1 00:00:41,654 --> 00:00:45,852 Du vil nyde at skære mig. Jeg kan bare fortælle. 2 00:00:45,958 --> 00:00:49,792 Forskellen er, at du vil vågne op, Doc, i modsætning til de kvinder, du skærer. 3 00:00:56,402 --> 00:00:58,632 Hader du mig? 4 00:00:58,738 --> 00:01:02,936 - Jeg gør bare mit arbejde. - Kan du så gøre mig en tjeneste? 5 00:01:03,042 --> 00:01:05,567 Jeg har kløe ned forbi min hoftekammen... 6 00:01:05,678 --> 00:01:09,011 og da mine hænder er bundet i håndjern-- 7 00:01:13,286 --> 00:01:17,484 Jeg synes, der er alt for mange mennesker her med skarpe genstande, som finder mig afskyelig. 8 00:01:17,590 --> 00:01:20,286 Du er i gode hænder, Doc. 9 00:02:00,199 --> 00:02:02,167 Hej. Du har brug for at komme derind? 10 00:02:02,268 --> 00:02:05,499 - Ja. - Han skal stadig være under godt to-tre timer... 11 00:02:05,605 --> 00:02:07,664 men du burde vær dog forsigtig. 12 00:02:07,774 --> 00:02:10,675 Du ved, hvad han gjorde ved dem sygeplejersker fra Cedar Falls. 13 00:02:10,777 --> 00:02:13,245 Jeg prøver ikke at skræmme dig. Du skal nok klare dig. 14 00:02:13,346 --> 00:02:17,180 Han er bundet til sengen. Du råber bare, hvis du har brug for mig. 15 00:02:51,751 --> 00:02:54,219 Amme? 16 00:02:58,491 --> 00:03:02,086 Amme? Er du okay? 17 00:04:55,942 --> 00:04:58,536 Hvad sagde jeg til dig, hva'? 18 00:04:58,644 --> 00:05:01,112 Det er ligesom at stå på kanten af verden. 19 00:05:01,213 --> 00:05:03,875 Åh, ja. 20 00:05:03,983 --> 00:05:08,317 Min far plejede tag mig til det samme sted. 21 00:05:08,421 --> 00:05:10,480 Jeg kommer her en eller to gange om året. 22 00:05:10,590 --> 00:05:13,957 Det er det eneste i mit liv der aldrig ændrer sig. 23 00:05:15,995 --> 00:05:19,863 Bare lidt sværere end det plejede at være. 24 00:05:19,966 --> 00:05:24,403 Ja. Øvelse. 25 00:05:24,503 --> 00:05:27,028 Åh, ja. 26 00:05:27,139 --> 00:05:31,769 Det føles som om du er en million miles fra ingenting. 27 00:05:43,656 --> 00:05:45,487 Noget vigtigt? 28 00:05:45,591 --> 00:05:48,151 Ja, det er det. 29 00:06:23,496 --> 00:06:26,556 Åben. Kom ind. 30 00:06:33,606 --> 00:06:35,574 Alle sammen, det her er Frank Black. 31 00:06:35,675 --> 00:06:39,167 Jeg er sikker på, at I alle kender med sit arbejde med denne enhed... 32 00:06:39,278 --> 00:06:42,372 og med hans profil af Dr. Ephraim Fabricant. 33 00:06:42,481 --> 00:06:45,780 - Hvordan flygtede han? - Vi er stadig ved at samle fakta. 34 00:06:45,885 --> 00:06:49,912 Du var klar over, at han blev fjernet fra fængsel for at donere en nyre til sin søster? 35 00:06:50,022 --> 00:06:53,321 Ja. Blev nyren fjernet? 36 00:06:53,426 --> 00:06:57,487 Han var fem timer efter operationen. Hans bedøvelse skulle have varet otte. 37 00:06:57,596 --> 00:07:01,657 Jeg har fire læger, der siger, at det ikke er muligt han kunne være gået ud af det hospital... 38 00:07:01,767 --> 00:07:04,759 endsige brække en føderal marskals kæbe og knuse hans kranium. 39 00:07:04,870 --> 00:07:07,634 - Overlevede marskalen? - Han er touch and go. 40 00:07:07,740 --> 00:07:11,471 - Hvad tror du, Fabricant vil have? - Ønsker? 41 00:07:11,577 --> 00:07:13,807 Frihed? At undgå genfængsling? 42 00:07:13,913 --> 00:07:17,610 Hvis du har læst min profil, ville du vide det frihed for ham er kun friheden til at dræbe. 43 00:07:17,717 --> 00:07:20,811 Hans operation ville gøre ham en meget formindsket mand. 44 00:07:20,920 --> 00:07:24,287 Tilsyneladende ikke. Efter hvad han gjorde mod den marskal-- 45 00:07:24,390 --> 00:07:27,120 Dr. Fabricant ville ikke har efterladt ham i live. 46 00:07:27,226 --> 00:07:32,163 Han havde korte minutter til at henrette sit undslippe. Siger du, at han ville stoppe for at tjekke? 47 00:07:34,100 --> 00:07:37,627 Jeg kender denne mand. Jeg ved, hvad der driver ham. 48 00:07:37,737 --> 00:07:41,468 Dr. Fabricant fortalte mig som dreng, at han plejede at skære nabolagets maver... 49 00:07:41,574 --> 00:07:43,974 og løs dem bare for at se hvor længe de ville leve. 50 00:07:44,076 --> 00:07:46,135 Efter medicinstudiet, som beboer... 51 00:07:46,245 --> 00:07:49,612 han ville reagere på no-code patienter bare for at se hvordan de døde. 52 00:07:49,715 --> 00:07:53,048 Han sagde lægestanden havde kun én interesse for ham-- 53 00:07:53,152 --> 00:07:57,714 viden og mulighed at rive døden fra livet. 