 da angrebet fandt sted, cirka 23.30. 43 00:05:19,485 --> 00:05:22,921 Ifølge hendes udtalelse, hendes kæreste forlader bilen, 44 00:05:22,989 --> 00:05:26,481 og for sin sikkerhed låser hun sig inde. 45 00:05:26,959 --> 00:05:29,291 Og han vender ikke tilbage. 46 00:05:29,362 --> 00:05:33,856 Hun bliver bange, fordi hun hører ridser på ydersiden af bilen. 47 00:05:33,966 --> 00:05:39,336 Hun slipper endelig. Hun opdager hendes kæreste hænger på hovedet, død. 48 00:05:39,439 --> 00:05:42,374 Årsagen til skrabet var hans hænder, 49 00:05:42,475 --> 00:05:47,469 gnider sig mod bilen, mens han svajede i vind. Det er en urban legende. Intet af det er sandt. 50 00:05:47,547 --> 00:05:52,143 Det ville jeg have sagt, bortset fra at vi har et rigtigt offer her. 51 00:05:52,218 --> 00:05:56,211 Og et psykologisk arret vidne, der er under kraftig sedation. 52 00:05:56,322 --> 00:06:01,521 Politiet har afhørt hende, men hun ved det intet mere end vi kender fra historierne. 53 00:06:01,627 --> 00:06:07,031 Koncernen mener, at dette ikke vil være isoleret hændelse, så jeg har lavet en profil baseret på det. 54 00:06:07,133 --> 00:06:11,661 Undersøgte de indsattes baggrund på sindssygeanstalter i nærheden af gerningsstedet. 55 00:06:11,738 --> 00:06:15,174 Tror du vil finde det interessant. 56 00:06:16,309 --> 00:06:17,833 E Jacob Woodcock. 57 00:06:18,344 --> 00:06:22,974 Han dræbte et par parkeret på Copper Cove Bridge. 58 00:06:23,049 --> 00:06:25,540 Han tilpasser profilen til et T. 59 00:06:25,651 --> 00:06:30,054 Det eneste problem er, han kunne umuligt have gjort det. 60 00:06:46,439 --> 00:06:49,704 Hej. Mit navn er Frank Black. Dette er Peter Watts. 61 00:06:49,776 --> 00:06:52,836 Vi arbejder med sheriffens afdeling. jeg har brug for... 62 00:06:52,912 --> 00:06:55,676 Kunne du skrive under på dette? 63 00:06:55,748 --> 00:06:58,342 Jeg har et interview med E Jacob Woodcock. 64 00:06:58,418 --> 00:07:00,352 - Skovsneppe? - Skovsneppe. 65 00:07:00,420 --> 00:07:05,414 Han er en meget forstyrret person, med en bred vifte af personlighedsforstyrrelser. 66 00:07:05,525 --> 00:07:08,961 Paranoid, skizotypisk. Han er en faktor 1 psykopat. 67 00:07:09,061 --> 00:07:11,359 Vi er nødt til at tale med ham om et mord. 68 00:07:11,431 --> 00:07:16,061 Mr Brennan. Hvorfor lader du mig ikke tale med disse herrer? Du kommer for sent til terapi. 69 00:07:16,135 --> 00:07:18,729 Kom nu, hr. Brennan. Komme. 70 00:07:20,540 --> 00:07:22,804 Er han patient? 71 00:07:23,409 --> 00:07:25,240 Er du læge? 72 00:07:25,311 --> 00:07:30,715 - Doktor Ellen Stoller. Hvad kan jeg gøre for dig? - Alle klæder sig ens? 73 00:07:30,783 --> 00:07:35,811 Vi mærker uniformer og laboratoriefrakker tjener blot til at stigmatisere patienterne. 74 00:07:35,922 --> 00:07:38,720 Hvis vi klæder os ud som læger, de opfører sig som patienter. 75 00:07:38,791 --> 00:07:41,919 Vi arbejder hårdt på at eliminere de visuelle signaler i afdelingen. 76 00:07:41,994 --> 00:07:45,623 Du kan adskille os ved nøgler vi har på vores bælter. 77 00:07:45,731 --> 00:07:50,065 Jeg er Frank Black. Peter Watts. Vi arbejder med sheriffens afdeling. 78 00:07:50,136 --> 00:07:54,573 Jeg ved det. De ringede. Han er meget ivrig efter at tale med dig. 79 00:07:56,642 --> 00:08:01,944 Skovsneppe er et stærkt forstyrret individ med en bred vifte af personlighedsforstyrrelser. 80 00:08:02,014 --> 00:08:05,643 - Han er paranoid, skizotypisk... - En faktor 1 psykopat. 81 00:08:05,751 --> 00:08:07,514 - Hvordan vidste du det? - Vildt gæt. 82 00:08:07,620 --> 00:08:10,453 Han kunne ikke forbindes med ethvert nyligt mord. 83 00:08:10,523 --> 00:08:14,357 Udover sit fysiske handicap, han er stadig under maksimal sikkerhed. 84 00:08:14,460 --> 00:08:18,988 Han har ikke sat sine ben udenfor dette hospital om fem år. Du ved hvad jeg mener. 85 00:08:19,098 --> 00:08:21,999 Hvad er sikkerhedsforanstaltningerne for fanger? 86 00:08:22,101 --> 00:08:27,835 Patienterne her er ikke fanger. Ingen ind dette hospital er blevet fundet skyldig i en forbrydelse. 87 00:08:27,940 --> 00:08:32,104 Men vi forstår, at de kan udgøre en fare til sig selv og samfundet. 