1 00:01:58,511 --> 00:02:00,945 Åh, hej, skat. 2 00:02:01,047 --> 00:02:04,608 Jeg er lige kommet hjem. Jeg er stadig at lægge dagligvarer fra sig. 3 00:02:04,717 --> 00:02:07,345 Jeg talte med Angie. Vi mødes hende og Nelson til middag i aften... 4 00:02:07,453 --> 00:02:09,444 men de kan ikke nå det før 8:30. 5 00:02:09,555 --> 00:02:13,355 Så jeg tænkte, at jeg ville lave en lille snack til os for at få os over i mellemtiden. 6 00:02:14,427 --> 00:02:16,395 Jeg har nogle rigtig lækker cheddar... 7 00:02:16,495 --> 00:02:19,055 og nogle af dem finske kiks, som du kan lide. 8 00:03:40,012 --> 00:03:42,242 Ja! 9 00:03:44,116 --> 00:03:46,676 - Kom nu, skat. Vi er her. - Skal vi blive her? 10 00:03:48,721 --> 00:03:51,121 - Bedste! - Åh, søde! 11 00:03:51,223 --> 00:03:53,589 - Se, hvordan du er vokset. - Godt at se dig. 12 00:03:53,692 --> 00:03:55,751 - Hej! - Ah! 13 00:03:55,861 --> 00:03:58,830 - Frank. - Du ser vidunderlig ud. 14 00:03:58,931 --> 00:04:01,195 Frank, du tager meget godt pleje af min pige. 15 00:04:01,300 --> 00:04:03,791 - hvad med mig, hva'? Har du glemt mig? - Hej bedstefar! 16 00:04:03,903 --> 00:04:05,871 Nej, bedstefar! Jeg savnede dig. 17 00:04:05,971 --> 00:04:08,872 I ser alle sammen flotte ud. Regnen derude må være enig med dig. 18 00:04:08,974 --> 00:04:11,465 Jeg ønsker bare Seattle var ikke så langt væk. 19 00:04:11,577 --> 00:04:14,546 - Vi er her en uge. - Frank lagde endda sin bipper i en skuffe. 20 00:04:14,647 --> 00:04:18,447 - Vi har alle mulige planer. - Jeg troede, at Dawn ville være her. 21 00:04:18,551 --> 00:04:21,281 Hun ringede. Hun kan ikke nå det før senere. Hun vil være her til middag. 22 00:04:22,721 --> 00:04:25,281 - kom ind. I ser begge udsultede ud. - Åh. 23 00:04:28,894 --> 00:04:30,987 Og - og der er hun, min lillesøster... 24 00:04:31,097 --> 00:04:33,691 barfodet midt i Cairo, iført en af de klæder. 25 00:04:33,799 --> 00:04:36,029 - Hvad hed det? - En galabia. 26 00:04:36,135 --> 00:04:39,866 Omgivet af gadepindsvin. Hun er væk helt indfødt. 27 00:04:39,972 --> 00:04:42,497 Sådan er Catherine lærte arabisk, Frank... 28 00:04:42,608 --> 00:04:44,906 ved at gøre sig hjemme med de lokale. 29 00:04:45,010 --> 00:04:48,844 Jeg troede, at vi udenrigstjeneste-tøser havde et image at værne om. 30 00:04:48,948 --> 00:04:50,916 Mor lærte mig hvordan man tæller på spansk. 31 00:04:51,016 --> 00:04:53,246 - Uno, dos, tres-- - Sevilla. 32 00:04:53,352 --> 00:04:58,016 - Endnu et sted, jeg ikke vil savne. Varmen, støvet. - Jeg elskede Spanien. 33 00:04:58,124 --> 00:05:01,525 - Frank, rejser du ikke ret meget? - Mere end jeg egentlig gerne ville. 34 00:05:01,627 --> 00:05:05,028 Lad os ikke spørge ham, hvorfor han rejser, ikke under middagen. 35 00:05:05,131 --> 00:05:08,362 Kan du huske den kulturelle attach� i Karachi? 36 00:05:08,467 --> 00:05:12,335 Texanerne, der blev fulde og red den hellige ko ind på markedet? 37 00:05:41,534 --> 00:05:44,162 - Skylder du mig ikke tak? - For helvede, ja, gamle kammerat. 38 00:05:44,270 --> 00:05:46,534 Tak. Primo. 39 00:05:46,639 --> 00:05:51,076 Titania, Feernes Dronning. Værd at haste. 40 00:05:51,177 --> 00:05:54,078 Jeg ville have det gjort mens han var her i området. 41 00:05:56,649 --> 00:05:59,413 - Han er lige ankommet. - Jeg er med dig. 42 00:06:01,120 --> 00:06:03,281 Billeder? 43 00:06:08,594 --> 00:06:10,562 Nyde. 44 00:06:14,333 --> 00:06:16,301 Ser du det? 45 00:06:16,402 --> 00:06:19,303 Historisk markør. Jeg kender dem alle-- 46 00:06:19,405 --> 00:06:22,238 hver enkelt af dem, alle op og ned i staten. 47 00:06:22,341 --> 00:06:25,538 Slaget ved Chancellorsville. 48 00:06:25,644 --> 00:06:30,809 27. april 1863. General Robert E. Lee og mindre end 60.000 mænd... 49 00:06:30,916 --> 00:06:35,182 besejrede GeneralJoseph Hooker og hans hær på 120.000. 50 00:06:35,287 --> 00:06:38,313 Nu husker du det. 51 00:06:38,424 --> 00:06:40,756 `` Ze'' fakta. Hvert ord. 52 00:06:40,859 --> 00:06:43,692 Du vil blive testet. Livet handler om testen. 53 00:06:43,796 --> 00:06:46,458 Du skal bestå testen at lykkes. 54 00:06:48,434 --> 00:06:50,868 Bare rolig. 55 00:06:50,970 --> 00:06:53,598 Det vil jeg aldrig gøre mod dig. Jeg sværger. 56 00:06:58,944 --> 00:07:01,037 Hvad er klokken i Seattle? 57 00:07:02,781 --> 00:07:05,875 - 7:00. - Ikke så mærkeligt, at jeg ikke er så søvnig. 58 00:07:05,985 --> 00:07:08,283 Hej, se hvem Jeg bragte til dig. 59 00:07:08,387 --> 00:07:11,845 Åh, min yndlingsbamse. Tak. 60 00:07:11,957 --> 00:07:13,925 Jeg vil have dig at gå i seng, okay? 61 00:07:14,026 --> 00:07:17,325 - Din bedstefar har en masse ting du skal lave i morgen. - Okay. 62 00:07:17,429 --> 00:07:19,329 Godnat. 63 00:07:19,431 --> 00:07:21,399 Nat-nat. 64 00:07:28,974 --> 00:07:31,306 Lang dag. 65 00:07:34,079 --> 00:07:36,707 Ja. 66 00:07:36,815 --> 00:07:40,911 - Ja. Fangede du Dawns små udgravninger? - Mm-hmm. 67 00:07:41,020 --> 00:07:43,250 - Jeg er ked af det. - Familie. 68 00:07:43,355 --> 00:07:45,323 Hvorfor tager du ikke et bad, komme i seng? 69 00:07:47,159 --> 00:07:50,993 Jeg vil se om dine forældre har noget af det Hollandsk kakao, du plejede at lave mig. 70 00:07:51,096 --> 00:07:54,793 Åh. jeg sætter pris på du gør dette. 