1 00:00:45,771 --> 00:00:49,298 God pige. Shh. 2 00:00:49,408 --> 00:00:51,376 Kom så, pige. 3 00:00:51,477 --> 00:00:54,105 Hop mod din egen skygge. 4 00:01:04,991 --> 00:01:06,959 God pige. 5 00:01:09,095 --> 00:01:11,256 God pige. 6 00:01:23,576 --> 00:01:26,477 Hej. 7 00:01:26,579 --> 00:01:29,013 Shh, shh. Peter? 8 00:01:30,750 --> 00:01:32,945 Det er okay. 9 00:01:33,052 --> 00:01:35,714 Det er okay. Honning? 10 00:01:58,210 --> 00:02:00,804 Queenie. 11 00:02:02,148 --> 00:02:05,515 Åh, min Gud! Hvad skete der? 12 00:02:47,626 --> 00:02:50,094 - Hej. - Peter. 13 00:04:38,370 --> 00:04:40,338 Mr. Black? 14 00:04:41,807 --> 00:04:44,674 - Jeg er sherif Falkner. - Åh, det er godt endelig at møde dig. 15 00:04:44,777 --> 00:04:46,904 Undskyld at jeg skal markere dig sådan på vejen. 16 00:04:47,012 --> 00:04:48,912 Må lige have savnet dig på dit motel. 17 00:04:49,014 --> 00:04:51,448 Du nåede dit fly før du får min fax? 18 00:04:51,550 --> 00:04:54,041 Jeg læste din fax. Følte jeg skulle komme alligevel. 19 00:04:54,153 --> 00:04:56,781 - Åh, hr. Black-- - Frank. 20 00:04:56,889 --> 00:05:01,087 Frank, det her berettiger virkelig ikke denne form for bekymring fra dig og din gruppe. 21 00:05:01,193 --> 00:05:03,923 - Kvinden har det fint. - Jeg tror, at kvinden, der blev overfaldet-- 22 00:05:04,029 --> 00:05:07,430 Mrs. Dumont-- tror jeg hun er heldig at være i live. 23 00:05:07,533 --> 00:05:10,969 Som jeg fortalte dig, hun forskrækkede en freak. 24 00:05:11,070 --> 00:05:13,538 Han slog hende ned. Han stak af. 25 00:05:13,639 --> 00:05:16,938 Nu givet, har der været et par andre hesteangreb i området. 26 00:05:17,042 --> 00:05:19,067 Enogtyve. 27 00:05:19,178 --> 00:05:20,907 Enogtyve? 28 00:05:21,013 --> 00:05:22,913 Fem i dette amt tæller denne. 29 00:05:23,015 --> 00:05:26,280 Seksten i de omkringliggende amter i de sidste to et halvt år. 30 00:05:27,786 --> 00:05:30,186 Jeg vil gerne have et kig på gerningsstedet. 31 00:05:30,289 --> 00:05:33,315 Mr. Black, han dræbte et dyr. 32 00:05:33,425 --> 00:05:35,916 Denne gang. 33 00:05:36,028 --> 00:05:38,087 Mit arbejde begynder normalt med døde kroppe. 34 00:05:38,197 --> 00:05:40,631 multipla af døde kroppe. 35 00:05:40,733 --> 00:05:45,761 Jeg kom her, fordi jeg tror, vi har en chance at stoppe dette drab, før det begynder. 36 00:05:45,871 --> 00:05:49,500 Vi er vidne til fødslen af en psykoseksuel morder. 37 00:05:54,046 --> 00:05:58,176 Så snart jeg fik opkaldet, kom jeg løbende ned. Det var her jeg fandt Sally. 38 00:05:58,284 --> 00:06:00,343 Hun havde et stort blåt mærke i panden hvor han slog hende. 39 00:06:00,452 --> 00:06:02,352 Jeg troede, hun var død. 40 00:06:02,454 --> 00:06:05,855 Det skræmte mig ad helvede til indtil hun blinkede med øjnene. 41 00:06:05,958 --> 00:06:07,858 Hun husker det ikke skriver det. 42 00:06:07,960 --> 00:06:12,226 Fordi hun ikke skrev det. Hvad husker hun? 43 00:06:12,331 --> 00:06:15,391 Hun husker at have set denne bastards støvler i næste bås. 44 00:06:15,501 --> 00:06:18,800 - Hvilken slags støvler? - Gummi støvler. 45 00:06:18,904 --> 00:06:21,134 Har du tjekket blodet? 46 00:06:21,240 --> 00:06:24,209 - Det bliver gjort nu. - Hvad sagde din kone ellers til dig? 47 00:06:24,310 --> 00:06:28,440 Øh, hun, øh, hun lukkede sin hest ind. 48 00:06:28,547 --> 00:06:30,447 Hun... Hun satte den i båsen. 49 00:06:30,549 --> 00:06:35,179 Hun sadlede den af, og så hørte hun noget, øh. 50 00:06:35,287 --> 00:06:37,221 Det var her hun fandt Queenie. 51 00:06:37,323 --> 00:06:41,726 Hesten var ikke død endnu. Det var her, hun så ham. 52 00:06:45,564 --> 00:06:48,590 - Har du taget prøver her? - Vi venter på resultater. 53 00:06:48,701 --> 00:06:51,727 - Hvilken slags prøver? - Blod. Sæd. 54 00:06:51,837 --> 00:06:54,670 Hvad fanden betyder det? Hvad siger du? 55 00:06:54,773 --> 00:06:56,673 Han dræbte hesten. Det vakte ham. 56 00:06:56,775 --> 00:06:58,675 Åh, min Gud! 57 00:06:58,777 --> 00:07:01,177 Tag det roligt, Pete. Vi ved ikke, om det er sandt. 