1 00:00:03,453 --> 00:00:09,483 Fortæl ikke de hvide mennesker om dette. Jesus er på jorden. 2 00:00:09,559 --> 00:00:15,498 Han fremstår som en sky. De døde er stadig i live igen. 3 00:00:16,933 --> 00:00:22,963 Jeg ved ikke, hvornår de vil være her. Måske til efteråret eller til foråret. 4 00:00:23,073 --> 00:00:29,911 Når tiden kommer, vil der ikke være flere sygdom og alle bliver unge igen. 5 00:02:13,016 --> 00:02:17,544 Daniel, fortæl os, hvad der skal ske. Fortæl os, hvad vi skal gøre. 6 00:04:36,859 --> 00:04:40,317 Hvor længe vil du holde op med byggeriet? Dag, halv dag? 7 00:04:40,430 --> 00:04:42,955 Det er et arkæologisk sted. Det tager tid. 8 00:04:43,032 --> 00:04:45,262 Hvis du gør det med en pensel og ske. 9 00:04:45,335 --> 00:04:48,600 Det er ikke den slags du gør med en rendegraver. 10 00:04:48,671 --> 00:04:51,469 Kunne du i det mindste få en større skovl? Kom nu. 11 00:04:51,541 --> 00:04:54,977 Dr. Michaels? Dr. Michaels? 12 00:05:28,544 --> 00:05:34,244 Nå, Powell, det er ikke en konstruktion eller et arkæologisk sted nu. 13 00:05:34,350 --> 00:05:37,148 Det er et gerningssted. 14 00:05:52,402 --> 00:05:55,530 - Sergent Walters? - Frank Black? 15 00:05:55,605 --> 00:06:00,542 Tak fordi du kom. Denne er for mærkelig selv for New York. 16 00:06:00,610 --> 00:06:04,546 Jeg vidste fra starten, at vi havde brug for det Millennium-gruppens rådgivere. 17 00:06:04,614 --> 00:06:08,209 Jeg tog en pause, da jeg var som du var i området og ikke i Seattle. 18 00:06:08,284 --> 00:06:13,449 Jeg ville have været her før, kun jeg fik sidder fast bag en lastbil læsset med elefanter. 19 00:06:13,556 --> 00:06:17,287 Ja, cirkuset har noget vilde vesten show på denne uge i haven. 20 00:06:17,393 --> 00:06:23,696 De tog dog fejl. Det burde de flytte klovnene ud af Manhattan. 21 00:06:27,804 --> 00:06:32,400 Hvad laver du? Det er den gamle. En frisk er herovre. 22 00:06:33,409 --> 00:06:36,708 Vi rørte ikke ved noget. Jeg ventede på dig. 23 00:06:36,779 --> 00:06:38,872 Tak. 24 00:06:45,888 --> 00:06:47,947 Har været død omkring en uge. 25 00:06:49,992 --> 00:06:52,984 Det har den derovre været død omkring 200 år. 26 00:06:53,096 --> 00:06:56,497 Nå, som jeg sagde, du er den første til at kigge. 27 00:06:56,599 --> 00:07:00,000 Den nye døde fyr ligner den gamle, og situationen... 28 00:07:00,103 --> 00:07:02,571 Hvad er situationen her? 29 00:07:02,638 --> 00:07:06,404 Antropologen tænker dette er et eller andet indisk gravsted. 30 00:07:06,476 --> 00:07:08,808 Jeg fik sat kryds ved byggefirmaet 31 00:07:08,911 --> 00:07:12,506 fordi de er blevet beordret til at stoppe indtil stedet er udgravet. 32 00:07:12,615 --> 00:07:16,016 Antropologen er krydset af fordi værkføreren giver hende sorg. 33 00:07:16,119 --> 00:07:20,419 - Hvad sker der med de fyre? - Bare en flok fyre satte kryds generelt. 34 00:07:20,490 --> 00:07:24,187 De er indianere, der arbejder med byggeri. 35 00:07:24,293 --> 00:07:27,091 Kan de gøre rede for for deres opholdssted i sidste uge? 36 00:07:27,163 --> 00:07:30,030 De hænger ud på en lokal bar og dække for hinanden. 37 00:07:30,133 --> 00:07:33,762 - Kendte de offeret? - Foreman identificerede ham som Daniel Olivaw. 38 00:07:33,836 --> 00:07:36,634 Arbejdede her et par uger. 39 00:07:36,706 --> 00:07:38,867 Han blev ikke myrdet her. 40 00:07:38,975 --> 00:07:41,773 - Hvorfor siger du det? - Der er tegn på vold. 41 00:07:41,844 --> 00:07:47,305 Han ville have blødt voldsomt. Der er nej tegn på blod i nærområdet. Ingen. 42 00:07:54,123 --> 00:07:56,284 Er du okay? 43 00:07:56,359 --> 00:07:59,988 Han blev dræbt indendørs. Et sted i nærheden. 44 00:08:01,130 --> 00:08:04,998 - Hvordan ved du det? - Jeg ved det ikke. Jeg kan mærke det. 45 00:08:14,877 --> 00:08:18,335 Dette er et af de dyreste hoteller på Vestsiden. 46 00:08:18,414 --> 00:08:21,850 Det er ligesom et 12-stjernet hotel eller noget. 