1 00:01:01,954 --> 00:01:05,549 Stop venligst! 2 00:01:05,658 --> 00:01:08,650 Rør mig ikke! 3 00:01:13,266 --> 00:01:15,461 Kom væk! Kom væk! 4 00:01:18,271 --> 00:01:21,798 Stop ham! 5 00:01:26,612 --> 00:01:28,671 Kom tilbage! 6 00:01:38,090 --> 00:01:40,251 De strander sig højere hvert år. 7 00:01:40,359 --> 00:01:44,489 De vil bo på land, men nogen bliver ved med at skubbe dem tilbage! 8 00:01:44,597 --> 00:01:47,065 Kom nu! 9 00:02:03,015 --> 00:02:04,983 Hjælp! 10 00:02:06,519 --> 00:02:10,751 Hjælp! Hjælp! Hjælp! Hjælp! 11 00:03:24,430 --> 00:03:26,921 Sidde. Sid, Benny. Sidde. 12 00:03:27,033 --> 00:03:29,194 Sid, Benny. Sidde. 13 00:03:29,301 --> 00:03:32,737 Benny vil ikke sidde! 14 00:03:32,838 --> 00:03:36,865 - Du gør ikke altid, hvad jeg siger, du skal gøre. - Det er ikke det samme. 15 00:03:38,744 --> 00:03:40,712 Race dig! 16 00:03:44,817 --> 00:03:48,514 Hej! Hvordan har I to blive så hurtig, hva'? 17 00:03:54,860 --> 00:03:56,760 Øh, Jordan... 18 00:03:56,862 --> 00:03:59,296 hvorfor går du ikke og ser om Benny vil have noget at spise, hva'? 19 00:03:59,398 --> 00:04:02,799 - Han har allerede spist. - Måske vil han have noget vand så. 20 00:04:02,902 --> 00:04:05,928 - Okay. Kom så, Ben. - Okay? Okay. 21 00:04:11,477 --> 00:04:13,741 Hej. Jeg er Peter Watts. 22 00:04:13,846 --> 00:04:17,213 Ja. Jeg ved, hvem du er. Er der sket noget? 23 00:04:17,316 --> 00:04:20,114 Uh, ringede Frank til dig i går aftes? 24 00:04:20,219 --> 00:04:22,653 Nej. 25 00:04:22,755 --> 00:04:25,952 Men det ville han ikke, hvis det kom for sent eller noget. 26 00:04:26,058 --> 00:04:29,221 - Hvad sker der? - Han tjekkede aldrig ind på sit hotel i Yakima. 27 00:04:29,328 --> 00:04:31,796 Politiet der ringede i morges da han gik glip af sit møde med dem. 28 00:04:31,897 --> 00:04:35,856 - Har du tjekket hospitalerne? - Mm-hmm. Også meddelt retshåndhævelse langs hans rute... 29 00:04:35,968 --> 00:04:38,493 men, øh, intet indtil videre. 30 00:04:38,604 --> 00:04:41,129 Åh, min Gud. 31 00:04:41,240 --> 00:04:43,208 Han sagde, at han ville gennemgå et par papirer. 32 00:04:43,309 --> 00:04:45,971 Det var min forståelse. 33 00:04:46,078 --> 00:04:48,137 Jeg vil gerne tage et kig gennem hans ting, hvis jeg kunne. 34 00:04:48,247 --> 00:04:52,741 - Måske vi to sammen kunne finde noget. - Ja. Kom ind. 35 00:05:10,970 --> 00:05:13,939 Hør her, jeg undskylder for overhovedet at spørge om dette... 36 00:05:14,039 --> 00:05:17,304 men er der noget Jeg burde vide det? 37 00:05:17,409 --> 00:05:19,468 Alt i orden her? 38 00:05:19,578 --> 00:05:21,705 Ja. Tingene har været gode. 39 00:05:23,282 --> 00:05:25,978 Ikke meget på hans skrivebord. Lad os se, hvad der er på hans computer. Må jeg? 40 00:05:26,085 --> 00:05:28,053 Ja. 41 00:05:33,292 --> 00:05:37,319 - hvad var det for en sag, du sendte ham på? - Rutinemæssig mordgennemgang. 42 00:05:37,429 --> 00:05:39,329 Hvorfor så sende Frank? 43 00:05:39,431 --> 00:05:42,093 Efter hvad jeg forstår, det er noget, han ville gøre. 44 00:05:43,769 --> 00:05:46,169 Fik et rimeligt beløb, hvis internetaktivitet uden for koncernen. 45 00:05:46,272 --> 00:05:48,934 Én hjemmeside i særdeleshed. 46 00:05:49,041 --> 00:05:53,444 Noget krypteret korrespondance. det kan vi nok fortryde. 47 00:05:53,546 --> 00:05:56,174 E-mail. 48 00:05:56,282 --> 00:05:59,183 Selve korrespondancen har været slettet, men mappen er intakt. 49 00:05:59,285 --> 00:06:02,220 Du hører nogensinde af en Dr. Daniel møller? 50 00:06:02,321 --> 00:06:03,515 Nej. 51 00:06:05,391 --> 00:06:07,359 Frank bruger et andet navn udover sit eget her. 52 00:06:07,459 --> 00:06:10,451 David Marx. Er det en ven af ​​dig? 53 00:06:14,767 --> 00:06:16,667 Catherine, hjælp mig her. 54 00:06:16,769 --> 00:06:19,203 For fem år siden... 55 00:06:20,673 --> 00:06:22,664 lige før Frank kollapsede, han plejede at forsvinde. 56 00:06:22,775 --> 00:06:24,675 Nogle gange i flere dage ad gangen. 57 00:06:24,777 --> 00:06:27,473 Han ville tjekke ind på hoteller ved at bruge det navn. 58 00:06:27,580 --> 00:06:32,847 Det var en ven af ham, da han var barn, der døde. 59 00:06:32,952 --> 00:06:35,546 - Mor? - Øh-- 60 00:06:35,654 --> 00:06:39,886 - Jeg kommer lige der, skat. - Er far okay? 61 00:06:49,168 --> 00:06:53,571 Enhed 311, vær opmærksom vi har en forstyrrelse ved 54th og Lincoln. 