58 00:07:03,415 --> 00:07:07,442 Morderen stod herinde. Han så Sally passe hendes hest. 59 00:07:07,553 --> 00:07:09,612 Hun så ham. 60 00:07:12,858 --> 00:07:15,520 Du har en meget modig kone, Mr. Dumont. 61 00:07:15,628 --> 00:07:17,562 Hun gik ikke i panik. 62 00:07:21,300 --> 00:07:24,531 Hun fik sig selv til at gå herfra til telefonen. 63 00:07:28,207 --> 00:07:30,368 Frank, så hun er i telefonen. 64 00:07:30,476 --> 00:07:34,344 Han-- Han står der. Han ved, hun er alene, hjælpeløs. 65 00:07:34,446 --> 00:07:36,471 Han slår hende ned og løber væk? 66 00:07:36,582 --> 00:07:40,279 Jeg mener, hvis det er den fyr du tror han er, hvorfor gjorde han ikke mere? 67 00:07:40,386 --> 00:07:42,354 Måske var han bange. 68 00:07:50,162 --> 00:07:52,960 Manglede der noget? Stjålet? 69 00:07:53,065 --> 00:07:58,799 Der mangler en tøjle. Øh, det var Phaetons, Sallys hest. 70 00:08:06,011 --> 00:08:08,605 - Han tog den. - Hvorfor? Hvad ville han med det? 71 00:08:08,714 --> 00:08:11,274 Han fantaserer om at bruge det på hende. 72 00:08:12,751 --> 00:08:15,515 Nu skal du lytte til mig, hr. 73 00:08:15,621 --> 00:08:18,112 Folk kan rejse sig for den slags i Los Angeles eller San Francisco... 74 00:08:18,223 --> 00:08:20,487 eller hvor du end kommer fra, men ikke her omkring. 75 00:08:20,592 --> 00:08:25,188 Nu er jeg ligeglad med, hvem fanden du er-- F.B.I. eller hvad som helst-- 76 00:08:25,297 --> 00:08:28,130 Jeg fortæller dig lige nu du taler ikke med min kone! 77 00:08:32,404 --> 00:08:35,134 Vi behøver ikke tale med hende. 78 00:08:48,821 --> 00:08:51,619 Kom nu, skat. Kom nu. 79 00:09:00,966 --> 00:09:03,628 Undskyld mig. 80 00:09:06,739 --> 00:09:08,934 - Kan jeg hjælpe dig? - Det var ikke min mening at forskrække ham. 81 00:09:09,041 --> 00:09:11,271 Uh, mit navn er Frank Black. 82 00:09:11,377 --> 00:09:13,368 Jeg er Claudia Vaughn. 83 00:09:13,479 --> 00:09:16,004 Jeg, øh, jeg så dig før med lensmanden. 84 00:09:16,115 --> 00:09:18,447 Du er dyrlægen. 85 00:09:18,550 --> 00:09:22,281 Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål... om heste. 86 00:09:22,388 --> 00:09:26,154 Nå, det er ærgerligt, du ikke kan tale til hestene selv, hva'? 87 00:09:26,258 --> 00:09:30,490 Måske kan du fortælle mig om de andre angreb. 88 00:09:32,264 --> 00:09:34,391 - Kender du til dem? - Mm-hmm. 89 00:09:34,500 --> 00:09:37,162 Nå, det er ikke pigtråd eller en forbandet prærieulv... 90 00:09:37,269 --> 00:09:39,635 ligesom alle her omkring ønsker at tænke. 91 00:09:39,738 --> 00:09:42,730 Jeg ved det. Han angriber altid hopper. 92 00:09:42,841 --> 00:09:44,832 Nej, ikke kun angreb. 93 00:09:44,943 --> 00:09:47,343 Mindst et dusin heste er blevet dræbt, som jeg kender til. 94 00:09:47,446 --> 00:09:50,973 Han dræber her... på halsen. 95 00:09:51,083 --> 00:09:54,052 Ja. 96 00:09:54,153 --> 00:09:56,144 Vil du fange ham, Mr. Black? 97 00:09:56,255 --> 00:09:58,553 Det håber jeg. 98 00:09:58,657 --> 00:10:03,492 Men hvis Sally Dumont ikke var blevet angrebet, du ville ikke være her lige nu, vel? 99 00:10:15,441 --> 00:10:19,036 De røde prikker repræsenterer rapporterede angreb på heste de seneste 29 måneder. 100 00:10:19,144 --> 00:10:21,874 Fem alene i dette amt. 101 00:10:21,980 --> 00:10:25,575 Vi har sporet angrebene af de seneste to år. 102 00:10:25,684 --> 00:10:28,118 Billederne er taget til forsikringsformål, ikke til retsmedicin... 103 00:10:28,220 --> 00:10:31,883 men M.O. er identisk på drabet. 104 00:10:34,026 --> 00:10:37,427 - Skulle A.S.P.C.A. beskæftige sig med dette? - Bliv hos os, drenge. 105 00:10:37,529 --> 00:10:41,090 Ikke fornærmet, hr., jeg mener, men det er det her en helvedes ballade over en forseelse. 106 00:10:41,200 --> 00:10:44,067 Vil du foretrække at vente indtil han har dræbt nogen? 