71 00:07:54,900 --> 00:07:57,164 Jeg ved, at det ikke ligefrem er det en ferie. 72 00:08:00,205 --> 00:08:02,196 Jeg kan godt lide at være væk med dig. 73 00:08:03,475 --> 00:08:06,137 Får mig til at føle mig lidt fræk. 74 00:08:06,245 --> 00:08:09,339 I mine forældres hus? 75 00:08:11,150 --> 00:08:13,482 De ved stadig ikke? 76 00:08:19,525 --> 00:08:22,392 Hej. 77 00:08:23,762 --> 00:08:25,662 Det dufter godt. 78 00:08:27,766 --> 00:08:29,757 Du finder alt har du brug for? 79 00:08:29,868 --> 00:08:31,836 Et par kaffekrus. 80 00:08:33,739 --> 00:08:36,867 Ah. Vil du have nogle? 81 00:08:36,975 --> 00:08:38,943 Nej tak. 82 00:08:40,946 --> 00:08:42,914 Frank, jeg vil gerne at bede dig om en tjeneste. 83 00:08:44,350 --> 00:08:46,250 Du husker måske Hunzigerne. 84 00:08:46,352 --> 00:08:50,083 - De var til dit bryllup. - Han var officer i Naval Intelligence. 85 00:08:50,189 --> 00:08:53,989 Ja. godt, han er pensioneret nu. 86 00:08:54,093 --> 00:08:56,061 Han er meget syg-- kræft i bugspytkirtlen. 87 00:08:56,161 --> 00:08:58,220 - Det er terminalt. - Jeg er ked af det. 88 00:08:59,732 --> 00:09:02,223 For fire år siden, deres eneste søn, Malcom... 89 00:09:02,334 --> 00:09:04,427 blev dømt for at myrde sin kone. 90 00:09:06,538 --> 00:09:08,972 Han tjener i øjeblikket en livstidsdom. 91 00:09:09,074 --> 00:09:14,410 Det ser ud til, at C.R. skal dø uden nogensinde at se ham. 92 00:09:14,513 --> 00:09:18,176 Nå, fanger er rutinemæssigt tilladt at besøge et døende familiemedlem. 93 00:09:18,283 --> 00:09:21,480 - Jeg kunne ringe til nogen. - Nej. Det er ikke problemet. 94 00:09:23,389 --> 00:09:25,755 C.R. nægter at se sin søn. 95 00:09:25,858 --> 00:09:28,088 Du har set så mange tragiske situationer. 96 00:09:28,193 --> 00:09:31,651 Jeg tænkte, at du måske kunne give ham et perspektiv på dette. 97 00:09:31,764 --> 00:09:34,756 Det er så hårdt for Adele. 98 00:09:34,867 --> 00:09:37,961 Det er indlysende for alle Malcom begik denne forfærdelige forbrydelse... 99 00:09:38,070 --> 00:09:42,166 men hun klæber stadig til håbet om, at han er uskyldig. 100 00:09:42,274 --> 00:09:45,869 Hvis C.R. bare ville se ham, slutte en form for fred med ham. 101 00:09:45,978 --> 00:09:49,379 Det kunne jeg fortælle ham hver dag af hans søns liv er straf. 102 00:09:49,481 --> 00:09:51,449 Han skal ikke straffes fra hinsides graven. 103 00:09:51,550 --> 00:09:55,316 - Har du tid i morgen? - Ja. 104 00:09:55,421 --> 00:09:57,719 Det kunne vi godt gå rundt så? 105 00:10:19,978 --> 00:10:23,414 - Aften. - Jeg skal bruge en campingplads indtil fredag. 106 00:10:23,515 --> 00:10:25,915 Det er ret tidligt på året for de fleste mennesker. 107 00:10:26,018 --> 00:10:28,316 - Du har dit valg. - Det er derfor, jeg er her. 108 00:10:34,293 --> 00:10:36,386 Reglerne er på bagsiden. 109 00:10:36,495 --> 00:10:38,463 Jeg kender øvelsen. 110 00:10:52,211 --> 00:10:54,577 Lige rigtigt. Okay. Bare-- 111 00:10:54,680 --> 00:10:56,648 Ah. 112 00:11:47,666 --> 00:11:50,999 Fr�rejacques Fr�rejacques 113 00:11:51,103 --> 00:11:53,970 Dormez-vous Dormez-vous 114 00:11:54,072 --> 00:11:57,303 Sonnez les matines Sonnez les matines 115 00:11:57,409 --> 00:11:59,934 Ding dong dong Ding dong-- 116 00:12:06,685 --> 00:12:08,653 Jeg ved alt om dig... 117 00:12:08,754 --> 00:12:11,723 de ting du gør, fra Tom. 118 00:12:11,823 --> 00:12:13,882 Han taler om dig som om du er et es... 119 00:12:13,992 --> 00:12:15,892 en superstjerne. 120 00:12:15,994 --> 00:12:19,088 Så hvorfor gør vi ikke det skæres til benet? 121 00:12:19,197 --> 00:12:22,689 Jeg ved, at Adele må have vred Toms arm for at få dig hertil. 122 00:12:22,801 --> 00:12:25,133 Myndighederne er forberedte at give din søn, Malcom... 123 00:12:25,237 --> 00:12:27,205 en orlov af privilegier at se dig. 124 00:12:28,440 --> 00:12:33,343 Malcom hvem? Malcom er ikke min søn. 125 00:12:33,445 --> 00:12:37,176 Har du nogen idé om hvad det syge affald gjorde? 126 00:12:37,282 --> 00:12:39,341 Jeg ved, hvad han var dømt for. 127 00:12:39,451 --> 00:12:43,410 Middagen hun lavede til ham sad på komfuret, mens han slagtede hende. 128 00:12:43,522 --> 00:12:47,083 Jeg mener, med al din ekspertise, tror du sådan nogen har menneskelige følelser? 129 00:12:47,192 --> 00:12:51,094 Det har jeg kendt mænd, der har begået voldelige forbrydelser for at føle anger. 130 00:12:51,196 --> 00:12:56,065 Hvad så? Hvem bekymrer sig om, hvad de dyr føler? Jeg mener, gør du? 131 00:12:58,770 --> 00:13:01,534 Det troede jeg ikke. 132 00:13:01,640 --> 00:13:03,904 Tom, du spilder Franks tid her. 133 00:13:10,749 --> 00:13:13,912 Jeg ved, at du ikke kom her at gennemgå Malcoms sag, men-- 134 00:13:15,654 --> 00:13:17,815 Dette er forsvarets optegnelser. 135 00:13:17,923 --> 00:13:20,949 Bare kig på dem. 136 00:13:21,059 --> 00:13:23,459 Jeg vil ikke se ham dø sådan her. 137 00:13:23,562 --> 00:13:25,792 Jeg vil have ham til at vide det hvad jeg ved. 138 00:13:25,897 --> 00:13:27,865 Vores søn er uskyldig. 139 00:13:27,966 --> 00:13:30,799 Jeg forstår det, fru Hunziger. 140 00:13:30,902 --> 00:13:32,870 Jeg vil gennemgå disse så hurtigt jeg kan. 141 00:13:32,971 --> 00:13:35,940 Adele. 