1 00:00:02,519 --> 00:00:07,218 "Der var engang, der boede en kylling, der hed Henny Penny." 2 00:00:07,323 --> 00:00:10,884 "En dag ramte et agern hende i hovedet." 3 00:00:10,994 --> 00:00:17,399 "'Herregud," sagde Henny Penny, "himlen falder, himlen falder." 4 00:00:17,500 --> 00:00:19,900 "Så hun løb for at fortælle det til kongen." 5 00:00:20,003 --> 00:00:24,167 "På sin vej mødte hun Ducky Lucky og Goosey Loosey." 6 00:00:24,240 --> 00:00:29,576 "Himlen falder, himlen falder. Det må vi fortælle kongen." 7 00:00:29,679 --> 00:00:32,045 "På deres vej mødte de Tyrkiet Lurkey." 8 00:00:32,115 --> 00:00:35,414 "Hvor skal du hen, Henny Penny, Ducky Lucky og Goosey Loosey?' 9 00:00:35,518 --> 00:00:37,008 spurgte Tyrkiet Lurkey." 10 00:00:37,087 --> 00:00:41,524 "Himlen falder, himlen falder. Det må vi fortælle kongen." 11 00:00:41,591 --> 00:00:44,958 "På deres vej mødte de Foxy Loxy." 12 00:00:45,061 --> 00:00:50,089 "Himlen falder, himlen falder. Det må vi fortælle kongen." 13 00:00:50,200 --> 00:00:55,297 "'Åh, du," sagde Foxy Loxy, "Jeg skal vise dig den hurtigste vej." 14 00:00:55,405 --> 00:01:00,274 "Så Henny Penny, Ducky Lucky, Loosey Goosey og Turkey Lurkey 15 00:01:00,376 --> 00:01:04,369 fulgte Foxy Loxy til et mørkt hul." 16 00:01:04,447 --> 00:01:08,577 "Men det her var virkelig hullet til Foxy Loxys hule." 17 00:01:08,651 --> 00:01:12,712 "Følg mig," sagde Foxy Loxy, og gik ind i hullet, 18 00:01:12,789 --> 00:01:15,815 når lige pludselig Foxy Loxy vendte sig om 19 00:01:15,925 --> 00:01:19,292 og spiste Tyrkiet Lurkey i én stor bid." 20 00:01:19,395 --> 00:01:22,592 "Så spiste Foxy Loxy Goosey Loosey op." 21 00:01:22,665 --> 00:01:27,500 " sagde Ducky Lucky "Løb, Henny Penny, løb for dit liv." 22 00:01:27,604 --> 00:01:33,509 "Så spiste Foxy Loxy Ducky Lucky i én stor bid." 23 00:01:33,610 --> 00:01:37,410 "Og Henny Penny løb hele vejen hjem, 24 00:01:37,480 --> 00:01:41,678 og fortalte det aldrig til kongen himlen var ved at falde." 25 00:02:42,378 --> 00:02:45,939 Du flyver til St Louis, tage et forbindelsesfly til Little Rock. 26 00:02:46,015 --> 00:02:51,282 Det er cirka halvanden times kørsel til Probity, måske 10.000 mennesker. 27 00:02:51,354 --> 00:02:54,152 Det er en lille by på randen af en katastrofal begivenhed. 28 00:02:54,224 --> 00:02:58,183 Millennium Group sender dig for at rådføre sig for DA, Gordon Roberts. 29 00:02:58,294 --> 00:03:00,888 En advarsel: Han er klar til genvalg i november. 30 00:03:00,997 --> 00:03:03,158 Så ingen er blevet anholdt. 31 00:03:03,233 --> 00:03:07,067 Ingen er endda blevet bragt ind til afhøring. Det hele er anklager. 32 00:03:07,670 --> 00:03:10,298 Hvad er gruppens interesser? 33 00:03:10,373 --> 00:03:14,036 Hvorfor sende mig til en lille by hvor kan der ske noget? 34 00:03:16,212 --> 00:03:19,204 Hvis dette er mere end rygter, det er en forfærdelig forbrydelse. 35 00:03:19,315 --> 00:03:22,182 Jeg kan ikke forestille mig, hvad jeg ville gøre hvis det skete med Jordan. 36 00:03:22,252 --> 00:03:27,986 Men mishandling af børn har altid fundet sted. Desværre vil det nok altid. 37 00:03:28,057 --> 00:03:30,491 Hvordan er det her med verdens ende? 38 00:03:30,560 --> 00:03:33,552 Bare gå derhen, Frank. Find det onde. 39 00:03:35,231 --> 00:03:37,426 Det er, hvem vi er. 40 00:03:37,533 --> 00:03:41,230 Kvinden under mistanke hedder Penelope Elizabeth Plott. 41 00:03:41,337 --> 00:03:44,704 Åbnede en dagpleje med sin mand, Raymond, i 1961. 42 00:03:44,774 --> 00:03:47,072 Han døde af prostatakræft for to år siden. 43 00:03:47,176 --> 00:03:49,269 De havde ingen børn selv. 44 00:03:49,379 --> 00:03:54,214 Hun sætter alle de penge, hun tjener - det er ikke ret meget - tilbage i dagplejen. 45 00:03:54,284 --> 00:03:57,845 I 36 år ikke en eneste hændelse nogensinde er blevet rapporteret. 46 00:03:58,187 --> 00:04:03,557 Far, der er noget, jeg vil spørge dig om. Hvem roder prinsesse Leia til? 47 00:04:03,626 --> 00:04:06,618 Seahawks. Giv mig dem. 48 00:04:06,729 --> 00:04:10,688 Undskyld mig. Kan du se evt er der en størrelse ti, tak, i dem? 49 00:04:10,767 --> 00:04:14,100 - Far, hvem roder Darth Vader efter? - Raiders. 50 00:04:14,203 --> 00:04:16,637 - Har du tjekket stativet? - Det er derfor, jeg spørger. 51 00:04:16,739 --> 00:04:19,105 - Far. - Jeg skal have hende hjem. 52 00:04:19,208 --> 00:04:21,699 Størrelse ti. Tak. 53 00:04:24,113 --> 00:04:26,206 Jordan? 54 00:04:27,283 --> 00:04:29,615 Jordan. 55 00:04:29,752 --> 00:04:31,720 - Jordan. - Far. 56 00:04:31,788 --> 00:04:35,554 Jordan, hvad talte vi om da vi gik ind i en butik? 57 00:04:35,625 --> 00:04:37,718 - Du skræmte mig. - Se, løbesko. 58 00:04:37,794 --> 00:04:40,285 - Du har allerede et par. - Det er høje toppe. 59 00:04:40,396 --> 00:04:43,490 - Jeg vil spørge mor. - Hun sagde allerede, at jeg kunne få dem. 60 00:04:43,599 --> 00:04:45,499 Undskyld mig. 61 00:04:45,601 --> 00:04:49,662 Hvis hun siger du kan få dem, Jeg køber dem, når jeg kommer tilbage fra Arkansas. 