47 00:08:53,416 --> 00:08:54,440 Hov. 48 00:08:54,550 --> 00:08:56,916 Mansons tager Manhattan. 49 00:09:00,856 --> 00:09:03,188 - Kan jeg se det? - Ja. 50 00:09:08,698 --> 00:09:12,532 - Hængte de fyren? - Vandret. 51 00:09:12,602 --> 00:09:17,972 Jeg kender ikke sergent Walters 20, men fortæl ham, at antropologen er her. 52 00:09:18,074 --> 00:09:19,803 Antropolog? 53 00:09:19,909 --> 00:09:23,037 Jeg ved, at dette er et gerningssted, og det respekterer jeg. 54 00:09:23,112 --> 00:09:28,744 Men det er en utrolig betydningsfuld arkæologisk udgravning, og det ønsker jeg respekteret. 55 00:09:28,818 --> 00:09:33,915 Jeg fortalte dig en gang, jeg fortalte dig 90 gange, Dr. Michaels, denne side er lukket. 56 00:09:33,990 --> 00:09:36,982 Ingen andre end retsmedicineren er ved at røre ved noget. 57 00:09:37,093 --> 00:09:43,657 Og jeg nægter bare at stå og se på Politiet graver min gamle shaman op med skovle. 58 00:09:43,766 --> 00:09:47,896 Mit navn er Frank Black. Jeg hjælper med denne mordefterforskning. 59 00:09:47,970 --> 00:09:50,461 - Jeg vil gerne have din hjælp. - Hvad giver det mig? 60 00:09:50,573 --> 00:09:53,736 - Hvad har du brug for? - Denne krop. 61 00:09:53,809 --> 00:09:57,745 Jeg skal have det omhyggeligt udgravet og flyttet til museet. 62 00:09:57,813 --> 00:10:04,082 Ikke bare rykket ud, smidt ned i en ligpose, derefter smidt i et køleskab på lighuset. 63 00:10:08,357 --> 00:10:11,155 Okay, der går du. 64 00:10:11,260 --> 00:10:16,755 Du kan have alt inden for den linje. Resten af ​​siden forbliver lukket. 65 00:10:16,832 --> 00:10:18,857 - Er det en aftale? - Ja. 66 00:10:18,968 --> 00:10:24,668 Dr. Michaels, du vil måske forberede dig dig selv. Denne scene er meget foruroligende. 67 00:10:42,825 --> 00:10:45,521 Dr. Michaels, jeg ved, du ikke er en detektiv, 68 00:10:45,628 --> 00:10:51,726 men ser du noget der kan forklare hvorfor blev han begravet på den byggeplads? 69 00:10:51,834 --> 00:10:57,136 For det første, kan du forklare betydningen af nogen af disse symboler? 70 00:10:57,206 --> 00:11:00,869 Jeg kender de fleste af dem, ja. De er fra mange forskellige stammer. 71 00:11:00,976 --> 00:11:05,310 Der er Mohawk og Seneca, og de andre Iroquois-stammer. 72 00:11:05,381 --> 00:11:12,253 Og Cherokee, Hopi, Navaho, Seminole. Jeg mener, der er endda Chumash. 73 00:11:12,355 --> 00:11:15,085 Du ser dem aldrig rodet sammen på denne måde. 74 00:11:15,191 --> 00:11:21,323 Min forståelse er, at nordamerikanske stammer praktiserede ikke offerritualer. 75 00:11:21,997 --> 00:11:24,329 Min bedstemors mor var Krage. 76 00:11:24,400 --> 00:11:29,497 Du er mere tilbøjelig til at se ofre blandt de sydamerikanske stammer, men... 77 00:11:29,572 --> 00:11:31,733 Det er heller ikke, hvad det her er. 78 00:11:31,841 --> 00:11:37,279 Dette er en blanding af forskellige kulturelle symboler fra halvdelen af ​​stammerne i USA. 79 00:11:37,380 --> 00:11:39,348 Det er noget sludder. 80 00:11:39,415 --> 00:11:42,942 Er der overhovedet et forsøg på et fælles tema her? 81 00:11:43,052 --> 00:11:47,921 Næsten alt repræsenterer her kommunikation med åndeverdenen. 82 00:11:48,023 --> 00:11:50,856 En apokryf? 83 00:11:50,926 --> 00:11:53,759 OK. Kachinaen. 84 00:11:53,863 --> 00:11:58,562 Kachinaen er en Hopi-figur, der fungerer som en mellemled mellem levende og døde. 85 00:11:58,634 --> 00:12:01,728 Det her er... Dette symbol er en ugle. 86 00:12:02,204 --> 00:12:05,264 - Symbol på døden. - rigtigt. 87 00:12:05,374 --> 00:12:09,367 Og i Cree-traditionen, skelettet er en hjælpende ånd. 88 00:12:09,445 --> 00:12:11,242 Som en skytsengel? 89 00:12:11,313 --> 00:12:15,147 I indiansk mytologi, vi har alle en hjælpende ånd. 90 00:12:15,251 --> 00:12:20,587 - Jeg har fået at vide, at min er en myre. - Hvorfor? Kan du lide at ødelægge picnics? 