62 00:06:53,672 --> 00:06:57,574 - Sandsynligvis 415- D og D. - Beruset og uordentligt. 63 00:06:57,676 --> 00:07:00,474 - Plasma række. - Ja, din tur til at gøre æren. 64 00:07:00,579 --> 00:07:02,706 Ja, jeg ved, jeg ved det. 65 00:07:02,815 --> 00:07:04,783 Vi har nogle gummihandsker eller noget derinde? 66 00:07:06,552 --> 00:07:09,953 Det er min! Giv mig det! 67 00:07:17,162 --> 00:07:19,096 Okay. Bryd det op. 68 00:07:19,198 --> 00:07:22,065 Bryd det op! 69 00:07:23,569 --> 00:07:25,469 Du vil give det til mig nu? 70 00:07:30,242 --> 00:07:32,301 Jeg ser en mand et sted for sent til en aftale. 71 00:07:32,411 --> 00:07:34,709 Jack, vi har en fyr her i seriøs form. 72 00:07:46,091 --> 00:07:49,151 - Hej. - Hvor er Frank? 73 00:07:50,262 --> 00:07:53,197 vi fik et opkald fra Yakima Police. 74 00:07:53,299 --> 00:07:55,494 Han var i ret dårlig form da de fandt ham. 75 00:07:57,536 --> 00:08:01,165 - Hvordan har du det, Jordan? - Fint. 76 00:08:25,964 --> 00:08:27,932 Åben. 77 00:08:29,668 --> 00:08:32,262 Hvad skete der? 78 00:08:32,371 --> 00:08:34,339 Hej, far. 79 00:08:42,381 --> 00:08:44,975 Nogen forklaring? 80 00:08:45,084 --> 00:08:47,575 Måske vil han tale med dig. 81 00:08:47,686 --> 00:08:51,816 Han bar dette hospitalsarmbånd. David Marx. 82 00:09:00,632 --> 00:09:03,328 Åben. 83 00:09:03,435 --> 00:09:05,403 Hvad sker der? 84 00:09:08,173 --> 00:09:11,199 Jeg kan ikke huske det. 85 00:09:11,310 --> 00:09:14,643 David Marx. Det må have været skræmmende for dig. 86 00:09:14,747 --> 00:09:19,207 Jeg vidste det allerede. Vi fandt navnet på din computer. 87 00:09:19,318 --> 00:09:22,515 - Jeg brugte det navn, før jeg tog afsted? - På en eller anden e-mail. 88 00:09:22,621 --> 00:09:25,089 Det er ikke hvad du tænker. 89 00:09:25,190 --> 00:09:28,921 Der skete noget med mig deroppe. 90 00:09:29,027 --> 00:09:30,995 Og jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske det. 91 00:09:32,931 --> 00:09:37,561 Hvor jeg end var, nogen døde der. 92 00:09:53,452 --> 00:09:55,420 Her går du. Kom ind. 93 00:09:57,055 --> 00:09:58,716 Det er du sikker på den rigtige adresse? 94 00:09:58,824 --> 00:10:01,088 Jeg er sikker på, at det er adressen på sin internetkonto. 95 00:10:17,176 --> 00:10:20,304 Hej, derude! Hold kæft! Jeg har advaret jer børn. 96 00:10:22,681 --> 00:10:25,878 - Hvad kan jeg gøre dig for? - Vi leder efter en Dr. Daniel Miller. 97 00:10:25,984 --> 00:10:30,045 Dr. Daniel Miller. Du mener Danny. 98 00:10:30,155 --> 00:10:32,282 - Er han med? - Han er med, okay. 99 00:10:32,391 --> 00:10:34,655 Fyren har ikke forladt bygningen siden jeg har arbejdet her. 100 00:10:34,760 --> 00:10:37,092 Nede ad gangen, 109. 101 00:10:39,164 --> 00:10:41,223 Jeg vil gerne tale med ham selv. 102 00:10:44,570 --> 00:10:47,266 Fortæl ham hans husleje to uger for sent. 103 00:11:03,956 --> 00:11:05,924 Dr. Miller? 104 00:11:07,993 --> 00:11:10,359 Forstanderen sagde du var her. 105 00:11:10,462 --> 00:11:12,430 Mit navn er Frank Black. 106 00:11:14,333 --> 00:11:17,302 David Marx. 107 00:11:21,874 --> 00:11:23,842 Du løj om dit navn? 108 00:11:37,222 --> 00:11:39,656 Er du læge? 109 00:11:39,758 --> 00:11:42,226 Venligst lad være med at svare et spørgsmål med et spørgsmål. 110 00:11:43,962 --> 00:11:46,795 Cornell Med. 111 00:11:46,899 --> 00:11:48,867 Fjerde i min klasse. 112 00:11:57,676 --> 00:12:01,009 - Jeg kom til dig for at få lægehjælp? - Her? 113 00:12:01,113 --> 00:12:04,082 Jeg har aldrig været her før. 114 00:12:06,385 --> 00:12:08,410 Du er her knap nu. 115 00:12:10,289 --> 00:12:12,553 Du husker virkelig ikke. 116 00:12:12,658 --> 00:12:15,491 Jeg kan ikke forestille mig, hvorfor jeg skulle have det været i kontakt med dig. 117 00:12:17,663 --> 00:12:22,066 - Kan du huske retssagen? - Hvilken retssag? 118 00:12:23,635 --> 00:12:27,002 Selektiv retrograd amnesi. 119 00:12:27,105 --> 00:12:29,164 Muligvis psykogen. 120 00:12:30,709 --> 00:12:32,836 Hvilken slags medicin træner du? 121 00:12:32,945 --> 00:12:36,278 sagde jeg lige foran. Jeg kan ikke øve mig mere. 122 00:12:38,684 --> 00:12:41,778 - Hvornår fortalte du mig det? - E-mail. 123 00:12:44,923 --> 00:12:47,289 Wow! 124 00:12:47,392 --> 00:12:49,292 Jeg hørte det blev mærkeligt, men... 125 00:12:49,394 --> 00:12:51,692 de andre sagde bare, de så... 126 00:12:51,797 --> 00:12:54,561 skøre, skøre ting. 127 00:12:54,666 --> 00:12:57,157 Hvad gjorde du ved mig? 128 00:12:58,403 --> 00:13:01,634 Jeg troede, jeg gjorde dig en tjeneste, den ene til den anden. 