1
00:00:54,904 --> 00:00:57,873
Cab. Cab.

2
00:00:58,575 --> 00:01:00,202
Cab.

3
00:01:07,383 --> 00:01:10,352
Taxa. Taxa.

4
00:01:15,925 --> 00:01:18,894
Intet behov for det.

5
00:01:22,398 --> 00:01:25,299
Jeg ville have stoppet for dig.

6
00:01:30,707 --> 00:01:33,972
Ja, kammerat. Jeg kender spillet.

7
00:01:34,077 --> 00:01:39,982
Alle pludselig fri. Højre?
Det er ikke kun de hvide katte, mand.

8
00:01:40,083 --> 00:01:43,143
Nogle brødre spiller det også.

9
00:01:43,253 --> 00:01:46,552
Ja, mand, ingen er ligeglad
om ingen mere.

10
00:01:46,623 --> 00:01:48,887
Farven betyder ikke engang noget.

11
00:01:48,958 --> 00:01:52,223
Sort, brun, gul, hvid.

12
00:01:52,295 --> 00:01:57,164
Det er ligegyldigt. Alle bekymrer sig kun
om deres egne interesser.

13
00:01:57,267 --> 00:01:58,894
- Mand.
- Lastbiler.

14
00:01:58,968 --> 00:02:01,801
Blød ikke på mine sæder.
De får mig til at rydde op i det.

15
00:02:01,905 --> 00:02:03,964
Lastbiler.

16
00:02:04,073 --> 00:02:09,067
Jeg hentede ham i min taxa. Det var han
foregår om folk, der gør ting mod ham.

17
00:02:09,145 --> 00:02:11,511
- Hvilke ting?
- To fyre efter ham.

18
00:02:11,614 --> 00:02:15,277
- Han blev ved med at sige "Lastbiler, lastbilerne."
- BP 240.

19
00:02:17,287 --> 00:02:20,620
BP 260 over 140.
Denne fyr vil stryge os, doktor.

20
00:02:20,690 --> 00:02:26,651
IV-skub og et Nipride-dryp, ingen 0,4 mg
nitro plaster. Nogen? Jeg er åben for ideer.

21
00:02:26,763 --> 00:02:29,926
- 20mg sub-q.
- Arbejder på det.

22
00:02:30,967 --> 00:02:33,595
Har du indrømmet denne mand?

23
00:02:35,839 --> 00:02:38,865
Jeg går ud fra, at du ikke er nærmeste familie.

24
00:02:39,843 --> 00:02:43,176
De tog ham lige ind i Trauma.

25
00:02:43,279 --> 00:02:46,009
BP 140 over 90.

26
00:02:52,522 --> 00:02:57,118
Han kommer til at sove længe.
Der er ingen grund til at blive ved.

27
00:03:08,004 --> 00:03:09,335
Lastbiler.

28
00:03:09,906 --> 00:03:11,533
Lastbiler.

29
00:03:11,641 --> 00:03:14,201
De vil slå mig ihjel.

30
00:03:20,149 --> 00:03:24,916
Hold op. Jeg kan ikke lukke dig ind her.
Hvor er dit ID? Dette er en skadestue.

31
00:03:25,021 --> 00:03:27,353
- Hvor er han?
- WHO?

32
00:03:31,895 --> 00:03:35,490
Okay, hør.
Vi er fra Center for Sygdomsbekæmpelse.

33
00:03:35,565 --> 00:03:39,228
Dette område er i karantæne.
Ingen går ind eller ud.

34
00:03:39,335 --> 00:03:42,361
Fuldstændige forholdsregler for kropsvæske
skal udøves.

35
00:05:02,685 --> 00:05:08,021
Så hvilken type opkald er det?
Er de som telefonkortopfordringer?

36
00:05:08,124 --> 00:05:11,093
Eller "Har du
Prins Albert i en dåse?" sort?

37
00:05:11,160 --> 00:05:15,426
Eller er de som en fyr, der trækker vejret
og du ved, behandle sig selv?

38
00:05:15,498 --> 00:05:18,023
- De er ikke opkald, bare læg på.
- Nå...

39
00:05:18,134 --> 00:05:22,764
Jeg tilslutter en ECBH-79
opkaldsenhed til din telefon.

40
00:05:22,839 --> 00:05:27,173
Den digitale udlæsning vil afspejle
telefonnummeret på den person, der ringer,

41
00:05:27,276 --> 00:05:29,972
og sætte en stopper for denne chikane.

42
00:05:30,046 --> 00:05:32,537
Du skylder mig 65 dollars.

43
00:05:33,983 --> 00:05:36,383
Er det din familie?

44
00:05:36,486 --> 00:05:41,014
Din kone er en babelicious.
Ikke underligt, at du får opkald.

45
00:05:45,061 --> 00:05:47,495
Hej. Dette er det.

46
00:05:50,867 --> 00:05:52,698
Er du klar?

47
00:05:52,802 --> 00:05:55,498
Hej? Hej?

48
00:05:59,809 --> 00:06:05,475
Den, der ringede, har blokeret opkalds-id.
Telefonselskabet gør det for en pris.

49
00:06:06,516 --> 00:06:09,679
Alt du behøver nu er en enhed
for at fortryde deres opkaldsblokering.

50
00:06:09,752 --> 00:06:13,188
LMU-83 vil tilsidesætte
deres tilsidesættelse meget pænt.

51
00:06:14,190 --> 00:06:18,183
Det er mere James Bondian
men vi lever i en Blofeldsk verden.

52
00:06:18,261 --> 00:06:20,559
Bare tilslut det, Q.

53
00:06:22,598 --> 00:06:25,499
Jeg tager mig af det.

54
00:06:32,442 --> 00:06:35,536
Kender du en detektiv Geibelhouse?

55
00:06:37,046 --> 00:06:39,879
Hej, Geibelhouse.