142 00:13:36,041 --> 00:13:39,340 Jeg ved, i hans hjerte, at min mand vil at tro på Malcoms uskyld... 143 00:13:39,444 --> 00:13:41,674 mere end noget andet i verden. 144 00:13:41,780 --> 00:13:44,112 Jeg vil bare at gøre det muligt. 145 00:13:45,584 --> 00:13:48,212 - Har du alt? - Ja. Det er det. 146 00:14:28,260 --> 00:14:32,458 De er væk nu. Vi kan snakke igen. 147 00:14:32,564 --> 00:14:35,362 Det er så godt at have nogen der lytter. 148 00:14:38,670 --> 00:14:40,604 - Hej. - Hej. 149 00:14:40,706 --> 00:14:42,606 Hvordan gik det? 150 00:14:42,708 --> 00:14:46,474 - Din fars ven er ikke en særlig nem mand. - Jeg ved det. 151 00:14:47,946 --> 00:14:50,278 Du ved... 152 00:14:50,382 --> 00:14:53,476 min far vil forstå hvis du bare vil droppe det her... 153 00:14:53,585 --> 00:14:55,553 og hygge dig. 154 00:14:55,654 --> 00:14:58,316 Helt ærligt vil jeg gerne tjekke et par stykker ting ud, hvis du ikke har noget imod det... 155 00:14:58,423 --> 00:15:00,448 før jeg lader dette gå. 156 00:15:02,260 --> 00:15:04,228 Dawn tager os med på sightseeing. 157 00:15:05,931 --> 00:15:07,990 Jeg kommer til at savne dig. 158 00:15:09,367 --> 00:15:12,564 Jeg indhenter dig senere. Det tager ikke lang tid. 159 00:15:12,671 --> 00:15:15,469 Du lover mig, at du vil prøve at hygge dig, mens du er her? 160 00:15:15,574 --> 00:15:17,565 Jeg lover. 161 00:15:22,114 --> 00:15:24,674 Du skal have noget juice at få besøg uden for åbningstid. 162 00:15:26,184 --> 00:15:28,914 Din far er døende, Malcom. 163 00:15:29,020 --> 00:15:30,988 Ville du se ham hvis det var muligt? 164 00:15:31,089 --> 00:15:35,526 Jeg er uskyldig. Det tror min far ikke på. 165 00:15:35,627 --> 00:15:38,562 - Det vil han gerne. - Jeg elskede min kone. 166 00:15:40,265 --> 00:15:42,256 Hvad han tænker om mig vanærer det. 167 00:15:42,367 --> 00:15:45,393 Jeg vil gerne høre din historie af hvad der skete. 168 00:15:45,504 --> 00:15:49,201 - Du har læst min udtalelse. - Jeg vil gerne høre det i dine ord. 169 00:15:49,307 --> 00:15:51,502 Bliver jeg profileret? 170 00:15:59,017 --> 00:16:01,918 Hun havde altid aftensmaden ventende da jeg kom hjem. 171 00:16:03,922 --> 00:16:07,449 Jeg ville prøve at gætte hvad det var ved lugten. 172 00:16:07,559 --> 00:16:11,290 Jeg råbte grydesteg. 173 00:16:11,396 --> 00:16:13,296 Jeg smilede. Jeg gik ind i køkkenet... 174 00:16:13,398 --> 00:16:17,232 og hun lå på hænder og knæ på køkkengulvet... 175 00:16:20,105 --> 00:16:22,733 disse forfærdelige lyde kommer ud af et hul i hendes hals. 176 00:16:24,309 --> 00:16:26,402 Men hun talte med hendes øjne. 177 00:16:28,180 --> 00:16:30,148 Åh, Jesus, frygten. 178 00:16:31,783 --> 00:16:34,616 Jeg var panisk. JEG- 179 00:16:34,719 --> 00:16:36,710 Jeg tog fat i hende og bar hende ud til min bil. 180 00:16:36,822 --> 00:16:40,314 Vi havde kun boet der i et par måneder. 181 00:16:40,425 --> 00:16:43,326 Jeg vidste det ikke hvor et hospital var. 182 00:16:46,398 --> 00:16:49,128 Jeg trak lige ved siden af vejen og holdt hende. 183 00:16:49,234 --> 00:16:51,725 Det var sådan, politiet fandt mig. 184 00:16:55,073 --> 00:16:57,769 Holder hende. 185 00:17:03,715 --> 00:17:06,183 Jeg fik den først. 186 00:17:06,284 --> 00:17:08,616 Mor, se på mig. 187 00:17:08,720 --> 00:17:10,688 Puha! 188 00:17:10,789 --> 00:17:13,952 - Ja, Jordan! - Okay. 189 00:17:14,059 --> 00:17:17,085 - Gør noget sjovt. - Åh, jeg har ingenting... 190 00:17:17,195 --> 00:17:21,131 Kom nu. Mor insisterer på, at jeg taper hvert øjeblik du er her. 191 00:17:22,267 --> 00:17:24,235 Hej, mor. 192 00:17:28,540 --> 00:17:30,508 - Så? - Så? 193 00:17:30,609 --> 00:17:34,568 Det er dejligt at være ansigt til ansigt med dig, Cath. 194 00:17:34,679 --> 00:17:37,011 Du virker altid så fjern på telefonen. 195 00:17:37,115 --> 00:17:40,312 - Jeg virker fjern? - Ja. Jeg ved det ikke. 196 00:17:40,418 --> 00:17:42,318 Ensom. 197 00:17:43,355 --> 00:17:45,653 Jeg er ikke ensom. Jeg har venner. 198 00:17:45,757 --> 00:17:48,317 Jeg har Frank, Jordan. 199 00:17:50,128 --> 00:17:52,995 Nå, du kan tale med Frank og han kan lytte... 200 00:17:53,098 --> 00:17:55,066 men hører han dig virkelig? 201 00:17:56,167 --> 00:17:58,397 Du ser for mange talkshows i dagtimerne. 202 00:17:58,503 --> 00:18:00,403 Jeg er din søster. Jeg lægger mærke til ting. 203 00:18:00,505 --> 00:18:02,496 Jordan, vær forsigtig på rutsjebanen. 204 00:18:02,607 --> 00:18:05,041 Se, det er din første ferie i årevis. 205 00:18:05,143 --> 00:18:07,634 - Hvor er han? - Han gør en tjeneste for far. 206 00:18:07,746 --> 00:18:11,842 - Ja. Altid en ædel ting. - Jeg ved ikke, hvor det kommer fra. 207 00:18:11,950 --> 00:18:15,215 - Det kommer af at se dig ulykkelig. - Jeg er ikke ulykkelig. 208 00:18:16,488 --> 00:18:20,219 Jeg elsker Frank. Vi er begge glade. 209 00:18:20,325 --> 00:18:24,091 Mor! Kan vi blive her lidt længere? 210 00:18:24,195 --> 00:18:26,755 Det er sjovt her. Er det ikke sjovt her? 211 00:18:33,638 --> 00:18:36,300 Fingeraftryk i hendes blod i hele køkkenet... 212 00:18:36,408 --> 00:18:39,571 hendes blod over hele hans tøj, på sine sko, i bilen. 213 00:18:39,678 --> 00:18:43,375 Da de fandt ham, påstod han han tog hende til hospitalet. 