88 00:08:32,178 --> 00:08:37,878 Patienter med maksimal sikkerhed er i en sikker afdeling, bag elektronisk låste døre. 89 00:08:37,984 --> 00:08:44,219 Vi laver visuelle inspektioner hver time. Han kunne ikke flygte uden at vi vidste det. 90 00:08:57,203 --> 00:09:01,139 Så der gik det. Det er et sygt billede. 91 00:09:01,207 --> 00:09:04,176 Rigtig syg. Det ved jeg nu. 92 00:09:05,344 --> 00:09:08,370 Kan du fortælle os noget om det? 93 00:09:08,981 --> 00:09:12,974 Hvem der end gjorde dette, morderen, han har gjort det før. 94 00:09:13,052 --> 00:09:15,748 Se, det er en sømandsknude. 95 00:09:16,923 --> 00:09:21,724 Jo mere du kæmper, jo strammere bliver det. Og dette er et fint snit i halve. 96 00:09:21,827 --> 00:09:25,991 Det er lige, næsten en kirurgisk linje. 97 00:09:27,033 --> 00:09:30,525 Selv med den skarpeste kniv, det kræver meget øvelse. 98 00:09:30,603 --> 00:09:33,538 Måske har han arbejdet på dyr før. Måske ikke. 99 00:09:33,606 --> 00:09:35,699 Mr Woodcock. 100 00:09:37,009 --> 00:09:42,777 Har du eller nogen du kender, har noget med dette mord at gøre? 101 00:09:42,882 --> 00:09:44,850 Hører du det? 102 00:09:44,917 --> 00:09:49,581 Det gør jeg heller ikke. For der er ikke noget at høre mere. 103 00:09:49,689 --> 00:09:55,787 Jeg plejede at have høretelefoner på med musik bragende i mine ører for at overdøve stemmerne. 104 00:09:55,895 --> 00:09:58,921 Jeg plejede at skrige, så jeg ikke behøvede at lytte. 105 00:09:59,031 --> 00:10:04,697 Men de stemmer, de kunne skære gennem beton ti fod tykt. 106 00:10:04,770 --> 00:10:09,207 For de kommer indefra. Se, det ved jeg nu. 107 00:10:09,275 --> 00:10:14,872 Jeg ville have dig til at vide det, så de kunne vide det. Jeg behøver ikke være her mere. 108 00:10:14,947 --> 00:10:19,247 Hvor blev hvad af? Du sagde "Så der gik det." 109 00:10:20,052 --> 00:10:22,418 Ja. Det gjorde jeg. 110 00:10:24,924 --> 00:10:28,724 Alt. Bare alt. 111 00:10:28,794 --> 00:10:32,753 Jeg forstår det ikke. Havde du noget med mordet at gøre? 112 00:10:32,832 --> 00:10:35,096 Ja. 113 00:10:35,167 --> 00:10:38,967 Jeg gjorde det ikke, men det er mit. 114 00:10:40,673 --> 00:10:43,335 Det hele er mit. 115 00:10:55,321 --> 00:10:58,188 Hvordan har min lille slange det i dag? 116 00:10:58,290 --> 00:11:00,349 Meget aktiv, kan jeg se. 117 00:11:01,827 --> 00:11:06,287 Lad ham grave for dybt og du får ham aldrig ud. 118 00:11:14,273 --> 00:11:17,174 - Har du brug for at tale med nogen andre? - Ikke nu, Edward. 119 00:11:17,276 --> 00:11:19,540 Intet problem. 120 00:11:20,312 --> 00:11:23,873 Der har været alle mulige fortilfælde for surrogatmordere. 121 00:11:23,983 --> 00:11:29,615 Mennesker med personlighedsdefekter så alvorlige, at de vil dræbe for en dominerende partner. 122 00:11:29,689 --> 00:11:32,783 Der er ingen mangel af kandidater her omkring. 123 00:11:32,858 --> 00:11:38,956 Woodcock kunne være kommet i kontakt med en patient, der har udefrakommende privilegier. 124 00:11:39,031 --> 00:11:43,798 Fortalte ham, hvad han skulle gøre. Måske er det derfor mordet virkede scriptet. For det var det. 125 00:11:43,869 --> 00:11:48,966 Bed Stoller om at holde ham under overvågning, lad os vide, hvem han kommer i kontakt med. 126 00:11:55,548 --> 00:11:57,880 Hent Dr. Stoller. 127 00:11:57,983 --> 00:12:00,884 Giv slip. Katie, slip. Katie. 128 00:12:03,856 --> 00:12:06,086 Hej, hvad laver du? 129 00:12:06,192 --> 00:12:08,683 Bear, kom for helvede ud herfra. 130 00:12:11,230 --> 00:12:14,688 Bjørn, det er ikke dit blod. Det er ikke dit blod. 131 00:12:15,167 --> 00:12:17,692 Bjørn. 132 00:12:18,170 --> 00:12:21,901 - Få ham op, få ham op. - Giv slip. Giv slip. 133 00:12:22,007 --> 00:12:27,445 Hold dig væk fra hans mund. Der kommer noget derind, det kommer ikke ud. 134 00:12:30,549 --> 00:12:33,109 Kom så, Bjørn. Få ham ind i sideværelset. 135 00:12:33,219 --> 00:12:35,949 Få ham ind i sideværelset. Lad os gå. 136 00:12:36,055 --> 00:12:38,114 Sideværelse, Bjørn. 