56
00:06:40,783 --> 00:06:43,843
Jeg håber, at gruppen ikke har noget imod det
Jeg tog dig med på det her.

57
00:06:43,920 --> 00:06:46,912
Disse sygdomsbekæmpere
giv mig kryberne.

58
00:06:47,023 --> 00:06:49,082
Hvad bærer denne Patient Zero?

59
00:06:49,192 --> 00:06:52,423
De holder ordknappe,
hvilket driver mine fyre til vanvid.

60
00:06:52,528 --> 00:06:55,224
Hvis det lækker, kan vi starte en offentlig panik.

61
00:06:55,298 --> 00:06:58,756
- Er der held med chaufføren?
- Gode og dårlige.

62
00:06:58,868 --> 00:07:01,962
Held og lykke er, at vi har fået førerhusets navn.
Gerome Knox.

63
00:07:02,071 --> 00:07:06,770
Uheldet er, at han ikke dukkede op på arbejde,
og han er ikke i sin lejlighed.

64
00:07:06,876 --> 00:07:12,644
Værre held, hvis han gemmer nul,
vi har nu to inficerede fyre.

65
00:07:13,449 --> 00:07:17,715
Emnet vi leder efter
er blevet udpeget til Patient Zero.

66
00:07:17,787 --> 00:07:21,587
For to dage siden dukkede Zero op
i Olympia Plasma Center,

67
00:07:21,657 --> 00:07:26,390
lider af vrangforestillinger,
hallucinationer og ekkopraxi.

68
00:07:26,462 --> 00:07:32,230
Han ville sælge sit blod, hvilket var en rutine
panel viste sig at være positiv til mange ting.

69
00:07:32,301 --> 00:07:37,136
De overgav ham til os. Vi fandt
hvad vi tror er et hæmoragisk patogen,

70
00:07:37,240 --> 00:07:41,609
tidligere kun fundet i Congo,
struktur ligner Filovirus simian.

71
00:07:41,677 --> 00:07:45,579
Snakker vi gule rumdragter?
Hele udbrudsnummeret?

72
00:07:45,648 --> 00:07:48,776
- Vi håber, det er begrænset til kropsvæsker.
- Håber?

73
00:07:48,851 --> 00:07:51,649
Ginelli. Simre ned.

74
00:07:51,754 --> 00:07:56,748
Der er ingen måde, jeg går efter nogle giftige
boong indtil jeg får et klart svar.

75
00:07:56,826 --> 00:08:00,626
- Hvad er der med denne fyr?
- Paranoid skizofren.

76
00:08:02,765 --> 00:08:05,495
Et pænt aspekt.

77
00:08:05,601 --> 00:08:07,796
Selv i hans hastværk med at flygte,

78
00:08:07,870 --> 00:08:12,307
denne mand tog sig tid til at folde fem stykker
af kirurgisk tape tilbage på sig selv,

79
00:08:12,375 --> 00:08:14,536
efterlader intet klistret blottet.

80
00:08:14,644 --> 00:08:21,015
Jeg har set dette hos paranoide skizofrene.
Et pænt aspekt i et uorganiseret billede.

81
00:08:21,117 --> 00:08:24,951
Så han er en pæn freak.
Hvordan hjælper det os med at finde ham?

82
00:08:25,021 --> 00:08:28,013
Jeg tror ikke
vi burde betragte denne mand som en flygtning.

83
00:08:28,124 --> 00:08:31,719
Hvis han gemte sig,
han ville ikke have talt med taxachaufføren.

84
00:08:31,827 --> 00:08:36,457
Jeg tror, han gerne vil ses og høres
og han vil gerne fortælle sin historie.

85
00:08:36,532 --> 00:08:39,057
Taxaen hentede ham hos Yesler og Third.

86
00:08:39,168 --> 00:08:42,160
Det er halvanden blok
fra Seattle Tribune.

87
00:08:43,206 --> 00:08:45,003
Sandheden er ikke derude.

88
00:08:45,074 --> 00:08:48,805
En fyr begynder at snakke,
Jeg kalder Janitorial.

89
00:08:48,878 --> 00:08:54,180
Ender normalt med at de pisker det ud og
tager et sus, lige hvor du står.

90
00:08:54,250 --> 00:08:57,549
- Så du denne fyr før i går aftes?
- Nej.

91
00:08:57,653 --> 00:09:01,680
Og arbejder sent på vagt,
du lærer alle nøddekuglerne at kende.

92
00:09:02,692 --> 00:09:03,989
Undertrykkelse.

93
00:09:04,060 --> 00:09:07,860
11:18.
Lige før Knox samler ham op i sin kabine.

94
00:09:08,831 --> 00:09:14,861
Så jeg fortæller ham, at Seattle Tribune ikke gør
vil have hans skøre historie. Se denne del.

95
00:09:14,937 --> 00:09:17,030
Fyr går bananas.

96
00:09:17,106 --> 00:09:19,370
Lastbillæs. Lastbillæs.

97
00:09:19,442 --> 00:09:23,105
Lastbiler af John Does. Forsvinder.

98
00:09:24,513 --> 00:09:28,574
Masser af personale til en galning.
Hvad, dræber han en rig fyr?

99
00:09:30,553 --> 00:09:33,386
Hvis han dukker op igen...

100
00:09:36,225 --> 00:09:38,386
Det vil han ikke.

101
00:09:38,461 --> 00:09:44,195
Han tager et andet sted hen. Han går et sted hen
åben for at høre, hvad han har at sige.

102
00:09:44,467 --> 00:09:46,401
- Tuskegee.
- Hvis du siger det.

103
00:09:46,469 --> 00:09:48,027
De nægtede.

104
00:09:48,104 --> 00:09:50,197
Undskyldte og afviste derefter.

105
00:09:50,273 --> 00:09:54,369
MKULTRA. COINTELPRO. DOE.

