1 00:00:06,699 --> 00:00:09,293 Helligt vand legemliggør renheden af Guds kærlighed. 2 00:00:09,402 --> 00:00:13,805 Det vasker synden væk og renser os så vi virkelig kan blive født på ny. 3 00:00:13,906 --> 00:00:16,898 Helen, jeg ved, du har rejst fantastisk afstand til at få din søn døbt... 4 00:00:17,009 --> 00:00:19,273 i samme kirke hvor din mand Tom blev døbt. 5 00:00:19,378 --> 00:00:22,438 - Det har vi. - Hvem bliver din søns gudfar? 6 00:00:22,548 --> 00:00:24,846 Jeg vil. 7 00:00:24,951 --> 00:00:27,317 Frank, din pligt... 8 00:00:27,420 --> 00:00:29,320 er at hjælpe din bror og hans kone... 9 00:00:29,422 --> 00:00:31,413 læ og beskytte dette barn fra skade. 10 00:00:31,524 --> 00:00:34,755 - Accepterer du denne pligt? - Jeg accepterer. 11 00:00:52,478 --> 00:00:55,606 I Faderens navn, Sønnen og Helligånden... 12 00:00:55,715 --> 00:00:59,515 Gud velsigne dig. 13 00:00:59,619 --> 00:01:01,814 jeg døber dig... 14 00:01:01,921 --> 00:01:04,253 Charles Francis Black. 15 00:01:12,765 --> 00:01:14,824 Jeg ville det så gerne. Jeg drømte om det. 16 00:01:14,934 --> 00:01:18,335 Den gamle mand siger nej. Jeg får på ingen måde den cykel. 17 00:01:18,437 --> 00:01:21,531 julemorgen, Jeg vågner - der er den. 18 00:01:21,641 --> 00:01:24,007 - Har han det til dig? - Frank fik det. 19 00:01:25,378 --> 00:01:28,279 Jeg er i hvert fald så spændt. Jeg hopper næsten på det. 20 00:01:28,381 --> 00:01:31,976 - Flew ligner det mere. - Med det samme mister jeg kontrollen. 21 00:01:32,084 --> 00:01:36,111 Jeg lægger denne tre-fods skrabe nede ved siden af den gamle mands T-Bird. 22 00:01:36,222 --> 00:01:38,782 - Hvad skete der? - Det skal jeg fortælle dig. 23 00:01:38,891 --> 00:01:40,882 Jeg ryster. Den gamle mand kommer ud. 24 00:01:40,993 --> 00:01:42,893 Frank siger, at han gjorde det. 25 00:01:44,030 --> 00:01:47,693 - Det gjorde du ikke? - Det gjorde jeg. 26 00:01:47,800 --> 00:01:49,700 Jeg kunne ikke sidde ned i en uge. 27 00:01:51,737 --> 00:01:54,570 - Hvor er Jordan? - Øh, hun er derinde. 28 00:01:56,309 --> 00:01:58,607 - Jeg går og tjekker hende. - Okay. 29 00:02:28,607 --> 00:02:31,906 Det er okay. Det er okay. Det er okay, skat. 30 00:02:32,011 --> 00:02:35,310 Det er okay. Skræmte noget dig? 31 00:02:35,414 --> 00:02:37,848 Han gør hende ondt, far! 32 00:02:43,556 --> 00:02:48,050 - Hvem gør han ondt? - Moster Helen. 33 00:02:55,167 --> 00:02:57,567 - Catherine. - Hvad er det? 34 00:02:57,670 --> 00:03:00,935 - Hun er lidt ked af det. - Åh, skat. 35 00:03:01,040 --> 00:03:03,702 - Hvor er Helen? - Hun tog babyen med til hotellet. 36 00:03:03,809 --> 00:03:06,141 - Hvornår? - For et minut siden. 37 00:03:44,450 --> 00:03:46,418 Hvor er Helen, Frank? 38 00:03:51,690 --> 00:03:53,590 Hvor er hun? 39 00:05:48,541 --> 00:05:51,533 Åben? Yo, Frank, er du der? 40 00:05:53,012 --> 00:05:55,913 Finder du noget? 41 00:05:56,015 --> 00:05:59,246 Ja, godt, baghovedet på en mand er ikke meget at gå efter. 42 00:05:59,351 --> 00:06:01,251 - Har du flere filer? - Det var det. 43 00:06:01,353 --> 00:06:03,344 Alle seksualforbrydere, social afviger og voldtægtsforbryder... 