137 00:12:47,299 --> 00:12:51,895 - Er du sikker på, at det holder ham? - Når han bliver oprørt på denne måde, 138 00:12:51,971 --> 00:12:55,429 han ville have taget hendes arm lige af. 139 00:12:55,541 --> 00:12:58,942 - Med sine tænder? - Det er derfor, han er her. 140 00:13:21,233 --> 00:13:25,260 Faktisk, Callie, jeg har brug for lyset på dækket. 141 00:13:26,972 --> 00:13:30,931 - Det er for koldt. Jeg vil vente i bilen. - Bare fem minutter mere. 142 00:13:31,010 --> 00:13:34,070 Jeg skal bruge lyset til at sætte reserven på. 143 00:13:43,923 --> 00:13:47,154 - Hørte du det? - Bare skynd dig. Jeg fryser her. 144 00:13:47,259 --> 00:13:48,988 Lys lyset derovre. 145 00:13:49,094 --> 00:13:52,962 Vi er ude på landet. Det er nok et eller andet stort, vildt, skørt dyr. 146 00:13:53,032 --> 00:13:55,466 Bare skån mig, Callie. 147 00:13:55,534 --> 00:13:57,798 Bare skynd dig. 148 00:14:05,144 --> 00:14:08,272 På dækket, Callie. 149 00:14:08,347 --> 00:14:11,180 Callie. 150 00:14:12,384 --> 00:14:14,284 For helvede. 151 00:14:14,353 --> 00:14:16,287 Callie. 152 00:14:20,159 --> 00:14:22,491 Okay, lad være med at spille spil. 153 00:14:29,802 --> 00:14:31,861 For helvede. 154 00:14:35,507 --> 00:14:36,735 Callie? 155 00:15:01,100 --> 00:15:03,261 Hvad? 156 00:15:03,369 --> 00:15:05,894 Callie? 157 00:15:31,063 --> 00:15:36,126 Mangler stadig dele af lårene på begge kroppe. Hånden fra hende. 158 00:15:36,235 --> 00:15:41,298 Måden disse kroppe blev revet fra hinanden, Jeg tror, en prærieulv nåede dem, før vi gjorde det. 159 00:15:41,407 --> 00:15:45,867 Riverne i kroppene er for præcise være forårsaget af et dyr. 160 00:15:45,945 --> 00:15:49,745 Morderen var meget uorganiseret. Dette er et mål for muligheder. 161 00:15:49,815 --> 00:15:55,310 Morderens og ofrenes veje skete at krydse på præcis det forkerte tidspunkt. 162 00:15:55,421 --> 00:16:00,290 Mr Black, du sagde det andet mord blev skrevet, og denne er uorganiseret. 163 00:16:00,392 --> 00:16:04,886 - Foreslår du to forskellige galninger? - Ja, det er jeg. 164 00:16:04,964 --> 00:16:11,392 Morderen af Galbraith kunne integrere sig i samfund - hold nede et job, lej en lejlighed. 165 00:16:11,470 --> 00:16:14,268 Jeg kan se denne person gå ned ad gaden 166 00:16:14,340 --> 00:16:19,437 iført det samme blodvåde tøj han bar, mens han begik forbrydelsen. 167 00:16:19,912 --> 00:16:25,441 Han er ude af sig selv, bogstaveligt talt. Rationalitet reduceret til en dyretilstand. 168 00:16:25,517 --> 00:16:27,417 Bjørn. 169 00:16:29,455 --> 00:16:32,618 Jeg studerede Bears sagshistorie. 170 00:16:32,691 --> 00:16:37,185 Mordene, der fik ham hertil og Mordene i aftes var næsten identiske. 171 00:16:37,296 --> 00:16:39,662 Også selvom de var fem år fra hinanden. 172 00:16:39,765 --> 00:16:44,759 Begge sæt ofre var par. Mulighedens ofre. 173 00:16:44,837 --> 00:16:46,930 Deres lig blev lemlæstet. 174 00:16:47,006 --> 00:16:52,205 Bogstaveligt talt revet fra hinanden. De kvindelige ofres hænder blev aldrig fundet. 175 00:16:52,311 --> 00:16:57,146 - Det er bestemt en tilfældighed. - Det kalder vi en underskrift. 176 00:16:57,216 --> 00:16:59,275 Mr Black. 177 00:16:59,351 --> 00:17:05,187 Ville du forvente, at en seriemorder ville udstille ingen forfining af teknikken over fem år? 178 00:17:05,290 --> 00:17:08,623 Det hans miljø ville det ikke have nogen effekt på ham? 179 00:17:08,694 --> 00:17:12,494 Der er tilfælde, hvor mordere, når løsladt efter op til 15 år, 180 00:17:12,564 --> 00:17:16,967 vende tilbage til at dræbe på nøjagtig samme måde de havde brugt før fængslingen. 181 00:17:17,036 --> 00:17:23,407 Det er præcis den slags bigotteri, som min patienter møder konstant, fra hele samfundet. 182 00:17:23,509 --> 00:17:29,345 Ingen tror på, at rådgivning, intensiv terapi, medicin, kan rehabilitere syge. 183 00:17:29,415 --> 00:17:34,819 Disse mennesker er sat ind her med absolut ingen forventning om nogensinde at blive sluppet ud. 184 00:17:34,887 --> 00:17:40,257 Okay, lad os komme ned til det. Hvorfor gør du ikke forklare mig, hvordan han kunne have gjort det? 185 00:17:40,359 --> 00:17:45,854 - Var Bear i et sideværelse i aftes? - Nej. Han blev løsladt til gruppen kl. 17.00. 