107 00:10:45,537 --> 00:10:47,835 Manden vi leder efter... 108 00:10:47,940 --> 00:10:51,034 er i begyndelsen af 20'erne til midten af 30'erne. 109 00:10:51,143 --> 00:10:54,306 Hans arbejde området gør ham kunne rejse ubemærket. 110 00:10:54,413 --> 00:10:57,280 Nå, det havde du et par ting rigtigt. 111 00:10:57,382 --> 00:10:59,748 ``Hjælp'' blev skrevet i menneskeblod. 112 00:10:59,852 --> 00:11:03,618 Og der var et fingeraftryk. Ingen kampe, men det var bestemt ikke Sally Dumonts. 113 00:11:05,424 --> 00:11:07,324 Og de fandt sæd... 114 00:11:07,426 --> 00:11:10,918 i boden ved siden af hvor hesten blev dræbt. 115 00:11:11,029 --> 00:11:14,294 I et par korte øjeblikke, han havde noget han aldrig har haft før-- 116 00:11:14,399 --> 00:11:16,663 ikke en hest men en kvinde i hans magt. 117 00:11:16,768 --> 00:11:20,568 Muligheden ophidset og skræmt ham. 118 00:11:20,672 --> 00:11:24,005 Derfor skrev han ordet "hjælp" betyder "hjælp mig." 119 00:11:24,109 --> 00:11:26,907 Vi har lært af tidligere erfaringer at en begivenhed som denne, et tæt opkald... 120 00:11:27,012 --> 00:11:28,980 udvider sin seksuelle fantasi. 121 00:11:29,081 --> 00:11:32,016 Hans eneste kilde til at føle sig i live er hans trang til seksuel nydelse. 122 00:11:32,117 --> 00:11:34,915 Hans parafili har nu defineret det. 123 00:11:35,020 --> 00:11:38,251 Det beruser og skræmmer ham. 124 00:11:38,357 --> 00:11:40,291 Han står ved en afgrund... 125 00:11:40,392 --> 00:11:42,451 og han tøver. 126 00:11:48,400 --> 00:11:53,599 Der vil være et nyt angreb før tænker de. Han er sårbar nu. 127 00:11:53,705 --> 00:11:55,730 Han er ustabil og i voldsom smerte. 128 00:11:55,841 --> 00:11:58,105 Han har ikke mærket glæderne endnu af hvad han har lavet. 129 00:11:59,311 --> 00:12:01,472 Gud hjælpe os, når han gør det. 130 00:12:03,549 --> 00:12:06,347 Der er kun én ting at gøre. Jeg er nødt til at tale med ham. 131 00:12:06,451 --> 00:12:09,386 Nå ham på et personligt plan. 132 00:12:09,488 --> 00:12:11,388 Det er risikabelt. 133 00:12:11,490 --> 00:12:14,857 Det kunne bekræfte ham og give ham en følelse af empowerment. 134 00:12:14,960 --> 00:12:18,623 Han styrker sig selv, mens vi taler. Vi kan ikke læne os tilbage og vente på eskaleringen. 135 00:12:18,730 --> 00:12:22,689 vi er nødt til at tage kontakt til ham nu. Det er det præcise øjeblik. 136 00:12:22,801 --> 00:12:24,701 Han er plaget. 137 00:12:24,803 --> 00:12:28,170 Han føler afsky over for sig selv og sine handlinger. 138 00:12:28,273 --> 00:12:30,707 Men afskyen han føler nu vil aftage. 139 00:12:30,809 --> 00:12:33,073 Afkølingsfasen slutter. 140 00:12:33,178 --> 00:12:36,170 Morderen vil tænke, rationalisere. 141 00:12:36,281 --> 00:12:40,308 Han vil lære at acceptere sig selv og sit behov. 142 00:12:40,419 --> 00:12:43,252 Hans vrede og vrede vil bygge op igen... 143 00:12:43,355 --> 00:12:47,189 indtil han ikke har noget valg men for at udfolde sin fantasi. 144 00:12:47,292 --> 00:12:50,261 Men til den tid vil han være det meget sværere at fange... 145 00:12:50,362 --> 00:12:54,025 fordi han vil have haft tid at forfine ikke kun hvordan han dræber... 146 00:12:54,132 --> 00:12:57,033 men også hvordan han undslipper opdagelse. 147 00:13:28,500 --> 00:13:30,934 Har du læst om den hestefreak? 148 00:13:31,036 --> 00:13:33,971 Siger her fyrens følelse afsky og anger. 149 00:13:35,807 --> 00:13:37,707 Fik endda et 800-nummer til ham. 150 00:13:37,809 --> 00:13:40,607 Ja, 1-800-PONYRIDE. 151 00:13:43,148 --> 00:13:45,446 Mand siger, han ved hvad han går igennem. 152 00:13:45,550 --> 00:13:49,077 Jeg ved hvad han er går igennem-får, køer, heste. 153 00:13:51,423 --> 00:13:54,187 Det lyder som denne fyrs har mange af dine kvaliteter, Little Fats. 154 00:13:54,292 --> 00:13:57,455 Hej, nogle dage er du bare ensom. Det er hans problem. 155 00:14:04,169 --> 00:14:07,661 Hej, Willi, hvad tror du er denne fyrs problem? 