106
00:09:54,443 --> 00:09:56,570
- Hej, skriv det ned, mand.
- AC-TG.

107
00:09:56,646 --> 00:10:00,207
Han behøver ikke at skrive det ned.
Det er alle. Det er overalt.

108
00:10:00,283 --> 00:10:03,616
Hold telefonen. Hvem fanden er du?

109
00:10:05,921 --> 00:10:09,322
- Okay, hvem fanden er du?
- Mand, fortæl ham om lastbilerne.

110
00:10:09,425 --> 00:10:14,055
- Han fortalte mig om lastbilerne.
- Du skal være journalist, bror.

111
00:10:14,130 --> 00:10:16,963
Jeg siger dig,
nogen undertrykker denne mand.

112
00:10:17,066 --> 00:10:19,591
Ved hvor mange gange om ugen
Hører jeg det, bror?

113
00:10:19,669 --> 00:10:24,163
Fra alle. Asiater siger, at det er sort
mennesker. Sorte siger, at det er hvidt.

114
00:10:24,273 --> 00:10:27,436
- Hvide mennesker siger, det er rumvæsner.
- Nej, mand.

115
00:10:27,510 --> 00:10:30,274
Jeg så to fyre efter ham på hospitalet.

116
00:10:30,346 --> 00:10:34,680
To fyre på et hospital
er ikke et bevis på noget.

117
00:10:37,820 --> 00:10:40,414
Han kunne være en kriminel
for alt hvad jeg ved, eller du ved.

118
00:10:40,489 --> 00:10:44,289
Ham? Mand, de er forbryderne.
Mand, se, se, se, se.

119
00:10:44,360 --> 00:10:48,854
Jeg ved det er svært at følge, men denne mand
kommer fra et poetisk sted.

120
00:10:49,799 --> 00:10:52,529
Hør mig, mand.
Hør, mand. 30 år siden,

121
00:10:52,635 --> 00:10:58,267
folk sagde, at den amerikanske regering brugte
sorte mænd som et eksperiment for at dø af syfilis

122
00:10:58,341 --> 00:11:02,471
var endnu en afsløret konspirationsteori
som udlændinge eller noget...

123
00:11:02,545 --> 00:11:06,504
Tuskegee. Tuskegee. Tuskegee.

124
00:11:06,615 --> 00:11:09,948
Tuskegee er forbi, mand.
Præsidenten har undskyldt.

125
00:11:10,019 --> 00:11:12,351
Denne mand har brug for en undskyldning.

126
00:11:12,455 --> 00:11:15,720
Hvis han lever for at høre det.

127
00:11:15,825 --> 00:11:17,520
Nej.

128
00:11:17,626 --> 00:11:20,686
Hører du mig, mand?

129
00:11:22,131 --> 00:11:24,326
Vil du bare ignorere mig?

130
00:11:31,640 --> 00:11:33,471
- De kommer.
- Her.

131
00:11:33,542 --> 00:11:36,010
- Nede ad gangen, døren til højre.
- Kom nu.

132
00:11:36,078 --> 00:11:40,242
Tag den blå Impala. Og historien er vores.

133
00:11:41,083 --> 00:11:44,018
Denne vej, denne vej. Kom nu.

134
00:11:46,856 --> 00:11:49,347
Han er med dem.

135
00:11:49,425 --> 00:11:52,861
Kom af vejen.
Kom af vejen. Ja.

136
00:11:56,198 --> 00:12:01,500
Hold den. Dette er et forretningssted. Du er
nu står i den offentlige del af det sted.

137
00:12:01,570 --> 00:12:05,199
Resten er privat og ikke tilladt for dig
uden ransagningskendelse.

138
00:12:05,274 --> 00:12:07,708
Hvordan er det her?

139
00:12:13,949 --> 00:12:16,884
Vi er her for at hjælpe dig.

140
00:12:18,687 --> 00:12:21,383
Jeg vil gerne hjælpe dig.

141
00:12:23,025 --> 00:12:25,619
Intet.

142
00:12:30,866 --> 00:12:33,801
Let gør det, fyr.

143
00:12:35,404 --> 00:12:38,100
Let gør det.

144
00:12:43,112 --> 00:12:45,478
Okay, vi har ham.

145
00:12:47,316 --> 00:12:52,083
Enten af jer planlægger nogensinde
for at nævne, at du fik den forbandede pest?

146
00:14:42,398 --> 00:14:44,491
Åben.

147
00:14:45,267 --> 00:14:49,033
- De har testet pletten på din skjorte.
- Hvad fandt de?

148
00:14:49,104 --> 00:14:52,835
Intet. Ingen virus.
Den er ren som en kicker-uniform.

149
00:14:52,908 --> 00:14:55,206
- Var det ikke dit blod?
- Helt klart hans.

150
00:14:55,277 --> 00:14:58,508
Hvad med Centers for Disease Control?

151
00:14:58,581 --> 00:15:01,277
De anede ikke, hvem jeg talte om.

152
00:15:01,383 --> 00:15:04,546
Plasmacenteret?
Har ingen viden om dette.

153
00:15:04,620 --> 00:15:07,783
- Hvem var så efter ham?
- Frank.

154
00:15:07,890 --> 00:15:11,621
Fyren var skør.
Konspiration det her, sammensværgelsen det.

155
00:15:11,727 --> 00:15:15,629
Vi gik til hans kontor. Jeg arbejdede for dem.
Det var ikke hans vrangforestilling.

156
00:15:15,731 --> 00:15:18,529
Og nu er det kontor væk.

157
00:15:19,134 --> 00:15:23,594
- Vi var brugt, Geibs. Det vidste han.
- Hvordan kunne han vide det?

158
00:15:24,206 --> 00:15:28,870
Jeg var den eneste person ved siden af ​​Knox, der sagde
Jeg ville gerne hjælpe ham. Han ville gerne hjælpe mig.