129 00:13:04,610 --> 00:13:09,013 - En hvad til en anden? - Du sagde, du var ligesom mig-- 130 00:13:09,114 --> 00:13:11,082 at se ting. 131 00:13:14,086 --> 00:13:16,247 Du fortalte mig du ledte efter en kur. 132 00:13:39,945 --> 00:13:44,848 - Var du her? - Ifølge Dr. Daniel Miller. 133 00:13:44,950 --> 00:13:47,077 Han sagde, at jeg kontaktede ham på internettet. 134 00:13:49,021 --> 00:13:53,788 Han holder øje med eksperimentelle stoffer og kliniske forsøg. 135 00:13:53,892 --> 00:13:55,860 Test af stoffer før de bliver godkendt. 136 00:13:55,961 --> 00:14:00,864 Ja. Han sagde, at jeg var interesseret i et tredje trins effektforsøg. 137 00:14:00,966 --> 00:14:03,764 - Et lægemiddel kaldet Proloft. - Hvorfor? 138 00:14:03,869 --> 00:14:06,804 Jeg forstår det ikke. 139 00:14:06,905 --> 00:14:09,601 Jeg tager ikke engang aspirin. 140 00:14:25,691 --> 00:14:28,524 - Kan jeg hjælpe dig? - Ja. Ville du vide noget om et klinisk forsøg... 141 00:14:28,627 --> 00:14:30,959 der blev holdt her sidste søndag? 142 00:14:31,063 --> 00:14:33,031 Vi holder lukket i weekenden. 143 00:14:39,771 --> 00:14:43,537 Hr? må jeg hjælpe dig? Sir, må jeg hjælpe dig? 144 00:14:46,344 --> 00:14:48,312 Hr? 145 00:15:08,667 --> 00:15:12,159 Det skete her. Glasset-- 146 00:15:12,270 --> 00:15:14,397 Jeg brækkede den med mine hænder. 147 00:15:18,410 --> 00:15:20,537 Dette kunne ikke have været en normal retssag. 148 00:15:28,954 --> 00:15:30,854 Det var dyr i en zoologisk have. 149 00:15:44,870 --> 00:15:48,101 De observerede. Her. 150 00:15:51,309 --> 00:15:53,937 Derovre, et kamera. 151 00:16:54,906 --> 00:16:57,500 Vi gennemsøgte klinikken. 152 00:16:57,609 --> 00:17:00,442 Der var fire huller i loftet støbning, en i hvert hjørne. 153 00:17:00,545 --> 00:17:02,604 De kunne have huset videokameraer. 154 00:17:02,714 --> 00:17:05,512 Glasset i døren blev udskiftet på et tidspunkt. 155 00:17:05,617 --> 00:17:09,485 Hår og fibre i overensstemmelse med et multifunktionsrum, der bruges af mange mennesker. 156 00:17:09,588 --> 00:17:13,183 Nogle latente blodpletter, men det er det næppe usædvanligt i medicinske omgivelser. 157 00:17:13,291 --> 00:17:16,852 Lægemiddelfirmaet frigivet testen registrerer til os. 158 00:17:16,962 --> 00:17:19,123 Ingen navne, selvfølgelig men de bekræfter... 159 00:17:19,231 --> 00:17:21,859 den David Marx var i retssagen. 160 00:17:21,967 --> 00:17:25,835 Forlod klokken 15.45. 161 00:17:25,937 --> 00:17:28,462 - Hvis signatur er dette? - Den behandlende sygeplejerske. 162 00:17:28,573 --> 00:17:31,838 Vi prøver at kontakte hende. 163 00:17:31,943 --> 00:17:35,379 Så det viser sig du var i denne retssag. 164 00:17:46,124 --> 00:17:48,388 Det ville jeg aldrig have taget stoffet. 165 00:17:50,262 --> 00:17:52,423 Så hvad end der skete til dig kom senere. 166 00:17:52,530 --> 00:17:54,862 Alle var ramt. 167 00:17:56,034 --> 00:17:58,161 Det må det have været i vandbeholderen. 168 00:17:58,270 --> 00:18:00,238 - Nej, det var fint. Vi tjekkede. - Det måtte være. 169 00:18:00,338 --> 00:18:03,171 Frank, hør på mig. 170 00:18:03,275 --> 00:18:05,607 Dine hænder blev skåret op. Der var blod over dem. 171 00:18:05,710 --> 00:18:08,736 - Det talte vi om. - Og denne person, som du siger døde-- 172 00:18:08,847 --> 00:18:11,008 - Døde. - Du ved ikke, hvor du har været... 173 00:18:11,116 --> 00:18:13,016 eller hvad du har gjort. 174 00:18:13,118 --> 00:18:15,348 Kan du se, hvad jeg siger? 175 00:18:16,821 --> 00:18:18,880 Gruppen vil have dig til at komme ind og tale med nogen. 176 00:18:20,592 --> 00:18:22,685 Danny har været i kontakt med forsøgsdeltagerne. 177 00:18:22,794 --> 00:18:26,423 Han samler dem sammen for at finde ud af, hvad der skete. 178 00:18:29,768 --> 00:18:31,736 Du er velkommen til at komme. 179 00:18:38,643 --> 00:18:41,134 Moxie her er bare klodset. 180 00:18:41,246 --> 00:18:43,942 Se? Sådan skete det. 181 00:18:44,049 --> 00:18:47,485 godt, jeg var bange. 182 00:18:47,585 --> 00:18:49,780 Det går med at være paranoid. 183 00:18:49,888 --> 00:18:53,255 - Så du mig der? - Selvfølgelig. 184 00:18:53,358 --> 00:18:57,488 - Du skrev ting ned. - Det var sygeplejersken. 