62 00:04:49,772 --> 00:04:52,832 - Far, jeg vil ikke have, at du går. - Fik dem på en otte og en halv. 63 00:04:52,942 --> 00:04:55,103 - Hvorfor går du? - Vil du prøve dem? 64 00:04:55,178 --> 00:04:59,012 Jeg bad om størrelse ti, fordi jeg har en ti på. Det er otte en halv. 65 00:04:59,115 --> 00:05:02,312 - Se på alt det lilla. - Ja, jeg kan se. Jordan. 66 00:05:02,418 --> 00:05:05,785 De passer ikke... Jordan, slap af. Chill. 67 00:05:45,228 --> 00:05:48,857 Bill Junior, har nogen bidt dig, søn? 68 00:05:49,899 --> 00:05:52,732 Jeg er ikke sur på dig. Jeg vil bare gerne vide, hvem der gjorde dette. 69 00:05:52,835 --> 00:05:55,531 Hvis jeg fortæller dig... 70 00:05:55,638 --> 00:05:57,196 hun slår mig ihjel. 71 00:07:31,968 --> 00:07:33,902 God pige. 72 00:07:43,679 --> 00:07:46,773 - Hej? - Hej. Er dette Bill? 73 00:07:47,817 --> 00:07:51,253 Dette er Miss Penny. jeg var bare... 74 00:07:53,289 --> 00:07:59,319 Bill Junior dukkede ikke op i dag og jeg ville bare sikre mig, at han var okay. 75 00:08:15,811 --> 00:08:19,338 - Hej. Er du Penny Plott? - Nap tid. 76 00:08:20,116 --> 00:08:23,051 Er du Penny Plott? Mit navn er Chris Warren. 77 00:08:23,152 --> 00:08:28,784 Jeg er lige blevet overført fra Seattle, og jeg har brug for dagpleje til min søn. 78 00:08:28,858 --> 00:08:31,190 Kan du komme tilbage om en halv time? 79 00:08:31,327 --> 00:08:35,696 Det ville være lidt hårdt for mig. Jeg fik en flyttevogn på vej til huset. 80 00:08:35,798 --> 00:08:39,996 Jeg hader at lade min kone i stikken. Vi har hørt, hvor god du er med børn. 81 00:08:40,803 --> 00:08:45,706 Tror du, jeg bare kunne se mig om efter en minut? Så kan jeg melde tilbage til missen. 82 00:08:45,808 --> 00:08:48,902 Selvfølgelig. Vær dog stille, okay? 83 00:08:49,011 --> 00:08:51,741 De små har brug for deres hvile. 84 00:09:25,681 --> 00:09:29,173 Jeg skal bruge potten. 85 00:10:19,435 --> 00:10:22,802 Oakland Raider-forsvaret er hård mod løbet. 86 00:10:22,905 --> 00:10:27,308 Jeg ville tro, du ville være tilbage i Seattle forberedelse til dit næste spil, Mr Warren. 87 00:10:28,077 --> 00:10:33,310 Her er min ting. Hvis du ikke har en kendelse, alt hvad du leder efter er ikke tilladt. 88 00:10:33,416 --> 00:10:38,012 Nu har Miss Penny en klasse at deltage i og du skal melde til DA. 89 00:10:38,688 --> 00:10:43,648 Jeg er sikker på, at vi ses igen, så indtil da hvorfor kommer du ikke væk herfra? 90 00:10:43,759 --> 00:10:48,822 Okay, alle sammen. Nattetiden er forbi. Kom nu, hent dine tæpper. 91 00:10:50,032 --> 00:10:53,627 - Hvem vil høre en bog? - Ja. 92 00:10:53,703 --> 00:10:55,967 Vil du have mig til at læse dig noget? 93 00:11:00,109 --> 00:11:03,545 Vi kunne have noget mad eller en snack. 94 00:11:04,313 --> 00:11:08,147 - Hvad med dine tæpper? - Jeg er nødt til at folde min. 95 00:11:08,217 --> 00:11:11,277 Jason. Jason? 96 00:11:12,154 --> 00:11:15,646 - Hvorfor vågnede han ikke? - Hvad er der galt? 97 00:11:17,026 --> 00:11:18,789 Åh, min. 98 00:11:18,861 --> 00:11:21,955 Alle sammen, lad os gå udenfor. 99 00:11:22,031 --> 00:11:24,295 Jason, kan du høre mig? 100 00:11:24,367 --> 00:11:29,304 Alle sammen, lad os gå udenfor. Kom så, børn, følg mig. 101 00:11:29,372 --> 00:11:31,897 - Han trækker ikke vejret. - Følg mig. Alle ud. 102 00:11:32,007 --> 00:11:33,872 Danielle. 103 00:11:38,381 --> 00:11:40,576 Lige der. OK? 104 00:11:56,599 --> 00:11:58,897 Vi mistede ham. 105 00:12:14,116 --> 00:12:18,382 Havde der været et traume for nylig? Et fald fra en cykel eller ud af gyngerne? 106 00:12:18,454 --> 00:12:22,914 Hun ville have fortalt mig det, og jeg spurgte hende om det det den aften hun børstede tænder, 107 00:12:23,025 --> 00:12:26,859 men hun sagde, at hun ikke kunne huske det. 108 00:12:26,929 --> 00:12:31,559 Hun har været hos mig næsten hele tiden siden min mand og jeg gik fra hinanden. 109 00:12:31,634 --> 00:12:34,467 Har Jordan brugt tid med din mand uden dig? 110 00:12:34,570 --> 00:12:37,198 Ja. Han har hende i weekenden. 111 00:12:39,442 --> 00:12:44,141 Dette billede viser en tåre i Jordans linguale frenula. 112 00:12:44,246 --> 00:12:45,907 Der er mange måder, hvorpå dette kan ske. 113 00:12:45,981 --> 00:12:50,884 Det er dog oftest en skade som følge af stump kraft traumer. 114 00:12:50,953 --> 00:12:56,220 Min mand ville aldrig læg aldrig en hånd på hende. 115 00:12:56,292 --> 00:12:59,159 Han har aldrig engang hævet stemmen til hende. 116 00:12:59,261 --> 00:13:01,752 Har han vist tegn på stress? 117 00:13:01,831 --> 00:13:07,497 Intet, der kunne medføre noget sådan her. Min mand er en meget fokuseret mand. 118 00:13:07,603 --> 00:13:10,071 Hvad ved du om hans arbejdssituation? 119 00:13:11,574 --> 00:13:14,771 Det var disse mærker på Jason Wells det vakte min mistanke. 