159
00:15:28,944 --> 00:15:34,211
Han ville have mig til at vide, at de løj.
Det var derfor, han gav mig blodprøven.

160
00:15:35,618 --> 00:15:40,146
Og jeg opgav ham også.
Jeg ved ikke hvem eller hvorfor.

161
00:15:50,399 --> 00:15:52,765
- Hej.
- Mr. Black? Det er Roedecker.

162
00:15:52,835 --> 00:15:55,668
Brian Roedecker.
Er LMU-83 funktionel?

163
00:15:55,771 --> 00:15:58,069
Anonym.

164
00:15:58,140 --> 00:16:01,405
Aktiver kontakten
på siden af LMU-83.

165
00:16:01,477 --> 00:16:04,071
Forstår det. Tak, Roedecker.

166
00:16:15,791 --> 00:16:18,521
Soylent Green er mennesker.

167
00:16:31,840 --> 00:16:35,276
Undertrykkelse. Undertrykkelse.

168
00:16:35,344 --> 00:16:37,209
FBl.

169
00:16:37,312 --> 00:16:39,041
CIA.

170
00:16:39,148 --> 00:16:40,809
COINTELPRO.

171
00:16:52,695 --> 00:16:56,529
Lastbillæs. Lastbiler af John Does.

172
00:17:12,347 --> 00:17:14,315
DOE.

173
00:17:14,383 --> 00:17:15,975
AC-TG.

174
00:17:16,051 --> 00:17:18,542
Følelse. Antisense.

175
00:17:42,277 --> 00:17:44,245
AC-TG.

176
00:17:59,261 --> 00:18:02,253
Hvem er det her? Hvem fanden er det her?

177
00:18:29,958 --> 00:18:32,085
Hvorfor fortalte du mig ikke, at du tog dette job?

178
00:18:32,161 --> 00:18:35,653
- Jeg var ikke i en sag med koncernen.
- Vi er altid på vagt.

179
00:18:35,764 --> 00:18:40,827
Jeg er kun officielt konsulent.
Jeg prøver at brødføde min familie, Pete.

180
00:18:40,936 --> 00:18:45,168
Situationen med Catherine
har skabt nye ansvarsområder.

181
00:18:45,274 --> 00:18:50,803
Jeg har to af det hele.
To sæt legetøj, to lejemål og et hus.

182
00:18:50,913 --> 00:18:53,108
Du skulle være kommet til os.

183
00:18:53,182 --> 00:18:56,083
Det virkede ikke som
gruppen ville være interesseret.

184
00:18:56,151 --> 00:19:00,451
En inficeret forbigående,
i det væsentlige en forsvundet person.

185
00:19:00,522 --> 00:19:02,854
Det viste sig ikke at have nogen dybere mening.

186
00:19:02,958 --> 00:19:08,362
Du har ret, men det har den nu
en dybere mening og ikke kun sammensværgelse.

187
00:19:08,463 --> 00:19:13,628
De brugte dig og troede, at når du
indså konsekvenserne af deres handlinger

188
00:19:13,702 --> 00:19:15,795
du ville gå væk.

189
00:19:15,871 --> 00:19:20,001
Det er derfor, jeg arbejder på at lave dig
mere end officielt en konsulent,

190
00:19:20,108 --> 00:19:26,946
fordi du og jeg, gruppen,
vi går ikke væk.

191
00:19:28,383 --> 00:19:32,649
Det her handler ikke engang om penge nu.
Jeg er ansvarlig for denne mand.

192
00:19:34,389 --> 00:19:37,119
Vi tager sagen.

193
00:19:42,664 --> 00:19:45,064
Jeg sender det til vores fotolaboratorium.

194
00:19:45,167 --> 00:19:47,965
Se her, det ser ud til at være retoucheret.

195
00:19:48,036 --> 00:19:52,564
De skjuler noget.
En tatovering, hundemærker? Jeg ved det ikke.

196
00:19:53,375 --> 00:19:56,242
- "Antisense."
- En tilbagevendende trope.

197
00:19:56,345 --> 00:20:00,577
I mikrobiologi er antisense den ene side
af dobbelthelixen, halvdelen af vores DNA.

198
00:20:00,682 --> 00:20:05,176
- Den anden side hedder fornuft.
- Vores genetiske stof.

199
00:20:05,254 --> 00:20:07,814
"Det er i os."
Det bliver han ved med at sige.

200
00:20:07,890 --> 00:20:11,155
Selvom hvordan han fandt på det,
Jeg ved det ikke.

201
00:20:11,860 --> 00:20:15,591
"Adenin, cytosin, thiamin."

202
00:20:15,697 --> 00:20:17,756
Her.

203
00:20:18,734 --> 00:20:21,669
Guanin. De fire nukleotider i DNA.

204
00:20:25,274 --> 00:20:29,040
Okay, jeg indhenter det
med jer ved hullet i aften.

205
00:20:45,560 --> 00:20:48,393
Fint førerhus. Helt ny.

206
00:20:50,699 --> 00:20:53,293
De tog min ind til reparation.

207
00:20:53,402 --> 00:20:57,065
- Du vil aldrig se det igen.
- Se, jeg har fri.

208
00:20:57,773 --> 00:21:00,037
Det er jeg ikke.

209
00:21:00,108 --> 00:21:02,440
Jeg har allerede talt med dine venner.

210
00:21:02,544 --> 00:21:05,377
Mine venner lyver ikke for mig.

211
00:21:05,447 --> 00:21:09,076
Mine venner fortæller mig sandheden.
Han stolede på dig.

212
00:21:09,918 --> 00:21:12,443
Han må have fortalt dig, hvem der var efter ham.

213
00:21:12,554 --> 00:21:14,886
Det er nemt, se dig i spejlet.