54 00:07:57,823 --> 00:08:00,690 Hans appetit på døden blev til sidst overvældende... 55 00:08:00,793 --> 00:08:03,694 ender med mord-tortur af de fem sygeplejersker i Cedar Falls. 56 00:08:03,796 --> 00:08:06,959 Der er gået seks år siden han har rørt... 57 00:08:07,066 --> 00:08:11,560 smagt eller forkælet hans interesser. 58 00:08:11,670 --> 00:08:14,867 Han ville ikke have ladet det så let en mulighed for at komme væk. 59 00:08:14,974 --> 00:08:17,374 Nogen hjalp ham med at flygte. 60 00:08:17,476 --> 00:08:20,070 Nogen der forstod misforholdet mellem hans behov... 61 00:08:20,179 --> 00:08:22,545 muligvis nogen der delte i det. 62 00:08:22,648 --> 00:08:26,243 Denne mand skulle aldrig have fået lov et minut ud af sin celle... 63 00:08:26,352 --> 00:08:29,150 aldrig fået lov menneskelig kontakt igen. 64 00:08:29,255 --> 00:08:33,021 - Den chance blev forbigået. - Jeg er ikke her for at diskutere, hvad der kunne have været. 65 00:08:33,125 --> 00:08:37,687 Jeg er her for at hjælpe med at fange ham. Ligesom jeg hjalp med at fange ham en gang før. 66 00:08:49,642 --> 00:08:52,202 Åben. 67 00:08:52,311 --> 00:08:54,939 Peter. Hvad laver du her? 68 00:08:55,047 --> 00:08:58,949 Jeg vidste, at du ville blive ringet op. Og jeg forudså, hvad det ville gøre ved dig. 69 00:08:59,051 --> 00:09:02,384 - Jeg har det fint. - Ja? 70 00:09:04,890 --> 00:09:07,154 De gav det virkelig til dig, gjorde de ikke om Fabricant? 71 00:09:07,259 --> 00:09:09,454 Hvordan du sikrede dig han ville ikke gå i kammeret. 72 00:09:09,562 --> 00:09:12,292 Han ville være død, Peter, uden udsigt til nogensinde at dræbe igen. 73 00:09:12,398 --> 00:09:14,958 Du kan ikke lade dem lægge alt dette på dig. Dine motiver var rigtige. 74 00:09:15,067 --> 00:09:19,094 Du ville studere ham, tryk på hans sind. Vi lærte meget af ham. 75 00:09:19,205 --> 00:09:22,197 Han var et aktiv for adfærdsvidenskaben. Dommeren var enig med dig. 76 00:09:22,308 --> 00:09:25,175 Var det værd ét liv, Peter? 77 00:09:25,277 --> 00:09:29,111 Jeg ønsker ikke, at nogen af os skal have det at besvare det spørgsmål. Det er derfor, jeg er her. 78 00:09:29,215 --> 00:09:31,979 - Tak. - Det er ikke nødvendigt. 79 00:10:03,816 --> 00:10:07,081 Du har fået mig i hæmodialyse. 80 00:10:10,456 --> 00:10:12,890 Er der nyresvigt? 81 00:10:33,112 --> 00:10:37,139 Du passer godt på mig, sødme. 82 00:10:37,249 --> 00:10:40,446 Jeg har en hel masse af livet tilbage i mig. 83 00:10:45,224 --> 00:10:47,692 Frøken Fabricant? 84 00:10:51,730 --> 00:10:53,857 Frøken Fabricant? 85 00:11:02,541 --> 00:11:04,907 Hvordan har du det? 86 00:11:05,010 --> 00:11:08,707 Øm. V-Meget ømt. 87 00:11:10,449 --> 00:11:12,349 Er du Frank Black? 88 00:11:12,451 --> 00:11:14,646 Jeg er her om din bror. 89 00:11:16,355 --> 00:11:21,816 Er det sandt? At han flygtede og lægge en mand i koma? 90 00:11:21,927 --> 00:11:25,226 - Ja. - Kære Gud! 91 00:11:26,932 --> 00:11:28,991 Og her ligger jeg. 92 00:11:29,101 --> 00:11:32,628 Har han nogensinde talt med dig om en plan? 93 00:11:32,738 --> 00:11:34,672 Har han nogensinde intimt noget til dig? 94 00:11:34,773 --> 00:11:37,105 Efraim ville have mig til at leve. 95 00:11:37,209 --> 00:11:42,374 Det var alt han sagde, igen og igen. 96 00:11:42,481 --> 00:11:45,814 Han ville have mig til at have transplantationen mere end jeg gjorde. 97 00:11:58,330 --> 00:12:01,561 Fabricant havde en penneven i fængslet. En kvinde. 98 00:12:01,667 --> 00:12:04,500 - Var de stramme? - Ifølge fængselsmeddelelser... 99 00:12:04,603 --> 00:12:08,004 de udvekslede løfter på internettet for et år siden. 100 00:12:08,107 --> 00:12:10,302 Har du en adresse? 101 00:12:37,603 --> 00:12:39,969 Lucy Butler? 102 00:12:40,072 --> 00:12:42,233 Ja. 103 00:12:43,509 --> 00:12:45,977 Mit navn er Peter Watts. Det her er Frank Black. 104 00:12:46,078 --> 00:12:50,139 - Vi vil gerne tale med dig. - Er du Frank Black som Efraim taler om? 105 00:12:50,249 --> 00:12:52,649 Jeg ville antage. 106 00:12:53,886 --> 00:12:56,548 Jeg forventede ikke besøg. 