91 00:12:21,257 --> 00:12:26,126 Nogle stammer mener, at myrerne bærer budskaber fra vores forfædre begravet i jorden, 92 00:12:26,228 --> 00:12:29,391 og det er hvad jeg gør. 93 00:12:29,465 --> 00:12:32,298 Mange tak for din hjælp, dr. Michaels. 94 00:12:32,401 --> 00:12:35,734 - Må jeg ringe til dig, hvis jeg har yderligere spørgsmål? - Selvfølgelig. 95 00:12:35,805 --> 00:12:40,174 Hvis du er klar til at lave en aftale med mig om mit websted. 96 00:13:04,500 --> 00:13:09,699 Hvordan har du det? Jeg leder efter fyrene der arbejder på byggepladsen op ad gaden. 97 00:13:09,805 --> 00:13:13,832 Primært værkføreren. Joe Reynard. 98 00:13:13,943 --> 00:13:16,503 - Er du her for at fortælle mig, at han ramte i lotteriet? - Nej. 99 00:13:16,612 --> 00:13:18,671 Så kan jeg ikke hjælpe dig. 100 00:13:31,660 --> 00:13:35,357 Joe Reynard. Mit navn er Frank Black. 101 00:13:35,464 --> 00:13:38,456 Hvor er du fra? NYPD? 102 00:13:38,534 --> 00:13:41,628 FBl? Bureau of Indian Affairs? 103 00:13:41,704 --> 00:13:43,797 Seattle. 104 00:13:43,873 --> 00:13:46,967 Du vil måske vædde "kom ikke." Mindre risiko. 105 00:13:47,042 --> 00:13:50,239 - Kortere odds. - Det afhænger af dine intentioner. 106 00:13:50,346 --> 00:13:54,305 Hvorfor spiller nogen? Fordi de tror, de er sikre på resultatet. 107 00:13:54,383 --> 00:13:57,841 At de har en vis kontrol over skæbnen. 108 00:13:59,522 --> 00:14:02,013 Daniel Olivaw arbejdede på dit mandskab. 109 00:14:03,926 --> 00:14:06,156 Fortæl mig om ham. 110 00:14:06,228 --> 00:14:09,823 Han arbejdede hårdt, mødte op til tiden. 111 00:14:10,900 --> 00:14:14,836 - Er det det? - Han arbejdede for mig. Vi var ikke gift. 112 00:14:14,904 --> 00:14:20,240 - Var han en religiøs mand? - Og hvordan skulle jeg vide det? 113 00:14:20,342 --> 00:14:24,403 Nogle kristne bærer medaljer med skytshelgener på dem. 114 00:14:24,513 --> 00:14:28,005 Eller de sætter religiøse statuer på instrumentbrættet i deres bil. 115 00:14:28,083 --> 00:14:31,575 Selvom han gjorde det, det ville ikke betyde noget for mig. 116 00:14:31,687 --> 00:14:34,417 Han var Mohawk, og jeg er Hopi. 117 00:14:34,523 --> 00:14:37,924 Hvor mange katolikker kunne sige hvad sker der i et jødisk tempel? 118 00:14:38,027 --> 00:14:43,226 Sandsynligvis ikke mange. Men de er nok klar over, at det er en religion. 119 00:14:43,299 --> 00:14:45,733 Her. Genkender du dette? 120 00:14:52,608 --> 00:14:55,099 - Nej. - Nej? 121 00:14:57,112 --> 00:14:59,137 Hold den. 122 00:14:59,248 --> 00:15:02,547 Otte. Den hårde måde. 123 00:15:07,590 --> 00:15:09,990 - Ja. - Ja. 124 00:15:13,495 --> 00:15:16,430 Her går du. Det var et væddemål. 125 00:15:19,802 --> 00:15:23,898 Dette var ikke tegnet på kældervæggen. 126 00:15:23,973 --> 00:15:26,669 Hvordan kunne han vide det? 127 00:15:26,775 --> 00:15:33,180 Vores forfædre gav ham det i et syn. En han ikke forstår endnu. 128 00:15:33,282 --> 00:15:38,481 Ha Wen Neyu rejste vestpå til kanten af verden, 129 00:15:38,587 --> 00:15:43,820 og argumenterede med den store beskytter om hvem der har skabt og hvem der ejer Jorden. 130 00:15:43,926 --> 00:15:46,417 De deltog i en konkurrence. 131 00:15:46,495 --> 00:15:52,263 Ha Wen Neyu vandt sejren, men på indse den store beskytters magt, 132 00:15:52,334 --> 00:15:55,667 den store beskytter blev givet et sted at bo i vest. 133 00:15:55,771 --> 00:15:59,138 Han vil komme, hver gang folket kalder ham. 134 00:16:04,813 --> 00:16:10,774 Denne profeti fortæller os, at vi er på rette vej, at vi bør fortsætte. 135 00:16:10,853 --> 00:16:13,981 Han sagde, at han var fra vest. 136 00:16:16,058 --> 00:16:18,788 Daniel sendte ham. 137 00:16:35,077 --> 00:16:37,637 Det er han. 138 00:16:37,713 --> 00:16:40,238 Han er den anden. 139 00:17:14,616 --> 00:17:17,380 Squirrel Nut Lynlåse. 140 00:17:17,453 --> 00:17:20,081 Ja. Kender du dem? 141 00:17:20,189 --> 00:17:25,422 - Hvem gør ikke? Er du til Bobby Darin? - Ja. Gidget Goes Hawaiian. 142 00:17:25,527 --> 00:17:28,758 Nej, det er James Darren. Frank Black, forresten. 