44 00:06:03,455 --> 00:06:07,755 ikke i øjeblikket fængslet i det større Seattle-område. 45 00:06:07,860 --> 00:06:09,760 Rart at vide hvem dine naboer er. 46 00:06:09,862 --> 00:06:11,762 Vi skal over hele landet med Helens beskrivelse. 47 00:06:11,864 --> 00:06:15,322 Jeg trækker mænd på ferie, Frank. Ingen vil sove før vi finder hende. 48 00:06:15,434 --> 00:06:17,299 Ingen andre så ham. Du vil måske gå... 49 00:06:17,403 --> 00:06:19,894 dør-til-dør i nærområdet og se om nogen så hende med ham. 50 00:06:20,005 --> 00:06:22,769 - Ja, vi gør det. - Tankstationer... 51 00:06:22,875 --> 00:06:26,276 nærbutikker, betalingsanlæg, hvor som helst, de måtte have været nødt til at stoppe. 52 00:06:26,378 --> 00:06:28,039 Ja. Vi har dækket det, Frank. 53 00:06:28,147 --> 00:06:30,581 Dette var et modigt træk. 54 00:06:30,683 --> 00:06:32,742 Vi leder efter nogen det har gjort det før. 55 00:06:32,851 --> 00:06:35,945 Frank, øh, kan jeg få et øjeblik? 56 00:06:36,055 --> 00:06:37,955 På mit kontor? 57 00:06:48,734 --> 00:06:52,602 Se, øh, Frank... 58 00:06:52,705 --> 00:06:56,607 Jeg kender til truslerne mod din familie-- 59 00:06:56,709 --> 00:06:59,200 den fyr, der har sendt dine billeder af Catherine-- 60 00:06:59,311 --> 00:07:02,576 og jeg ved, at du vil have det millennium Group at være en del af dette. 61 00:07:02,681 --> 00:07:04,774 Du har brug for deres hjælp. 62 00:07:04,883 --> 00:07:07,716 Jeg kan ikke. Afdelingen vil ikke tillade det. 63 00:07:07,820 --> 00:07:10,914 - Giv mig det ikke, Bletch. - Lyt nu til mig et øjeblik. 64 00:07:11,023 --> 00:07:13,082 Ingen anklager kan blive dømt... 65 00:07:13,192 --> 00:07:15,285 ved hjælp af beviser leveret af offerets svoger. 66 00:07:15,394 --> 00:07:18,386 - Du skal træde tilbage. - Det kan jeg ikke. 67 00:07:18,497 --> 00:07:22,729 Frank, ingen i verden kan hjælpe mig mere end dig. 68 00:07:22,835 --> 00:07:26,066 Men hvis du hjælper mig med dette, du hjælper mig ikke. 69 00:07:26,171 --> 00:07:28,969 Hun er min brors kone, Bletch. 70 00:07:32,678 --> 00:07:35,647 Gå hjem. Vær sammen med din familie. 71 00:07:35,748 --> 00:07:37,875 De har brug for dig der. 72 00:07:43,088 --> 00:07:45,989 - Hvad sagde han? Har han nogen mistænkte? - Ikke endnu. 73 00:07:46,091 --> 00:07:49,083 - Nå, hvad laver de? - Leder efter hende, Tom. 74 00:07:49,194 --> 00:07:53,426 Der er gået næsten fire timer. Hun kunne være hvor som helst nu. 75 00:07:55,567 --> 00:07:58,195 Han vil ikke tage hende nogen længere end han skal. 76 00:07:58,304 --> 00:08:01,933 Hvem ville? Hvor er hun? 77 00:08:04,710 --> 00:08:09,272 For fanden, Frank! Hvad vil du have mig til at gøre? 78 00:08:09,381 --> 00:08:11,611 Du gør alt du kan, Tom. 79 00:08:20,092 --> 00:08:22,856 - Har du det bedre? - Ja. 80 00:08:26,432 --> 00:08:28,332 - Hvordan har barnet det? - Han har det fint. 81 00:08:28,434 --> 00:08:31,198 Han har lidt feber. Jeg har lige lagt ham ned til en lur. 82 00:08:31,303 --> 00:08:35,205 Okay. jeg vil-- Jeg går og tjekker ham. 83 00:08:35,307 --> 00:08:37,207 Må jeg også komme? 