107 00:13:02,327 --> 00:13:04,522 - Fang vi dig i arbejde? - Nej. 108 00:13:04,630 --> 00:13:07,497 Jeg så computeren tændt. 109 00:13:07,599 --> 00:13:10,898 Jeg var i et chatrum. Jeg bruger meget tid der. 110 00:13:12,604 --> 00:13:14,765 Du må have en idé hvorfor vi er her. 111 00:13:14,873 --> 00:13:17,774 Ja. Politiet talte med mig tidligere. 112 00:13:17,876 --> 00:13:20,106 Jeg fortalte dem om natten Ephraim undslap jeg var hjemme. 113 00:13:20,212 --> 00:13:22,203 Du aner ikke hvor meget fare du er i. 114 00:13:22,314 --> 00:13:24,145 Det gør Ephraim ikke ønsker at såre nogen. 115 00:13:24,249 --> 00:13:28,117 Uanset dit forhold med Dr. Fabricant-- 116 00:13:28,220 --> 00:13:30,950 Lucy, hvad end du er kunne tro ham at være-- 117 00:13:31,056 --> 00:13:34,457 han er ensindet, ikke angrende over hvad han gjorde... 118 00:13:34,560 --> 00:13:37,358 og hvad han er ude af stand til at forhindre sig selv i at gøre det igen. 119 00:13:37,463 --> 00:13:40,330 Du taler ikke meget godt af ham. 120 00:13:40,432 --> 00:13:42,332 Og han taler så højt af dig. 121 00:13:42,434 --> 00:13:44,231 Lucy, det er vigtigt at-- 122 00:13:44,336 --> 00:13:46,531 Det er i orden, Peter. Manden du kalder din mand... 123 00:13:46,638 --> 00:13:50,836 er i live, fordi vi troede en forståelse af hans patologi... 124 00:13:50,943 --> 00:13:54,811 vil hjælpe os med at fange andre menneskelige rovdyr-- 125 00:13:54,913 --> 00:13:58,542 mænd, der handler uden samvittighed på uimodståelige impulser. 126 00:13:58,650 --> 00:14:04,555 Jeg ved, hvad han gjorde, hr. Black. Og jeg ved, hvad han er i stand til. 127 00:14:04,656 --> 00:14:09,389 Sjælen udtrykker sig selv på så mange fantastiske måder... 128 00:14:09,495 --> 00:14:13,727 især når der er en forståelse af ekstremer. 129 00:14:13,832 --> 00:14:16,699 Efraim sagde du og han dele den evne. 130 00:14:19,605 --> 00:14:21,505 Han burde i fængsel, Lucy. 131 00:14:21,607 --> 00:14:24,599 Han har givet liv til sin søster. 132 00:14:24,710 --> 00:14:29,113 Det er en forløsningshandling, ikke? En samvittighedshandling. 133 00:14:29,214 --> 00:14:31,375 Han brugte det som en mulighed for at flygte. 134 00:14:31,483 --> 00:14:34,418 Og nu er en mand på hospitalet i kritisk tilstand. 135 00:14:34,520 --> 00:14:37,421 Gjorde Efraim det? 136 00:14:40,526 --> 00:14:42,790 Der kunne have været en anden. 137 00:14:45,664 --> 00:14:47,564 Hvad synes du vil han, Lucy? 138 00:14:47,666 --> 00:14:51,602 Jeg tror, han vil have den eneste anden forløsningshandling, han er i stand til. 139 00:14:53,906 --> 00:14:57,398 Jeg vil tro, at du... 140 00:14:57,509 --> 00:15:00,637 af alle mennesker, hr. Black, ville forstå dette. 141 00:15:00,746 --> 00:15:03,374 Han vil gerne have et barn. 142 00:15:06,852 --> 00:15:08,752 E-mail. 143 00:15:21,266 --> 00:15:23,598 Det synes jeg du burde se på dette. 144 00:15:30,609 --> 00:15:34,170 "Din mor er som en vinstok i dit blod, plantet ved vandet. 145 00:15:34,279 --> 00:15:38,010 Hun var frugtbar og fuld af grene på grund af mange farvande.'' 146 00:15:38,116 --> 00:15:40,277 - Det er fra Bibelen. - Mm-hmm. 147 00:15:40,385 --> 00:15:42,512 - Ved du, hvad det betyder? - Har du en bibel? 148 00:15:52,264 --> 00:15:53,993 Jeg skal bruge telefonen. 149 00:16:00,639 --> 00:16:02,664 Ezekiel. 150 00:16:02,774 --> 00:16:05,402 Ezekiel, kapitel 19, vers 10. 151 00:16:06,812 --> 00:16:09,781 1910 Ezekiel. Din hjemmeadresse. 152 00:16:09,881 --> 00:16:12,315 - Catherine? - Frank, hvad er der galt? 153 00:16:12,417 --> 00:16:15,045 - Er du okay? - Ja, vi har det godt. 154 00:16:15,153 --> 00:16:16,984 Hvor er Jordan? 155 00:16:17,089 --> 00:16:19,353 Hun er lige her hos mig. Frank, hvad skete der? 156 00:16:19,458 --> 00:16:21,892 Intet. Der skete ikke noget. 157 00:16:21,994 --> 00:16:23,962 Frank, jeg ved det lyden af din stemme. 158 00:16:24,062 --> 00:16:26,053 Har du hentet posten i morges? 159 00:16:26,164 --> 00:16:29,827 - Ja. - Er der kommet noget op til mig i en almindelig kuvert? 160 00:16:31,403 --> 00:16:33,997 Ja, faktisk. Noget gjorde. Uh, jeg har det lige her. 161 00:16:39,745 --> 00:16:42,305 - Vil du have mig til at åbne den? - Øh-- 162 00:16:43,682 --> 00:16:46,742 - Frank? - Ja, men væk fra Jordan. 