214 00:18:43,481 --> 00:18:46,917 Der var intet hospital nogen steder tæt på, hvor han var på vej hen. 215 00:18:47,018 --> 00:18:49,578 Anklager smækkede. De fik endda en sædprøve, der matchede hans blodtype. 216 00:18:49,688 --> 00:18:53,419 - Hun var trods alt hans kone. - Nå, en jury købte den ikke. Hvorfor skulle vi det? 217 00:18:53,525 --> 00:18:56,358 Hunziger passer ikke til min profil på denne sag. 218 00:18:56,461 --> 00:19:00,227 Han elskede dyr. Trænede jagthunde med sin far. 219 00:19:00,332 --> 00:19:03,563 Selskabelig. Dates regelmæssigt. 220 00:19:03,668 --> 00:19:06,728 Han var meget populær i gymnasiet, hvor han mødte sin kommende kone. 221 00:19:06,838 --> 00:19:09,807 Meget fokuseret på sin fremtid. Det er ikke manden, der gjorde dette. 222 00:19:10,976 --> 00:19:14,377 Så han er ikke... taber, der vådede sin seng... 223 00:19:14,479 --> 00:19:16,845 og torturerede sin påskehare. 224 00:19:16,948 --> 00:19:20,111 Mange mænd, der ikke er seriemordere myrde deres koner. 225 00:19:20,218 --> 00:19:24,086 Hendes strubehoved blev skåret ud, men det blev gjort meget omhyggeligt. 226 00:19:24,189 --> 00:19:26,657 Halshalsene blev ikke skåret. 227 00:19:26,758 --> 00:19:30,023 Han ville have hende i live, men ude af stand til at tale. 228 00:19:30,128 --> 00:19:32,096 Dette indikerer en eller anden organisation... 229 00:19:32,197 --> 00:19:34,791 og noget medicinsk uddannelse. 230 00:19:34,899 --> 00:19:37,060 Jeg vil gerne tilslutte dig, hvad du evt har på denne type offer. 231 00:19:37,168 --> 00:19:39,796 - Okay. Vi giver dig, hvad vi har. - Tak. 232 00:19:41,373 --> 00:19:43,341 Frank, må jeg spørge dig om noget om Millennium Group? 233 00:19:43,441 --> 00:19:46,808 - Ja, selvfølgelig. - Selvfølgelig beundrer vi din effektivitet... 234 00:19:46,911 --> 00:19:48,640 og misunde din mangel af bureaukrati. 235 00:19:48,747 --> 00:19:50,942 Og glem ikke pengene. 236 00:19:51,049 --> 00:19:54,644 - Du må være ved at vælte en formue i den private sektor. - Ikke endnu. 237 00:19:54,753 --> 00:19:57,654 Alle har en teori på den stigende vold i vores samfund. 238 00:19:57,756 --> 00:20:00,816 Min kone tror det er de kunstige hormoner i oksekød. 239 00:20:00,925 --> 00:20:03,416 Seriøst, er det sandt at nogle af dine folk tror... 240 00:20:03,528 --> 00:20:05,496 det er på grund af nogle større ondskab derude? 241 00:20:05,597 --> 00:20:08,794 Ja. Jeg mener, det lyder næsten som en religiøs ting. 242 00:20:08,900 --> 00:20:11,368 Ja, nogle mennesker har den tro. 243 00:20:11,469 --> 00:20:13,437 Hvad er din mening? 244 00:20:15,340 --> 00:20:17,308 Jeg tror ikke, det er oksekødet. 245 00:20:31,823 --> 00:20:34,223 Åh! Du forskrækkede mig. 246 00:20:35,827 --> 00:20:38,159 Campinger du her? 247 00:20:40,131 --> 00:20:42,326 Min campingplads er derovre. 248 00:20:42,434 --> 00:20:44,994 Mor! 249 00:20:46,237 --> 00:20:48,535 - Jeg skar mig selv. - hvad? 250 00:20:48,640 --> 00:20:51,302 Jeg skar optænding, og øksen gled. 251 00:20:51,409 --> 00:20:53,036 Okay. Hold stille, Nick. Lad mig se. 252 00:20:53,144 --> 00:20:55,009 Åh, undskyld. Det ser ikke for dybt ud. 253 00:20:55,113 --> 00:20:57,308 - Jeg får lige førstehjælpskassen. - Jeg hedder Henry. 254 00:20:57,415 --> 00:21:01,579 - Kan jeg tage et kig? - Fortsæt. 255 00:21:01,686 --> 00:21:05,782 Det er noget snit. 256 00:21:05,890 --> 00:21:09,087 Du er ret modig til det. 257 00:21:09,194 --> 00:21:12,391 Her. Jeg kan passe på af dette, Nick. 258 00:21:14,099 --> 00:21:17,660 Bare rens alt snavs ud der kunne være kommet ind. 259 00:21:17,769 --> 00:21:19,999 Lidt antiseptisk. 260 00:21:21,039 --> 00:21:23,439 Bandage. 261 00:21:26,277 --> 00:21:28,871 Fin lille indpakning. 262 00:21:28,980 --> 00:21:31,540 Der går vi. 263 00:21:31,649 --> 00:21:34,049 Og Bob er din onkel. 264 00:21:34,152 --> 00:21:37,883 - Du er helbredt, min dreng. - Tak, hr. 265 00:21:37,989 --> 00:21:40,617 Det er du vildt god til. Er du læge? 266 00:21:40,725 --> 00:21:43,421 Nej. Bare en friluftsmand. 267 00:21:43,528 --> 00:21:48,465 - Nå, det er ved at blive sent. - Ja. Måske ses vi igen. 268 00:21:50,068 --> 00:21:51,968 Man ved aldrig. 269 00:21:52,070 --> 00:21:54,834 Jeg har virkelig savnet dig i dag. 270 00:21:56,941 --> 00:22:00,206 Jeg føler mig så tryg ved at ligge her sådan her med dig. 271 00:22:00,311 --> 00:22:03,644 Ja. Jeg ved det. Verdener fra hinanden. 272 00:22:03,748 --> 00:22:05,943 Det er godt for os. 273 00:22:06,050 --> 00:22:08,075 Ja. 274 00:22:08,186 --> 00:22:10,086 Kan vi forblive sådan for evigt? 275 00:22:11,890 --> 00:22:13,858 Lev af fastfood. 276 00:22:15,293 --> 00:22:17,284 Få vores motion den gammeldags måde. 277 00:22:17,395 --> 00:22:21,729 Ja, indtil Jordan vågner. 278 00:22:21,833 --> 00:22:24,927 Hvad var dig og Jordan indtil i dag? 279 00:22:25,036 --> 00:22:28,301 Øh, luft- og rummuseet. 280 00:22:29,807 --> 00:22:32,002 - Og så til parken-- - Mm-hmm. 281 00:22:32,110 --> 00:22:34,738 hvor Dawn aflastede sig selv om vores ægteskab. 282 00:22:34,846 --> 00:22:36,575 Vores ægteskab? 283 00:22:36,681 --> 00:22:40,014 Jeg ved ikke, hvad hun laver når hun gør det-- 284 00:22:41,352 --> 00:22:44,788 forsøger at ordne mit liv når det ikke skal repareres. 