186 00:17:45,931 --> 00:17:47,694 Hvor mødes de? 187 00:17:47,766 --> 00:17:51,827 I går aftes havde de en overvåget gåtur rundt på hospitalets område. 188 00:17:51,904 --> 00:17:57,342 Du mener, at han faktisk fik lov udenfor kun tre timer efter han angreb pigen? 189 00:17:57,409 --> 00:18:03,006 Hr. Watts. Det er du virkelig ikke kvalificeret til fælde dom over, hvordan vi behandler vores patienter. 190 00:18:03,082 --> 00:18:06,609 Jeg ved, at tingene ser ud at komme ud af hånden en gang imellem. 191 00:18:06,718 --> 00:18:12,953 Men der er intet stykke bevis for, at nogen her havde noget med mordene at gøre. 192 00:18:16,962 --> 00:18:19,760 Er du okay? 193 00:18:19,865 --> 00:18:22,595 Hvad er der i vejen? 194 00:18:22,701 --> 00:18:24,931 Det er en falsk negl. 195 00:18:32,311 --> 00:18:34,711 Hvad fanden laver du? 196 00:18:42,154 --> 00:18:45,282 Jeg tror, du har spist mere end et stykke bevis. 197 00:18:45,390 --> 00:18:50,157 Vi skal tale med alle, der havde adgang til køkkenet. I betragtning af Bears involvering, 198 00:18:50,262 --> 00:18:53,993 - giver du samtykke til, at han bliver interviewet? - Ja, selvfølgelig. 199 00:18:54,099 --> 00:18:59,765 Alligevel ville jeg ikke forvente meget. De sidste tre år har han ikke sagt et ord. 200 00:19:02,274 --> 00:19:06,005 Kan du huske, hvad du lavede i går aftes? 201 00:19:06,111 --> 00:19:11,981 Var du udenfor på et hvilket som helst tidspunkt i aftes den maksimale sikkerhedsafdeling? 202 00:19:13,352 --> 00:19:16,685 - Det var du? - Du forvirrer ham. 203 00:19:16,788 --> 00:19:20,952 Jeg har allerede fortalt dig, at de gik en tur udenfor, på hospitalets område. 204 00:19:21,026 --> 00:19:24,291 Hvordan fik du det de mærker på dit hoved, Bjørn? 205 00:19:24,363 --> 00:19:27,924 Dræbte du to mennesker i nat? 206 00:19:28,000 --> 00:19:32,437 Har du lemlæstet dem? Og rive en hånd af for en souvenir? 207 00:19:32,504 --> 00:19:36,702 Hun hed Callie. Hun var 22. 208 00:19:36,808 --> 00:19:38,605 - Dr. Stoller... - Du har ret. 209 00:19:38,677 --> 00:19:40,542 - Er det et ja? - Vi er færdige nu. 210 00:19:40,646 --> 00:19:42,204 Han... 211 00:19:42,314 --> 00:19:44,782 Han rørte ved mig. 212 00:19:45,817 --> 00:19:47,682 Inde i mig. 213 00:19:48,487 --> 00:19:50,682 Tag den ud. 214 00:19:50,789 --> 00:19:53,781 Tag alt ud. 215 00:19:53,859 --> 00:19:56,692 Hvem rørte ved dig, Bjørn? 216 00:19:56,795 --> 00:20:01,789 Drengen, pigen, var min. 217 00:20:02,701 --> 00:20:04,828 Inde i mig. 218 00:20:04,903 --> 00:20:08,339 Min, men ikke mig. 219 00:20:09,074 --> 00:20:11,975 Min, ikke mig. 220 00:20:12,044 --> 00:20:13,978 Min, men ikke mig. 221 00:20:14,179 --> 00:20:16,511 Min, men ikke mig. 222 00:20:16,582 --> 00:20:19,642 Min, ikke mig. Min, ikke mig. 223 00:20:19,718 --> 00:20:23,814 Bjørn, hør på mig. Jeg vil have dig til at tage en dyb indånding og slappe af. 224 00:20:23,889 --> 00:20:28,656 - Tag en dyb indånding, lad det komme ned i lungerne. - Prøv at huske. Det er vigtigt. 225 00:20:28,727 --> 00:20:33,323 Lad være med at stille ham spørgsmål. Han vil ikke svare på flere spørgsmål. 226 00:20:34,600 --> 00:20:36,932 He's having a seizure. 227 00:20:37,035 --> 00:20:39,503 Bjørn? Bjørn? Bjørn. 228 00:20:42,274 --> 00:20:45,368 As you can see, forhjernen er lidt forstørret. 229 00:20:45,444 --> 00:20:50,438 Dette mørkere område ved hypothalamus could indicate a tumor. 230 00:20:51,516 --> 00:20:54,110 Det kunne være det, der forårsagede hans uro. 231 00:20:54,219 --> 00:20:59,020 Nej, det kunne være det, der forårsagede hans anfald. Hans uro var forårsaget af jer to. 232 00:20:59,091 --> 00:21:04,620 Både Woodcock og Bear refererede at noget bliver taget fra deres sind. 233 00:21:04,730 --> 00:21:08,689 Er der noget eksperimentelt program being conducted on them? 234 00:21:08,767 --> 00:21:14,034 Disse er stærkt forstyrrede individer. Du skal ikke tage hvad de siger bogstaveligt. 235 00:21:14,106 --> 00:21:20,636 Og selvom der var hemmelige eksperimenter, Jeg ville ikke fortælle dig det. Jeg ville ikke fortælle det til nogen. 236 00:21:20,746 --> 00:21:25,274 Disse CAT-scanninger var mit forsøg på at forklare hans vrangforestillinger. Jeg har åbenbart fejlet. 