84 00:08:38,777 --> 00:08:40,745 Selvfølgelig, skat. 85 00:08:42,147 --> 00:08:44,115 Hej. 86 00:08:45,718 --> 00:08:48,312 Komme. 87 00:08:52,157 --> 00:08:54,125 Hvad sker der? 88 00:08:56,962 --> 00:09:00,420 De har intet motiv, ingen mistænkte, ingen retsmedicinske beviser... 89 00:09:00,532 --> 00:09:02,830 at tale om. 90 00:09:02,935 --> 00:09:06,098 De behandler dette som en fuldstændig tilfældig handling. 91 00:09:18,283 --> 00:09:21,343 - Har du talt med Jordan endnu? - Hun sagde, at hun ikke så noget. 92 00:09:21,453 --> 00:09:23,921 Hvordan vidste hun det var der nogen, der sårede Helen? 93 00:09:24,022 --> 00:09:26,547 Jeg ved det ikke. 94 00:09:26,658 --> 00:09:29,218 Måske fornemmede hun noget var galt. 95 00:09:30,896 --> 00:09:35,026 Jeg finder Helen, Catherine. Jeg vil ikke lade hende noget. 96 00:09:35,134 --> 00:09:37,932 Jeg ville være forsigtig med afgiver det løfte, Frank. 97 00:09:40,506 --> 00:09:44,203 Jeg ved, hvordan disse sager udvikler sig. Det gør vi begge to. 98 00:09:44,309 --> 00:09:46,971 Jeg finder hende. 99 00:09:52,851 --> 00:09:55,285 - Det var det. - Tak. 100 00:09:55,387 --> 00:09:57,355 Du er velkommen. 101 00:10:00,559 --> 00:10:04,154 Politi. De blev færdige undersøger bagagen. 102 00:10:10,636 --> 00:10:13,935 - Hvad leder du efter? - Jeg er ikke sikker. 103 00:10:14,039 --> 00:10:16,735 Frank, tak. 104 00:10:16,842 --> 00:10:19,276 Lad mig komme ind, okay? Jeg er akademiker. 105 00:10:19,378 --> 00:10:21,972 Jeg er ikke betjent. Jeg kender ikke reglerne. 106 00:10:22,080 --> 00:10:25,140 Der er ingen regelbøger. Hver situation er anderledes. 107 00:10:40,032 --> 00:10:42,466 Mærker du noget anderledes om disse tasker? 108 00:10:42,568 --> 00:10:45,298 Ligesom hvad? 109 00:10:45,404 --> 00:10:47,998 Har du mærket dem alle med dit navn og adresse på dem? 110 00:10:48,106 --> 00:10:50,904 Ja. Min kontortelefon. 111 00:10:54,713 --> 00:10:57,614 - Den her har ikke et mærke på sig. - Så måske faldt den af. 112 00:10:57,716 --> 00:11:00,207 Det kunne også have været fjernet af manden, der tog Helen. 113 00:11:18,136 --> 00:11:20,263 Uh, kan jeg hjælpe dig, sir? 114 00:11:22,808 --> 00:11:25,368 Jeg har brug for nogle forsyninger for et projekt. 115 00:11:25,477 --> 00:11:27,445 Hvad er det for et projekt? 116 00:11:31,550 --> 00:11:34,678 Jeg tilføjer et værelse til mit hus. 117 00:11:34,786 --> 00:11:37,346 Det er noget af et projekt. 118 00:11:37,456 --> 00:11:39,720 Ja, det vil tage noget tid. 119 00:11:49,535 --> 00:11:53,335 Jeg har brug for noget reb... og lidt håndværktøj. 120 00:11:53,438 --> 00:11:56,498 Hvad laver du, et træhus? 121 00:12:01,246 --> 00:12:06,377 Uh, jeg tager rebet bagfra. Værktøj er i første gang. 122 00:12:06,485 --> 00:12:08,453 Tak. 123 00:12:34,379 --> 00:12:37,280 Jeg har noget gipsplade til dig. 124 00:12:40,419 --> 00:12:43,616 - Sætter du knopper i? - Ja. 125 00:12:43,722 --> 00:12:46,156 Øh, aluminium eller træ? 126 00:12:47,192 --> 00:12:49,820 Træ. 127 00:12:49,928 --> 00:12:52,453 Jeg har en speciel på disse. 