120 00:13:14,844 --> 00:13:19,781 - Tankerne er små flænger. - Vi burde hente hende ind. 121 00:13:19,849 --> 00:13:24,149 Dette er den anden beretning om et barn hos Miss Penny's med mistænkelige mærker, 122 00:13:24,253 --> 00:13:25,914 inklusive vores stedfortræders søn. 123 00:13:25,988 --> 00:13:29,082 Jeg læste din advokats rapport om flyet. 124 00:13:29,158 --> 00:13:32,525 Der er nogle bidsår på lænden af stedfortræderens søn. 125 00:13:32,628 --> 00:13:35,859 Buen skaber en omkreds for lille til Penny Plott. 126 00:13:35,965 --> 00:13:40,595 - Kunne Plott have lavet disse mærker? - Mere sandsynligt, at drengen kæmper for luft. 127 00:13:40,669 --> 00:13:44,765 Dødsårsagen var kvælning, sandsynligvis et akut astmatisk anfald. 128 00:13:44,840 --> 00:13:47,707 - Han havde en historie om det. - Kunne hun have bragt det videre? 129 00:13:47,810 --> 00:13:51,940 Hun måtte på en eller anden måde have været uagtsom. Der foregår noget der. 130 00:13:52,014 --> 00:13:53,504 Noget. 131 00:13:53,616 --> 00:13:57,108 "Noget" kan være Penny Plott, kan være en anden forælder. 132 00:13:57,186 --> 00:14:02,681 Kan ikke være andet end omstændige begivenheder. Du kan ikke sige det med sikkerhed. 133 00:14:02,791 --> 00:14:06,124 Hvis du leder efter noget du vil finde, kan du finde det. 134 00:14:06,195 --> 00:14:10,063 Du kan finde alt, men det er måske ikke sandheden. 135 00:14:10,165 --> 00:14:13,532 Og det er noget du leder efter, ikke? 136 00:14:13,636 --> 00:14:17,538 Okay. Lige nu er de eneste der kender sandheden er børnene. 137 00:14:17,640 --> 00:14:19,733 Ja. 138 00:14:19,842 --> 00:14:24,973 Lad os få det her væk. Der er en halv time til børnene kommer. 139 00:14:25,414 --> 00:14:28,247 En forælder ved navn Plott og fortalte hende, hvad der foregår. 140 00:14:28,350 --> 00:14:31,581 Jeg ved hvad du vil gøre lige meget hvad du hører fra børnene. 141 00:14:31,687 --> 00:14:36,556 Lad os undvære alle retsmøderne om lovligheden af disse interviews, 142 00:14:36,659 --> 00:14:38,354 ved at give mig lov til at deltage. 143 00:14:38,427 --> 00:14:42,557 - Er du Miss Plotts advokat? - Lara betyder. Retsmedicinsk psykolog. 144 00:14:42,665 --> 00:14:45,657 Vi har allerede en af ​​dem. Mr Black. 145 00:14:45,734 --> 00:14:49,397 - Vi har allerede mødtes. - Vi arbejdede ikke så godt sammen. 146 00:14:49,505 --> 00:14:52,167 Nå, frøken Means, med den rette retskendelse, 147 00:14:52,241 --> 00:14:55,074 du kan undersøge båndene fra disse interviews. 148 00:14:55,177 --> 00:15:01,013 Nej, lad hende deltage. Børn er ofte meget skrå i deres svar. 149 00:15:01,083 --> 00:15:04,849 Vi vil ikke have nogen fejlfortolkninger. Ville vi? 150 00:15:10,793 --> 00:15:16,254 Du var en god pige hos tandlægen. Jeg tager dig med til parken. 151 00:15:16,365 --> 00:15:20,199 Jordan, hvad ville du tænke hvis jeg glattede mit hår? 152 00:15:21,437 --> 00:15:24,270 Måske er det tid til en forandring. 153 00:15:25,474 --> 00:15:29,240 - Kæreste, tag dine høje toppe på. - Jeg gider ikke have dem på mere. 154 00:15:29,311 --> 00:15:32,747 - Hvorfor ikke? - Far og jeg skændtes om dem. 155 00:15:35,951 --> 00:15:39,614 Jordan, er der noget vil du fortælle mig det? 156 00:15:43,959 --> 00:15:46,450 Er der sket noget? 157 00:15:47,663 --> 00:15:51,895 Kender du forskellen på fortælle sandheden og fortælle en løgn? 158 00:15:53,669 --> 00:15:56,502 Kan du fortælle mig forskellen? 159 00:15:58,440 --> 00:16:04,902 Sandheden er, hvad der skete. En løgn er noget, der aldrig er sket. 160 00:16:04,980 --> 00:16:08,245 - Kan du fortælle mig navnet på din skole? - Miss Penny's. 161 00:16:08,317 --> 00:16:12,913 - Hvor mange børn er der i din klasse? - Der er Tina, Taylor... 162 00:16:12,988 --> 00:16:16,185 Harrison, Max... 163 00:16:16,291 --> 00:16:17,451 Bill... 164 00:16:17,526 --> 00:16:20,859 - Fortæl mig, hvad du kan lide ved din skole. - Miss Penny. 165 00:16:20,963 --> 00:16:24,091 - Miss Penny. - Hun slog mig. 166 00:16:26,702 --> 00:16:30,661 - Slog Miss Penny andre børn? - Nej. 167 00:16:44,353 --> 00:16:48,380 Jeg husker en gang. Jeg tror, ​​det var under snack tid. 168 00:16:48,490 --> 00:16:52,187 Jason sagde, at han var nødt til at gå på toilettet men Miss Penny ville ikke lade ham. 169 00:16:52,294 --> 00:16:56,822 Hun sagde "Efter snack tid." Men han kunne ikke holde det så han tissede i bukserne. 170 00:16:56,899 --> 00:17:00,960 Hun blev så sur og tog ham med ind på badeværelset. 171 00:17:01,036 --> 00:17:05,837 Nu så jeg ikke noget men jeg hørte en lyd som et smæk. 172 00:17:05,908 --> 00:17:09,241 Og så begyndte Jason at græde og han hvæsede som han gjorde. 173 00:17:09,344 --> 00:17:14,543 Og så hørte jeg ham skrige "Nej. Rør mig ikke der." 174 00:17:16,518 --> 00:17:20,978 Et par dage senere, på legepladsen, hun tog ham fra de andre. 175 00:17:21,056 --> 00:17:24,492 Hun havde en dukke, og jeg hørte hende sige "Hvis du nogensinde fortæller..." 