185 00:18:57,595 --> 00:19:01,122 Jeg ved ikke hvad alt det her stank handler om. 186 00:19:01,232 --> 00:19:05,134 Tro mig, jeg så meget værre nede i New Orleans. 187 00:19:05,236 --> 00:19:08,967 En slags anti-Alzheimer-sammenblanding... 188 00:19:09,074 --> 00:19:12,942 at de prøver at slange sig forbi F.D.A. 189 00:19:13,044 --> 00:19:16,912 Alle var skøre-majs en hel uge bagefter. 190 00:19:17,015 --> 00:19:19,415 Jeg hørte alle blev drukket som stinkdyr. 191 00:19:19,517 --> 00:19:21,883 - Flot fremmøde. - Det er dig, skat. 192 00:19:21,987 --> 00:19:25,218 Hvor mange mennesker lever egentlig dette? 193 00:19:25,323 --> 00:19:27,348 Være menneskelige marsvin? 194 00:19:27,459 --> 00:19:29,757 Tusinder ved retssager hvert år. 195 00:19:29,861 --> 00:19:33,126 - Han blindede sig selv. - Det er Ødipus, kære. 196 00:19:33,231 --> 00:19:37,031 Med sine egne hænder. Jeg så det. 197 00:19:37,135 --> 00:19:40,002 Hej, jeg så dig rive din egen næse væk... 198 00:19:40,105 --> 00:19:42,596 men der er det, på dit grimme ansigt. 199 00:19:42,707 --> 00:19:45,005 Så hvad handler det om, hva'? 200 00:19:49,814 --> 00:19:52,214 Manden, der blindede sig selv... 201 00:19:52,317 --> 00:19:54,217 det er der døde. 202 00:19:54,319 --> 00:19:56,480 Baseret på hvad? Hvad du hørte derinde? 203 00:20:00,425 --> 00:20:04,191 - Frank, hvad laver du med disse mennesker? - Forsøger at finde ud af det. 204 00:20:04,295 --> 00:20:06,661 Så du stoler på en shut-in mødte du over internettet? 205 00:20:06,765 --> 00:20:10,326 - Du skal være ærlig over for mig. - Det har jeg været. 206 00:20:10,435 --> 00:20:12,960 Nej, det har du ikke været. Du vildledte os... 207 00:20:13,071 --> 00:20:15,403 da du lavede koncernforretninger at tage dig til Yakima. 208 00:20:15,507 --> 00:20:17,702 - Du vildledte din kone. - Det er ikke dit problem. 209 00:20:19,677 --> 00:20:22,475 Jeg er personen hvem skulle hjem til dig... 210 00:20:22,580 --> 00:20:25,071 og fortæl det til din kone at du manglede. 211 00:20:25,183 --> 00:20:27,083 Du er ikke ærlig med nogen. 212 00:20:27,185 --> 00:20:31,019 Jeg prøver... meget hårdt. 213 00:20:34,292 --> 00:20:36,283 Åben! 214 00:20:58,950 --> 00:21:01,282 - Undskyld mig. - Lige et øjeblik. 215 00:21:01,386 --> 00:21:05,117 Jeg leder efter en mand, der kan er blevet indlagt for to dage siden... 216 00:21:05,223 --> 00:21:07,123 lider af alvorlig øjenskade. 217 00:21:07,225 --> 00:21:09,420 Undskyld. Patientjournaler er fortrolige. 218 00:21:09,527 --> 00:21:12,155 Han er muligvis blevet indlagt hos mig. Jeg blev løsladt i går morges. 219 00:21:12,263 --> 00:21:14,788 Mit navn er David Marx. 220 00:21:16,901 --> 00:21:18,869 Vent her. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 221 00:21:20,638 --> 00:21:22,606 Tak. 222 00:21:54,339 --> 00:21:57,467 - Han var lige her. - Voldeligt, hva'? 223 00:21:57,575 --> 00:22:00,908 Fyren brækkede næsten jacksons arm. Du ved, den nye ordensmand. 224 00:22:01,012 --> 00:22:05,472 - Hvorfor løslod du ham? - Det gjorde vi ikke! Han kæmpede sig ud. 225 00:22:57,735 --> 00:23:00,431 Jeg tænkte på lægejournalerne vil hjælpe mig med at huske. 226 00:23:00,538 --> 00:23:03,735 - De dukker op. - Nej. Han har dem. 227 00:23:03,841 --> 00:23:07,402 WHO? 228 00:23:09,581 --> 00:23:12,015 Peter ringede. 229 00:23:12,116 --> 00:23:14,414 Jeg ved godt det ikke ser ud som det men han prøver at hjælpe. 230 00:23:14,519 --> 00:23:16,180 Så burde han kigge for manden der døde... 231 00:23:16,287 --> 00:23:18,255 i stedet for at spørge om det nogensinde er sket eller ej. 232 00:23:18,356 --> 00:23:20,153 Tror han dig ikke? 233 00:23:21,526 --> 00:23:24,188 Han siger, at jeg løj for alle, inklusive dig. 234 00:23:26,030 --> 00:23:28,089 Han fortalte mig nogle ting om Proloft. 235 00:23:28,199 --> 00:23:33,762 At det bliver certificeret til at behandle visse tindingelappens anomalier... 236 00:23:33,871 --> 00:23:35,771 hallucinationer. 237 00:23:35,873 --> 00:23:37,841 Det ville jeg aldrig have taget stoffet. 238 00:23:37,942 --> 00:23:41,343 Det ved jeg. jeg-- Det er ikke det, jeg mener. 239 00:23:41,446 --> 00:23:43,676 jeg mener... 240 00:23:43,781 --> 00:23:46,409 det giver en slags mening at du var ved retssagen. 