237 00:21:25,384 --> 00:21:31,050 Dr. Stoller, den nøjagtige karakter af disse forbrydelser gælder for en lille del af befolkningen. 238 00:21:31,590 --> 00:21:36,152 Nu, nogen i din maksimale sikkerhed afdelingen er ansvarlig for disse mord. 239 00:21:36,261 --> 00:21:38,752 Og jeg kan ikke se, at det stopper foreløbigt. 240 00:21:38,830 --> 00:21:42,926 Vi ved, at du er beskyttende af dine patienter. Det forstår vi. 241 00:21:43,001 --> 00:21:48,837 Men vi har et større ansvar for at beskytte det næste offer. 242 00:21:48,940 --> 00:21:53,172 - Hvad har du brug for? - Adgang til alt. 243 00:21:53,278 --> 00:21:55,974 Du ved, det er umuligt. 244 00:21:56,081 --> 00:21:59,608 Der er alt for mange spørgsmål om fortrolighed. 245 00:22:06,992 --> 00:22:09,426 Okay. 246 00:22:09,494 --> 00:22:14,625 Der er en gruppeterapisession senere. En af jer kan se bag glasset. 247 00:22:15,100 --> 00:22:16,795 OK. 248 00:22:18,837 --> 00:22:21,305 Grib en stol. Halvcirkel. 249 00:22:21,373 --> 00:22:25,173 Jeg ved, vi gør det her af alle de rigtige grunde, 250 00:22:25,277 --> 00:22:29,680 men inderst inde kan jeg ikke lade være med at mærke som om jeg forråder dem. 251 00:22:29,781 --> 00:22:32,113 De vil aldrig vide, at jeg er her. 252 00:22:32,184 --> 00:22:34,516 Jeg ved det, men det gør jeg. 253 00:22:34,619 --> 00:22:36,678 Og det vil jeg altid. 254 00:22:42,828 --> 00:22:45,956 Kom så folk, lad os gå. 255 00:22:51,303 --> 00:22:57,469 Tag en plads. Er der nogen, der vil sige noget før lægen kommer her? 256 00:22:57,542 --> 00:23:01,911 Er der nogen der har haft nogle gode drømme på det seneste? Nogle dårlige? 257 00:23:02,013 --> 00:23:05,676 Kom så folk. Vi kan ikke gøre fremskridt, medmindre du taler. 258 00:23:05,751 --> 00:23:09,209 Jeg havde en meget god drøm i nat. 259 00:23:09,888 --> 00:23:14,382 Jeg drømte, at alle her fik lov til at gå, 260 00:23:14,493 --> 00:23:19,430 og at hospitalet blev lukket for dårlige ting skete ikke længere. 261 00:23:19,531 --> 00:23:22,694 Dine drømme er kedelige. 262 00:23:23,268 --> 00:23:26,931 Ja? Hvorfor starter du så ikke? 263 00:23:27,038 --> 00:23:30,667 Jeg har dem ikke længere. Han tog mine bedste. 264 00:23:33,845 --> 00:23:37,679 Eddie, hvornår kommer jeg ud? Jeg vil ikke dø herinde. 265 00:23:37,749 --> 00:23:43,244 Du dør ikke. Du går videre til evigt liv. 266 00:23:44,022 --> 00:23:46,047 Bjørn. Også dig. 267 00:23:51,029 --> 00:23:54,521 Purdue. Er du klar til at gå op? 268 00:23:54,966 --> 00:23:58,265 Jeg ved, du vil. Jeg er klar, når du er. 269 00:24:04,443 --> 00:24:06,809 Godaften, doktor. 270 00:24:06,912 --> 00:24:08,709 God aften alle sammen. 271 00:24:10,081 --> 00:24:12,641 I ser alle meget udhvilede ud. 272 00:24:13,585 --> 00:24:16,281 Joey, vil du starte? 273 00:24:20,659 --> 00:24:23,219 Lad os komme i gang, skal vi? 274 00:24:45,283 --> 00:24:48,912 - Fandt du det, du ledte efter? - Ikke ligefrem. 275 00:24:48,987 --> 00:24:52,980 Fortæl mig de tegn du leder efter, måske kan jeg udelukke nogle mistænkte. 276 00:24:53,091 --> 00:24:58,154 Problemet er, at de alle har tegn. Under rette omstændigheder og en udløsende stressfaktor, 277 00:24:58,263 --> 00:25:01,164 hver eneste af dine patienter vil dræbe igen. 278 00:25:01,266 --> 00:25:04,201 - Det er meget dystert. - Meget ægte. 279 00:25:04,669 --> 00:25:09,163 Hvor du ser potentialet for mord, Jeg ser potentialet for bedring. 280 00:25:09,274 --> 00:25:13,335 Det er jeg ikke naiv nok til at tro mine patienter vil nogensinde være modelborgere, 281 00:25:13,445 --> 00:25:16,972 men jeg tror at de kan være produktive, kreative. 282 00:25:17,048 --> 00:25:19,778 Jeg tror, ​​de kan være en del af vores verden. 283 00:25:19,851 --> 00:25:22,649 Hør, lad mig spørge dig om noget. 284 00:25:22,721 --> 00:25:26,350 - Mangler du noget for nylig? - Hvad? 285 00:25:26,458 --> 00:25:31,452 Jeg mener, noget lille. Som en skjorte, bælte. Noget personligt. 286 00:25:31,963 --> 00:25:36,297 Faktisk har jeg forlagt et tørklæde et par dage siden. Hvordan vidste du det? 287 00:25:39,170 --> 00:25:44,870 Jeg tror, ​​du er i reel fare. Jeg tror morderen tog et trofæ, og han vil bruge det til at holde dig tilbage. 