163 00:16:50,856 --> 00:16:54,485 - Mor, hvad er det? - Øh, det er et brev til far. 164 00:16:54,593 --> 00:16:57,084 Fra hvem? 165 00:17:01,633 --> 00:17:04,329 Catherine? Hvad er det? 166 00:17:04,436 --> 00:17:06,597 - Polaroid. - Af hvad? 167 00:17:06,705 --> 00:17:11,836 En asiatisk mand i dommerdragt. 168 00:17:13,879 --> 00:17:17,007 Dommer Park. Han er død. 169 00:17:39,771 --> 00:17:44,105 - Kender du denne mand? - Ja. Han var dommer. 170 00:17:44,209 --> 00:17:46,507 En god og ærlig mand som ikke fortjente dette. 171 00:17:46,611 --> 00:17:49,944 Offeret er en asiatisk mand på 56 år... 172 00:17:50,048 --> 00:17:53,176 vægt 155, højde fem fod, 10 tommer. 173 00:17:53,285 --> 00:17:55,185 Beskæftigelse føderal dommer. 174 00:17:55,287 --> 00:17:57,949 Lægejournaler indikerer et godt helbred. 175 00:17:59,891 --> 00:18:01,791 Øjnene er klare. 176 00:18:03,362 --> 00:18:06,229 Ingen opsamling af blod i kraniet. 177 00:18:06,331 --> 00:18:08,697 Ingen tegn på slagtilfælde eller traumer på kroppen. 178 00:18:08,800 --> 00:18:11,997 Ingen klar dødsårsag i præliminære eksamen. 179 00:18:28,754 --> 00:18:31,382 Dødsårsag? 180 00:18:31,490 --> 00:18:33,424 Tror du er det Fabricant? 181 00:18:33,525 --> 00:18:35,516 Det ved du godt, Peter. 182 00:18:35,627 --> 00:18:40,291 Det krævede planlægning, Frank, og perfekt udførelse-- Undskyld ordspillet. 183 00:18:40,399 --> 00:18:43,596 - Han skal have hjælp. - Jeg gennemgik det meste af hans korrespondance. 184 00:18:43,702 --> 00:18:47,194 Medmindre en eller anden udførlig kode er i brug, Jeg fandt ingen beviser for et plot. 185 00:18:47,305 --> 00:18:51,867 Hans kone. Tror du det er hende? 186 00:18:51,977 --> 00:18:55,208 De skrev noget af det meste smukke kærlighedsbreve, du nogensinde vil læse. 187 00:18:55,313 --> 00:18:57,975 De siger, at genialitet er evnen at have to modstridende tanker... 188 00:18:58,083 --> 00:18:59,983 i dit sind på samme tid. 189 00:19:00,085 --> 00:19:02,986 Hvad kalder man en mand, der holder to modstridende personligheder? 190 00:19:03,088 --> 00:19:05,352 Djævelen. 191 00:19:05,457 --> 00:19:09,154 Hvad med polaroiderne? Tror du vidste han hvilken effekt de ville have på dig? 192 00:19:09,261 --> 00:19:12,025 At du er blevet terroriseret ved at nogen har sendt dem før? 193 00:19:12,130 --> 00:19:16,362 Jeg ved det ikke. Det kunne han måske have. Jeg vil ikke give det en chance. 194 00:19:22,441 --> 00:19:25,376 Du kan ikke gå hjem. Fabricant er her. Han er der ikke. 195 00:19:25,477 --> 00:19:27,741 Du er manden, der kender ham. Du ved, hvordan man fanger ham. 196 00:19:27,846 --> 00:19:30,838 - Han håner mig, Peter. - Nej, han respekterer dig. Han spiller et spil. 197 00:19:30,949 --> 00:19:32,849 Hvad hvis han vinder? 198 00:19:34,820 --> 00:19:37,118 Du er for god til det her. 199 00:19:45,864 --> 00:19:49,994 Du tog den op med det samme. Det tog mig 45 minutter. 200 00:19:54,706 --> 00:19:56,674 Liget har været iscenesat af morderen. 201 00:19:56,775 --> 00:19:59,972 Armene er placeret i vinkler repræsenterer viserne på et ur. 202 00:20:00,078 --> 00:20:04,811 Klokken to og 17. Dette er bekræftet ved offerets ur og ur. 203 00:20:04,916 --> 00:20:10,616 2:17. En tid som ikke gør det svarer til det anslåede dødstidspunkt. 204 00:20:10,722 --> 00:20:13,247 Hvad er så 2:17? 205 00:20:13,358 --> 00:20:16,452 vi tror det er en bibelsk reference. 206 00:20:16,561 --> 00:20:19,086 Dommere, kapitel to, vers 17. 207 00:20:19,197 --> 00:20:21,631 `` Og alligevel ville de lyt ikke til deres dommere... 208 00:20:21,733 --> 00:20:25,965 men de horede efter andre guder og bøjede sig for dem.'' 209 00:20:26,071 --> 00:20:27,971 Hvad prøver han at sige? 210 00:20:28,073 --> 00:20:30,007 Det handler om, hvad vi laver i adfærdsvidenskab. 211 00:20:30,108 --> 00:20:36,013 Arrogancen ved at prøve at lære ondskabens natur og stoppe den ved at studere den. 212 00:20:36,114 --> 00:20:40,949 Dette er det andet bibelvers, vi har set på denne sag. De bliver sendt som en hån mod Frank. 213 00:20:41,052 --> 00:20:44,647 - Ligesom polaroiderne. - Og den anden bibelske reference? 214 00:20:44,756 --> 00:20:49,784 "Din mor er som en vinstok i dit blod, plantet ved vandet. 