241 00:23:48,987 --> 00:23:51,854 Ikke til mig. 242 00:23:51,956 --> 00:23:54,754 Du skulle have en god grund at kontakte Danny i første omgang. 243 00:23:54,859 --> 00:23:57,123 Frank... 244 00:23:58,863 --> 00:24:00,956 Jeg ved, du aldrig ville lyve for mig. 245 00:24:03,668 --> 00:24:05,727 Så nu skal du bare finde den fyr, der døde. 246 00:24:07,472 --> 00:24:09,372 Det må jeg have set ham på klinikken. 247 00:24:09,474 --> 00:24:12,637 De fandt dig der efter du forlod hospitalet. 248 00:24:14,012 --> 00:24:16,242 Uanset hvad der trak dig tilbage må have været ret vigtigt. 249 00:24:50,581 --> 00:24:53,345 Hej! 250 00:24:53,451 --> 00:24:55,817 Stop lastbilen. Sluk den. 251 00:24:55,920 --> 00:24:58,013 Giv mig din lommelygte. 252 00:25:06,264 --> 00:25:08,323 Hellige Guds mor. 253 00:25:20,078 --> 00:25:22,273 Rifter, blå mærker, defensive mærker. 254 00:25:24,682 --> 00:25:26,616 Sandsynligvis afsluttede hende med et slag her. 255 00:25:26,718 --> 00:25:29,915 Den occipitale knogle er knust. 256 00:25:30,021 --> 00:25:33,513 Uanset hvad der forårsagede sårene på dine hænder er ikke det, der blev brugt til at dræbe hende. 257 00:25:33,624 --> 00:25:36,149 Mit gæt er en sten, et rør, noget ad hoc. 258 00:25:36,260 --> 00:25:40,287 - Bortskaffelse af kroppen lyder på samme måde. - En kamp. Ikke overlagt. 259 00:25:40,398 --> 00:25:42,662 Bestemt ikke godt planlagt. 260 00:25:42,767 --> 00:25:44,758 Han ser ikke sig selv som en morder. 261 00:25:44,869 --> 00:25:50,136 Jeg tror, ​​at en jury ville være uenig. Men du havde ret. Nogen døde. 262 00:25:56,647 --> 00:25:59,844 Hun er ikke den ene. 263 00:26:01,853 --> 00:26:04,981 - Dræbte denne fyr to mennesker? - Ja. 264 00:26:05,089 --> 00:26:07,922 Hvem det end er, skal være det på en eller anden måde tilsluttet denne retssag. 265 00:26:08,025 --> 00:26:10,823 En deltager, nogen fra medicinalfirmaet. 266 00:26:10,928 --> 00:26:13,453 En videnskabsmand. 267 00:26:14,932 --> 00:26:17,332 Der var nogen, jeg skulle se. En eller anden ekspert. 268 00:26:17,435 --> 00:26:20,063 Det er derfor jeg gik til retssagen. 269 00:26:41,259 --> 00:26:43,420 Det er sygeplejersken fra retssagen. 270 00:26:44,562 --> 00:26:46,530 - Død? - Ja. 271 00:26:53,604 --> 00:26:55,572 Der er en anden krop. Vi har bare ikke fundet det endnu. 272 00:26:55,673 --> 00:27:00,133 Du førte mig til manden der var forbundet med retssagerne. 273 00:27:00,244 --> 00:27:03,509 Han er en slags ekspert på psykofarmaka. 274 00:27:03,614 --> 00:27:05,582 Du så, hvem jeg kender. De ville ikke gøre dette. 275 00:27:05,683 --> 00:27:08,846 Han dræbte mig næsten. Hvem er han? 276 00:27:08,953 --> 00:27:11,012 Jeg ved det ikke! Okay? 277 00:27:11,122 --> 00:27:13,386 Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke! 278 00:27:14,692 --> 00:27:17,388 Jeg stolede på dig! 279 00:27:21,065 --> 00:27:23,226 Hvad med din familie? Løj du også om det? 280 00:27:24,368 --> 00:27:26,495 Jeg har en kone og en datter. 281 00:27:26,604 --> 00:27:29,198 Ja, men det gør du ikke rigtig se ting, gør du? 282 00:27:29,307 --> 00:27:31,400 det gør jeg. 283 00:27:35,379 --> 00:27:37,370 Jeg har en datter. 284 00:27:41,819 --> 00:27:44,982 En nat, da min kone var ude, Jeg tog mig af hende. 285 00:27:49,026 --> 00:27:52,757 De fandt mig på motorvejen forsøger at køre ind i biler. 286 00:27:56,801 --> 00:27:59,827 Lysene-- Jeg troede det var... 287 00:27:59,937 --> 00:28:01,905 vejen til himlen. 288 00:28:16,854 --> 00:28:19,186 Smukt barn. 289 00:28:21,325 --> 00:28:24,920 Jeg takker Herren hver dag Jeg slæbte hende ikke med mig derud. 290 00:28:28,766 --> 00:28:30,734 Det er okay for mig - det her. 291 00:28:30,835 --> 00:28:33,326 Men... 292 00:28:33,437 --> 00:28:35,405 min datter-- 293 00:28:37,141 --> 00:28:40,076 Gud, jeg bekymrer mig, hvad hun kunne have arvet fra mig. 294 00:28:45,883 --> 00:28:48,408 Jeg er nødt til at gå. 295 00:28:59,697 --> 00:29:01,597 Se... 296 00:29:01,699 --> 00:29:04,167 dette er mit telefonnummer... 297 00:29:05,670 --> 00:29:08,036 hvis der dukker noget op. 298 00:29:08,139 --> 00:29:10,630 Eller ring hvis du vil ringe. 299 00:29:25,823 --> 00:29:28,018 Så du havde ret. Vandet var forurenet. 300 00:29:28,125 --> 00:29:31,185 - Jeg troede, du tjekkede det. - Det gjorde vi. Og massespektrometri I.D.'d... 301 00:29:31,295 --> 00:29:34,526 en sporrest af mesmertin hydrochlorid i et spildtrug. 