285 00:22:44,889 --> 00:22:47,414 Hun har sine egne problemer. 286 00:22:47,525 --> 00:22:50,016 Ja. 287 00:22:50,128 --> 00:22:52,619 Jeg fortalte hende endelig, hvordan hun skulle løse dem. 288 00:22:52,730 --> 00:22:55,426 Hvordan? 289 00:22:55,533 --> 00:22:58,058 Ligesom vi lige har gjort. 290 00:22:58,169 --> 00:23:00,137 Mm. 291 00:23:04,709 --> 00:23:07,269 Da vi kom ned fra Quebec... 292 00:23:07,378 --> 00:23:11,872 Jeg skammede mig over min accent, så jeg arbejdede hårdt for at miste det. 293 00:23:11,983 --> 00:23:15,350 Jeg ville gerne tale som en countrymusik-deejay, ved du det? 294 00:23:15,453 --> 00:23:17,421 Her er en fin gammel Hank Williams... 295 00:23:17,522 --> 00:23:19,490 for alle jer knuste hjerter derude. 296 00:23:19,591 --> 00:23:22,958 Jeg ville være en deejay. 297 00:23:24,062 --> 00:23:26,428 Sh-Hun ville ikke lade mig. 298 00:23:26,531 --> 00:23:29,796 Nej. Det måtte jeg være hvad hun ville. 299 00:23:32,804 --> 00:23:36,205 Men det ved du alt om. 300 00:23:36,307 --> 00:23:39,003 Jeg tror, du har hørt hele min livshistorie, hva'? 301 00:23:43,181 --> 00:23:46,048 Åh, hej. 302 00:23:48,820 --> 00:23:50,720 Hun er en god lytter. 303 00:23:51,789 --> 00:23:53,757 Nyde. 304 00:24:05,603 --> 00:24:08,197 I Hagerstown har politimyndighederne... 305 00:24:08,306 --> 00:24:10,467 er stadig i tvivl Amy Lee Walkers forsvinden... 306 00:24:10,575 --> 00:24:12,873 som ikke er set siden torsdag. 307 00:24:12,977 --> 00:24:16,071 Der var ingen tegn på indbrud på Walker- 308 00:24:16,180 --> 00:24:19,547 Måske på tide for Amy at gå hjem. 309 00:24:21,252 --> 00:24:23,777 Er det tid endnu, mor? 310 00:24:23,888 --> 00:24:27,847 - Ikke endnu, skat. - Hvad er hun så bekymret for? 311 00:24:27,959 --> 00:24:30,519 Jeg ringer til kennelen hvor Benny går ombord. 312 00:24:30,628 --> 00:24:32,596 De vil lade hende tale med ham på højttalertelefonen. 313 00:24:32,697 --> 00:24:35,495 Hun er så hengiven til den hund. Er det et godt tegn? 314 00:24:35,600 --> 00:24:38,194 Hun ville være meget hengiven til en lillebror eller -søster. 315 00:24:39,370 --> 00:24:41,702 Okay. Ikke et andet ord. Jeg lover. 316 00:24:41,806 --> 00:24:43,706 Herovre. 317 00:24:50,715 --> 00:24:52,945 - Hej. - Hej. 318 00:24:53,051 --> 00:24:57,181 - Hvad er det? - Nogle oplysninger bad jeg Quantico om. 319 00:24:57,288 --> 00:25:00,451 Jeg tror ikke Malcom Hunziger dræbte sin kone. 320 00:25:00,558 --> 00:25:03,083 Frank, det er utroligt. 321 00:25:03,194 --> 00:25:06,220 - Vil du fortælle det til hans forældre? - Jeg skal være helt sikker. 322 00:25:06,331 --> 00:25:09,266 Det tror jeg da Malcom kom hjem... 323 00:25:09,367 --> 00:25:11,631 han afbrød morderen. 324 00:25:11,736 --> 00:25:14,466 Det var formentlig morderens første gang. Han var bange. 325 00:25:14,572 --> 00:25:16,631 Han er stadig derude. 326 00:25:16,741 --> 00:25:20,609 - Hvor mange flere har han dræbt? - Fire i dette generelle område. 327 00:25:20,712 --> 00:25:23,442 Jeg bliver nødt til at arbejde mere på dette før jeg vender det om. 328 00:25:23,548 --> 00:25:26,813 - Hvornår? - I morgen. 329 00:25:29,087 --> 00:25:32,420 Så du tager ikke med os til Smithsonian. 330 00:25:32,523 --> 00:25:34,991 Nej. 331 00:25:35,093 --> 00:25:37,721 Jeg skal tjekke et gerningssted det er tre år gammelt. 332 00:25:42,567 --> 00:25:46,196 Han foretrækker efterår og sen vinter. 333 00:25:46,304 --> 00:25:48,602 Der blev ikke fundet nogen ofre om sommeren. 334 00:25:48,706 --> 00:25:52,039 Det var en kold, regnfuld dag da vi fik et opkald fra denne vandrer. 335 00:25:52,143 --> 00:25:54,134 Jeg var overrasket over, at nogen var ude i skoven. 336 00:25:54,245 --> 00:25:58,306 En vandrer tilkaldt? Det stod ikke i politirapporten. 337 00:25:58,416 --> 00:26:02,443 - Blev han interviewet? - Han, øh, opgav ikke sit navn. 338 00:26:02,553 --> 00:26:04,612 Sagde lige hans dreng troede han havde set et lig... 339 00:26:04,722 --> 00:26:06,747 og, øh, gav os et generelt område. 340 00:26:06,858 --> 00:26:10,817 Vi får opkald hele tiden - folk ser bjørne, ulve, selv bjergløve. 341 00:26:10,928 --> 00:26:13,954 De fleste er skøre. 342 00:26:14,065 --> 00:26:17,762 Der. Der er stedet, lige der ved bunden af den stub. 343 00:26:17,869 --> 00:26:21,464 For fanden. Det gør stadig et gys løb op ad min rygrad. 344 00:26:28,513 --> 00:26:30,640 Der er en meget tyk tæppe af blade her. 345 00:26:30,748 --> 00:26:35,344 Ja. Næsten til dine knæ i efteråret. 346 00:26:35,453 --> 00:26:38,616 Hun handlede om, øh, halvvejs udsat... 347 00:26:38,723 --> 00:26:42,819 men dækket med, øh, en klar plastik jordklud. 348 00:26:47,832 --> 00:26:49,732 Han valgte dette sted for bladene. 349 00:26:49,834 --> 00:26:52,029 Så ved han noget om disse skove. 350 00:26:52,136 --> 00:26:54,036 Tyve yards i begge retninger... 351 00:26:54,138 --> 00:26:56,538 skråningen er for stejl at bygge meget affald. 352 00:26:56,641 --> 00:26:58,666 Skal langt ned ad skråningen mod åen. 353 00:27:05,116 --> 00:27:07,243 Nej. Han havde brug for hende tæt på til campingpladsen. 354 00:27:07,351 --> 00:27:10,149 Hvad, det gjorde han bare ikke dumpe hende og gå? 355 00:27:11,389 --> 00:27:14,256 Nej. Han tilbragte tid med hende. 