214
00:21:14,957 --> 00:21:17,983
Ja, de brugte dig.

215
00:21:18,093 --> 00:21:21,460
Nu ved du, hvordan jeg har det hver dag.

216
00:21:23,665 --> 00:21:28,102
- Sig mig, mand, er jeg smittet?
- Der var ingen virus i hans krop.

217
00:21:28,170 --> 00:21:31,105
Det sagde han.

218
00:21:31,173 --> 00:21:34,836
- Så han fortalte sandheden.
- Fortæl mig det.

219
00:21:36,912 --> 00:21:42,578
Lastbiler. Lastbiler. Han blev ved med at sige lastbilerne
var efter ham eller sådan noget. Jeg ved det ikke.

220
00:21:42,651 --> 00:21:44,983
Talte om John Does.

221
00:21:45,087 --> 00:21:47,920
Han blev ved med at sige "Vi forsvinder alle sammen."

222
00:21:47,990 --> 00:21:51,255
"Vi er alle John Does."

223
00:21:51,326 --> 00:21:56,423
Her er mit telefonnummer. Hvis du tænker
af noget, ring til mig, okay?

224
00:21:56,498 --> 00:22:00,093
- Hvor skal du hen?
- At møde John Doe.

225
00:22:04,639 --> 00:22:07,039
Vi får meget. Et par hundrede om året.

226
00:22:07,142 --> 00:22:09,269
Gadebumser, forbigående, for det meste.

227
00:22:09,378 --> 00:22:12,313
Normalt kommer der nogen frem,
familiemedlem.

228
00:22:12,381 --> 00:22:14,781
De fleste bliver ikke John Does længe.

229
00:22:19,021 --> 00:22:22,821
Øjet, udvidet iris.
Ligesom Patient Zero.

230
00:22:25,027 --> 00:22:29,123
Kunne de bruge disse mennesker,
så smide dem gennem lighuset?

231
00:22:29,197 --> 00:22:32,689
Bruger systemet til at blive uopdaget
fordi ingen er ligeglad.

232
00:22:34,403 --> 00:22:36,803
Må vi deltage i din obduktion, dr. Clark?

233
00:22:36,872 --> 00:22:41,070
Vi obducerer ikke, medmindre noget ser ud
at være ud over det sædvanlige.

234
00:22:41,176 --> 00:22:44,202
Udvidet øje indikerer normalt
organisk hjerneskade.

235
00:22:44,312 --> 00:22:48,840
Nå, hjerneskadede gadefolk,
det er en slags vores definition.

236
00:22:51,753 --> 00:22:54,881
Jeg vil gerne have blodprøver på denne mand,

237
00:22:54,990 --> 00:22:58,323
og enhver anden John Does
der kommer her med et udvidet øje.

238
00:22:58,393 --> 00:23:01,191
Hvad forventer du at finde?

239
00:23:03,331 --> 00:23:04,992
Intet.

240
00:23:06,501 --> 00:23:08,765
OK, slip det, læg det fra dig.

241
00:23:08,870 --> 00:23:11,430
Sir, du skal lægge stangen ned.

242
00:23:11,540 --> 00:23:15,271
- Jeg vil ikke såre dig.
- Sir, du skal slappe af.

243
00:23:15,377 --> 00:23:20,007
Læg stangen ned.
Bare læg den fra dig, og ingen kommer til skade.

244
00:23:20,082 --> 00:23:22,277
Bare læg den ned.

245
00:23:22,384 --> 00:23:25,615
Jeg kan ikke lægge den fra mig. Jeg ved ikke hvordan.

246
00:23:25,720 --> 00:23:29,019
Jeg kan se, du er ked af det. Jeg vil gerne hjælpe.

247
00:23:29,091 --> 00:23:31,355
Læg stangen ned.

248
00:23:33,728 --> 00:23:36,288
Ingen vil såre dig.

249
00:23:36,398 --> 00:23:39,890
God. Du foretager et klogt opkald.

250
00:23:48,977 --> 00:23:51,411
Han har noget.

251
00:24:39,794 --> 00:24:42,126
- Gerningsstedet. Flyt ud.
- Jeg er Frank Black.

252
00:24:42,197 --> 00:24:47,464
- Og jeg er Joe Yellow. Fortsæt, ud.
- Detective Geibelhouse told us he'd meet us.

253
00:24:47,536 --> 00:24:52,098
Even if that's a real name, he ain't here.
This is an Internal Affairs investigation.

254
00:24:52,174 --> 00:24:56,008
- Hvem har ansvaret her?
- Lieutenant Wobenlottnee.

255
00:24:57,112 --> 00:25:00,445
- Kan vi tale med ham?
- Lad det ligge her.

256
00:25:01,383 --> 00:25:04,477
- Hvad var det?
- Wobenlottnee or something.

257
00:25:32,681 --> 00:25:34,239
Løjtnant?

258
00:25:36,051 --> 00:25:37,348
Wobenlottnee?

259
00:26:39,948 --> 00:26:42,041
Hvem er der?

260
00:27:13,615 --> 00:27:16,413
Fik du en prøve?

261
00:27:16,484 --> 00:27:18,145
Ja.

262
00:27:20,522 --> 00:27:24,982
- Another John Doe out of control?
- Han er ikke en John Doe. Se på mærket.

263
00:27:26,094 --> 00:27:27,994
DOE.

264
00:27:28,096 --> 00:27:29,757
Forkortelse.

265
00:27:29,831 --> 00:27:32,800
- Det står for noget.
- Død under eksamen?

266
00:27:32,867 --> 00:27:35,597
DOE. Energiministeriet.

267
00:27:37,038 --> 00:27:42,772
Let. Endnu et spring, og du forbinder dette
hvorfor Oswald ikke var i bogdepotet.