302 00:29:34,632 --> 00:29:36,964 - Hvad er hvad? - Proloft. 303 00:29:37,068 --> 00:29:40,731 Vi tænkte simpelthen, at nogen fra retssagen havde spyttet deres medicin ud. 304 00:29:40,838 --> 00:29:43,170 - Så hvorfor er vi her? - Sandy Geiger, Frank Black. 305 00:29:43,274 --> 00:29:46,175 - Hej. - Sandy driver røntgendiffraktionsfaciliteten. 306 00:29:46,277 --> 00:29:48,905 Hun så på resterne fra spildtruget. 307 00:29:49,013 --> 00:29:51,243 - Jeg troede, det var Proloft. - Ja og nej. 308 00:29:51,349 --> 00:29:53,317 Du vil elske dette. 309 00:29:57,588 --> 00:29:59,988 - Hvad kigger vi på? - Stereoisomerer. 310 00:30:00,091 --> 00:30:02,753 To forskellige konfigurationer af mesmertinhydrochlorid. 311 00:30:02,860 --> 00:30:05,693 Samme kemiske formel. Massespektrometri kan ikke skelne dem fra hinanden. 312 00:30:05,796 --> 00:30:09,323 Men se på det her. 313 00:30:09,433 --> 00:30:12,925 - To helt forskellige 3-D strukturer. - Spejlbilleder. 314 00:30:13,037 --> 00:30:16,529 Ligesom thalidomid, molekylet havde to former. 315 00:30:16,641 --> 00:30:19,940 Man forhindrede aborter, men bagsiden forårsagede alvorlige fødselsdefekter. 316 00:30:20,044 --> 00:30:22,842 - Det kan jeg huske. - Det her er Proloft. 317 00:30:22,947 --> 00:30:25,745 Det justerer serotoninniveauet, styrer angsten. 318 00:30:25,850 --> 00:30:27,875 Men dette er hvad du gav mig. 319 00:30:27,985 --> 00:30:30,010 Strukturelt set, det er tæt på molekyler... 320 00:30:30,121 --> 00:30:32,612 der sænker tærsklen for temporallapsanfald. 321 00:30:34,358 --> 00:30:38,658 forårsager kamp-eller-flugt-respons og anden primær adfærd. 322 00:30:38,763 --> 00:30:42,392 - Næsten det modsatte af Proloft. - Ond tvilling. 323 00:30:43,934 --> 00:30:47,597 Jeg fik en drink vand. Jeg har aldrig bevidst taget stoffet. 324 00:30:49,507 --> 00:30:52,374 Anti-Proloft, adgang til prøven-- 325 00:30:52,476 --> 00:30:55,741 skal være nogen fra medicinalfirmaet. 326 00:30:55,846 --> 00:30:58,610 - Var Danny nogen hjælp? - Ikke endnu. 327 00:30:59,784 --> 00:31:01,752 Bedford Shriver har 2.000 ansatte. 328 00:31:01,852 --> 00:31:03,820 Hvis vi går i blinde, vi kunne tippe dem. 329 00:31:04,922 --> 00:31:08,119 Det er hvad det her er-- en retssag. 330 00:31:08,225 --> 00:31:10,489 Han tester sit produkt til noget større. 331 00:31:10,594 --> 00:31:13,722 Massiv forurening efter Proloft er certificeret? 332 00:31:13,831 --> 00:31:16,629 Jeg er ikke så sikker han vil vente så længe. 333 00:31:41,525 --> 00:31:43,993 Danny, åbn døren. Jeg er nødt til at tale med dig. 334 00:31:45,629 --> 00:31:48,063 Danny. 335 00:31:49,133 --> 00:31:53,263 Åbn døren! Jeg vil bare tale! 336 00:31:56,307 --> 00:31:58,832 Frank, jeg er så glad for, at du ringede. Hvordan har du det? 337 00:31:58,943 --> 00:32:02,470 Bedre. Vi laver endelig nogle fremskridt på dette område. 338 00:32:02,580 --> 00:32:05,708 - Sover Jordan? - Selvfølgelig. Ved du hvor sent det er? 339 00:32:05,816 --> 00:32:08,182 Lang dag. 340 00:32:08,285 --> 00:32:10,185 Peter og jeg har været overalt. 341 00:32:10,287 --> 00:32:12,312 Jeg tager det du så Danny Miller. 342 00:32:12,423 --> 00:32:14,220 Hvorfor? 343 00:32:14,325 --> 00:32:17,226 Han tog af sted en nuttet besked til dig. 344 00:32:17,328 --> 00:32:19,489 Hold da op. Jeg spiller det for dig. 345 00:32:20,798 --> 00:32:23,460 Frank, David. 346 00:32:23,567 --> 00:32:25,467 Efter at I to var gået, Jeg begyndte at tænke-- 347 00:32:25,569 --> 00:32:27,901 hvorfor føle sig dårlig hvornår kan du have det godt? 348 00:32:28,005 --> 00:32:29,905 Det er et valg, vi træffer. 349 00:32:30,007 --> 00:32:32,908 Og jeg er... Jeg er klar at gå udenfor. 350 00:32:33,010 --> 00:32:35,672 Åh, Danny dreng 351 00:32:39,116 --> 00:32:42,449 - Frank, er du der stadig? - Skat, jeg taler med dig senere. 352 00:32:44,455 --> 00:32:47,185 Fra glen til glen 353 00:32:47,291 --> 00:32:52,160 Og ned ad bjergsiden 354 00:32:52,263 --> 00:32:54,254 Åh, sommer- 355 00:32:56,200 --> 00:33:00,864 Væk og alle roserne falder 356 00:33:03,007 --> 00:33:05,999 'Du skal gå, og jeg må dø 357 00:33:10,114 --> 00:33:13,515 Men kom tilbage 358 00:33:13,617 --> 00:33:16,609 Når sommeren er 359 00:33:16,720 --> 00:33:19,120 På engen 360 00:33:19,223 --> 00:33:21,953 Åh, gud! 361 00:33:22,059 --> 00:33:23,959 Åh nej! 362 00:33:24,061 --> 00:33:26,052 Fyren gik lige ud foran mig. 363 00:33:26,163 --> 00:33:28,063 Han gik lige ud foran mig. 364 00:33:28,165 --> 00:33:30,360 Du så det, mand. Han løb lige mod mig. 365 00:33:30,467 --> 00:33:33,265 Der var ikke noget, jeg kunne gøre. Det var ikke min skyld. 