356 00:27:17,662 --> 00:27:19,254 Hun lyttede, mens han talte. 357 00:27:29,674 --> 00:27:32,006 Sommeren kommer. 358 00:27:32,109 --> 00:27:34,202 Varmt vejr er ikke godt for mig. 359 00:27:34,312 --> 00:27:38,510 Turister, fluer. Bare rolig. 360 00:27:38,616 --> 00:27:41,244 Det vil der ikke være nogen fluer på dig. 361 00:27:44,622 --> 00:27:48,558 Du har gjort din del. Nu gør jeg mit. 362 00:27:54,232 --> 00:27:57,861 Det er fint. Ja. Du skal nok klare dig. 363 00:28:19,090 --> 00:28:20,887 Så du tænker Hunzigers kone var færdig... 364 00:28:20,992 --> 00:28:22,983 af vores såkaldte ''Stor skovmand''? 365 00:28:23,094 --> 00:28:26,086 Der er ikke en fjern lighed i M.O. 366 00:28:26,197 --> 00:28:29,166 The Woodsman er en bortfører. Dræber aldrig i deres hjem. 367 00:28:29,267 --> 00:28:31,258 Jeg tror Hunzigers kone var hans første offer. 368 00:28:31,369 --> 00:28:33,667 Da han næsten blev fanget, han ændrede sin M.O.-- 369 00:28:33,771 --> 00:28:36,399 bortføre, tage dem fra hjemmet, derefter dræbe dem. 370 00:28:36,507 --> 00:28:40,136 - Men hans underskrift er den samme. - Larynx? 371 00:28:40,244 --> 00:28:43,907 De fire kvinder, vores skovmand har dræbt ikke fik fjernet deres strubehoved. 372 00:28:44,015 --> 00:28:46,779 I et tilfælde hyoidbenet blev ødelagt... 373 00:28:46,884 --> 00:28:48,784 knust med boltsaks. 374 00:28:48,886 --> 00:28:50,877 I en anden, slået flad med en hammer. 375 00:28:50,988 --> 00:28:53,513 To andre var garroted med klavertråd... 376 00:28:53,624 --> 00:28:56,024 skærer deres luftrør over. 377 00:28:56,127 --> 00:29:00,655 - I hvert tilfælde var målet for at forhindre dem i at tale. - Er stilhed gylden? 378 00:29:00,765 --> 00:29:04,292 Han tier en, han kender-- hans kone eller hans mor. 379 00:29:04,402 --> 00:29:07,929 Når de først er bragt til tavshed, de bliver et fanget publikum. 380 00:29:08,039 --> 00:29:11,770 Lyt stadig, vær sympatisk. Det er det, han vil. 381 00:29:11,876 --> 00:29:14,106 Det er derfor, han aldrig skæmmer deres ansigter. 382 00:29:14,211 --> 00:29:16,509 Du tror, ​​han har en nagende kone? 383 00:29:16,614 --> 00:29:18,946 Vi har altid knyttet Woodsman som en... enspænder. 384 00:29:19,050 --> 00:29:21,712 Nå, han aldrig laver et blitzangreb. 385 00:29:21,819 --> 00:29:26,688 Han kommer nemt ind i middelklassehjem og konfronterer dem. 386 00:29:26,791 --> 00:29:31,319 Han har det godt der. Jeg tror, ​​det er der, han bor. 387 00:29:31,429 --> 00:29:34,523 - Jeg tror, ​​han ikke bor alene. - Amy Lee Walker. 388 00:29:34,632 --> 00:29:37,294 En kvinde passende hans grundlæggende offerprofil... 389 00:29:37,401 --> 00:29:39,733 forsvandt for et par dage siden i Hagerstown. 390 00:29:39,837 --> 00:29:42,397 Parkerne er tomme, og vejret er bliver varmere hver dag. 391 00:29:42,506 --> 00:29:45,236 Dette kan være hans sidste chance før sommer. 392 00:29:45,343 --> 00:29:49,302 Den første var hernede i Virginia, nær Lynchburg. 393 00:29:49,413 --> 00:29:52,075 Så flyttede han nordpå... 394 00:29:53,317 --> 00:29:55,342 langs campingpladserne af Appalachian Trail. 395 00:29:56,721 --> 00:29:58,848 Den næste skulle være et sted heroppe. 396 00:29:58,956 --> 00:30:02,255 - Det er et stort område, Frank. - Han ringer ind. 397 00:30:02,360 --> 00:30:04,885 Han vil ikke forlade hende herude alene. 398 00:30:04,996 --> 00:30:09,729 Nogen bringer mig et lys. 399 00:30:09,834 --> 00:30:13,930 Jeg har en ekstra i bilen. 400 00:30:14,038 --> 00:30:16,097 Selv det, der ikke er optaget er et gerningssted. 401 00:30:20,544 --> 00:30:24,241 Vi savnede ham. For en time siden fik en lokal avis opkaldet 402 00:30:24,348 --> 00:30:26,782 en mand hævder han kom herned for at fiske. 403 00:30:26,884 --> 00:30:29,114 Troede han så noget men var bange for at komme tæt på. 404 00:30:29,220 --> 00:30:32,155 Intet navn. 405 00:30:32,256 --> 00:30:34,656 Han vil se nyhederne... 406 00:30:34,759 --> 00:30:36,784 venter på ord at vi fandt hende. 407 00:30:57,081 --> 00:30:59,140 Åh! 408 00:30:59,250 --> 00:31:03,914 Ah. Lille mand kål. hvor har du været? 409 00:31:04,021 --> 00:31:06,148 Åh! 410 00:31:06,257 --> 00:31:08,919 Nogle gange ved en mor, ikke? 411 00:31:09,026 --> 00:31:12,189 Ja. Min store hund. 412 00:31:12,296 --> 00:31:15,788 Jeg ved, hvor du går hen. 413 00:31:15,900 --> 00:31:19,563 Med de piger vil jeg vædde på. Eh? 414 00:31:19,670 --> 00:31:22,434 Ja. Du kan lide de piger... 415 00:31:22,540 --> 00:31:25,065 det fik det gule hår, hva'? 416 00:31:25,176 --> 00:31:27,110 - Hvad? - Nej. 417 00:31:27,211 --> 00:31:29,202 Åh. 418 00:31:29,313 --> 00:31:32,840 Ikke så meget for du arbejder, ikke? 419 00:31:32,950 --> 00:31:36,613 Nej. Al min indsats få dig til at lære. 420 00:31:36,721 --> 00:31:40,157 Du tror, du får høj karakter uden mig? Ingen. 421 00:31:40,257 --> 00:31:43,420 Du tror, du bliver uddannet sygeplejerske uden mig lære dig? 422 00:31:43,527 --> 00:31:48,430 Nej. Du lærer. Nu du har licens til at være sygeplejerske. 423 00:31:48,532 --> 00:31:52,366 Men du arbejder ikke. 424 00:31:52,470 --> 00:31:54,438 De ringer. 