215 00:20:49,895 --> 00:20:54,298 Hun var frugtbar og fuld af grene på grund af mange farvande.'' 216 00:20:54,399 --> 00:20:56,367 Morderen siger at ondskaben avler sig selv. 217 00:20:56,468 --> 00:21:01,804 Fabricant fortalte kvinden, at han giftede sig i fængslet, at han ville have et barn. 218 00:21:01,907 --> 00:21:05,035 De fjernede det forkerte organ. 219 00:21:05,143 --> 00:21:08,203 Dødsårsagen var cyanidforgiftning. 220 00:21:08,313 --> 00:21:11,339 Morderen måtte have adgang til dommerens kammer... 221 00:21:11,449 --> 00:21:13,644 fordi gift var i teen... 222 00:21:13,752 --> 00:21:15,947 og at iscenesætte kroppen. 223 00:21:16,054 --> 00:21:18,147 Dette kunne ikke have været gjort af Dr. Fabricant. 224 00:21:19,958 --> 00:21:23,155 Hvem arbejder han så med? 225 00:22:24,623 --> 00:22:28,218 Lucy, du bliver nødt til at klæde dig på. Vi har en kendelse til at ransage dit hus. 226 00:22:28,326 --> 00:22:30,624 - Hvad leder du efter? - Beviser. 227 00:22:30,729 --> 00:22:34,358 - Af hvad? - Din forbindelse til mordet af en føderal dommer... 228 00:22:34,466 --> 00:22:36,525 og flugten af Dr. Ephraim Fabricant. 229 00:22:43,008 --> 00:22:46,375 Du vil blive anholdt, Lucy, at besvare nogle spørgsmål. 230 00:22:46,478 --> 00:22:50,574 - Kan du ikke spørge dem her? - Manden, der blev overfaldet under Dr. Fabricants flugt... 231 00:22:50,682 --> 00:22:52,582 blev indlagt i koma. 232 00:22:52,684 --> 00:22:54,652 Denne morgen han kom til bevidsthed igen. 233 00:22:54,753 --> 00:22:57,313 Har han givet en beskrivelse af hvem hjalp Efraim? 234 00:22:57,422 --> 00:22:59,686 Ja. 235 00:23:02,227 --> 00:23:04,889 - Var det en kvinde? - Hvorfor spørger du? 236 00:23:04,996 --> 00:23:06,896 Den måde du så på mig. 237 00:23:06,998 --> 00:23:10,126 Lucy, der er mange ting, du ikke gjorde fortæl os om din personlige historie. 238 00:23:10,235 --> 00:23:13,898 - Du spurgte mig aldrig. - Du arbejdede i flere år som besøgssygeplejerske. 239 00:23:14,005 --> 00:23:16,838 Var det en sygeplejerske som hjalp Efraim med at flygte? 240 00:23:16,941 --> 00:23:19,774 - Det tror vi, det var. - Men du er ikke sikker. 241 00:23:19,878 --> 00:23:22,540 Noget andet vedr din fortid er kommet frem i lyset. 242 00:23:22,647 --> 00:23:25,639 Du fik et barn. En søn. 243 00:23:25,750 --> 00:23:27,945 Ja. Han døde for fire år siden. 244 00:23:28,053 --> 00:23:30,180 Du blev prøvet for hans mord. 245 00:23:30,288 --> 00:23:33,746 - Jeg blev fundet uskyldig. - Han døde af cyanidforgiftning. 246 00:23:33,858 --> 00:23:37,624 Det samme som den føderale dommer at forsøgte Dr. Fabricant døde af. 247 00:23:37,729 --> 00:23:39,458 Hvorfor vil du ikke kalde ham min mand? 248 00:23:39,564 --> 00:23:42,533 - Juridisk er han ikke din mand. - Juridisk er jeg ikke skyldig. 249 00:23:46,237 --> 00:23:49,968 Du beder mig fortælle sandheden. Men du fortæller det ikke selv. 250 00:23:50,075 --> 00:23:53,272 - Om hvad? - Den mand, du siger, var i koma. 251 00:23:53,378 --> 00:23:56,814 Marskalken. Det har han ikke overhovedet givet en beskrivelse. 252 00:23:59,617 --> 00:24:02,450 - Er det ikke i strid med loven? - Er det ikke imod loven? 253 00:24:02,554 --> 00:24:06,957 hvordan fik du en kendelse? Hvis du løj for dommeren, betyder det ikke-- 254 00:24:07,058 --> 00:24:11,188 Dr. Fabricant--din mand-- blev fjernet fra post-op under meget farlige forhold. 255 00:24:11,296 --> 00:24:13,196 Kunne du ikke tænke dig hjælpe os med at finde ham? 256 00:24:13,298 --> 00:24:16,290 I stedet for at sagsøge dig for indespærring og krænkelse af privatlivets fred? 257 00:24:20,672 --> 00:24:23,869 Vi troede, vi havde noget svar til spørgsmål, nogle ansigtsbevægelser... 258 00:24:23,975 --> 00:24:26,239 men faktisk hans hjerneaktivitet er faktisk blevet mindre. 259 00:24:26,344 --> 00:24:29,313 - Mulighed for bedring? - Nå, vi kan aldrig forudsige disse ting. 260 00:24:29,414 --> 00:24:33,350 En dag kunne han bare vågne, eller han kunne bare holde op med at trække vejret. 261 00:24:33,451 --> 00:24:36,147 Du har ikke kunnet finde ham endnu har du? Dr. Fabricant. 