366 00:33:49,587 --> 00:33:51,578 Ja, jeg ved det. Tak. 367 00:33:51,689 --> 00:33:53,919 Mange tak. 368 00:33:54,024 --> 00:33:56,117 Peter. 369 00:33:56,227 --> 00:33:58,593 Noget ord om, hvem Danny kontaktede ved Bedford Shriver? 370 00:33:58,696 --> 00:34:01,256 Det er slemt. Lige her. 371 00:34:04,735 --> 00:34:06,635 Da han først kom afsted, han talte med halvdelen af virksomheden. 372 00:34:06,737 --> 00:34:09,137 - Det er klart, han kom til vores fyr. - Jeg boede i hans lejlighed... 373 00:34:09,240 --> 00:34:11,140 indtil fiberbesætningen dukkede op. 374 00:34:11,242 --> 00:34:13,301 - Jeg er sikker på, at de finder på noget. - Det tager tid. 375 00:34:13,410 --> 00:34:15,378 Jeg gik også igennem nogle af hans ting. 376 00:34:15,479 --> 00:34:18,277 - Finder du noget? - Ja. 377 00:34:18,382 --> 00:34:21,840 Dr. Daniel Miller er helt sikkert rigtig. 378 00:34:21,952 --> 00:34:25,285 Top af hans klasse hos Cornell. Chi Sigma Delta. 379 00:34:25,389 --> 00:34:28,483 Gjorde sit postdoc-arbejde kl University of Pennsylvania. 380 00:34:28,592 --> 00:34:30,787 Stabler af breve fra taknemmelige patienter. 381 00:34:30,895 --> 00:34:35,332 Så sluttede det hele i 1986. Men han havde mange fans. 382 00:34:35,432 --> 00:34:38,026 - Indtil hans sammenbrud. - Selv efter det. 383 00:34:38,135 --> 00:34:40,035 Han tilsluttede folk med eksperimentelle lægemidler. 384 00:34:40,137 --> 00:34:42,435 Han hjalp med at få dem ind i forsøgene. 385 00:34:42,539 --> 00:34:44,905 Selv mennesker i de sene stadier af AIDS... 386 00:34:45,009 --> 00:34:47,307 psyke patienter, der ikke gjorde det reagere på godkendte behandlinger. 387 00:34:47,411 --> 00:34:52,041 - En læge i sidste udvej. - Han hjalp en masse mennesker. 388 00:34:52,149 --> 00:34:54,140 Det er hans lagner på forsøgsdeltagerne. 389 00:34:54,251 --> 00:34:57,152 Jeg tænkte, at du måske ville at fortælle dem, hvad der skete. 390 00:35:01,358 --> 00:35:03,326 Danny efterlod os en besked. 391 00:35:18,342 --> 00:35:20,242 Jeg har svært ved at tro Hans Ingram... 392 00:35:20,344 --> 00:35:22,437 kunne gøre den slags ting du taler om. 393 00:35:22,546 --> 00:35:26,482 - Det gjorde han. - Han har været mønstermedarbejder i 16 år. 394 00:35:26,583 --> 00:35:28,983 Lange timer, går aldrig glip af en dag. 395 00:35:29,086 --> 00:35:31,350 Undtagen i dag. Ville du ikke vide det? 396 00:35:31,455 --> 00:35:34,117 Det jeg mener er der var intet tegn. 397 00:35:59,316 --> 00:36:01,284 Ingen. 398 00:36:03,053 --> 00:36:05,146 Det er et dårligt tegn. 399 00:36:22,206 --> 00:36:27,143 Synes dette måske, øh, lidt obsessiv for dig? 400 00:36:51,568 --> 00:36:55,629 En så pæn fyr bliver ikke for glad om at få sin dør knust. 401 00:37:05,783 --> 00:37:07,546 Få et læs af dette. 402 00:37:09,420 --> 00:37:11,115 Hmm. 403 00:37:11,221 --> 00:37:12,984 Ser menneskelig ud. 404 00:37:33,110 --> 00:37:36,739 Halvdelen af landets allerede på antidepressiva. 405 00:37:36,847 --> 00:37:39,645 Proloft vil hakke 20 millioner mere. 406 00:37:41,618 --> 00:37:44,382 Halvtreds millioner mennesker medicinerede. 407 00:37:44,488 --> 00:37:46,388 Velkommen til vandmandens tidsalder. 408 00:37:46,490 --> 00:37:48,549 Denne fyr med hans anti-Proloft... 409 00:37:48,659 --> 00:37:51,184 tror nok han er gør os alle en tjeneste, ikke? 410 00:37:54,965 --> 00:37:56,990 Ja? 411 00:37:57,101 --> 00:37:59,069 For dig. Peter Watts. 412 00:37:59,169 --> 00:38:00,864 Peter. 413 00:38:00,971 --> 00:38:02,802 Vi fandt det andet lig-- 414 00:38:02,906 --> 00:38:04,999 øjenstraumer, vævsprøver fjernet... 415 00:38:05,109 --> 00:38:07,009 forvandlet til en laboratorieprøve-- men ingen Ingram. 416 00:38:07,111 --> 00:38:10,877 - Hvad med dig? - En tragt af ibuprofen et kilo tungt. 417 00:38:10,981 --> 00:38:13,609 - De tester det for forurenende stoffer. - Måske fik vi ham i tide. 418 00:38:13,717 --> 00:38:15,708 Ud fra hvad jeg ser... 419 00:38:15,819 --> 00:38:19,448 dosering af tilfældige flasker aspirin vil ikke gøre det for ham. 420 00:38:19,556 --> 00:38:21,456 Jeg tror, han klarer sig en større pointe. 