425 00:31:54,538 --> 00:31:56,904 Der er et job til dig. 426 00:31:57,007 --> 00:32:01,569 Her er 10 små gøremål til min store, behårede dreng, ikke? 427 00:32:02,713 --> 00:32:06,877 - Hvor gik du hen? - Til sporet. 428 00:32:06,984 --> 00:32:09,009 Jeg underviser for dig den kærlighed til naturen... 429 00:32:09,120 --> 00:32:11,714 at Gud giver os så fri. 430 00:32:11,822 --> 00:32:13,813 Din far, det elskede han ikke. 431 00:32:13,924 --> 00:32:16,791 Han ville ikke gå på vandretur, aldrig. Ja. 432 00:32:16,894 --> 00:32:21,661 Gud tog ham tidligt til sin grav for det. 433 00:32:21,766 --> 00:32:25,497 Åh, se. Ah. 434 00:32:25,603 --> 00:32:28,265 Jeg lavede dette med kærlighed. 435 00:32:30,074 --> 00:32:32,167 Du spiser det. 436 00:32:32,276 --> 00:32:34,972 Så ringer du til din ven. 437 00:32:35,079 --> 00:32:37,206 - Ringede han? - Ja. 438 00:32:37,314 --> 00:32:39,214 Han ringede. 439 00:32:39,316 --> 00:32:43,514 Han siger, at han har linsebilleder. 440 00:32:43,621 --> 00:32:46,089 Hmm? 441 00:32:47,758 --> 00:32:52,593 Ah. Åh, min store shutterbug. 442 00:32:52,696 --> 00:32:54,823 Mm! 443 00:33:05,409 --> 00:33:08,207 Jeg er ikke bekymret for det. De finder hende. 444 00:33:08,312 --> 00:33:11,372 Det er hårdt terræn... 445 00:33:11,482 --> 00:33:13,950 men området fortalte jeg dem er under et par hundrede acres. 446 00:33:16,620 --> 00:33:19,145 Du skal tage to gule og en blå. 447 00:33:19,256 --> 00:33:22,521 Vær nu en god pige og sluge for Henry. 448 00:33:27,331 --> 00:33:29,993 Hun var en lytter ligesom dig. 449 00:33:31,268 --> 00:33:33,759 Her. Tjek disse. 450 00:33:39,276 --> 00:33:42,677 Er du okay nedenunder, fru S? Hmm? 451 00:33:43,714 --> 00:33:45,705 laver du en tøddel? 452 00:33:45,816 --> 00:33:47,784 Et stort arbejde? 453 00:33:49,286 --> 00:33:51,345 Har du brug for en forandring? 454 00:33:51,455 --> 00:33:55,915 Jeg vil have dem tilbage. De er mine originaler. 455 00:33:56,026 --> 00:33:58,017 Jeg giver dig dine kopier den sædvanlige måde. 456 00:34:01,465 --> 00:34:03,433 Jeg har det godt. 457 00:34:03,534 --> 00:34:06,560 Jeg føler mig ikke ensom, fru S. 458 00:34:06,670 --> 00:34:10,572 - Jeg har fået et nyt parti. - Jeg kan godt lide at tage bussen. 459 00:34:11,942 --> 00:34:14,172 Du møder mennesker. 460 00:34:19,383 --> 00:34:22,910 - Nu, disse? - Det er hans kone. 461 00:34:23,020 --> 00:34:25,716 Jeg kunne aldrig lide Skotland. 462 00:34:25,823 --> 00:34:27,791 Det er for koldt. 463 00:34:27,892 --> 00:34:32,625 - For mange berusede. - Ærgerligt. Disse er ikke rigtige. 464 00:34:32,730 --> 00:34:37,258 - Jeg kan få øje på en lytter. - Behold dem. Man ved aldrig. 465 00:34:37,368 --> 00:34:40,701 - De vil arbejde for nogen. - Ja. 466 00:34:40,804 --> 00:34:42,772 Der er altid nogen. 467 00:34:44,408 --> 00:34:47,571 In-I Skotland, en fuld mand kastede op-- 468 00:34:47,678 --> 00:34:50,408 i min håndtaske. 469 00:34:50,514 --> 00:34:54,712 Trist hvad alder gør. 470 00:34:54,818 --> 00:34:59,152 Åh, det har jeg gjort en masse ting, okay. 471 00:34:59,256 --> 00:35:02,157 Sh-Hold kæft, din skøre ko! 472 00:35:04,361 --> 00:35:07,330 Vokalmønstre angivet opkalderen var en nervøs, frygtsom type- 473 00:35:07,431 --> 00:35:09,399 sandsynligvis en fysisk kujon. 474 00:35:09,500 --> 00:35:12,833 Han brugte visse vendinger aktuel i D.C.-områdets homoseksuelle samfund. 475 00:35:12,937 --> 00:35:15,462 - Jeg er en queer? - Er du overbevist om, at dette opkald var en fup? 476 00:35:15,572 --> 00:35:17,631 Intet spørgsmål. vi har indstillet alle søgebestræbelser. 477 00:35:17,741 --> 00:35:20,642 Ringerens tanker var dårligt organiseret. Det kunne have været nogen... 478 00:35:20,744 --> 00:35:23,838 udviklingshæmmede som var tvunget til at ringe som en spøg. 479 00:35:23,948 --> 00:35:26,348 - Er jeg en idiot? - Det har desværre kostet os meget tid og kræfter. 480 00:35:26,450 --> 00:35:28,748 Men vores undersøgelse ind i Amy Lee Walkers forsvinden... 481 00:35:28,852 --> 00:35:30,752 vil fortsætte indtil hun er fundet. 482 00:35:30,854 --> 00:35:33,254 - Hvad? Har du ikke fundet hende endnu? - Tak, F.B.I. Specialagent Kane. 483 00:35:33,357 --> 00:35:36,690 Jeg er merrlee Thomas for ''It's Happening' Nu Nyheder. ''Tilbage til dig, Bob. 484 00:35:47,638 --> 00:35:49,606 S-Specialagent Kane? 485 00:35:49,707 --> 00:35:52,403 Ingen nødsituation. En mentalt retarderet homoseksuel... 486 00:35:52,509 --> 00:35:54,477 vil gerne tale med ham hvis han har et minut. 487 00:35:54,578 --> 00:35:56,876 Jeg sætter dig lige igennem. 488 00:36:01,418 --> 00:36:05,787 Kane, jeg leger ikke med dig længere på nogen måde. Forstå? 489 00:36:05,889 --> 00:36:08,824 Jeg vil udslette din søvn for altid. 490 00:36:08,926 --> 00:36:11,360 For jeg er helt sikker vil lade offentligheden vide... 491 00:36:11,462 --> 00:36:13,987 det, der sker med dem er på grund af dig... 492 00:36:14,098 --> 00:36:16,157 din dumhed og Frank Black. 493 00:36:16,266 --> 00:36:18,564 Jeg ved det om Frank Black, ja. 494 00:36:18,669 --> 00:36:20,933 Nu går du tilbage og du finder hende, for fanden! 495 00:36:21,038 --> 00:36:23,871 Hun er alene i den skov. 496 00:36:23,974 --> 00:36:26,568 Jeg kunne lige så godt lad dig vide, hr. Kane... 497 00:36:26,677 --> 00:36:29,544 at jeg agter at terrorisere D.C.... 498 00:36:29,646 --> 00:36:32,012 indtil der er soldater på gadehjørnerne. 