176 00:17:24,560 --> 00:17:29,588 Og så vred hun armen og brækkede hovedet og kastede det ind i buskene. 177 00:17:29,698 --> 00:17:33,691 Er du skør? Er verden gået amok? 178 00:17:33,769 --> 00:17:39,036 Jeg ville aldrig, kunne aldrig gør disse ting du siger jeg gjorde. Aldrig. 179 00:17:39,108 --> 00:17:41,941 Slog du Jason Wells? 180 00:17:43,112 --> 00:17:45,945 Danielle Barbakow? 181 00:17:46,048 --> 00:17:49,848 Ja, jeg slog dem. Når de er meget dårlige, slår jeg dem. 182 00:17:49,918 --> 00:17:53,410 Og når de er gode, krammer jeg dem. 183 00:17:53,522 --> 00:17:59,586 Jeg har gjort det i 36 år. Hvorfor skulle jeg ændre sig? Hvem sagde, at denne nye måde er bedre? 184 00:17:59,695 --> 00:18:03,722 Vis mig beviset for, at verden er bedre fordi vi ikke kan disciplinere et barn. 185 00:18:03,799 --> 00:18:05,892 Det er blevet værre. 186 00:18:07,603 --> 00:18:10,572 Bill Sherman er stedfortræder her. 187 00:18:12,741 --> 00:18:17,041 Er du derinde, Bill? Skam dig. 188 00:18:17,112 --> 00:18:22,049 Jeg tørrede din røv, da du var fem, og din brors. Hvordan kan du gøre dette? 189 00:18:23,619 --> 00:18:25,712 Jeg ville aldrig bide et barn. 190 00:18:25,788 --> 00:18:30,782 Jeg ville aldrig røre ved dem, som du siger nogen har sagt, at jeg gjorde det. 191 00:18:30,893 --> 00:18:35,387 Hvordan vover du? Det er alt, hvad jeg har, alt jeg nogensinde har haft. 192 00:18:35,464 --> 00:18:38,058 Jeg elsker de børn. 193 00:18:38,133 --> 00:18:40,897 Jeg er god, jeg er et godt menneske. 194 00:18:40,969 --> 00:18:44,097 Hvorfor ville du gøre dette mod en god person? 195 00:18:46,842 --> 00:18:48,833 Hvordan i Guds navn kunne du frigive hende? 196 00:18:48,944 --> 00:18:53,005 Jeg løslod hende ikke. Dommer LaRouse satte kaution. Min undersøgelse er i gang. 197 00:18:53,115 --> 00:18:57,575 - Vil du lukke hendes skole? - Det kan jeg ikke, før hun er blevet bevist skyldig. 198 00:18:57,653 --> 00:19:00,622 - Hvis du ikke lukker den, gør vi det. - Ja. 199 00:19:06,361 --> 00:19:10,297 Jeg har set et mærke på min egen søn. Han vil ikke sige, hvem der gjorde det. 200 00:19:10,365 --> 00:19:14,267 Jeg vil have den person straffet. Som far har jeg brug for det. 201 00:19:14,336 --> 00:19:16,861 Jeg var der, og jeg hørte børnene. 202 00:19:16,972 --> 00:19:20,601 Og jeg har prøvet, jeg har prøvet at tro på, at det kunne være hende. 203 00:19:22,678 --> 00:19:26,512 Men jeg kan ikke. I alle de år, var der nogen der så noget? 204 00:19:27,516 --> 00:19:32,715 Alle de læger, der har set på vores børn, som har set på os. Intet. 205 00:19:32,821 --> 00:19:39,192 Da jeg var 18 og min nu chef smed mig ind fængselsfuld kom Penny Plott til min celle. 206 00:19:40,229 --> 00:19:42,823 Hun førte mig til denne uniform. 207 00:19:45,167 --> 00:19:48,466 I mit hjerte ved jeg, at hun er et godt menneske. 208 00:19:50,072 --> 00:19:54,805 - At hun ikke er ansvarlig. - Vil du tage din søn tilbage til hende? 209 00:19:57,880 --> 00:20:01,509 - Jeg tror på børnene. - Jeg tror på børnene. 210 00:20:05,587 --> 00:20:08,818 Vi tror på børnene. 211 00:20:19,268 --> 00:20:21,998 Hvordan kan du gøre det, Bill? 212 00:20:26,708 --> 00:20:29,199 Kom nu, lad drengen komme ind. Ryg op. 213 00:20:29,278 --> 00:20:30,870 Lad drengen komme ind. 214 00:20:34,917 --> 00:20:37,044 Okay, kammerat. Du må have en god dag. 215 00:20:44,126 --> 00:20:46,356 Tænk over det, Bill. 216 00:20:49,031 --> 00:20:51,090 Tænk over hvad du laver. 217 00:20:54,136 --> 00:20:58,129 I to følger mig. Vi skal til stationen. 218 00:20:58,240 --> 00:21:01,073 Vi har et par spørgsmål, som du skal besvare. 219 00:21:25,934 --> 00:21:30,394 Her er min ting. Jeg fornemmer, at jeg kan stoler på dig, hvad jeg vil sige. 220 00:21:31,340 --> 00:21:37,245 OK. Jeg ved, at det kommer til at lyde skørt, selv her, men jeg tror... 221 00:21:38,480 --> 00:21:40,948 Det jeg tror der foregår her er at... 222 00:21:41,016 --> 00:21:43,507 Det er pigen. 223 00:21:45,854 --> 00:21:48,254 .. det er pigen. 224 00:22:49,651 --> 00:22:54,315 Jeg tjekkede amtstællingen, 125 år efter begge sider af Danielle Barbakows familie. 225 00:22:54,389 --> 00:22:58,519 Vi har krigshelte, ministre, industriens kaptajner. 226 00:23:01,196 --> 00:23:04,927 Ingen tegn på psykisk sygdom eller voldelige tendenser. 227 00:23:05,033 --> 00:23:07,092 - Tak. - De har det godt. 228 00:23:07,202 --> 00:23:13,402 Lægejournaler bekræfter, at Danielle er datter af Robert og Virginia Barbakow. 229 00:23:13,508 --> 00:23:18,878 Her er min ting. Jeg ved ikke, om vi kan basere mistanke om en genkontrol af en ligsynsrapport. 230 00:23:18,947 --> 00:23:21,939 - Et fingermaleri er ikke et nøjagtigt... - Det er hende. 231 00:23:25,420 --> 00:23:29,117 - Er det en mavefornemmelse? - Jeg har gode instinkter. 232 00:23:33,528 --> 00:23:39,933 Du ved, jeg er den slags skrumpe, der når det kommer til mine fag og patienter... 