143 00:17:28,864 --> 00:17:31,128 - Retsmedicineren? - Ja. 144 00:17:31,233 --> 00:17:34,031 Vil du tage et kig på dette? 145 00:17:40,976 --> 00:17:45,106 Han blev parteret, derefter hans lemmer blev fastgjort igen med fiskesnøre. 146 00:17:45,214 --> 00:17:49,048 3 lb på linjen, medmindre jeg savner mit gæt. Det er en god vægt til ørreder. 147 00:17:49,118 --> 00:17:56,081 Der er flere flænger rundt om torso, talje og hals, men ingen petekkier. 148 00:17:56,158 --> 00:17:59,719 Ophængt postmortem. Hvad var dødsårsagen? 149 00:17:59,795 --> 00:18:01,729 Gift. 150 00:18:01,797 --> 00:18:05,233 For det meste består af peptider og proteiner rige på enzymer, 151 00:18:05,300 --> 00:18:08,792 med en utrolig lav molekylvægt. 152 00:18:08,904 --> 00:18:11,566 - Slangegift. - Tømmer klapperslange. 153 00:18:11,640 --> 00:18:16,339 Giften har en høj LD50. Der skal meget til at dræbe dig. 154 00:18:17,446 --> 00:18:22,247 Intet ødem. Sandsynligvis indtaget, små doser over en periode på flere timer. 155 00:18:22,317 --> 00:18:28,187 Der er flere stikmærker på kroppen, formentlig fra krogene, men ingen bidemærker. 156 00:18:28,290 --> 00:18:32,021 Jeg fandt disse kontuationer i halsen. 157 00:18:34,163 --> 00:18:36,256 De tvangsfodrede ham. 158 00:18:52,114 --> 00:18:56,210 Det meste af symaterialet bare rådnet væk. 159 00:18:56,485 --> 00:18:59,818 Fra mærkerne her på skulderen, 160 00:18:59,888 --> 00:19:05,827 det ser ud som om denne krop har gennemgået det samme postmortem lemlæstelse som Daniel Olivaw. 161 00:19:05,894 --> 00:19:11,526 - Ja. - Arme og ben fjernet og derefter sat på igen. 162 00:19:11,633 --> 00:19:16,229 Ligner det en af dem Sydamerikanske offerritualer? 163 00:19:16,338 --> 00:19:21,037 Nej. Dette er ikke et offer. Dette er et forsøg på genopstandelse. 164 00:19:21,577 --> 00:19:23,704 - Opstandelse? - Ja. 165 00:19:23,812 --> 00:19:28,681 Der er en gammel Seneca-myte, hvori et forsøg blev gjort på at genoplive et lig 166 00:19:28,750 --> 00:19:31,685 ved at skille det ad og sætte det sammen igen. 167 00:19:31,753 --> 00:19:36,315 Nu fulgte det normalt efter en mislykket offerets forsøg på at nå, 168 00:19:36,391 --> 00:19:39,360 og vende tilbage fra åndeverdenen. 169 00:19:41,663 --> 00:19:44,427 Så for at tale med sine forfædre, 170 00:19:44,533 --> 00:19:47,593 han skulle bringe sig selv til dødens rand. 171 00:19:47,703 --> 00:19:50,035 Ved at indtage gift, for eksempel. 172 00:19:50,105 --> 00:19:54,769 I stedet for at bringe en besked tilbage fra sine døde forfædre bliver han en. 173 00:19:54,877 --> 00:20:00,008 Disse mennesker troede, og tror stadig, på et andet eksistensplan. 174 00:20:00,082 --> 00:20:05,019 Folk døde faktisk af hjerteklemme - 175 00:20:05,087 --> 00:20:08,056 en myte, hvori en troldmand fra Seneca begik mord 176 00:20:08,123 --> 00:20:11,559 ved psykisk at klemme et offers hjerte. 177 00:20:11,627 --> 00:20:14,391 Ofre for forbandelser dør af deres egen frygt. 178 00:20:14,863 --> 00:20:17,354 Men de er stadig døde. 179 00:20:17,432 --> 00:20:21,459 Ritualer kan virke, men ikke som du forventer. 180 00:20:24,106 --> 00:20:30,909 Alle bliver hysteriske, når Nostradamus ser ud til vagt at forudsige et jordskælv. 181 00:20:30,979 --> 00:20:35,712 Og vores kultur ignorerer det faktum at Hopierne forudsagde jernbanerne, 182 00:20:35,784 --> 00:20:41,279 ankomsten af langhornskvæg, stribe minedrift af Hopi land. 183 00:20:42,557 --> 00:20:48,086 De indfødte amerikanere så ud til at have adgang til et forhøjet plan, 184 00:20:48,163 --> 00:20:54,295 at lige meget hvad jeg gør, eller hvor meget jeg tror jeg forstår... 185 00:20:55,470 --> 00:20:58,098 Jeg kan bare ikke komme dertil. 186 00:21:01,677 --> 00:21:07,240 Tror du på det fly? Jeg mener, gør du tror du, at nogen af ​​os virkelig kunne komme til det? 187 00:22:20,389 --> 00:22:23,085 Hej, hvad laver du? Du kan ikke... 188 00:22:29,698 --> 00:22:33,327 - Hvordan vidste du, at det var der? - Her. 189 00:22:35,904 --> 00:22:38,896 Det ligner en bedepind. 