262 00:24:36,254 --> 00:24:38,688 - Nej. - Uden ordentlig lægehjælp, Jeg tror, han kan være død. 263 00:24:38,790 --> 00:24:42,248 Eller tæt på det. 264 00:24:43,728 --> 00:24:45,628 Hej? 265 00:24:45,730 --> 00:24:48,358 Frank Black? Ja. Det er til dig. 266 00:24:48,466 --> 00:24:50,991 - Hej? - Frank. 267 00:24:51,102 --> 00:24:54,094 - Hvad er der galt? - Ikke noget. Du ringede til mig. 268 00:24:54,205 --> 00:24:57,231 - Jeg ringede til dig? - Nej. En kvinde ringede... 269 00:24:57,342 --> 00:24:59,435 og sagde, at du havde været det forsøger at nå mig. 270 00:24:59,544 --> 00:25:02,945 - Hun fortalte mig, at du var på hospitalet. - En kvinde? 271 00:25:03,047 --> 00:25:05,413 Hun sagde, at du fandt manden som du ledte efter. 272 00:25:05,517 --> 00:25:07,382 Du må hellere komme og se dette! 273 00:25:09,454 --> 00:25:12,252 Der sker noget her. Må jeg ringe tilbage? 274 00:25:12,357 --> 00:25:14,552 Ja. Sikker. 275 00:25:25,103 --> 00:25:27,697 Dr. Fabricant! 276 00:25:27,806 --> 00:25:30,274 Få mig et saltvand I.V. stat! 277 00:25:30,375 --> 00:25:32,366 - Med det samme! - Lad os gå! Få ham op! Få ham på! 278 00:25:37,916 --> 00:25:39,975 - Vi har brug for en dialyseopsætning. - Hvad? 279 00:25:40,084 --> 00:25:42,052 Nogen tog ud hans anden nyre. 280 00:25:43,655 --> 00:25:45,589 Kom nu! Kom nu! 281 00:26:53,258 --> 00:26:55,954 Mor! 282 00:26:56,060 --> 00:26:58,551 - Jordan- - Mor! 283 00:26:58,663 --> 00:27:00,563 Jordan! 284 00:27:06,371 --> 00:27:08,566 Hvem er du? 285 00:27:12,510 --> 00:27:14,842 Jordan? 286 00:27:49,747 --> 00:27:53,615 Vi har en akut mave og en hakket tarm. 287 00:27:53,718 --> 00:27:57,085 Hans kalium er kritisk og hans kreatinin er gennem taget. 288 00:27:57,188 --> 00:28:00,157 Jeg vil have ham på en fuld antibiotikakur og et morfindryp. 289 00:28:00,258 --> 00:28:02,488 Og den dialyse hellere blive olieret og smurt... 290 00:28:02,593 --> 00:28:05,357 fordi lige nu det er de eneste nyrer han har. 291 00:28:08,299 --> 00:28:10,733 Jeg vil sige, at det ikke kunne ske for en pænere fyr... 292 00:28:10,835 --> 00:28:14,066 men at tage nogens resterende nyre ud uden bedøvelse er virkelig sadistisk. 293 00:28:14,172 --> 00:28:17,664 - Uden bedøvelse? - Ja. Han var bogstaveligt talt blind af smerten. 294 00:28:17,775 --> 00:28:20,039 Og det er ikke fordi dette blev gjort uden dygtighed. 295 00:28:20,144 --> 00:28:24,012 Udskæringen blev foretaget af en, der vidste hvor man skærer og hvordan man stopper blødningen. 296 00:28:24,115 --> 00:28:27,278 - En læge? - Nå, en andenårs medicinstuderende kunne klare det. 297 00:28:27,385 --> 00:28:30,582 Faktisk kunne du sikkert få oplysningerne på internettet i disse dage. 298 00:28:30,688 --> 00:28:33,418 - En sygeplejerske? - Hvis hun har tilbragt nogen tid i en O.R., ja. 299 00:28:33,524 --> 00:28:35,822 Det er en, der ved deres vej rundt på et hospital. 300 00:28:35,927 --> 00:28:39,727 - Hvad mener du? - Nå, der var en syg lille joke. 301 00:28:39,831 --> 00:28:42,857 ``A. Nephric.'' Anephric er et udtryk det betyder uden nyrer. 302 00:28:42,967 --> 00:28:46,425 Det ligner vores armbånd, men nogens ændret alle oplysninger. 303 00:28:56,881 --> 00:28:59,611 TeleGrid langdistanceoperatør. 304 00:28:59,717 --> 00:29:04,051 Operatør, jeg vil gerne lave en langdistance person-til-person opkald til Catherine Black. 305 00:29:04,155 --> 00:29:08,182 Det er 206-555-1130. Det er en nødsituation, tak. 306 00:29:08,292 --> 00:29:10,192 Der står mit telefonnummer på den. 307 00:29:13,431 --> 00:29:16,525 - Kom nu. Kom nu. - Jeg er ked af det, sir. det nummer-- 308 00:29:18,836 --> 00:29:20,929 TeleGrid langdistanceoperatør. 309 00:29:32,083 --> 00:29:34,017 Jordan? 310 00:29:36,621 --> 00:29:38,555 Jordan? 311 00:29:40,525 --> 00:29:42,425 Jordan. 312 00:29:44,729 --> 00:29:46,629 Jordan! 313 00:29:48,499 --> 00:29:50,399 Jordan? 314 00:30:00,111 --> 00:30:02,136 Catherine, det er okay. 315 00:30:02,246 --> 00:30:04,680 - Jordan? - Vi har hende. Hun er lige udenfor. Kom nu. 316 00:30:08,519 --> 00:30:10,612 - Ja. - De er i sikkerhed, Frank. 317 00:30:10,721 --> 00:30:12,814 - Mor! - Jordan! Er du okay? 318 00:30:12,924 --> 00:30:14,824 - Ja. - Hun er bare bange. 