268
00:27:42,844 --> 00:27:47,042
DOE startede som Atomenergien
Kommissionen byggede atombomben,

269
00:27:47,148 --> 00:27:50,140
derefter strålingsforsøg på mennesker.

270
00:27:51,720 --> 00:27:56,123
test af udsatte grupper,
fanger, mentalt retarderede.

271
00:27:57,158 --> 00:28:00,457
De har historisk udviklet sig
ukonventionelle våben.

272
00:28:00,528 --> 00:28:03,725
Du ved, hvad de er gået ind til nu.

273
00:28:05,367 --> 00:28:08,461
Human Genome Project.

274
00:28:09,537 --> 00:28:15,032
The Human Genome Project is a vast
virksomhed, der forventes at udarbejde en plan

275
00:28:15,143 --> 00:28:19,307
of the functional and evolutional history
af den menneskelige art.

276
00:28:19,381 --> 00:28:25,183
Målet med denne internationale 15-årige indsats
er at opdage alle de 50.000 menneskelige gener,

277
00:28:25,253 --> 00:28:29,587
og gøre dem tilgængelige
for further biological study.

278
00:28:31,693 --> 00:28:33,752
Yderligere biologisk undersøgelse.

279
00:28:39,334 --> 00:28:42,633
- Ja.
- Jeg fandt en anden.

280
00:28:53,415 --> 00:28:56,509
This guy is kind of worshipped down here.

281
00:28:56,584 --> 00:29:00,850
Jeg havde hørt om ham på gaden
selv før nul.

282
00:29:01,689 --> 00:29:05,716
Jeg havde dog altid afskrevet ham,
som blot endnu et offer.

283
00:29:05,794 --> 00:29:08,262
Og så hørte jeg ham endelig.

284
00:29:09,531 --> 00:29:11,863
Nu skal du også.

285
00:29:14,436 --> 00:29:16,734
Kom her.

286
00:29:23,044 --> 00:29:25,410
- Efter dig.
- Det er bare hernede.

287
00:30:29,611 --> 00:30:33,809
Ingen steder på planeten jorden
er folk fri af lastbilerne.

288
00:30:36,818 --> 00:30:40,777
De rejste over Rwandas grusveje.

289
00:30:40,855 --> 00:30:44,018
De kører på kuwaitiske motorveje.

290
00:30:46,160 --> 00:30:51,359
De bevæger sig gennem disse bygader.

291
00:30:58,406 --> 00:31:01,534
Kan du høre dem?

292
00:31:02,844 --> 00:31:05,972
Kan du høre dem?

293
00:31:06,047 --> 00:31:08,345
Hører du dem?

294
00:31:09,183 --> 00:31:14,348
Lastbilerne er ligeglade. De er ligeglade
hvis de er en brandbil eller en tipvogn.

295
00:31:14,422 --> 00:31:17,516
Det ved de ikke, om de er
en lastbil eller en trækvogn.

296
00:31:17,592 --> 00:31:19,822
De ved det ikke.

297
00:31:19,894 --> 00:31:23,887
Men vi ved det.

298
00:31:25,199 --> 00:31:27,258
Vi ved det.

299
00:31:27,368 --> 00:31:29,893
Vi ved, hvad vi er, vi ved, hvad vi gør.

300
00:31:30,004 --> 00:31:33,667
Men naturen, den tæve er fuld af lastbiler.

301
00:31:33,741 --> 00:31:37,677
I fødslen, en plettet hyæne
vil angribe og dræbe sin tvilling.

302
00:31:37,745 --> 00:31:39,940
Det kommer ikke i aftennyhederne, nej.

303
00:31:40,048 --> 00:31:47,420
Hanænder vil angribe
og gruppevoldtægter på kvinder, indtil de drukner,

304
00:31:47,522 --> 00:31:51,117
men der bliver ingen retssag i Rettens TV.

305
00:31:51,225 --> 00:31:52,453
Ingen.

306
00:31:52,560 --> 00:31:57,793
Hvide hun-egern vil angribe og
dræbe hver baby i en anden kvindes rede,

307
00:31:57,899 --> 00:32:02,893
og Larry King vil ikke analysere
håndskriften. Nej.

308
00:32:03,605 --> 00:32:07,063
Men naturen, den tæve,
har givet os samvittighed,

309
00:32:07,141 --> 00:32:09,701
så vi må gøres forkert.

310
00:32:09,777 --> 00:32:14,043
Uden at vi ved det,
de skal lave lastbiler ud af os alle sammen.

311
00:32:14,115 --> 00:32:18,108
De har kortet, kortet.

312
00:32:20,421 --> 00:32:24,551
De kan lave os
gå ned af hvilken som helst gade, de vil.

313
00:32:26,060 --> 00:32:30,463
Gader, som vi ville
aldrig engang drømme om at gå ned.

314
00:32:33,067 --> 00:32:36,093
De drejer en kontakt, vi går mod øst.

315
00:32:36,170 --> 00:32:39,105
De drejer en anden kontakt, og vi går nordpå.

316
00:32:40,475 --> 00:32:47,142
Og vi ved aldrig, at vi er blevet vendt,

317
00:32:48,282 --> 00:32:52,412
endsige vide hvordan.

318
00:33:08,870 --> 00:33:14,809
Mand, jeg fik travlt med at lytte til ham.
Den mand taler sandt.

319
00:33:15,443 --> 00:33:20,312
Gerome, han taler måske sandt, men fra
et sted for sindssyge. Han er blevet sindssyg.

320
00:33:20,381 --> 00:33:24,340
Nej, mand, han er den eneste
hvem forstår, ikke sandt.

321
00:33:24,452 --> 00:33:29,446
Jeg mener, de vendte kontakten på ham
men han kæmpede sig igennem. Forstår du det ikke?

322
00:33:29,524 --> 00:33:32,459
En lastbil har ingen samvittighed.