499 00:36:32,116 --> 00:36:36,212 - Du misforstår mig. - Tal ikke til mig! 500 00:36:36,320 --> 00:36:40,757 Denne by er kun et lille rum på min legeplads. 501 00:36:40,858 --> 00:36:43,554 Jeg har besluttet at tage min andel i Amerika... 502 00:36:43,660 --> 00:36:46,390 gøre krav på mit eget ejendommelig arv. 503 00:36:46,497 --> 00:36:49,227 Idioten bliver det vandre vidt og bredt gennem landet... 504 00:36:49,333 --> 00:36:52,200 og dræb og dræb og dræb mens du og Frank Black... 505 00:36:52,302 --> 00:36:56,033 du udsætter homobarerne og venter for en lidt dum-lookin'queer. 506 00:37:01,178 --> 00:37:03,339 Han har en forhindring at overvinde. 507 00:37:03,447 --> 00:37:05,415 Han ringer fra en privat bolig. 508 00:37:05,516 --> 00:37:08,246 Vi fanger ham fordi han vil fanges. 509 00:37:10,120 --> 00:37:12,088 Han vil prøve at dræbe igen først. 510 00:37:12,256 --> 00:37:15,384 Henri, her er det dejligt varmt frokostkød. 511 00:37:15,492 --> 00:37:20,122 Du skal have proteinet, min store, stærke dreng, fordi-- 512 00:37:20,230 --> 00:37:23,791 Jeg giver dig listen, du skal gøre i går, hva'? Bare et par ting. 513 00:37:23,901 --> 00:37:28,099 Din mor, der elsker dig meget beder dig om et par ting, hva? 514 00:37:28,205 --> 00:37:32,767 Ja. flytte tv'et, rense din dyrefælde. 515 00:37:32,876 --> 00:37:37,745 Og to ting kan jeg ikke huske. 516 00:37:37,848 --> 00:37:43,445 Åh, men det gør du ikke gør arbejdet, min dreng. 517 00:37:43,554 --> 00:37:46,216 Der. Nu... spis. 518 00:37:46,323 --> 00:37:50,191 hehe, Henri. Spise. Det er varmt. 519 00:37:50,294 --> 00:37:52,262 Ikke nu, mor. 520 00:37:52,362 --> 00:37:55,991 Jeg har et andet job. Jeg skal gøre mig klar til det. 521 00:37:56,100 --> 00:37:58,500 Jeg spørger dig kun én gang længe, Henri. 522 00:37:58,602 --> 00:38:02,800 Bare et par ting, Henri! Bare et par ting! 523 00:38:42,446 --> 00:38:46,007 Hej? Hej? Hvem er det her? 524 00:39:02,499 --> 00:39:05,332 - Er du sikker på, at dette er adressen? - Ja. 525 00:39:05,435 --> 00:39:07,130 Ret eksklusivt. 526 00:39:07,237 --> 00:39:10,138 Jeg lettede Henry... Henry Dion. 527 00:39:10,240 --> 00:39:12,208 Har han gjort noget galt? 528 00:39:12,309 --> 00:39:15,142 Kan du give os med en adresse til Henry? 529 00:39:15,245 --> 00:39:17,145 Ja. 530 00:39:21,251 --> 00:39:23,913 Jeg hører min lille mand derude. 531 00:39:24,021 --> 00:39:26,546 Henri. Henri. 532 00:39:26,657 --> 00:39:29,217 Kom ind her og se din elskede mor. 533 00:39:38,535 --> 00:39:42,835 - Senere, mor. Løfte. - Åh, selvfølgelig, du lover... 534 00:39:42,940 --> 00:39:45,033 men hvordan du holder, når du ikke ved hvad lover du? 535 00:39:45,142 --> 00:39:48,509 Du skal læse listen, min lille mand. 536 00:39:48,612 --> 00:39:51,046 Okay. Jeg gør det når jeg kommer tilbage. 537 00:39:51,148 --> 00:39:55,414 Lad mig ikke få den træske, Henri. 538 00:39:55,519 --> 00:39:57,851 Du ved, du hader den træske. Gør du det nu... 539 00:39:57,955 --> 00:40:00,924 og så ved jeg, at det er gjort... du glemmer ikke. 540 00:40:01,024 --> 00:40:05,620 Åh, se ikke så dyster ud, min lille mand, ikke? 541 00:40:05,729 --> 00:40:08,698 Jeg ved, hvordan man får dig til at smile. Jeg ved, hvordan jeg skal muntre dig op. 542 00:40:08,799 --> 00:40:12,462 Ja, ja, ja. Åh, ja. 543 00:40:12,569 --> 00:40:14,867 Lille mand. 544 00:40:14,972 --> 00:40:17,304 Det fejler aldrig at virke. 545 00:40:17,407 --> 00:40:19,272 Giv nu- 546 00:40:19,376 --> 00:40:21,844 Nu giver du for mig et stort, stort kram. 547 00:40:21,945 --> 00:40:25,039 Kom nu, min store dreng. Ah, okay. 548 00:40:28,151 --> 00:40:30,312 Åh. 549 00:41:10,160 --> 00:41:14,460 - Henry Dion? - Åh-åh. 550 00:41:16,533 --> 00:41:19,001 Gud! 551 00:41:22,572 --> 00:41:24,472 Du. 552 00:41:25,976 --> 00:41:30,606 - Øh-øh. Rør dig ikke, Henry. - Jeg vil ikke flytte mig. 553 00:41:39,890 --> 00:41:41,858 Hun er død. 554 00:41:41,958 --> 00:41:44,483 Det vigtige er... 555 00:41:44,594 --> 00:41:46,926 vi kom endelig at forstå hinanden. 556 00:41:47,030 --> 00:41:49,658 - Er det ikke rigtigt, Frank? - Lad os få ham ud herfra. 557 00:41:59,776 --> 00:42:02,677 Åh, mor! Er det ikke smukt? 558 00:42:02,779 --> 00:42:05,873 - Ja, det er det. Det er dejligt. - Tak. 559 00:42:05,982 --> 00:42:08,177 Origami. Det afslapper mig. 560 00:42:08,285 --> 00:42:10,583 Det er ikke en af de sværere. 561 00:42:10,687 --> 00:42:13,178 Det er smukt, fru Hunziger. 562 00:42:14,925 --> 00:42:17,519 Der er ingen måde at sige, hvad jeg føler. 563 00:42:17,627 --> 00:42:21,085 - Tak. - Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe. 564 00:42:37,314 --> 00:42:40,875 Barbara Ridgely, tage en hvid telefon. 565 00:42:40,984 --> 00:42:44,078 Barbara Ridgely, tag venligst op en hvid høflighedstelefon. 566 00:42:54,965 --> 00:42:58,059 - Jeg henter bilen og bringer den op. - Vil du efterlade hende hos mig? 567 00:42:58,168 --> 00:43:00,602 - Nej. Jeg sætter hende ind og lader hende sove. - Okay. 568 00:44:05,402 --> 00:44:08,428 Catherine. 569 00:44:45,742 --> 00:44:48,575 Jeg lavede dette!