233 00:23:40,969 --> 00:23:44,234 Men når det kommer til mit personlige liv, 234 00:23:44,306 --> 00:23:49,141 folk, jeg troede var totalt kryb, når Jeg mødte dem viste sig at være nære venner. 235 00:23:49,244 --> 00:23:53,908 Mennesker, som jeg kunne lide og ramte af med altid knuste mit hjerte. 236 00:23:54,950 --> 00:23:59,478 Så jeg stoler på andre kilder. 237 00:24:02,557 --> 00:24:09,463 Min mavefornemmelse siger, hvordan kan nogen vide det endnu alene begå, mord på fem år? 238 00:24:11,500 --> 00:24:14,663 Det er sket, mere og mere. 239 00:24:16,805 --> 00:24:20,241 Har vores kultur avlet denne mulighed? 240 00:24:21,276 --> 00:24:23,676 Er det vold på tv? 241 00:24:23,778 --> 00:24:27,908 Er hun Damien? Er denne pige en evolutionær mutation? 242 00:24:27,983 --> 00:24:30,975 Er der flere af disse børn, kommer disse mennesker? 243 00:24:32,787 --> 00:24:35,688 Her er min ting, Lara. 244 00:24:35,790 --> 00:24:40,250 For nylig har jeg set, jeg har oplevet ondskab. 245 00:24:40,328 --> 00:24:44,594 Det føles som en kraft, som tyngdekraften, ligesom vinden. 246 00:24:45,934 --> 00:24:50,132 Det har blæst henover Cambodja, været en cyklon i Nazityskland, 247 00:24:50,205 --> 00:24:53,003 det blæser i hele Los Angeles. 248 00:24:54,109 --> 00:25:00,673 Danielle Barbakow er en forstorm, en brise, af en nærmer sig orkan. 249 00:25:11,359 --> 00:25:14,726 Der er en gruppe, jeg er involveret i 250 00:25:15,797 --> 00:25:17,958 som du kan være interesseret i. 251 00:25:24,506 --> 00:25:26,736 Der er 799 dage tilbage. 252 00:25:27,909 --> 00:25:31,367 - Vidste du noget om mig? - Nej. Vidste du noget om mig? 253 00:25:31,479 --> 00:25:36,075 Nej. Du har været hos den gamle mand, det er derfor du føler, hvad du føler for pigen. 254 00:25:36,585 --> 00:25:39,383 Jeg har ingen grund endnu at tvivle på Millenniums tro. 255 00:25:39,487 --> 00:25:44,925 Men jeg er mistænksom over den måde, de på gå om det. Bliver vi forberedt eller brugt? 256 00:25:45,026 --> 00:25:48,894 Hvorfor skulle de sende os hertil på modsatte sider uden at fortælle os det? 257 00:25:48,997 --> 00:25:52,763 - Det er en test. - At finde det onde. 258 00:25:53,435 --> 00:25:54,834 Og vi har bestået. 259 00:25:55,437 --> 00:25:59,840 Vi indsamler bevis baseret om Danielle Barbakows vidnesbyrd. 260 00:25:59,908 --> 00:26:03,275 Endnu et interview med hende er ikke en del af vores undersøgelse. 261 00:26:03,378 --> 00:26:07,007 Jeg blev sendt som konsulent til dig af Millennium Group. 262 00:26:07,082 --> 00:26:13,385 Vi når ofte til konklusioner, de fleste er ikke villig til at overveje, endsige tro. 263 00:26:13,455 --> 00:26:18,188 Det er mit råd, at dette ikke vil vise sig den måde du ønsker det skal ske. 264 00:26:18,260 --> 00:26:24,631 Så tænk på, at Danielle ikke skal være en del af efterforskningen, men under efterforskning. 265 00:26:24,733 --> 00:26:30,194 Er det derfor, du trak hendes tandlægejournaler? Hvorfor så retsmedicineren dig med hendes tegning? 266 00:26:30,272 --> 00:26:33,901 - Præcis. - Du forventer, at jeg tror på en fem-årig pige 267 00:26:33,975 --> 00:26:37,604 dræbt, myrdet, sin egen klassekammerat? 268 00:26:37,712 --> 00:26:42,149 Og så forventer du, at jeg bruger vores begrænsede mandetimer til at efterforske hende? 269 00:26:42,250 --> 00:26:45,083 Nej, det vil jeg. Alt jeg bad dig om at gøre er sat op til et interview. 270 00:26:45,153 --> 00:26:48,645 Det eneste jeg har tænkt mig at sætte op er en flybillet tilbage til Seattle. 271 00:26:48,757 --> 00:26:52,124 Så ringer jeg til gruppen, fortæl dem, at du ikke længere er påkrævet. 272 00:26:52,227 --> 00:26:54,058 Spar mandetimerne. 273 00:26:54,129 --> 00:26:59,226 Jeg kontakter gruppen og giver dem besked Jeg bliver, indtil sandheden er fundet. 274 00:27:02,437 --> 00:27:05,895 Vent i huset, der er en god dreng. 275 00:27:09,577 --> 00:27:12,671 Hjælp mig. Venligst, hjælp mig. 276 00:27:13,682 --> 00:27:15,809 Dani. 277 00:27:16,518 --> 00:27:18,748 Du husker Miss Means og Mr Black. 278 00:27:21,122 --> 00:27:24,114 Hr. Black vil gerne spørge dig om Miss Penny. 279 00:27:24,192 --> 00:27:26,285 Føler du dig ok med det? 280 00:27:31,933 --> 00:27:35,369 Danielle, hvad er dit yndlingsværelse i huset? 281 00:27:35,470 --> 00:27:38,166 - Mit værelse. - Hvad med at vise mig det? 282 00:27:51,486 --> 00:27:56,890 Han vil bare have hende til at føle sig godt tilpas, og jeg troede også, at vi kunne tale sammen. 283 00:28:13,675 --> 00:28:17,805 Wow, min datter vil gerne have dette værelse. Danielle, det er dejligt. 284 00:28:17,879 --> 00:28:19,574 Tak. 285 00:28:22,851 --> 00:28:25,752 Gjorde nogen af børnene fra Miss Penny's komme her og lege? 286 00:28:25,854 --> 00:28:28,516 Nogle. Bare dem jeg kan lide. 287 00:28:28,590 --> 00:28:32,583 Vi forstår virkningerne af disse voksne situationer kan have på børn. 288 00:28:32,694 --> 00:28:36,221 Har du bemærket nogen ændringer i Dani siden det hele startede? 