421 00:38:21,558 --> 00:38:25,392 Laver Bedford Shriver et produkt kaldet Smooth Time? 422 00:38:26,697 --> 00:38:29,097 - Du laver Smooth Time? - Jeg har aldrig hørt om det. 423 00:38:29,199 --> 00:38:31,929 - Nej. Hvorfor? - Hans store pointe. 424 00:38:32,035 --> 00:38:35,501 Jeg tror, ​​vi har en kasse af det her. 425 00:38:50,087 --> 00:38:52,612 Alle enheder i Gateway-sektoren, alle distrikter... 426 00:38:52,723 --> 00:38:54,623 vi har en fase et alarm. 427 00:38:54,725 --> 00:38:57,922 Fortsæt straks til 622119th Street. 428 00:38:58,028 --> 00:39:01,156 622119th Street. 429 00:39:01,265 --> 00:39:04,063 Hold da op. Hjælpen kommer. Hold da op. 430 00:39:04,168 --> 00:39:07,968 Frank, han uddeler falske produkter prøver til folk på vej til arbejde. 431 00:39:08,071 --> 00:39:10,369 - Har du ham? - Han må være væk for længst. 432 00:39:10,474 --> 00:39:13,272 Nej, han optager alt. Han ville ikke gå glip af dette. 433 00:39:21,752 --> 00:39:24,721 - Hvor er sikkerheden? - Ovenpå, venstre. 434 00:39:46,109 --> 00:39:49,135 Jeg så dig komme. Jeg kunne være gået. 435 00:39:51,181 --> 00:39:55,208 Agitation, 8,5. Du var vild. 436 00:39:55,319 --> 00:39:58,345 Jeg lærte meget af dig. 437 00:39:58,455 --> 00:40:04,291 - Du forgiftede mig. - Jeg havde en plan. Du trådte på den. 438 00:40:04,394 --> 00:40:07,386 Se på dem! Se på disse mennesker! 439 00:40:07,497 --> 00:40:09,988 - Du forgiftede dem alle. - Nej! De forgiftede sig selv. 440 00:40:10,100 --> 00:40:13,501 Se nu på det her! Folk vil tage hvad som helst! 441 00:40:13,604 --> 00:40:16,072 Vi er en nation af zombier. 442 00:40:16,173 --> 00:40:18,107 - Folk dør derude! - Halvdelen af ​​landet er død! 443 00:40:18,208 --> 00:40:20,142 Firmaet jeg arbejder for får folk til at sove. 444 00:40:20,244 --> 00:40:22,269 - Og du vækker dem! - Det er rigtigt! 445 00:40:22,379 --> 00:40:25,371 Og når dette er overstået, vil alle gå tilbage til deres zombieliv? 446 00:40:25,482 --> 00:40:28,918 - Det tror jeg ikke! - Så du gjorde din store pointe. 447 00:40:29,019 --> 00:40:31,749 - Ja! - Du dræbte en sygeplejerske. Du dræbte Danny. 448 00:40:31,855 --> 00:40:34,847 Hvilken slags pointe er det? 449 00:40:34,958 --> 00:40:37,688 Jeg havde en plan. jeg-- 450 00:40:39,529 --> 00:40:41,554 Fæb ham. 451 00:40:41,665 --> 00:40:46,068 Jeg havde en plan, og du ødelagde det. 452 00:40:46,169 --> 00:40:50,196 - Jeg havde en plan. - Ja, jeg har en plan for dig-fængslet. 453 00:41:07,891 --> 00:41:10,359 Han var her før, på dit kontor. 454 00:41:10,460 --> 00:41:14,954 Jeg ved det. Jeg er straks tilbage. Okay. 455 00:41:31,581 --> 00:41:33,776 Det ser ud til, at kropstallet er vil holde fast klokken fire. 456 00:41:33,884 --> 00:41:37,149 - Kunne have været værre. - Det ville have været meget værre hvis du ikke havde fundet ham. 457 00:41:38,922 --> 00:41:43,256 - Jeg tænkte, at du hellere måtte have det her. - David Marx. Så du det? 458 00:41:46,363 --> 00:41:48,729 Mens du var til den retssag... 459 00:41:50,634 --> 00:41:56,231 hvad end du ledte efter, det er din sag. 460 00:41:59,209 --> 00:42:03,305 Peter? Tak. 461 00:42:03,413 --> 00:42:06,143 Jeg ses. 462 00:42:22,099 --> 00:42:23,862 Ingen hemmeligheder. 463 00:42:27,437 --> 00:42:30,873 Jeg blev draget ind i disse prøvelser pga Jeg ville finde ud af noget. 464 00:42:32,409 --> 00:42:35,105 For et par uger siden, da Helen blev bortført... 465 00:42:35,212 --> 00:42:37,407 der skete noget det fik mig til at undre mig... 466 00:42:39,182 --> 00:42:42,345 hvis Jordan har denne ting... som jeg har. 467 00:42:44,388 --> 00:42:47,380 Jeg ved godt, at du ikke vil have hende til at se det de ting, du har set. 468 00:42:47,491 --> 00:42:50,460 Vi ønsker ikke, at hun skal leve i en verden hvor de ting findes, men det gør hun. 469 00:42:51,728 --> 00:42:53,958 Og hvis Jordan har nogen del af min gave... 470 00:42:55,899 --> 00:42:59,357 så er vi der at vejlede hende. 471 00:43:03,173 --> 00:43:06,540 Far, far, far! 472 00:43:06,643 --> 00:43:09,237 - Ja? - Kom og se, hvad Benny kan! 473 00:43:09,346 --> 00:43:12,076 - Jeg lærte ham selv. - Det gjorde du? 474 00:43:14,050 --> 00:43:18,350 Okay, Benny, sid. God dreng! God dreng! 475 00:43:56,326 --> 00:43:59,124 Jeg lavede dette!