190 00:22:41,610 --> 00:22:44,238 - Men den her er anderledes. - På hvilken måde? 191 00:22:44,346 --> 00:22:50,876 Nå, det mente tidlige forskere bedestokken var en slags indisk rosenkrans. 192 00:22:51,920 --> 00:22:56,289 Toppen og bunden repræsenterer himlen og helvede, og symbolerne derimellem 193 00:22:56,391 --> 00:23:01,055 foreslår normalt specifikke bønner det kan stokkens ejer sige, men... 194 00:23:02,764 --> 00:23:06,029 Den her, den er bare anderledes. 195 00:23:06,101 --> 00:23:10,936 Det er ligesom en række begivenheder der fører frem til en ultimativ begivenhed. 196 00:23:11,039 --> 00:23:13,439 Jeg bliver ved med at se dette symbol. 197 00:23:14,476 --> 00:23:17,070 Har du set det før? 198 00:23:18,713 --> 00:23:22,080 Frank, det har jeg aldrig set før. 199 00:23:22,150 --> 00:23:26,587 Kunne dette være et opstandelsessymbol 200 00:23:26,655 --> 00:23:29,749 man ville bære, hvis du blev sendt til den anden verden? 201 00:23:29,825 --> 00:23:34,785 Hvis denne budbringer bar en, Daniel Olivaw må også have båret en. 202 00:23:37,099 --> 00:23:42,901 - Min Gud. Min Gud. - Mr. Powell, hvad sker der her? 203 00:23:42,971 --> 00:23:47,135 Jeg kender gravbeskyttelsesloven og jeg fulgte alle reglerne. 204 00:23:47,242 --> 00:23:52,771 Reglen er: vi kan ikke bygge før en institution eller en arkæolog fjerner genstandene. 205 00:23:52,848 --> 00:23:56,147 - Det er rigtigt. - Jeg underrettede universitetet i Albany, 206 00:23:56,251 --> 00:24:00,745 og de fjernede resterne og overført dem til deres anlæg upstate. 207 00:24:00,822 --> 00:24:05,156 - Og vi er tilbage på arbejde. - Alt skulle forblive her. 208 00:24:05,260 --> 00:24:08,127 Det eneste jeg gør er at følge reglerne. 209 00:24:08,196 --> 00:24:13,691 Din klage er nu hos kollegiet i Albany. Jeg ved ikke, hvordan disse skal studeres. 210 00:24:13,802 --> 00:24:17,932 Du har ødelagt hukommelsen af et folk, så du kan bygge et kontor? 211 00:24:18,006 --> 00:24:20,531 Fortiden er væk, dr. Michaels. 212 00:24:20,642 --> 00:24:23,941 Du kan grave dem op, studere dem, det vil ikke bringe dem tilbage. 213 00:24:24,012 --> 00:24:28,278 Du tager fejl, hr. Powell. Der var en profeti til dette felt. 214 00:24:28,350 --> 00:24:32,548 De hvide mennesker tog knoglerne, så ville vi vende tilbage. 215 00:24:32,654 --> 00:24:36,818 Nok af det her. Dette er ikke mit problem. Jeg gjorde det rigtige. 216 00:24:36,892 --> 00:24:42,125 - Det prøver du at overbevise dig selv om. - De ville have Daniels lig fundet. 217 00:24:42,197 --> 00:24:45,291 Reynard ville have knoglerne fjernet for deres profeti. 218 00:24:45,367 --> 00:24:47,460 - Profeti? - Ja, profeti. 219 00:24:47,536 --> 00:24:51,870 I går var de alle på krigsstien. I dag er det, hvad de vil. 220 00:24:51,973 --> 00:24:56,706 Jeg ved ikke, hvad dit spil er, hr. men jeg har gjort mit. Jeg fulgte reglerne. 221 00:24:56,811 --> 00:24:59,405 - Dine egne regler. - Mit hjerte bløder for dig. 222 00:24:59,514 --> 00:25:03,245 Ved du noget? Du er lige så slem som mig. Du graver dem også op. 223 00:25:03,351 --> 00:25:07,515 - Og fortæl mig ikke, at du har ret til... - Jeg har et ansvar. 224 00:25:07,589 --> 00:25:14,017 Til en flok videnskabelige tidsskrifter. Til en gruppe af mennesker så langt ude i venstre felt som den fyr. 225 00:25:15,597 --> 00:25:17,360 Nu... Nej. 226 00:25:17,432 --> 00:25:21,766 Mit ansvar er nu at gøre op hele tiden, jeg tabte på alt dette. 227 00:25:21,870 --> 00:25:25,328 Jeg gider ikke høre om det mere. Hører du mig? 228 00:25:25,407 --> 00:25:29,104 Du vil give dig selv en koronar. Kom nu, sæt dig ned. 229 00:25:32,547 --> 00:25:35,107 Kom nu. Sæt dig ned, sæt dig ned. 230 00:25:38,019 --> 00:25:40,544 Ring 911. 