289 00:28:36,331 --> 00:28:37,525 Ingen. 290 00:28:37,599 --> 00:28:42,901 Nogle af de andre forældre har haft problemer med deres børn. De elsker Miss Penny. 291 00:28:43,004 --> 00:28:46,030 Men Dani har taget det godt. 292 00:28:46,107 --> 00:28:48,667 Hun har altid været en gammel sjæl. 293 00:28:48,743 --> 00:28:51,541 Kunne du lide Jason Wells? 294 00:28:57,218 --> 00:29:00,779 Nej. Væk fra mig. 295 00:29:00,889 --> 00:29:02,754 Væk fra mig. 296 00:29:02,857 --> 00:29:04,882 Kom ud. 297 00:29:04,959 --> 00:29:07,086 Rør mig ikke. Kom ud. 298 00:29:10,698 --> 00:29:16,398 Jeg er ked af det, fru Barbakow, hun er meget ked af det. Hun vil ikke tale. 299 00:29:17,739 --> 00:29:22,233 Vi burde gå. Vi ringer til dig senere og tjek hende. 300 00:29:35,723 --> 00:29:37,281 Dani? 301 00:29:37,392 --> 00:29:39,451 Hvad skete der? 302 00:29:40,328 --> 00:29:42,626 Lara. 303 00:29:42,730 --> 00:29:47,895 Kan du se, føle billeder i dit sind som jeg gør? 304 00:29:51,506 --> 00:29:53,599 Dani? 305 00:29:55,310 --> 00:29:57,744 Åh, Dani. Åh, Gud. 306 00:29:59,948 --> 00:30:01,677 Åh, Gud. 307 00:30:02,784 --> 00:30:04,513 Dani. 308 00:30:06,788 --> 00:30:08,847 Dani. 309 00:30:11,759 --> 00:30:14,125 Åh, min Gud. 310 00:30:14,262 --> 00:30:17,959 Han burde være en trøst, men hans udseende skræmmer mig altid. 311 00:30:18,500 --> 00:30:23,335 Ikke som et symptom på sindssyge, fordi jeg tror på ham. 312 00:30:25,039 --> 00:30:30,944 Men når han dukker op det er altid et tegn på ondskab. 313 00:30:32,313 --> 00:30:35,476 I Det Nye Testamente de er næsten fraværende. 314 00:30:35,550 --> 00:30:39,452 De bekendtgør Kristi fødsel og senere forklare hans død, men... 315 00:30:39,521 --> 00:30:43,855 I Det Gamle Testamente er de overalt. Engle er konstante budbringere. 316 00:30:43,958 --> 00:30:47,394 De varsler Guds vrede, annoncere katastrofe, 317 00:30:47,495 --> 00:30:50,191 advare de troende om kommende forfølgelse. 318 00:30:50,732 --> 00:30:53,724 Deres popularitet i kirken stiger og falder, 319 00:30:53,835 --> 00:30:59,068 normalt stigende i tider med krig, forfølgelse, naturkatastrofe. 320 00:30:59,173 --> 00:31:01,801 Men selv med truslen om atomkrig væk, 321 00:31:01,876 --> 00:31:06,142 kooperativ global økonomi, store fremskridt inden for enhver videnskab, 322 00:31:06,214 --> 00:31:12,016 flere mennesker tror og ser engle end på noget andet tidspunkt i historien. 323 00:31:19,727 --> 00:31:22,696 For der sker noget, Frank. 324 00:31:23,731 --> 00:31:27,030 Og der er 797 dage tilbage. 325 00:31:31,539 --> 00:31:32,836 Fæb ham. 326 00:31:32,907 --> 00:31:36,399 Mr Frank Black, du bliver varetægtsfængslet 327 00:31:36,511 --> 00:31:41,608 for overgreb på en mindreårig og sammensværgelse om at begå børnemishandling. 328 00:31:44,519 --> 00:31:50,048 Jeg ville ikke have troet, du var i stand om at brække Danielle Barbakows kæbe. 329 00:31:50,124 --> 00:31:52,388 Indtil jeg tjekkede med Seattle PD. 330 00:31:52,460 --> 00:31:56,123 Du er under undersøgelse for et overfald på din egen datter. 331 00:31:56,230 --> 00:31:58,858 - Hvad? - Få ham ud herfra. 332 00:32:39,641 --> 00:32:43,475 Jeg føler, at jeg mødes med den anden kvinde. 333 00:32:44,646 --> 00:32:48,309 Jeg ved det ikke præcis hvordan jeg skal tage det. 334 00:32:48,416 --> 00:32:51,647 Men hvis du var en anden mand, vi ville slå det ud nu. 335 00:32:51,753 --> 00:32:54,688 I mit sind havde Frank en affære. 336 00:32:54,789 --> 00:32:59,419 Han skjulte sandheden. Han havde et andet liv end sin familie. 337 00:33:00,962 --> 00:33:04,022 Og han blev forandret på måder, der brød den familie op. 338 00:33:04,132 --> 00:33:06,930 Hvad du taler om er gjort af egoisme. 339 00:33:07,001 --> 00:33:11,597 Det Frank gjorde var af ofre for at beskytte sin familie. Det er hans liv. 340 00:33:11,673 --> 00:33:15,109 Så fortæl mig det. Fortæl mig om Millennium. 341 00:33:15,176 --> 00:33:17,269 Fortæl mig, så jeg kan forstå 342 00:33:17,345 --> 00:33:21,338 hvordan offer betyder ikke at leve med din kone og datter. 343 00:33:21,449 --> 00:33:25,180 Nej. Det kan jeg ikke fortælle dig, og det vil jeg aldrig. 344 00:33:26,287 --> 00:33:29,950 Du bør vide, hvad der kan ske hvis du kommer for tæt på det, vi laver. 345 00:33:30,024 --> 00:33:33,790 Catherine, der er mennesker i denne verden, der har en gave. 346 00:33:33,861 --> 00:33:38,662 Og uanset hvor meget de prøver at ignorere det, de kender dens sande formål, 347 00:33:38,733 --> 00:33:41,065 hvad den gave skal bruges til. 348 00:33:43,871 --> 00:33:46,032 Det er, hvem vi er. 349 00:33:46,140 --> 00:33:49,132 Nu, lige meget hvad du er kommet til at tro, 350 00:33:49,210 --> 00:33:54,739 uanset hvor meget du er blevet såret, du ved, at han aldrig kunne gøre dette. 