288 00:25:44,976 --> 00:25:48,309 - At binde dine hænder. - Wow. 289 00:25:50,882 --> 00:25:53,316 Jeg mener ikke "wow" ligesom "du er fantastisk." 290 00:25:53,385 --> 00:25:57,048 Jeg mener "wow" som "du er skør." Hvordan kom du frem til det? 291 00:25:57,155 --> 00:25:59,988 Jeg synes du skal forlade dette hospital i et par dage. 292 00:26:00,058 --> 00:26:04,893 Nej, det vil jeg ikke. Måske skulle du. Ellers tænk på at tjekke ind. 293 00:26:04,996 --> 00:26:07,556 - Dr. Stoller... - Nej. Jeg vil ikke blive skræmt. 294 00:26:07,666 --> 00:26:10,157 Ikke af mine patienter, og bestemt ikke af dig. 295 00:26:10,235 --> 00:26:15,263 Hvis du har brug for noget mere af dette hospital, tale med administratoren. 296 00:27:06,091 --> 00:27:10,721 Mr Purdue. Hvad laver du ude af dit værelse? 297 00:27:10,795 --> 00:27:12,888 Jeg kunne ikke sove. 298 00:27:15,266 --> 00:27:18,167 Jeg har noget at sige til dig. 299 00:27:18,269 --> 00:27:21,102 Ting jeg ikke kan sige foran nogen anden. 300 00:27:22,507 --> 00:27:27,843 Vi kunne planlægge en aftale lige nu. Jeg kan se dig engang i denne uge. 301 00:27:29,648 --> 00:27:31,843 I morgen. 302 00:27:33,318 --> 00:27:36,685 Husk den samtale vi havde om personligt rum? 303 00:27:36,788 --> 00:27:41,589 - Du får mig til at føle mig meget utilpas. - Jeg ved det. 304 00:27:41,660 --> 00:27:46,996 Jeg vil have, at du virkelig lytter til mig og vær opmærksom, for jeg er bange. 305 00:27:47,098 --> 00:27:52,434 Jeg vil ikke ændre mig som Woodcock og Bear og jeg er bange for, at det vil ske. 306 00:27:52,504 --> 00:27:57,032 - Du er den eneste, der kan stoppe det. - Hvad taler du om? 307 00:27:57,142 --> 00:28:00,202 De drømmer ikke længere. 308 00:28:00,311 --> 00:28:02,779 Vidste du det? 309 00:28:02,847 --> 00:28:05,509 Det er taget ud af deres hoveder. 310 00:28:06,484 --> 00:28:09,476 Lad ham ikke tage det ud af mit hoved. 311 00:28:10,355 --> 00:28:13,950 WHO? Hvem er du bange for? 312 00:28:15,560 --> 00:28:17,653 Ved du det ikke? 313 00:28:19,664 --> 00:28:22,724 Edward. Han er djævelen. 314 00:29:06,077 --> 00:29:07,942 - Watt. - Peter, det er Frank. 315 00:29:08,413 --> 00:29:12,406 Stoller lukkede os ned. Vi har ikke adgang til patienternes journaler. 316 00:29:12,517 --> 00:29:15,953 - Jeg trækker gruppens database op. - Det er det, vi har brug for. 317 00:29:16,054 --> 00:29:20,923 Maksimal sikkerhed fyr. Har en historie med knivangreb. 318 00:29:21,025 --> 00:29:25,189 Han bruger et eller andet tøj at fastholde offeret under drabet. 319 00:29:25,263 --> 00:29:27,731 - Tror du, han vil optræde igen? - Det ved du, jeg gør. 320 00:29:27,799 --> 00:29:33,965 Hør, mit batteri er dødt på min mobiltelefon, så jeg venter her. 555-0134. 321 00:29:34,539 --> 00:29:36,564 Så snart jeg ved det. 322 00:30:05,303 --> 00:30:08,067 Vi skal snakke. 323 00:30:08,139 --> 00:30:12,769 Jeg tror ikke på dine løgne om evigt liv. 324 00:30:12,844 --> 00:30:15,779 Jeg er ligeglad med at leve evigt. 325 00:30:16,981 --> 00:30:19,677 Det kan arrangeres. 326 00:30:21,586 --> 00:30:23,451 Nu... 327 00:30:27,325 --> 00:30:29,850 Fortæl mig dine drømme. 328 00:30:45,310 --> 00:30:49,007 Giv det op, hr. Black. Vi vil stadig være her i morgen tidlig. 329 00:30:49,113 --> 00:30:52,879 - Peter? - Fik en mulig kamp med en Cainan Purdue. 330 00:30:52,984 --> 00:30:55,885 Han forfulgte sine ofre ved at gemme sig i deres biler. 331 00:30:55,987 --> 00:31:01,118 I et tilfælde brugte han ofrets bælte til binde hende til sædet og stak hende derefter 52 gange. 332 00:31:01,192 --> 00:31:07,495 - Peter, ser du, hvad jeg ser? - Alle tre tilfælde er MO'erne bylegender. 333 00:31:07,565 --> 00:31:10,295 Alt gammelt er nyt igen. 334 00:32:07,592 --> 00:32:10,959 - Træk over. - Hvad laver du? Du er sindssyg. 335 00:32:11,062 --> 00:32:13,462 Træk over. 336 00:32:38,556 --> 00:32:42,151 - Fyld hende op? - Ja, tak. 337 00:32:44,595 --> 00:32:48,224 Dette kreditkort er ikke godt. Du skal komme til matriklen. 