231 00:25:59,975 --> 00:26:02,307 - Er han død? - Ja, han er død. 232 00:26:07,115 --> 00:26:12,644 Det starter altid sådan, med et enkelt græsstrå. 233 00:27:23,058 --> 00:27:25,322 Dette er lederen af ​​Iroquois False Face. 234 00:27:25,393 --> 00:27:28,726 Den er identisk med den fundet på liget af Daniel Olivaw. 235 00:27:28,830 --> 00:27:31,890 Rød halvdel symboliserer øst, sort halvdelen af vesten. 236 00:27:32,000 --> 00:27:37,495 Masken repræsenterer halvt menneskelige kroppe i stand at gå mellem den virkelige og den åndelige verden. 237 00:27:37,572 --> 00:27:42,134 - Halvt menneske? - Nå, ikke bogstaveligt. 238 00:27:42,210 --> 00:27:46,544 Hvem der har parteret Daniel Olivaws krop tog det bogstaveligt. 239 00:27:47,182 --> 00:27:53,417 Daniel blev begravet med en maske der repræsenterer evnen til at kontakte de døde. 240 00:28:05,600 --> 00:28:09,366 Jeg tror, symbolet kan høre til til en tabt stamme af Iroquois. 241 00:28:09,437 --> 00:28:13,032 Da Seneca blev sat på det første reservat i 1790'erne, 242 00:28:13,108 --> 00:28:16,509 båndet imellem de fem irokesiske stammer blev skilt ad. 243 00:28:16,578 --> 00:28:21,106 De andre stammer endte på reservationer, med undtagelse af denne. 244 00:28:21,216 --> 00:28:25,243 - Som tilsyneladende døde ud. - Eller spredt. 245 00:28:26,121 --> 00:28:29,420 Symbolerne på mordstedet var fra forskellige stammer. 246 00:28:29,524 --> 00:28:34,621 Hvad hvis medlemmerne af den tabte stamme gemte sig blandt andre stammer, 247 00:28:34,729 --> 00:28:40,361 og de havde så stor succes, at den hvide mand fuldstændig overset deres eksistens? 248 00:28:40,435 --> 00:28:45,600 Daniel var en Mohawk. De andre var Hopi, Cheyenne, Navaho. 249 00:28:46,274 --> 00:28:51,109 Men i begyndelsen var deres plads her. De har gemt sig i århundreder. 250 00:28:51,212 --> 00:28:54,807 Indtil en profeti fortalte dem, at de skulle genforenes. 251 00:28:54,916 --> 00:29:00,912 Gennem adskillelse og tid, originalen profetier er gået tabt eller glemt. 252 00:29:01,489 --> 00:29:04,219 Mændene, der dræbte Daniel Olivaw 253 00:29:04,292 --> 00:29:07,989 har taget fra andre stammer og udfylde de tomme felter. 254 00:29:20,341 --> 00:29:23,139 Ser du, udskæringerne fortæller en historie. 255 00:29:23,244 --> 00:29:29,149 Græsset vil vokse over den hvide mand, forfædrene vil genopstå, 256 00:29:29,250 --> 00:29:31,616 og bøflen vil vende tilbage. 257 00:29:33,188 --> 00:29:39,127 Det er spøgelsesdans. Sidste århundrede, Wovoka fortalte indianerne at danse spøgelsesdansen, 258 00:29:39,194 --> 00:29:41,424 og den hvide mand ville blive udryddet. 259 00:29:41,496 --> 00:29:45,091 Kun det var indianerne som blev massakreret ved Wounded Knee. 260 00:29:45,166 --> 00:29:50,103 Profetien. Dette er en plan for en anden kulturs apokalypse. 261 00:29:50,171 --> 00:29:53,334 Det kan du ikke tro. Dette er blot symbolsk. 262 00:29:53,441 --> 00:29:56,933 Ligesom Åbenbaringens Bog, eller andre religiøse apokryfer. 263 00:29:57,011 --> 00:30:01,175 Åbenbaringens Bog kan fremstilles allegorisk, 264 00:30:01,282 --> 00:30:04,342 men den overordnede idé af apokalypsen er ægte. 265 00:30:04,452 --> 00:30:10,186 "Alt starter med ét græsstrå." Disse begivenheder, for dem, går i opfyldelse. 266 00:30:25,740 --> 00:30:30,700 Du sagde, at dette profeterer ødelæggelsen af Jorden, forfædrenes tilbagevenden. 267 00:30:30,812 --> 00:30:35,875 Nå, det er allerede sket. Da Powells mænd afslørede gravstedet. 268 00:30:41,556 --> 00:30:44,855 Dette symbol repræsenterer en budbringer. 269 00:30:47,328 --> 00:30:51,560 Mordofferet, Daniel, blev sendt mod vest, 270 00:30:51,666 --> 00:30:55,693 til de dødes land, at tale med sine forfædre. 271 00:30:56,070 --> 00:30:58,163 kunne være. 272 00:30:59,607 --> 00:31:04,874 Jeg er stadig ikke sikker på hvad dette lavere tal formodes at betyde. 273 00:31:08,249 --> 00:31:10,877 Det er mig. 274 00:31:15,423 --> 00:31:19,587 Daniel blev sendt mod vest. Jeg kom fra vest. 275 00:31:25,567 --> 00:31:28,468 De tror, jeg kom her fordi jeg blev indkaldt. 