323
00:33:32,527 --> 00:33:35,223
Den gør bare, hvad chaufføren vil have den til at gøre.

324
00:33:35,329 --> 00:33:37,889
Åh, nu forstår jeg det.

325
00:33:40,968 --> 00:33:43,198
Han kan hjælpe os, hr. Black.

326
00:33:43,304 --> 00:33:47,240
Folk tror kun på det fornuftige.
Måske burde de ikke, men det gør de.

327
00:33:47,341 --> 00:33:51,038
Den eneste måde at hjælpe ham på,
eller Patient Zero, eller nogen,

328
00:33:51,145 --> 00:33:54,308
er at finde ud af, hvem der gør dette
og stop dem.

329
00:33:54,382 --> 00:33:59,547
- Han er for langt væk til at fortælle os noget.
- Måske er du ikke skør nok til at lytte.

330
00:33:59,654 --> 00:34:02,418
Du er bare en lastbil, hr. Black.

331
00:34:03,658 --> 00:34:05,182
Lastbil.

332
00:34:48,202 --> 00:34:51,899
Kan ikke hjælpe dig
medmindre du skal i byen.

333
00:34:51,973 --> 00:34:54,066
Downtown altså.

334
00:35:23,070 --> 00:35:25,971
Dette kom fra blodprøven
du fik den anden nat.

335
00:35:26,073 --> 00:35:30,339
Vi fulgte antisense-sporet,
fokuseret på det genetiske materiale.

336
00:35:30,444 --> 00:35:34,244
Disse gener menes at kontrollere
højere kortikale funktioner.

337
00:35:34,315 --> 00:35:40,117
Her. Her er Patient Zero,
dette er gadefyren, der blev skudt af betjenten.

338
00:35:40,822 --> 00:35:43,518
- De er begge sindssyge.
- Det vil ingen bestride.

339
00:35:43,624 --> 00:35:47,617
Men de er sindssyge
på nøjagtig samme måde.

340
00:35:47,695 --> 00:35:51,529
Se. Gensteder,
identisk hos de to mænd.

341
00:35:51,632 --> 00:35:54,465
Nøjagtig det samme, basepar for basepar.

342
00:35:54,535 --> 00:35:58,471
Medmindre du køber et skud på 18 milliarder til en,
det kunne på ingen måde ske naturligt.

343
00:35:58,539 --> 00:36:00,700
Det er ikke som et gen for hårfarve.

344
00:36:00,808 --> 00:36:06,804
De splejser flere gener
at kontrollere kompleks adfærd.

345
00:36:08,115 --> 00:36:12,518
Human Genome Project. Den største
videnskabelig begivenhed siden månens skud.

346
00:36:12,620 --> 00:36:15,180
Offentlige optegnelser viser
de er ikke så langt henne.

347
00:36:15,289 --> 00:36:20,352
Teknisk set er programmet uklassificeret.
Men det føles som et hemmeligt projekt.

348
00:36:20,461 --> 00:36:23,157
Arbejdet er fordelt på 5.000 faciliteter,

349
00:36:23,231 --> 00:36:27,463
hver analyserer en lille DNA-streng,
en lille brik af puslespillet.

350
00:36:27,535 --> 00:36:30,561
Det store billede styres fra oven.

351
00:36:30,671 --> 00:36:34,402
Hvad hvis én slyngel facilitet
stykket noget sammen

352
00:36:34,508 --> 00:36:37,705
om en stamme af gener
til deres eget formål?

353
00:36:37,812 --> 00:36:40,975
Der er ingen måde
Energiministeriet ville være opmærksom på.

354
00:36:41,048 --> 00:36:45,178
Usporbare genetiske eksperimenter
og usporbare menneskelige emner.

355
00:36:45,253 --> 00:36:48,188
Ikke meget at gå til.

356
00:36:49,390 --> 00:36:52,257
Den anden John gør.

357
00:36:53,027 --> 00:36:57,396
Alle er væk.
20 John Does ud af døren.

358
00:36:59,166 --> 00:37:04,194
- Hvis vi gik glip af noget, er det væk.
- Hvad skete der med retsmedicineren, hr. Clark?

359
00:37:04,272 --> 00:37:07,571
Måske er han på ferie, tænker jeg. Nej.

360
00:37:07,675 --> 00:37:10,610
De fyrede ham eller noget. Han er væk.

361
00:37:10,711 --> 00:37:14,238
Der mangler flere beviser.
De rydder op.

362
00:37:15,683 --> 00:37:20,711
- Hvad med vores blodprøver?
- Hvilke blodprøver?

363
00:37:29,530 --> 00:37:32,124
Han hedder ikke John Doe.

364
00:37:33,367 --> 00:37:36,768
Gerome Knox. Det er hans navn.

365
00:37:37,972 --> 00:37:40,065
Gerome Knox.

366
00:37:48,249 --> 00:37:50,945
Det er de involverede faciliteter
i projektet.

367
00:37:51,052 --> 00:37:53,384
Og du tror, ​​man har denne Patient Zero?

368
00:37:53,454 --> 00:37:56,287
- Ja, en af ​​dem.
- Lukket session her.

369
00:37:56,390 --> 00:37:58,915
- Tjek gæstelisten, dumpy.
- Fik du det?

370
00:37:58,993 --> 00:38:02,827
Jeg downloadede alt
på hver facilitet inden for 200 miles.

371
00:38:02,930 --> 00:38:05,956
Det startede som en røv,
men jeg gjorde hvad du bad om.

372
00:38:06,067 --> 00:38:09,298
Eliminer ethvert websted, der er et oplagt PR-job,

373
00:38:09,403 --> 00:38:14,898
naturvidenskabelige gymnasieklasser,
kvindeskoler, Four-H-klubber.

374
00:38:14,976 --> 00:38:19,777
Kræver en vis militær forbindelse
og en selvstændig facilitet.