156 00:14:09,307 --> 00:14:12,640 Nå, han er en perv, ikke? 157 00:14:12,744 --> 00:14:14,905 Det ved jeg vel, Willi. 158 00:14:19,317 --> 00:14:23,219 Williston Sheriffs kontor. Hej? 159 00:14:23,321 --> 00:14:25,346 Hej? 160 00:15:19,077 --> 00:15:21,443 Hej! Hvad fanden laver du? 161 00:16:11,863 --> 00:16:14,627 Føreren af svinevognens slået ihjel. 162 00:16:14,733 --> 00:16:18,726 Et par cowboys slæbte ham ud i skoven derovre... 163 00:16:18,837 --> 00:16:21,032 sparkede livet ud af ham, og tog så en kniv til ham. 164 00:16:21,139 --> 00:16:24,506 For helvede, det er ikke noget nyt-- Fredag aften på Little Fats. 165 00:16:24,609 --> 00:16:29,103 Tre eller fire gange om året, denne parkeringsplads bliver til en drabsplads. 166 00:16:29,214 --> 00:16:33,082 De er ikke tilfredse med bare at dræbe chaufføren. 167 00:16:33,185 --> 00:16:35,312 De angriber også svinene. 168 00:16:35,420 --> 00:16:37,513 Siger du, de brugte en kniv? 169 00:16:37,622 --> 00:16:39,749 Ja, de skærer lidt af kød ud af ham. 170 00:16:39,858 --> 00:16:42,224 Det er det eneste det passer ikke. 171 00:16:42,327 --> 00:16:45,319 De fik en kniv, men de slog den stakkels bastard ihjel? 172 00:16:47,332 --> 00:16:50,824 Disse spor bevæger sig frem og tilbage herimellem... 173 00:16:50,936 --> 00:16:53,996 lastbilen og skoven hvor føreren blev slæbt. 174 00:16:54,105 --> 00:16:57,871 Vi har tre sæt - et par arbejdsstøvler der matcher dem, chaufføren havde på... 175 00:16:57,976 --> 00:17:02,413 et par cowboystøvler og et par noget med en fladere sål. 176 00:17:02,514 --> 00:17:05,005 - Slidbanen er slidt ned. - Sally Dumont sagde, at hendes angriber bar støvler. 177 00:17:05,116 --> 00:17:07,482 - Gummi støvler. - Tror du, det er ham? 178 00:17:07,586 --> 00:17:09,747 Nå, siger sporene vi har to mordere her. 179 00:17:09,855 --> 00:17:12,415 Han kunne have invalideret chaufføren og gik tilbage til sin lastbil for at skifte. 180 00:17:12,524 --> 00:17:15,755 Nej. Uden respektløshed her, mine herrer... 181 00:17:15,861 --> 00:17:17,829 det var en mand, der blev dræbt, ikke en kvinde. 182 00:17:17,929 --> 00:17:20,090 Det er svin, ikke heste. 183 00:17:20,198 --> 00:17:22,598 Jeg tror, ​​det er den samme mand. Han planlagde ikke dette angreb. 184 00:17:22,701 --> 00:17:27,070 Han dræbte chaufføren af ​​raseri, ikke seksuel tilfredsstillelse. 185 00:17:27,172 --> 00:17:30,300 Han er endelig gået over kanten. Han havde et hjælpeløst menneske liggende der. 186 00:17:30,408 --> 00:17:34,276 Han skar ikke halsen over. Han sparkede ham ihjel. Hvorfor? 187 00:17:34,379 --> 00:17:38,406 Chaufføren var ikke en kvinde. Han var det forkerte køn. 188 00:17:39,684 --> 00:17:43,450 Og der mangler noget andet-- ingen heste. 189 00:17:43,555 --> 00:17:46,547 Det er en del af ritualet. Han vidste det bare ikke før nu. 190 00:17:46,658 --> 00:17:48,819 Han har lært at dræbe. 191 00:17:48,927 --> 00:17:51,828 Han arbejder stadig på hvordan man nyder hans drab. 192 00:17:51,930 --> 00:17:54,398 Han bliver ved med at prøve. 193 00:18:01,940 --> 00:18:05,671 Men denne fyr, han er en slags freak fra motorvejen. 194 00:18:05,777 --> 00:18:09,110 Han er ikke en regulær. Hvad skal jeg gøre, hva'? 195 00:18:09,214 --> 00:18:12,445 - Man får mange mennesker på motorvejen. - Selvfølgelig gør vi det. 196 00:18:12,550 --> 00:18:15,849 Truckere, jægere, turister. 197 00:18:20,659 --> 00:18:23,719 En drink, de er væk. Se dem aldrig igen. 198 00:18:23,828 --> 00:18:26,888 - Jeg sætter pris på din tid. - Ikke et problem. 199 00:18:30,735 --> 00:18:33,727 Baren bruges af begge lokale og langhalere på motorvejen. 200 00:18:33,838 --> 00:18:37,638 Han var her. Det tror jeg, han var ved at ringe, eller han ringede. 201 00:18:42,847 --> 00:18:45,714 Jeg skal have telefonerne kontrolleret for udskrifter og foretaget opkald. 