276 00:31:28,570 --> 00:31:34,440 Min død, mit gensyn med Daniel, vil åbne døren mod øst. 277 00:31:34,909 --> 00:31:36,900 Åben. 278 00:31:36,978 --> 00:31:39,412 Folk har undersøgt dette. 279 00:31:39,480 --> 00:31:43,439 Jeg har studeret myter, siden jeg kan husk, og jeg forstår ikke det hele. 280 00:31:43,551 --> 00:31:48,386 Jeg kan se det, Liz - det andet fly. 281 00:31:48,456 --> 00:31:53,086 Hvor ville du ønske det var sandt. Hvordan du ville have det der. 282 00:31:54,162 --> 00:31:59,498 Når jeg er her og rører ved denne jord, fornemmer jeg det. 283 00:31:59,601 --> 00:32:02,263 Jeg er i det fly. 284 00:32:02,337 --> 00:32:07,400 Jeg kan ikke kalde det op, jeg kan ikke kontrollere det, Jeg kan ikke forstå det. 285 00:32:07,475 --> 00:32:10,501 Jeg har en evne, som jeg troede, jeg havde mistet. 286 00:32:10,612 --> 00:32:15,948 Jeg fik at vide, at det ville ændre sig på måder Jeg ville ikke forstå. Det sker nu. 287 00:32:18,486 --> 00:32:22,980 En dør åbner sig i vest. En groft tilhugget bygning. 288 00:32:25,793 --> 00:32:29,456 - Det er et Iroquois langt hus. - Ja. 289 00:32:30,999 --> 00:32:33,365 Krager flyver ind. 290 00:32:34,035 --> 00:32:37,527 Det kunne være de døde forfædre, der vender tilbage. 291 00:32:38,539 --> 00:32:42,532 En prærieulv vender sig, og han ser på mig. 292 00:32:42,644 --> 00:32:46,273 Han er et selvmodsigende væsen. 293 00:32:46,347 --> 00:32:49,111 Han formår at være både trickster 294 00:32:49,183 --> 00:32:54,450 og i den sydvestlige tradition, en skaber af universet. 295 00:32:54,522 --> 00:32:56,888 Jeg ser mig selv gå på en vej. 296 00:32:59,394 --> 00:33:01,828 Og så falder jeg i jorden. 297 00:33:01,896 --> 00:33:05,229 Det kunne være åndevejen. 298 00:33:08,836 --> 00:33:10,997 Dette repræsenterer himlen. 299 00:33:13,875 --> 00:33:17,003 - Månens faser. - Hvad? 300 00:33:17,078 --> 00:33:21,981 Fuldmåne, første kvartmåne, nymåne, tredje kvartalsmåne. 301 00:33:22,050 --> 00:33:24,314 Jeg forstår det ikke. 302 00:33:24,385 --> 00:33:28,879 Det er en kalender, der fortæller dem, hvornår de skal handle. 303 00:33:30,992 --> 00:33:34,086 Det er okay. Nødlys starter om et minut. 304 00:33:34,195 --> 00:33:36,254 Bliv her. 305 00:33:50,211 --> 00:33:51,769 Åben? 306 00:33:55,249 --> 00:33:57,342 Åben? 307 00:34:03,725 --> 00:34:06,250 Åben. 308 00:34:06,894 --> 00:34:08,953 Åben. 309 00:34:15,369 --> 00:34:17,462 Åben. 310 00:34:44,132 --> 00:34:46,225 Gud. 311 00:35:02,517 --> 00:35:04,610 Tiden er nu. 312 00:35:19,000 --> 00:35:25,337 For længe siden var der to brødre, den ene rød, den anden hvid. 313 00:35:25,439 --> 00:35:32,106 Den Store Ånd gav dem en stentavle, med tegnet af en cirkel på. 314 00:35:32,180 --> 00:35:37,015 Hver bror tog halvdelen af tabletten, halvdelen af cirklen. 315 00:35:37,118 --> 00:35:42,488 Den hvide bror drog vestpå at udvikle fornuftens magt. 316 00:35:42,557 --> 00:35:48,826 Den røde bror blev tilbage at udvikle åndens kraft. 317 00:35:48,896 --> 00:35:53,026 Da Pahana, den fortabte hvide bror, vender tilbage, 318 00:35:53,134 --> 00:35:57,230 han vil bringe sammen begge halvdele af cirklen. 319 00:35:57,338 --> 00:36:01,035 Ånd og fornuft vil blive ét, 320 00:36:01,142 --> 00:36:06,375 og endelig vil vi have et paradis på Jorden. 321 00:36:59,567 --> 00:37:05,062 Når du har sluttet dig til Daniel på den spirituelle vej, cirklen vil være fuldendt. 322 00:37:05,139 --> 00:37:07,437 Jeg er ikke den hvide bror. 323 00:37:09,277 --> 00:37:12,144 At dræbe mig vil ikke bringe dig paradis på jorden. 324 00:37:12,246 --> 00:37:14,271 Du er beæret. 325 00:37:14,382 --> 00:37:20,218 Du er blevet udvalgt til at levere profetien fra forfædrene i den anden verden. 326 00:37:20,288 --> 00:37:22,449 Du vil fortælle os, hvad vi skal gøre. 327 00:37:24,158 --> 00:37:27,924 Dig, et enkelt græsstrå. 