351 00:33:54,849 --> 00:33:57,374 Jordans tandlæge var påkrævet ved lov 352 00:33:57,485 --> 00:34:01,319 at indgive en anmeldelse til socialforvaltningen baseret på en uforklarlig skade. 353 00:34:01,389 --> 00:34:07,021 Jeg prøvede at ringe til Frank på hotellet og på politistationen for at alarmere ham. 354 00:34:07,095 --> 00:34:12,863 Frank er i problemer. Han har brug for din hjælp - mere end blot et opkald. 355 00:34:12,934 --> 00:34:16,267 Frank har brug for min hjælp? Eller gruppen? 356 00:34:18,673 --> 00:34:21,540 Har du ramt Danielle på samme måde som du slog din datter? 357 00:34:21,609 --> 00:34:24,169 Nej. 358 00:34:24,245 --> 00:34:27,180 Hvordan ramte du dem anderledes? 359 00:34:30,184 --> 00:34:34,951 - Jeg ramte ikke nogen af ​​dem. - Er det derfor, din kone forlod dig? 360 00:34:36,390 --> 00:34:39,223 Danis kæbe er trådet lukket. 361 00:34:40,895 --> 00:34:45,628 Dette er, hvad hun skrev når du bliver spurgt, hvordan du slog hende. "Hånd." 362 00:34:46,234 --> 00:34:50,227 Se på den alternative lysbilleddannelse billede af pigen. 363 00:34:50,304 --> 00:34:52,932 Kan du se mine hænder? Der er ikke et mærke på dem. 364 00:34:53,040 --> 00:34:57,704 - Hvorfor tog du til Danis hus? - Du ved hvorfor. 365 00:34:57,779 --> 00:35:02,478 Hvorfor gik du efter jeg afskedigede dig fra sagen? 366 00:35:02,583 --> 00:35:06,485 For at forhindre dette i at ske. 367 00:35:21,469 --> 00:35:24,404 Hvis jeg var dig, Jeg ville allerede have smækket døren. 368 00:35:24,472 --> 00:35:26,940 - Men hvis jeg kunne få fem minutter... - Kom ind. 369 00:35:27,675 --> 00:35:30,269 Tak. 370 00:35:30,344 --> 00:35:32,608 Fru Barbakow, jeg... 371 00:35:34,749 --> 00:35:37,741 Jeg er ikke mor. Det håber jeg at være. 372 00:35:37,819 --> 00:35:41,516 Jeg vil ikke fornærme dig ved at sige, at jeg ved, hvordan du har det. 373 00:35:41,622 --> 00:35:45,581 Men jeg vil bede dig om at tale med nogen hvem ved hvordan du har det. 374 00:35:47,428 --> 00:35:50,591 Jeg spørger dig at gå ned og tale med Frank Black. 375 00:35:50,665 --> 00:35:52,826 Hvorfor skulle hun gøre det? 376 00:35:54,168 --> 00:35:57,331 - Fordi jeg tror, ​​du ville finde sandheden. - Jeg ved det allerede. 377 00:35:57,438 --> 00:35:59,303 Sir, det tror jeg ikke du gør. 378 00:35:59,373 --> 00:36:02,706 Dani indikerede, at hr. Black brugte sin hånd. 379 00:36:02,810 --> 00:36:08,612 Det infrarøde billede viser det mønster, formen, linjerne... 380 00:36:14,488 --> 00:36:18,390 Formen er vingens spids, stregerne, fjerene. 381 00:36:19,460 --> 00:36:22,122 Antyder du gjorde min datter det mod sig selv? 382 00:36:22,196 --> 00:36:25,495 Hvis jeg tager fingeraftryk, vil det mere end antyde at hr. Black ikke gjorde det. 383 00:36:25,566 --> 00:36:29,468 - Han kunne have brugt et tæppe til at holde det. - Der ville være blod på et tæppe. 384 00:36:30,872 --> 00:36:35,741 Jeg vil ikke have dine løgne. Dette er alt for advokater og dommer og jury til at afgøre. 385 00:36:35,843 --> 00:36:39,540 Du ved, måske på én gang det var sandt. Måske. 386 00:36:39,647 --> 00:36:41,911 Men efter hvad denne by har gennemgået, 387 00:36:42,016 --> 00:36:47,648 efter hvad dette land går igennem hver dag, skjul dig ikke bag alt det. 388 00:36:47,722 --> 00:36:50,190 Vil du ikke have lidt kontrol? 389 00:36:50,258 --> 00:36:54,354 Vil du ikke være sikker at du kender sandheden? 390 00:36:57,498 --> 00:37:00,490 Selvom det ikke er det, du vil vide? 391 00:37:01,736 --> 00:37:04,728 Jeg overbeviste mig selv om at komme her i dag, 392 00:37:04,839 --> 00:37:11,244 så jeg kunne forstå, hvad det er for en monster kunne gøre dette mod mit lille barn. 393 00:37:11,345 --> 00:37:13,836 - Ser du hvad? - Har du set på dig selv? 394 00:37:13,915 --> 00:37:18,284 Du ser, hvad du vil se. Hvad du kan se. 395 00:37:19,353 --> 00:37:23,016 Jeg har set monstre. De findes. 396 00:37:23,090 --> 00:37:28,722 Det er ligesom når du ser dig i et spejl - der er monstre bag. 397 00:37:33,401 --> 00:37:38,361 Men endnu mere ødelæggende er de daglige mænd, funktionærerne, 398 00:37:40,241 --> 00:37:42,641 der handler uden at stille spørgsmål. 399 00:37:43,644 --> 00:37:48,479 Prøver du at kalde mig et monster? Det er bare sygt. 400 00:37:48,582 --> 00:37:54,145 Hvis du går ud i denne samtale, det kan være den største fejl, du nogensinde har begået. 401 00:37:55,756 --> 00:37:57,986 Det er op til dig. 402 00:38:06,000 --> 00:38:11,666 Da min datter blev født, det var den vigtigste dag i mit liv. 403 00:38:14,408 --> 00:38:16,603 Jeg fik et barn sent i livet. 404 00:38:17,645 --> 00:38:20,512 Hun kom ud og hun lignede... 405 00:38:21,282 --> 00:38:25,844 Hendes hoved var som en fodbold. Lignede hun havde rejst tusind lysår. 406 00:38:25,953 --> 00:38:30,322 Hendes hænder var lige så rynket som en 90-årig mands. 