202 00:18:49,220 --> 00:18:51,188 - Undskyld mig. - Mm-hmm. 203 00:18:51,289 --> 00:18:53,553 Må jeg købe en kop kaffe til dig? 204 00:18:56,428 --> 00:18:58,328 Tak. 205 00:19:04,569 --> 00:19:06,469 Jeg læste det interview du lavede. 206 00:19:08,006 --> 00:19:10,133 Det lyder som du havde ondt af ham. 207 00:19:10,241 --> 00:19:13,472 Jeg har ondt af Sally Dumont og manden, der døde her i nat. 208 00:19:13,578 --> 00:19:16,843 Jeg arbejder bare for at finde ud af, hvorfor han gør det. 209 00:19:16,948 --> 00:19:18,848 Hvorfor han dræber heste. 210 00:19:18,950 --> 00:19:21,680 Normalt vil jeg sige at de blev brugt som proxy... 211 00:19:21,786 --> 00:19:24,755 for en han hader-- 212 00:19:24,856 --> 00:19:28,155 en mor, en far, en voldelig, kontrollerende figur. 213 00:19:28,259 --> 00:19:30,193 Normalt, hva'? 214 00:19:30,295 --> 00:19:33,059 Jeg tror bare ikke at det er tilfældet her. 215 00:19:34,432 --> 00:19:36,662 Jeg tror hestene er et mål for sig selv. 216 00:19:36,768 --> 00:19:39,362 Hvorfor tror du, han gør det? 217 00:19:40,805 --> 00:19:44,206 Nå, for mange piger, deres første kærlighed var en hest. 218 00:19:44,309 --> 00:19:46,243 Siger du han er jaloux? 219 00:19:46,344 --> 00:19:48,938 At hestene afskære ham fra kvinder? 220 00:19:49,047 --> 00:19:51,743 Fra seksuel intimitet? 221 00:19:54,519 --> 00:19:57,079 Var nogen af de døde heste bedøvet? 222 00:19:57,188 --> 00:19:59,884 Nej. Hvorfor? 223 00:19:59,991 --> 00:20:02,755 De står bare der og lad ham gøre dette mod dem. 224 00:20:02,861 --> 00:20:07,628 De kunne virkelig skade ham. De kunne dræbe ham med et enkelt spark. 225 00:20:07,732 --> 00:20:09,632 Men de står bare der. 226 00:20:09,734 --> 00:20:12,532 Det er fordi de er opdraget til at stole på mennesket. 227 00:20:14,139 --> 00:20:18,542 Jeg har set heste fanget i aflivningsboksen på slagteriet. 228 00:20:18,643 --> 00:20:22,704 De kan lugte blodet og døden af dyret, der var i den kasse før dem. 229 00:20:22,814 --> 00:20:26,113 Men på trods af det, de stoler på mennesket. 230 00:20:26,217 --> 00:20:30,551 Deres bøddel står over dem med en boltpistol... 231 00:20:30,655 --> 00:20:32,555 og de ser til ham for at få hjælp... 232 00:20:32,657 --> 00:20:36,115 og han affyrer en stålbolt lige ind i deres hoveder. 233 00:20:43,835 --> 00:20:45,803 Jeg ved hvorfor de stå stille for ham. 234 00:20:51,042 --> 00:20:54,034 Den skive kød skar han fra chaufføren... 235 00:20:54,145 --> 00:20:56,739 - hvordan var det? - Doc sagde, det var et dybt snit. 236 00:20:56,848 --> 00:20:59,612 - Rigtig præcis. - Han bruger en strømpistol. 237 00:20:59,717 --> 00:21:01,947 Det er sådan, han er uarbejdsdygtig hestene han vil dræbe. 238 00:21:02,053 --> 00:21:04,419 Det var sådan han slog ud Sally og chaufføren. 239 00:21:04,522 --> 00:21:06,422 Derfor skar han skiven ud. 240 00:21:06,524 --> 00:21:09,425 Han vidste, at bedøvelsen ville forlade subkutan blå mærker. Han dækker sine spor. 241 00:21:09,527 --> 00:21:12,690 Han ved, hvor halsvenen er. Han ved, hvordan man skærer den. 242 00:21:12,797 --> 00:21:15,994 Han arbejder på et slagteri. Det er der, vi finder ham. 243 00:21:41,926 --> 00:21:44,190 Ja, god pige. Hvad? 244 00:21:44,295 --> 00:21:47,059 God pige. 245 00:21:58,476 --> 00:22:00,376 Okay. 246 00:22:03,448 --> 00:22:05,939 Havde et godt løb, hva'? Hvad? 247 00:22:11,756 --> 00:22:14,350 Der går du. Kom nu. 248 00:22:14,459 --> 00:22:18,259 Du skræmte mig. 249 00:22:18,363 --> 00:22:22,390 Jeg er ked af det. Jeg afleverede lige nogle ting. 250 00:22:23,601 --> 00:22:25,865 Mr. Burke omkring? 251 00:22:25,970 --> 00:22:27,870 Jeg har ikke set ham. 252 00:22:40,685 --> 00:22:42,585 Der er du. 253 00:22:46,824 --> 00:22:51,352 Jeg så dig ride. 254 00:22:51,462 --> 00:22:53,726 Du så glad ud. 255 00:22:53,831 --> 00:22:56,095 Jeg er altid glad når jeg rider min pige. 256 00:22:56,201 --> 00:22:58,226 Er jeg ikke, pige? Ja. 257 00:23:00,471 --> 00:23:02,405 Du kyssede den. Du kyssede hesten. 