328 00:37:31,065 --> 00:37:33,659 Du opfandt denne apokalypse. 329 00:37:33,768 --> 00:37:39,729 Du skabte det, dette ritual, ud fra gammel profeti, der aldrig gik i opfyldelse. 330 00:37:40,741 --> 00:37:44,575 Disse fortolkninger er ude af din egen desperation. 331 00:37:44,645 --> 00:37:49,947 Det er hvad du ønsker det skal være. Du ser, hvad du vil have det til at være, Joe. 332 00:37:51,652 --> 00:37:55,281 Græsset vil ikke vokse over den hvide mand. 333 00:37:57,425 --> 00:37:59,586 Nej. Nej. 334 00:38:30,524 --> 00:38:34,051 Jeg fortalte dig det. De ville være dumme at vende tilbage til gerningsstedet. 335 00:38:34,161 --> 00:38:39,724 Hans forsvinden har noget at gøre med de ritualer, begivenheder, der skete i dette område. 336 00:38:41,402 --> 00:38:46,965 - Frank så det. - Hvis han bliver brugt som Daniel Olivaw, 337 00:38:47,041 --> 00:38:49,874 vi må hellere tjekke byggepladsen. 338 00:38:49,977 --> 00:38:52,502 Jeg ved det. 339 00:38:57,051 --> 00:38:59,645 WHO? Hvem ser du? 340 00:39:01,055 --> 00:39:03,216 Stammen opløses. 341 00:39:03,324 --> 00:39:05,485 Nej. 342 00:39:09,530 --> 00:39:11,760 Opstandelse. 343 00:39:18,606 --> 00:39:21,700 Hvad mente du da du sagde "Frank så det?" 344 00:39:21,776 --> 00:39:27,544 Jeg ved det ikke. Han sagde bare, at han kunne se dette, dette område, et irokesisk langt hus. 345 00:39:27,615 --> 00:39:32,746 De er 50 yards lange, så hvis Daniel åbnede døren mod vest, der, på hotellet, 346 00:39:32,853 --> 00:39:36,880 så er det meningen, at Frank skal opfylde profetien ved at åbne døren mod øst. 347 00:39:36,957 --> 00:39:44,056 Så de er et sted mellem 25 og 75 meter fra hotellet i den retning. 348 00:39:45,132 --> 00:39:48,101 Jeg har haft disse syner før, du ved. 349 00:39:57,778 --> 00:40:00,269 Stammen genforenes. 350 00:40:00,381 --> 00:40:04,579 Fortæl os, Pahana. Hvordan sker det? 351 00:40:04,652 --> 00:40:06,745 Hvad gør vi? 352 00:40:13,160 --> 00:40:15,890 Intet. Hvad fanden sker der dernede? 353 00:40:15,963 --> 00:40:20,024 Jeg ved det ikke. En ulykke eller noget. 354 00:40:25,639 --> 00:40:28,233 Bøflen vender tilbage hertil. 355 00:40:29,276 --> 00:40:31,437 Når? Fortæl os hvornår. 356 00:40:33,948 --> 00:40:39,250 Profetien er blevet opfyldt. Du er bare for blind til at se det. 357 00:40:39,320 --> 00:40:40,844 - Nej. - Ja. 358 00:40:40,955 --> 00:40:42,422 Nej. 359 00:40:42,490 --> 00:40:44,981 Forfædrene vender tilbage. 360 00:40:45,092 --> 00:40:47,151 En budbringer. 361 00:40:48,195 --> 00:40:50,663 Åndevejen deler sig. 362 00:40:55,336 --> 00:40:57,998 Falder i jorden. 363 00:40:58,205 --> 00:41:00,696 Falder i jorden. 364 00:41:02,543 --> 00:41:06,172 Hej gutter, det her er ikke damp. Dette er røg. 365 00:41:06,947 --> 00:41:10,815 Fra ilden. De er hernede. Skynd dig, hjælp mig. 366 00:41:25,366 --> 00:41:27,561 Åben. 367 00:41:27,668 --> 00:41:31,536 Stop. Hej, stop. 368 00:41:31,639 --> 00:41:33,573 Jeg sagde hold den. 369 00:41:34,141 --> 00:41:36,200 Fryse. 370 00:41:37,811 --> 00:41:40,075 Kom nu, tag dem. 371 00:41:40,181 --> 00:41:44,345 - Reynard. - Det er okay. Walters' mænd gik efter ham. 372 00:41:49,690 --> 00:41:52,659 De begynder at skilles. 373 00:42:10,344 --> 00:42:12,505 Åben. 374 00:42:25,192 --> 00:42:28,025 De vendte tilbage. 375 00:42:45,746 --> 00:42:49,876 - Det var klovne. - Stå der. Vær stille. 376 00:43:04,398 --> 00:43:09,097 Profetien, den gik i opfyldelse. 377 00:43:09,169 --> 00:43:11,967 En del af det. 378 00:43:12,072 --> 00:43:15,303 Men ikke den del, de virkelig ønsker, tror jeg. 379 00:43:15,409 --> 00:43:20,847 Jeg spekulerer på, hvad der er derude, der er blevet sagt og vil en dag gå i opfyldelse. 380 00:43:20,914 --> 00:43:24,111 Vil det være en del af det, vi virkelig ønsker? 381 00:43:56,283 --> 00:44:00,083 Visiontext Undertekster: Paul Burns 382 00:44:22,176 --> 00:44:24,167 US ENGELSK