375
00:38:22,350 --> 00:38:25,581
- Ned til fire og tæller.
- Hvad med lastbiler?

376
00:38:25,653 --> 00:38:28,315
De bruger dem til at rekruttere deres John Does.

377
00:38:31,492 --> 00:38:32,925
Jeg har firmabiler.

378
00:38:32,994 --> 00:38:35,758
- Prøv datterselskaber, joint ventures.
- Hold da op.

379
00:38:38,099 --> 00:38:42,263
Et køretøj, der kunne bevæge sig ubemærket
blandt hjemløse.

380
00:38:44,205 --> 00:38:45,968
Der.

381
00:38:50,211 --> 00:38:53,942
Et mobilt suppekøkken.
De donerede lastbiler.

382
00:38:55,216 --> 00:38:56,308
5C03?

383
00:38:56,384 --> 00:39:02,380
Projektkontakt er en Dr. William Kramer
MD, PhD i genteknologi, ROTC.

384
00:39:02,490 --> 00:39:05,015
Fik sine grader på Gl Bill.

385
00:39:05,126 --> 00:39:09,825
- Jeg siger dig, det er The Omega Man igen.
- Der er den.

386
00:39:10,631 --> 00:39:14,465
Jeg skal have en ransagningskendelse
For dette sted har suppebiler?

387
00:39:14,535 --> 00:39:16,628
Nej, du skal have en kendelse

388
00:39:16,704 --> 00:39:21,971
fordi vi vendte Patient Zero
til disse fyre. Vi er ansvarlige.

389
00:39:22,043 --> 00:39:26,343
Du får det fordi
ingen her vil gå væk.

390
00:39:46,333 --> 00:39:49,029
Klar og venter på instruktioner?

391
00:39:49,103 --> 00:39:52,072
- Ja. Gør det.
- Lad os gå.

392
00:39:54,508 --> 00:39:57,500
Gå. Gå. Gå, gå, gå. Vi er med.

393
00:40:00,614 --> 00:40:03,583
- Tjek hvert værelse.
- Flyt dig.

394
00:40:03,684 --> 00:40:08,087
Ingen går.
Hvis han ikke er her, er jeg en død mand.

395
00:40:11,425 --> 00:40:15,885
Undskyld mig. Vi tror, ​​at denne mand er i fare.
Har du set ham her?

396
00:40:20,034 --> 00:40:23,128
- Vi sprængte det.
- Tror ikke engang det.

397
00:40:23,938 --> 00:40:26,406
- We caught them heading out the back.
- Nul?

398
00:40:26,474 --> 00:40:29,534
- Bare disse fyre.
- Du ved ikke, hvad du laver.

399
00:40:29,610 --> 00:40:33,546
Hvad er dette sted? NSA? CIA? MYLAB?

400
00:40:33,614 --> 00:40:37,380
En privat biomedicinsk facilitet
udfører vigtig forskning.

401
00:40:37,451 --> 00:40:40,215
Ja, jeg hørte. Pak dem ind.

402
00:40:40,287 --> 00:40:43,120
Hvad laver I?

403
00:40:45,259 --> 00:40:48,888
Dette er en alvorlig krænkelse af vores rettigheder.

404
00:40:48,963 --> 00:40:51,898
Vi havde grund til at tro
du blev holdt her.

405
00:40:51,966 --> 00:40:56,733
Nå, måske nogle weekender,
but only because I work here.

406
00:40:56,804 --> 00:41:01,969
Vi har dig på videobånd kl
Seattle Tribune, brølende, vrangforestillinger.

407
00:41:02,076 --> 00:41:06,172
Vi ved, hvad dette sted er.
Hvad skete der med dig?

408
00:41:06,280 --> 00:41:10,808
Inficerede de dig ved et uheld?
Eksperimenterede du med dig selv?

409
00:41:10,918 --> 00:41:15,981
Hvordan kan du blive ved med at gøre dette
hvornår ved du det? Du ved.

410
00:41:16,090 --> 00:41:18,752
Jeg er vrangforestillinger?

411
00:41:19,426 --> 00:41:21,485
Hørte du lige dig selv?

412
00:41:23,697 --> 00:41:26,257
- Undgå mig.
- OK.

413
00:41:26,333 --> 00:41:28,665
Festen er slut.

414
00:41:28,769 --> 00:41:33,263
Hvis du ikke er ude herfra om 30 sekunder,
vi udsteder arrestordrer for din arrestation.

415
00:41:33,340 --> 00:41:36,832
Systemet kører på John Does.
Det sagde du.

416
00:41:36,944 --> 00:41:40,004
Tæl dem. Hvor mange er der?

417
00:41:40,114 --> 00:41:42,480
Hvor mange?

418
00:42:04,071 --> 00:42:06,801
Hvad lavede du i Rwanda?

419
00:42:33,367 --> 00:42:35,562
Peter, Rwanda, 1994.

420
00:42:36,604 --> 00:42:41,234
Tusindvis af mennesker rejser sig, snupper en machete
og dræbe personen ved siden af dem.

421
00:42:41,342 --> 00:42:44,573
Der er et vanvid af blodavl
som aldrig set.

422
00:42:44,678 --> 00:42:47,670
Han var forskningskemiker.
Hvad lavede han der?

423
00:42:47,748 --> 00:42:50,945
I Bosnien sendte naboer naboer
for etnisk udrensning.

424
00:42:51,051 --> 00:42:55,715
Her i landet 12-årige
skyde hinanden i gaderne.

425
00:42:55,789 --> 00:43:00,453
Verden er et voldeligt sted.
Det er i os alle, hvis kontakten bliver vendt.

426
00:43:03,964 --> 00:43:06,694
Men det ved du.

427
00:44:23,811 --> 00:44:27,713
Visiontext Undertekster: Paul Webster

428
00:44:49,370 --> 00:44:51,361
US ENGELSK