258 00:23:02,507 --> 00:23:04,805 Hun er en fantastisk hest, ikke? 259 00:23:20,892 --> 00:23:22,826 Hvordan har du det, Willi? 260 00:23:22,927 --> 00:23:24,952 Jeg holder fast. 261 00:23:29,500 --> 00:23:32,230 - Jeg må gå. - Pas på dig. 262 00:23:47,385 --> 00:23:49,785 Vædder på, at du er sulten, ikke? 263 00:23:59,597 --> 00:24:01,929 En mand kan ikke kæmpe mod, hvad han er. 264 00:24:03,868 --> 00:24:06,860 Tre, fire, fem slagterier i staten... 265 00:24:06,971 --> 00:24:08,871 ikke medregnet de ulicenserede baggårdspladser. 266 00:24:08,973 --> 00:24:13,103 Vi tjekker dem ud nu. Jeg ringede ind hjælp fra Minot og Dickinson. 267 00:24:13,211 --> 00:24:14,371 - Jack. - Ja? 268 00:24:14,479 --> 00:24:16,879 vi lavede et tjek på bartelefonen. 269 00:24:16,981 --> 00:24:21,145 Der blev ringet fra baren til det 800-nummer, vi lægger ud. Ringeren lagde på. 270 00:24:21,252 --> 00:24:23,982 Der er noget andet. Vi fik 16 andre opkald. 271 00:24:24,088 --> 00:24:26,921 Femten af dem idioter, og denne. 272 00:24:27,025 --> 00:24:31,553 Williston County Hotline. Sheriffens afdeling. 273 00:24:32,897 --> 00:24:35,229 Jeg vil tale med Frank Black. 274 00:24:35,333 --> 00:24:38,666 Mr. Black er ikke med lige nu. vil du lægge en besked? 275 00:24:38,770 --> 00:24:41,500 Du beder mig ringe, og der er ingen hjemme? 276 00:24:41,606 --> 00:24:43,540 Er det min skyld? 277 00:24:43,641 --> 00:24:46,610 Hvis du er så klog, som du siger, du er, hvis du kender mit sind... 278 00:24:46,711 --> 00:24:49,544 så sig mig, Frank, hvor skal jeg hen? 279 00:24:49,647 --> 00:24:52,013 hvad næste? 280 00:24:58,923 --> 00:25:02,086 Han gjorde det. Han dræbte igen. 281 00:25:48,072 --> 00:25:49,972 Hun hedder Mary Ann Wright. 282 00:25:50,074 --> 00:25:52,804 Hun havde en ordning med en bonde for at holde sin hest her. 283 00:25:52,910 --> 00:25:56,505 Han ringede til det for en time siden. 284 00:26:03,054 --> 00:26:05,682 vi fandt dette på hendes krop. 285 00:26:10,928 --> 00:26:12,953 Vi får det testet. 286 00:26:15,867 --> 00:26:18,597 Åben. 287 00:26:48,366 --> 00:26:50,266 Hvordan blev denne hest dræbt? 288 00:26:50,368 --> 00:26:53,235 Ligesom de andre... blødte ihjel. 289 00:26:53,337 --> 00:26:56,898 - Ingen lemlæstelse. - Det havde han hende til. 290 00:26:57,008 --> 00:27:00,739 Før han dræbte hende, før han blødte hende, spændte han hende op. 291 00:27:00,845 --> 00:27:03,507 Han ville have det som et slagteri. 292 00:27:03,614 --> 00:27:06,742 Han gjorde mod denne kvinde hvad han laver på arbejdet. 293 00:27:08,586 --> 00:27:11,350 Så er der det her. 294 00:27:17,995 --> 00:27:21,624 Der er stænk af blod rundt omkring her. 295 00:27:21,732 --> 00:27:25,463 Vi fandt stykker af Mary Anns tøj smidt rundt. 296 00:27:25,570 --> 00:27:28,835 Han fik ret denne gang. Han fejrede. 297 00:27:34,111 --> 00:27:36,045 Mr. Black? Ring for dig. 298 00:27:36,147 --> 00:27:39,082 Jeg lapper det igennem fra kontoret. 299 00:27:39,183 --> 00:27:41,583 Hej? 300 00:27:41,686 --> 00:27:43,711 Ved du hvor godt jeg har det? 301 00:27:43,821 --> 00:27:46,051 Hvem er det her? 302 00:27:46,157 --> 00:27:48,057 Hvad så, Frank? 303 00:27:48,159 --> 00:27:50,753 Sig mig, bliver det noget bedre end dette? 304 00:27:50,862 --> 00:27:54,298 Jeg ved du føler dig rådden lige nu. 305 00:27:54,398 --> 00:27:56,730 Du ville ønske du kunne vågne op og opdager, at dette aldrig er sket. 306 00:27:58,035 --> 00:28:01,903 Uanset hvad menneskeheden holdt dig fra at have gjort dette før... 307 00:28:02,006 --> 00:28:06,204 hvad godt, du må hellere lytte til det nu. 308 00:28:08,546 --> 00:28:10,980 Alt væk, Frank. Alt sammen væk. 309 00:28:11,082 --> 00:28:13,550 Du ville ikke ringe til mig hvis det var. 310 00:28:13,651 --> 00:28:15,710 Du har magten til at stoppe dette. 311 00:28:15,820 --> 00:28:18,812 Jeg ved, jeg har magten! 