338 00:32:48,299 --> 00:32:50,733 Men jeg brugte det bare i dag. 339 00:32:51,669 --> 00:32:54,900 Du bliver nødt til at komme med mig nu. 340 00:32:59,410 --> 00:33:02,470 Der er nogen bagved af din bil med en kniv. 341 00:33:02,580 --> 00:33:09,418 Vi går ind i kassererens bod, låse døren og ringe til politiet. 342 00:33:16,694 --> 00:33:19,424 - Det ringer. - Dr. Stoller. 343 00:33:19,497 --> 00:33:22,625 Rør ikke ved den dør. 344 00:33:24,502 --> 00:33:26,993 - Så du ham? - Nej, jeg så ikke noget. 345 00:33:27,105 --> 00:33:31,701 - Jeg så nogen med en kniv. - Hvis han er fra afdelingen, er de der ikke nu. 346 00:33:31,809 --> 00:33:35,472 Ring til politiet og bed dem møde os ved Østre Amt. Lytte. 347 00:33:35,546 --> 00:33:39,778 Det, der næsten skete, svarer til en forbrydelse begået af en patient, Cainan Purdue. 348 00:33:39,851 --> 00:33:44,288 Vi skal på hospitalet og bekræfte, at han er væk. 349 00:34:26,164 --> 00:34:30,191 Mr. Johnson, tilbage på dit værelse, tak. Dr. Stoller, hvad sker der? 350 00:34:30,268 --> 00:34:33,499 Der mangler muligvis en patient. Vi skal tjekke hvert værelse. 351 00:34:33,571 --> 00:34:35,539 Er du den eneste sygeplejerske på vagt? 352 00:34:35,606 --> 00:34:40,202 - Ja, i Maksimal sikkerhed. jeg så ikke... - Hvilken er Purdues værelse? 353 00:34:40,278 --> 00:34:41,939 Afdeling fem, på den måde. 354 00:34:42,046 --> 00:34:45,880 Vi skiller os. Jeg tjekker terapirummene, du går til Hydroterapi. 355 00:34:45,950 --> 00:34:49,215 - Mr. O'Grady, det er okay. Gå tilbage i seng. - Gå tilbage i seng. 356 00:34:51,956 --> 00:34:55,255 Hvordan har du det? Purdues... Glem det. 357 00:35:04,035 --> 00:35:07,766 Ved du, hvor Purdues værelse er? 358 00:35:10,641 --> 00:35:13,974 - Han er væk. - Edward, hvad laver du her? 359 00:35:14,479 --> 00:35:19,644 Hej. Hør, det er virkelig sent. Jeg vil bare at tale med ham. Godnat. Godnat. 360 00:35:19,750 --> 00:35:23,277 Jeg blev søgt. Willow sagde noget om en savnet patient. 361 00:35:23,387 --> 00:35:26,788 Dr. Stoller blev næsten myrdet. Jeg tror, ​​Purdue er ansvarlig. 362 00:35:26,891 --> 00:35:30,122 Nej, vi er ansvarlige. 363 00:35:32,730 --> 00:35:36,257 Har lægen nogensinde fortalt dig historien om Rachel? 364 00:35:36,334 --> 00:35:38,427 Nej. 365 00:35:39,804 --> 00:35:42,671 For to år siden, Rachel, var hun sygeplejerske her. 366 00:35:42,773 --> 00:35:45,901 For mig var hun smuk. 367 00:35:45,977 --> 00:35:52,439 Ikke som en model eller noget, hun havde bare denne glød inde i hende. Hun prøvede at hjælpe folk. 368 00:35:52,517 --> 00:35:58,251 En dag greb en patient hende, mens hun var går rundt og tjekker deres medicin. 369 00:35:58,322 --> 00:36:03,589 Han havde taget en ske fra cafeteriet og han malede den ned, indtil den var knivskarp. 370 00:36:03,661 --> 00:36:07,791 Han tog den ske og puttede den i Rachels hals. 371 00:36:07,865 --> 00:36:12,802 Tvang hende ind i sideværelset, og fik os alle til at se på, mens han voldtog hende. 372 00:36:12,870 --> 00:36:15,964 Han snuste gløden ud af hende den dag. 373 00:36:16,040 --> 00:36:21,535 Rachel er væk nu. Men den patient, han er her stadig. Han bliver stadig behandlet. 374 00:36:21,646 --> 00:36:24,444 Hvem var det? 375 00:36:24,515 --> 00:36:26,881 - E Jacob Woodcock. - Skovsneppe? 376 00:36:26,984 --> 00:36:30,044 Han er ikke den eneste. Han er ikke engang den værste. 377 00:36:30,154 --> 00:36:33,214 Men alligevel fortsætter behandlingen. 378 00:36:33,324 --> 00:36:35,622 Hvad ville du gøre? 379 00:36:35,693 --> 00:36:39,288 Jeg ville tage det ud af dem på enhver mulig eller umulig måde. 380 00:36:39,363 --> 00:36:42,992 Hver voldelig tanke, hver syg impuls. 381 00:36:47,205 --> 00:36:50,697 Men du ved bedre end mig, Frank. 382 00:36:50,808 --> 00:36:53,174 Jeg arbejder bare her. 383 00:37:51,469 --> 00:37:53,937 Jeg troede du var Purdue. Noget held? 384 00:37:54,038 --> 00:37:59,305 Nej. Men jeg tror, ​​han prøver at finde dig. Lyset er slukket, telefonerne er døde. 385 00:37:59,410 --> 00:38:02,311 Han gør et rigtigt forsøg at fuldende sin fantasi. 386 00:38:02,413 --> 00:38:06,975 - Og det ville kulminere med at dræbe mig? - Det er min fortolkning. 