319 00:30:14,926 --> 00:30:16,757 De er her sammen med os. Alt virker okay. 320 00:30:16,861 --> 00:30:21,161 Der er nogen i huset, Bob. En mand. Jeg så ham ovenpå. 321 00:30:21,265 --> 00:30:23,165 Hvad sagde hun, Bob? 322 00:30:23,267 --> 00:30:26,031 Det ser ud til, at nogen vendte sig strømmen til dit hus, Frank. 323 00:30:26,137 --> 00:30:28,037 Resten af kvarteret virker okay. 324 00:30:28,139 --> 00:30:30,232 sagde hun var der nogen i huset? 325 00:30:30,341 --> 00:30:33,435 Geibelhouse er sammen med Catherine and Jordan. Jeg vil se mig omkring. 326 00:30:33,544 --> 00:30:35,978 - Bob-- - Ja, Frank. Alt er under kontrol her. 327 00:30:36,080 --> 00:30:38,605 Jeg har dit nummer der. Jeg ringer til dig med det samme. 328 00:30:39,884 --> 00:30:41,784 Han lagde på. 329 00:30:41,886 --> 00:30:45,378 - Hvad sker der der? - Der er nogen i mit hus. 330 00:30:45,490 --> 00:30:48,323 Det er okay, skat. Det bliver okay. 331 00:31:37,208 --> 00:31:39,267 Okay! Kom herned! 332 00:32:08,806 --> 00:32:10,774 Værsgo, skat. 333 00:32:13,611 --> 00:32:17,445 Dette er kriminalbetjent Geibelhouse anmoder om backup ved 1910 Ezekiel. 334 00:32:17,548 --> 00:32:20,608 vi får en enhed på vej. Opkaldets art? 335 00:32:20,718 --> 00:32:23,312 Det er et indbrud, eventuelt indbrud. 336 00:32:23,421 --> 00:32:26,015 Han har muligvis Franks pistol. 337 00:32:26,123 --> 00:32:28,114 Der er en mulig bevæbnet mistænkt. 338 00:32:28,226 --> 00:32:31,923 Ti-fire. Eventuelle enheder i nærheden af 1910 Ezekiel... 339 00:32:32,029 --> 00:32:33,929 back up officerer på scenen. 340 00:32:43,174 --> 00:32:45,074 Hej, Bletch? 341 00:33:19,143 --> 00:33:21,043 Bob? 342 00:33:24,548 --> 00:33:28,006 - Hvad sker der, mor? - Shhh. 343 00:34:15,266 --> 00:34:17,325 Hej? 344 00:34:20,004 --> 00:34:22,063 Hvem er det her? 345 00:34:23,974 --> 00:34:25,874 Hvem er på linjen? 346 00:34:39,857 --> 00:34:41,825 Bob? 347 00:34:46,297 --> 00:34:48,959 - Hvem er det her? Åben? - Geibelhouse, hvad sker der der? 348 00:34:49,066 --> 00:34:51,500 - Jeg ved det ikke. - Hvor er Bletcher? 349 00:34:51,602 --> 00:34:53,832 Ringede han ikke til dig? 350 00:34:57,174 --> 00:34:59,574 - Åh, min Gud! - Geibelhouse. 351 00:34:59,677 --> 00:35:01,702 Åh, min Gud. 352 00:35:13,324 --> 00:35:17,158 Bob! Åh, min Gud. 353 00:35:17,261 --> 00:35:19,229 Hellige Guds mor. 354 00:35:46,724 --> 00:35:48,692 Det har du et opkald kommer igennem. 355 00:35:53,731 --> 00:35:55,995 Tak. 356 00:36:00,504 --> 00:36:03,132 - Frank. - Hvordan har Jordan det? 357 00:36:03,240 --> 00:36:06,038 Hun har det fint. Hun er lige her og sover. 358 00:36:06,143 --> 00:36:08,043 Ved hun noget? 359 00:36:08,145 --> 00:36:12,309 Hun er et følsomt barn. Hun ved det hun sov ikke i sin seng i nat. 360 00:36:12,416 --> 00:36:15,442 - Men jeg har ikke fortalt hende noget. - Jeg kommer hjem. 361 00:36:17,154 --> 00:36:19,452 Jeg får brug for noget tid, Frank. 362 00:36:21,158 --> 00:36:23,217 Jeg kan ikke gå tilbage til huset endnu. 363 00:36:29,433 --> 00:36:32,129 Jeg forstår. Jeg ringer tilbage. 364 00:36:37,842 --> 00:36:39,810 - Jeg har et fly til dig. - Tak. 365 00:36:41,111 --> 00:36:43,011 Han er bedt om at se dig. 366 00:36:52,756 --> 00:36:55,316 Hej Frank. 367 00:36:55,426 --> 00:37:00,125 Du er sur på mig. Jeg forstår. 368 00:37:03,234 --> 00:37:05,168 Hvad forstår du? 369 00:37:05,269 --> 00:37:08,602 Al din nåde og gode intentioner... 370 00:37:08,706 --> 00:37:11,504 har ikke bragt dig tilbage. 371 00:37:12,977 --> 00:37:15,878 - Du dør nu. - Ja. 372 00:37:18,015 --> 00:37:20,609 Men ikke af alderdom som jeg havde håbet. 373 00:37:22,386 --> 00:37:25,378 - Hvem er hun? - Hun? 374 00:37:25,489 --> 00:37:27,980 Lucy Butler. 375 00:37:28,092 --> 00:37:32,290 Du fik mig til at pendle, så du kunne lære ondskabens natur. 376 00:37:32,396 --> 00:37:34,296 Jeg kan fortælle dig det nu. 377 00:37:36,634 --> 00:37:41,367 De tror, ​​jeg er ond, Frank. De ved ikke, hvad det er. 378 00:37:41,472 --> 00:37:44,999 Det er større end vi er. Dig og mig. 379 00:37:45,109 --> 00:37:47,475 Hvem gjorde dette mod dig? 380 00:37:47,578 --> 00:37:50,308 Grundsummen af ​​alt ondt. 381 00:37:50,414 --> 00:37:54,009 Fornuftens søvn. Djævelens liege. 