312 00:28:21,592 --> 00:28:24,254 Det føltes godt det jeg gjorde! 313 00:28:41,879 --> 00:28:44,279 - Får vi noget? - De første tre cifre. 314 00:28:44,382 --> 00:28:46,577 For fanden. 315 00:28:55,259 --> 00:28:58,490 Hvordan lever du sådan her? 316 00:28:58,596 --> 00:29:00,826 Du har en kone, ikke? 317 00:29:00,932 --> 00:29:04,163 Eller har du bare den ring på at få dig selv til at virke normal? 318 00:29:04,268 --> 00:29:06,361 Jeg har en familie. 319 00:29:08,639 --> 00:29:12,666 Nå, hvordan forklarer du dem hvad du gør og hvad du ser? 320 00:29:13,778 --> 00:29:15,678 Det gør jeg ikke. 321 00:29:36,100 --> 00:29:38,068 Hvor er de på vej hen? 322 00:29:38,169 --> 00:29:40,865 Slagteri. 323 00:29:40,972 --> 00:29:45,534 - Føl? - Ja, de er fra P.M.U. gårde. 324 00:29:45,643 --> 00:29:47,838 Vi er den eneste stat der stadig har dem. 325 00:29:47,945 --> 00:29:50,413 - P.M.U.? - Drægtig Hopper Urin. 326 00:29:50,514 --> 00:29:53,176 Den er rig på østrogen... 327 00:29:53,284 --> 00:29:57,118 som er hovedelementet i hormonbehandling. 328 00:29:57,221 --> 00:30:00,622 Det er også det mest ordinerede lægemiddel i USA. 329 00:30:00,725 --> 00:30:05,059 I Nordamerika op til 80.000 hopper holdes drægtige... 330 00:30:05,162 --> 00:30:09,360 og deres urin opsamlet så kvinder kan holde sig sundere længere. 331 00:30:09,467 --> 00:30:13,665 Men hver gang en hoppe bliver drægtig, hun har et føl. 332 00:30:13,771 --> 00:30:16,638 Den hurtigste måde at tjene penge på ud af 80.000 føl er at dræbe dem... 333 00:30:16,741 --> 00:30:18,834 og sælge kødet til Japan og Europa. 334 00:30:18,943 --> 00:30:22,504 Hestene der blev angrebet... de var som regel hopper. 335 00:30:24,615 --> 00:30:27,106 Hvor mange af disse gårde er i denne tilstand? 336 00:30:27,218 --> 00:30:31,678 Så vidt nogen kan se, har vi ca 15 gårde i den vestlige ende af staten. 337 00:30:31,789 --> 00:30:33,780 Mange af dem har lukket ned. 338 00:30:33,891 --> 00:30:35,859 Der var fire i vores område. 339 00:30:35,960 --> 00:30:40,158 Haverly, juli '94. Redner, oktober '95. 340 00:30:40,264 --> 00:30:45,634 Borgsen, december '94 og Sandberg, januar '95. 341 00:30:45,736 --> 00:30:51,538 Forensics, på forklædet, viste menneskelig sved og hesteurin. 342 00:30:51,642 --> 00:30:55,237 - Urinen var rig på østrogen. - Fyren kunne have arbejdet på nogen af disse gårde. 343 00:30:55,346 --> 00:30:57,780 Jeg tror, han levede på en af disse gårde. 344 00:30:57,882 --> 00:31:00,646 En del af ritualet er at bære tøj som bringer ham tilbage til dengang. 345 00:31:00,751 --> 00:31:04,653 Hvis han voksede op på en P.M.U. gård, hans tidligste minder ville have været om heste holdt fanget... 346 00:31:04,755 --> 00:31:06,620 føl slagtet. 347 00:31:06,724 --> 00:31:09,318 Han lærte, at det var sådan mad blev lagt på hans bord, tøj på ryggen. 348 00:31:09,427 --> 00:31:12,419 Gården lukker, han mister sit levebrød. 349 00:31:12,530 --> 00:31:14,930 Han mister midlerne for at tilfredsstille sine impulser. 350 00:31:15,032 --> 00:31:17,592 Frank, mange mennesker arbejde på disse gårde. 351 00:31:17,702 --> 00:31:19,602 De er anstændige, almindelige mennesker. 352 00:31:19,704 --> 00:31:21,604 Jeg taler ikke om ordentlige, almindelige mennesker. 353 00:31:21,706 --> 00:31:23,674 Jeg taler om én mand med et forskruet sind. 354 00:31:23,774 --> 00:31:26,174 Første hesteangreb var i februar '95. 355 00:31:26,277 --> 00:31:29,041 hvilken lukkede nærmest? 356 00:31:31,415 --> 00:31:33,474 Borgsen, december '94. 357 00:31:33,584 --> 00:31:37,452 Sandberg ville have været den nærmeste-- januar '95, en måned før det første angreb. 358 00:31:37,555 --> 00:31:41,082 Telefonopkaldet til dig, Frank, kom fra præfikset 774. 359 00:31:41,192 --> 00:31:43,285 Det er dette område. 360 00:31:44,395 --> 00:31:46,693 Borgsen. 