407 00:38:32,293 --> 00:38:36,593 Og alle i det rum blev zappet af Gud. 408 00:38:36,664 --> 00:38:39,656 De var alle trætte - sygeplejersker og læger - 409 00:38:39,767 --> 00:38:46,297 og vi blev alle stenet af glæde af denne oplevelse. Kan du huske? 410 00:38:50,378 --> 00:38:54,041 Og jeg indså, at jeg havde glemt, at jeg var født. 411 00:38:57,451 --> 00:39:00,284 Troede jeg havde fremstillet mig selv. 412 00:39:01,288 --> 00:39:06,988 Og den gave hun gav mig var den fra den dag kunne jeg se på alle mænd... 413 00:39:07,962 --> 00:39:10,863 og se barnet i dem. 414 00:39:13,000 --> 00:39:16,959 Hvis du tror, at jeg ville vanhellige det, 415 00:39:17,905 --> 00:39:20,203 eller enhver anden mand eller kvindes, 416 00:39:21,208 --> 00:39:27,078 så når du kigger ind dit barns øjne, du ser det ikke. 417 00:39:27,748 --> 00:39:30,239 Når du går ind på Danis værelse at lægge hende i seng 418 00:39:30,351 --> 00:39:35,721 og du ser hende i øjnene og siger godnat og du går ud af værelset, 419 00:39:35,823 --> 00:39:40,317 når du går, føler du en frygtelig ensomhed? 420 00:39:41,195 --> 00:39:43,823 Du er den eneste, der kan svare på det. 421 00:39:44,365 --> 00:39:49,826 Det er derfor, jeg appellerer til dig, fordi der er en heksejagt i gang herovre. 422 00:39:50,404 --> 00:39:53,567 Og de vil ikke forstå. 423 00:39:56,510 --> 00:39:59,570 Du kan tage mine penge og du kan tage mit gule hus. 424 00:40:01,048 --> 00:40:03,846 Du kan tage mit liv. 425 00:40:03,918 --> 00:40:07,046 Men prøv ikke at tage min datter fra mig. 426 00:40:08,756 --> 00:40:11,520 Især på en løgn. 427 00:40:14,195 --> 00:40:16,459 Det er Gud. 428 00:40:20,901 --> 00:40:26,396 Jeg har altid troet, at det var det, jeg ville se, da jeg så min datter i øjnene. 429 00:40:26,807 --> 00:40:30,743 Og jeg har prøvet. Og jeg har løjet for mig selv, at jeg gør det, men... 430 00:40:33,147 --> 00:40:34,876 Det har jeg aldrig. 431 00:40:35,316 --> 00:40:39,878 Jeg ser kun noget, jeg ikke forstår. 432 00:40:42,389 --> 00:40:44,448 Jeg ved, du ikke slog Dani. 433 00:40:45,593 --> 00:40:49,586 Jeg har vidst det fra den dag, fordi... 434 00:40:52,133 --> 00:40:54,624 fordi jeg hørte hende gøre det mod sig selv. 435 00:41:04,078 --> 00:41:09,573 Jeg ved ikke, hvordan det virker, men det gør jeg ikke synes, hr. Black burde være her længere. 436 00:41:17,124 --> 00:41:18,921 Far. 437 00:41:20,995 --> 00:41:22,860 Hej. 438 00:41:24,532 --> 00:41:27,933 Frank, tandlægen måtte anmelde skaden. 439 00:41:32,373 --> 00:41:35,433 - Fik du det bidende Holyfields øre af? - Nej. 440 00:41:35,509 --> 00:41:39,969 Vi kom for at hjælpe dig, men du havde vel ikke brug for os. 441 00:41:40,047 --> 00:41:43,016 Jeg har altid brug for dig. 442 00:41:47,454 --> 00:41:50,787 Jeg forstår. Tak for din hjælp. 443 00:41:57,064 --> 00:41:59,157 Hr og fru Barbakow... 444 00:42:06,907 --> 00:42:09,740 Du skal underskrive disse, bare nederst. 445 00:42:13,347 --> 00:42:17,408 "Der var engang, der boede tre små grise." 446 00:42:17,518 --> 00:42:21,477 "Den første lille gris byggede et hus af halm." 447 00:42:21,555 --> 00:42:24,888 "Så kom der en stor slemme ulv." 448 00:42:24,992 --> 00:42:30,692 "Slad mig ind, ellers hiver jeg, og jeg puster og jeg sprænger dit hus ned." 449 00:42:30,764 --> 00:42:33,824 "'Ikke ved håret af min chinny-hage-hage."' 450 00:42:33,901 --> 00:42:41,000 "Så ulven huffede og pustede og blæste huset ned og spiste den lille gris." 451 00:42:41,075 --> 00:42:44,909 "Den anden lille gris havde bygget et hus af pinde." 452 00:42:45,946 --> 00:42:49,211 "Så kom den store onde ulv." 453 00:42:49,283 --> 00:42:54,778 "Slad mig ind, ellers hiver jeg, og jeg puster og jeg sprænger dit hus ned." 454 00:42:55,856 --> 00:43:00,623 "'Ikke efter mit hår chinny-chin-chin, sagde grisen. 455 00:43:00,728 --> 00:43:05,028 "Så ulven huffede og pustede og blæste huset ned, 456 00:43:05,099 --> 00:43:08,125 og spiste den lille gris." 457 00:43:09,403 --> 00:43:13,897 "Den tredje lille gris havde bygget et hus af mursten." 458 00:43:13,974 --> 00:43:16,875 "Så kom den store onde ulv." 459 00:43:16,944 --> 00:43:22,974 "Slad mig ind, ellers hiver jeg, og jeg puster og jeg blæser dit hus ind." 460 00:43:23,083 --> 00:43:27,042 "'Ikke efter mit hår chinny-chin-chin, sagde grisen. 461 00:43:27,121 --> 00:43:31,751 "Så ulven huffede og pustede men kunne ikke sprænge huset ned." 462 00:43:31,825 --> 00:43:34,726 "Så han klatrede hen til skorstenen og sagde 463 00:43:34,828 --> 00:43:40,061 'Slip mig ind, ellers kravler jeg ned af skorstenen og spis jer alle sammen." 464 00:43:40,801 --> 00:43:44,828 "Men den lille gris havde en gryde med kogende vand, 465 00:43:44,938 --> 00:43:48,635 og ulven faldt lige i gryden." 466 00:43:48,742 --> 00:43:52,439 "Og den lille gris åd ulven helt op, 467 00:43:52,513 --> 00:43:57,143 og levede lykkeligt og sikkert til deres dages ende." 468 00:44:10,431 --> 00:44:12,797 Visiontext Undertekster: Paul Webster 469 00:44:46,834 --> 00:44:48,825 US ENGELSK