382 00:37:54,118 --> 00:37:57,576 - Hvem var i mit hus? - Den kender dig, Frank. 383 00:37:57,688 --> 00:37:59,519 Det nærer din passion. 384 00:37:59,623 --> 00:38:02,091 - Hvem dræbte min ven? - Lad os gå, Frank. 385 00:38:02,192 --> 00:38:05,184 Alt hvad du holder helligt-- 386 00:38:05,296 --> 00:38:06,888 Frank-- 387 00:38:08,699 --> 00:38:10,894 Løb. 388 00:38:15,239 --> 00:38:17,264 Løbe. 389 00:38:20,811 --> 00:38:24,645 Vi har tre sæt af udskrifter kan vi ikke I.D. 390 00:38:24,748 --> 00:38:29,378 Her, her og her. 391 00:38:30,487 --> 00:38:32,387 Hvad med mordvåbnet? 392 00:38:32,489 --> 00:38:36,118 Morderen havde med sig. det har vi ikke været i stand til at angive en nøjagtig stil... 393 00:38:36,226 --> 00:38:38,888 men... fra sårene-- 394 00:38:46,870 --> 00:38:50,101 Fra sårene, tror vi det var en kniv i jagtstil. 395 00:38:50,207 --> 00:38:53,108 Jeg må væk herfra i et minut. 396 00:39:10,594 --> 00:39:13,392 Åh, Frank... Lucy Butler, er det navnet? 397 00:39:13,497 --> 00:39:16,466 - Ja. Hvorfor? - Vi har lige anholdt hende på en udestående færdselsovertrædelse. 398 00:39:16,567 --> 00:39:18,626 Hvor? Her? I Seattle? 399 00:39:18,736 --> 00:39:20,636 Ja. 400 00:39:28,879 --> 00:39:30,779 Hej. 401 00:39:33,617 --> 00:39:35,244 Du var i mit hus. 402 00:39:40,324 --> 00:39:43,350 Hvornår var det? 403 00:39:46,463 --> 00:39:49,125 Du tror du slipper afsted med det her, men det vil du ikke. 404 00:39:51,935 --> 00:39:55,268 Passer jeg til beskrivelsen af en du leder efter, Frank? 405 00:39:57,207 --> 00:39:59,971 Nogen der var i dit hus. 406 00:40:00,077 --> 00:40:02,136 Vi har dine fingeraftryk. 407 00:40:09,720 --> 00:40:12,188 Jeg tror, du går at blive skuffet, Frank. 408 00:40:18,729 --> 00:40:20,993 Jeg er ikke personen du tror jeg er. 409 00:40:22,099 --> 00:40:24,124 Hvem er du? 410 00:40:36,580 --> 00:40:39,549 Jeg er enken af Dr. Ephraim Fabricant. 411 00:40:54,965 --> 00:40:56,990 Åben. 412 00:41:07,144 --> 00:41:09,544 Vi har ingen match på printene, Frank. 413 00:41:09,646 --> 00:41:12,615 Hvis hun betaler sine færdselsbøder, vi har intet at holde hende på. 414 00:41:12,716 --> 00:41:14,741 Medmindre der er noget andet. 415 00:41:14,852 --> 00:41:17,514 Nej. Det vil der ikke være. 416 00:41:17,621 --> 00:41:20,283 Hvad vil du have mig at fortælle hende? 417 00:41:20,390 --> 00:41:23,257 Der er ingenting hun ved det ikke allerede. 418 00:41:36,840 --> 00:41:38,774 Hvad gør vi, Frank? 419 00:41:39,877 --> 00:41:41,777 Du er vred på mig. 420 00:41:42,880 --> 00:41:44,973 Det er ikke vrede. 421 00:41:47,684 --> 00:41:51,711 - Jeg ved ikke, hvad det er. - Det er den, jeg er. 422 00:41:51,822 --> 00:41:54,222 Vi lavede sjov med hinanden. 423 00:41:54,324 --> 00:41:58,488 Vi lavede sjov med at tænke at vi kunne komme her og undslippe hvad som helst. 424 00:41:58,595 --> 00:42:00,620 - Det er ikke sandt. - Det er det, Frank. 425 00:42:02,266 --> 00:42:04,166 Du kan ikke tale det væk. 426 00:42:04,268 --> 00:42:07,726 Du kan ikke spørge mig at lade som om eller få til at tro. 427 00:42:07,838 --> 00:42:10,807 Du kan ikke finde ud af, hvad der skete i dette hus bare gå væk. 428 00:42:18,582 --> 00:42:21,517 Du ved, jeg elsker dig mere end noget andet i verden. 429 00:42:24,588 --> 00:42:26,852 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 430 00:42:34,998 --> 00:42:36,898 Jeg elsker også dig. 431 00:42:40,737 --> 00:42:42,762 Men det handler ikke om det. 432 00:42:46,343 --> 00:42:49,870 Det handler om ting, der sker for os det sker ikke for andre mennesker. 433 00:42:49,980 --> 00:42:52,778 Jeg ved det. 434 00:43:10,934 --> 00:43:13,164 - Far? - Ja? 435 00:43:13,270 --> 00:43:16,000 - Er du træt? - Ja. 436 00:43:16,106 --> 00:43:19,098 - Har du brug for at hvile dig? - Ja. 437 00:43:19,209 --> 00:43:22,508 Hvordan kommer vi så langt? 438 00:43:31,889 --> 00:43:33,982 Her. 439 00:43:37,995 --> 00:43:40,930 Jeg ville have dig at se udsigten. Se. 440 00:43:46,536 --> 00:43:48,697 Jeg kan lide det. 441 00:43:50,807 --> 00:43:53,367 Det er den ene ting i livet det vil aldrig ændre sig. 442 00:43:54,478 --> 00:43:56,378 Se. 443 00:44:43,293 --> 00:44:46,126 Jeg lavede dette!