361 00:32:14,125 --> 00:32:16,093 Klar! 362 00:32:21,899 --> 00:32:24,800 Åben. 363 00:32:28,239 --> 00:32:32,039 Gravid. Ser ud til hun kunne tabe et føl hver dag nu. 364 00:32:36,413 --> 00:32:38,313 Omhyggelig. 365 00:32:44,054 --> 00:32:46,887 Få Claudia Vaughn herover. 366 00:33:10,781 --> 00:33:13,682 hvad var navnet af Sally Dumonts hest? 367 00:33:14,785 --> 00:33:16,844 Phaeton. 368 00:33:19,924 --> 00:33:23,553 Her er tøjlen. Han er lige begyndt at samle trofæer. 369 00:33:30,668 --> 00:33:33,262 Ja? 370 00:33:34,705 --> 00:33:37,230 Det er til dig, Frank. 371 00:33:40,344 --> 00:33:42,244 Hej. 372 00:33:42,346 --> 00:33:44,507 Det ser ud til, at jeg får brug for det en ny hoppe, ikke, Frank? 373 00:33:44,615 --> 00:33:47,413 - Hvad vil du? - Nå, jeg gik igennem alle de problemer... 374 00:33:47,518 --> 00:33:50,419 og det var ikke godt nok. 375 00:33:50,521 --> 00:33:52,785 Jeg mener, misforstå mig ikke. Hun var bedre end hestene. 376 00:33:53,891 --> 00:33:55,791 Men det var ikke nok. 377 00:33:55,893 --> 00:33:58,691 Hvor hen nu? Hvad er det næste? 378 00:33:58,796 --> 00:34:01,594 Det næste er det bliver værre. 379 00:34:01,699 --> 00:34:04,293 Jeg sagde ikke, at det var dårligt. 380 00:34:04,401 --> 00:34:08,337 Det var forbandet godt. Det var bare ikke nok. 381 00:34:08,439 --> 00:34:12,398 Måske skal jeg til læge. 382 00:34:20,050 --> 00:34:23,645 - Claudia Vaughn. - Hendes linje er optaget. Vi bliver ved med at prøve. 383 00:34:53,717 --> 00:34:55,617 Lad os gå! Lad os gå! 384 00:34:59,857 --> 00:35:01,757 Klar! 385 00:35:05,462 --> 00:35:07,589 Klar! 386 00:35:07,698 --> 00:35:09,859 Intet. 387 00:35:09,967 --> 00:35:12,697 Åben? 388 00:35:18,976 --> 00:35:23,379 'En hest misbrugt på vejen kalder til himlen efter menneskeblod. '' 389 00:35:28,552 --> 00:35:30,645 Blakes ``Auguries of Innocence.'' 390 00:35:30,754 --> 00:35:34,884 Det er der, han har taget hende... hans himmel, hendes helvede. 391 00:35:36,460 --> 00:35:39,452 - Nogen resultater på slagterierne? - Nej, vi tjekker stadig. 392 00:35:39,563 --> 00:35:41,724 Hvor slagter de heste? 393 00:36:39,823 --> 00:36:42,792 Det er derindefra. 394 00:38:08,912 --> 00:38:11,847 Hej. 395 00:38:17,554 --> 00:38:19,681 Er du okay? 396 00:38:25,095 --> 00:38:28,155 Åben! 397 00:38:47,684 --> 00:38:50,983 Ring til en ambulance. Åben! 398 00:38:51,088 --> 00:38:55,047 Dette er vice Maxwell til Base. Vi har en mand nede på slagteriet. 399 00:38:55,159 --> 00:38:57,957 Anmod om ambulance. 400 00:38:58,061 --> 00:38:59,995 Kom nu. 401 00:40:07,698 --> 00:40:11,327 Har du nogensinde set en boltpistol arbejde, Frank? 402 00:40:14,004 --> 00:40:15,938 Det får dine øjne til at løbe i vand, vil det ikke? 403 00:40:16,039 --> 00:40:19,600 Du tager fejl med mig, Frank. Du tror, ​​jeg er en ener, en taber. 404 00:40:19,710 --> 00:40:24,807 Det er jeg ikke. Jeg har venner. 405 00:40:24,915 --> 00:40:28,442 Spørg nogen her omkring. Jeg er en fantastisk fyr. De vil alle fortælle dig det. 406 00:40:33,457 --> 00:40:36,915 hvad er en hest mere? hvad er en mere menneske på jordens overflade? 407 00:40:37,027 --> 00:40:38,927 Det hele er bare kød! 408 00:40:43,233 --> 00:40:46,100 Noget kød er nyttigt. Noget kød er det ikke. 409 00:40:47,871 --> 00:40:51,602 Når du først finder ud af det, er det når du sætter dit præg på denne verden. 410 00:40:54,945 --> 00:40:57,971 Du vil ikke lave nogen mærker på denne jord. Du bedømmer ikke engang en fodnote. 411 00:40:58,081 --> 00:41:00,641 Du bliver en joke i et par uger på Little Fats. 412 00:41:06,223 --> 00:41:08,691 Det ved du ikke, fordi du kommer til at hænge i en krog. 413 00:42:31,608 --> 00:42:34,236 Forlader du? 414 00:42:36,179 --> 00:42:39,808 - Endnu et monster, vel? - Mmm. 415 00:42:43,920 --> 00:42:46,980 - Rider du? - Ja. 416 00:42:48,091 --> 00:42:50,753 Det troede jeg. 417 00:42:50,861 --> 00:42:54,262 Kom nu. 418 00:43:49,319 --> 00:43:52,152 Jeg lavede dette!