387 00:38:07,084 --> 00:38:12,989 Dette er ikke kun for selvopretholdelse, men kunne Jeg foreslår, at vi kommer ud af denne afdeling? 388 00:38:13,090 --> 00:38:15,650 Ud af bygningen. 389 00:38:20,564 --> 00:38:23,158 Han afbrød strømmen. Brug din nøgle. 390 00:38:23,267 --> 00:38:28,398 Nej. Jeg har én nøgle, men natsygeplejersken har den anden. Vi skal bruge begge nøgler. 391 00:39:16,020 --> 00:39:18,045 Hvad? 392 00:39:30,801 --> 00:39:32,462 Der er ingen nøgler på hende. 393 00:39:32,536 --> 00:39:35,801 Purdue skal have dem. Vi kan ikke komme ud før vi finder dem. 394 00:39:36,340 --> 00:39:40,071 Lytte. Hør dette. Jeg har en advarsel til din sjæl. 395 00:39:40,177 --> 00:39:44,409 Jeg vil ikke gå ned som de andre. Jeg accepterer ikke min skæbne. 396 00:39:44,515 --> 00:39:47,916 Det er Purdue. Han taler fra observationsrummet. 397 00:39:48,018 --> 00:39:51,886 Når djævelen kommer for at kalde, han vil friste dig, 398 00:39:51,989 --> 00:39:55,356 så truer alt helligt og tag resten. 399 00:39:55,426 --> 00:39:57,485 Kæmp som helvede. 400 00:39:57,561 --> 00:40:01,053 Han vil det eneste det har nogensinde været noget værd, 401 00:40:01,165 --> 00:40:06,398 det eneste han ikke har - brændstoffet i dit hoved. 402 00:40:06,504 --> 00:40:08,563 Lyt ikke til hans løgne. 403 00:40:08,672 --> 00:40:11,163 Det du får, er ikke livet, 404 00:40:11,242 --> 00:40:14,541 det er ingenting. 405 00:40:14,612 --> 00:40:18,378 - Hvad laver han? - De har taget det fra ham. 406 00:40:19,049 --> 00:40:21,574 Min sjæl blev taget. 407 00:40:23,687 --> 00:40:25,951 Men noget lever videre. 408 00:40:27,024 --> 00:40:31,051 Det er for stærkt til at dø en anonym død. 409 00:40:33,431 --> 00:40:36,059 Så jeg vil dræbe igen. 410 00:40:37,101 --> 00:40:39,797 Men af ​​selvforsvar. 411 00:40:39,904 --> 00:40:43,032 Ingen løgne, ingen undskyldninger. 412 00:40:44,642 --> 00:40:51,070 Denne kommer fra en klar, ren... 413 00:40:53,317 --> 00:40:55,581 samvittighed. 414 00:40:57,955 --> 00:41:03,825 - Du bliver her. Jeg går og tjekker det ud. - Du kommer ingen steder uden mig. 415 00:41:14,171 --> 00:41:15,798 - Frank. - Hvad? 416 00:41:21,912 --> 00:41:24,403 Ophold. 417 00:42:08,392 --> 00:42:10,485 Nej. 418 00:42:12,463 --> 00:42:14,328 Nok. 419 00:42:22,006 --> 00:42:25,806 - Hvorfor kom du tilbage? - Jeg tog aldrig afsted. 420 00:42:25,876 --> 00:42:29,209 Det var Edward hele tiden. 421 00:42:29,313 --> 00:42:33,807 Han brugte Woodcock, så Bear, så mig. 422 00:42:34,852 --> 00:42:38,344 Han spiste vores synder, men kunne ikke fordøje dem. 423 00:42:38,422 --> 00:42:43,917 Det er noget lort, Purdue. Du er bare forsøger at bygge endnu et sindssygeforsvar. 424 00:42:44,028 --> 00:42:46,087 Nej, doktor. 425 00:42:48,098 --> 00:42:51,534 Dræber Edward var det sundeste, jeg nogensinde har gjort. 426 00:42:57,207 --> 00:42:59,937 Nu skal jeg sove. 427 00:43:04,682 --> 00:43:06,912 Det kan ikke være. 428 00:43:13,357 --> 00:43:15,587 Natsygeplejerskens nøgler. 429 00:43:23,434 --> 00:43:26,699 Edward dræbte hende. Kom nu. 430 00:43:34,645 --> 00:43:36,738 Åben. 431 00:43:36,814 --> 00:43:40,875 Da jeg så ham komme imod mig, hans ansigt var... 432 00:43:42,620 --> 00:43:47,387 Jeg så Woodcock, Purdue og Bear... 433 00:43:48,993 --> 00:43:51,723 - som om de var... - Inden i ham? 434 00:43:58,502 --> 00:44:00,402 Hvordan? 435 00:44:01,138 --> 00:44:04,107 Jeg ved det ikke. Måske er ondskab som stof. 436 00:44:04,174 --> 00:44:08,008 Det kan ikke ødelægges. Det skifter kun form. 437 00:44:08,979 --> 00:44:12,142 Jeg tror, ​​han havde gode intentioner. 438 00:44:12,249 --> 00:44:19,678 Men vi, der jager monstre, som rører ved det onde, risikere, at det onde vil røre os. 439 00:44:20,758 --> 00:44:27,664 Jeg tror, han fandt ud af en måde at fjerne det på af dem, men han kunne ikke tage det ud af sig selv. 440 00:44:27,765 --> 00:44:30,029 Og det synes jeg. 441 00:44:33,837 --> 00:44:36,499 Jeg vil hjem nu. 442 00:44:37,608 --> 00:44:39,667 Kom nu. 443 00:45:06,270 --> 00:45:09,865 Visiontext Undertekster: Paul Burns 444 00:45:30,394 --> 00:45:32,385 US ENGELSK