128 00:12:52,564 --> 00:12:56,091 Fungerer som gangbusters. Det kunne du slå et søm gennem en to-til-fire... 129 00:12:56,201 --> 00:12:58,669 som en varm kniv gennem smør. 130 00:12:59,738 --> 00:13:01,569 Jeg tager den. 131 00:13:06,578 --> 00:13:08,546 Tak. 132 00:13:11,750 --> 00:13:15,186 Harddisken renser sig selv hver 72. time for at spare lagerplads. 133 00:13:15,287 --> 00:13:19,121 Yderligere 20 minutter, og denne optagelse ville være blevet slettet fra systemet. 134 00:13:19,224 --> 00:13:21,590 Hvor stod du hvornår har du hentet din bagage, Tom? 135 00:13:21,693 --> 00:13:24,287 Jeg husker det ikke. Øh-- 136 00:13:25,864 --> 00:13:28,196 Derovre, tror jeg, ved kantstenen. 137 00:13:28,300 --> 00:13:30,791 hvad leder du efter? 138 00:13:30,902 --> 00:13:35,839 Den måde Helen talte til den mand, jeg så var afslappet, som om hun havde mødt ham før. 139 00:13:35,941 --> 00:13:39,934 du skulle have været nogen hvem tog kontakt til hende her... 140 00:13:40,045 --> 00:13:42,707 så sporede hende til kirken. 141 00:13:44,149 --> 00:13:47,050 - Det er dig, ikke? - Ja, det er mig. 142 00:13:47,152 --> 00:13:50,053 Hvor er Helen? 143 00:13:50,155 --> 00:13:52,123 Der er hun. 144 00:14:02,601 --> 00:14:04,899 Åh, min Gud. 145 00:14:08,907 --> 00:14:11,171 Kan du flytte det tilbage seks billeder, tak? 146 00:14:21,486 --> 00:14:23,010 Er det ham? 147 00:14:27,959 --> 00:14:29,859 Er det ham? 148 00:14:29,961 --> 00:14:32,088 Frank, jeg bad dig holde dig ude af det her. 149 00:14:32,197 --> 00:14:34,722 Det var manden Jeg så tale med Helen i kirken. 150 00:14:34,833 --> 00:14:36,926 Han brugte hendes bagageskilt at spore hende. 151 00:14:37,035 --> 00:14:40,436 - Hvordan ved du det? - Min brors sekretær blev ringet op fredag... 152 00:14:40,539 --> 00:14:42,564 fra en mand, der sagde han var en ven af ham. 153 00:14:42,674 --> 00:14:45,609 Hun gav ham navnet på kirken hvor dåben blev holdt. 154 00:14:45,711 --> 00:14:48,373 Frank, du tager et kæmpe spring her. 155 00:14:48,480 --> 00:14:50,948 Denne fyr i lufthavnen kunne bare være en fyr i lufthavnen. 156 00:14:51,049 --> 00:14:53,677 Men det kan man ikke se pga du er for tæt på det her... 157 00:14:53,785 --> 00:14:56,276 og din dømmekraft kan ikke hjælpe men blive påvirket af det. 158 00:14:56,388 --> 00:15:00,381 Det er ham. Jeg har fyre, der kan bruge forbedringssoftware for at give os et brugbart billede. 159 00:15:00,492 --> 00:15:03,222 - Noget, som vi kan arbejde med. - Slap af, Frank! 160 00:15:09,000 --> 00:15:12,458 For en time siden, vi fandt en stjålet bil... 161 00:15:12,571 --> 00:15:15,131 forladt i et supermarked parkeringsplads. 162 00:15:15,240 --> 00:15:17,140 Helens blod var inde. 163 00:15:17,242 --> 00:15:20,370 Bagsædets polstring og tæppe. 164 00:15:20,479 --> 00:15:22,504 Men hun er stadig i live Bletch. 165 00:15:22,614 --> 00:15:24,878 Ellers hun ville være i bilen. 166 00:15:24,983 --> 00:15:29,443 Han har flyttet hende til et andet sted. Men vi har ikke meget tid. 167 00:15:34,626 --> 00:15:36,958 Tom, lad os gå. Kom nu. 168 00:16:28,580 --> 00:16:31,378 Undskyld. Jeg mente ikke at forskrække dig. 169 00:16:31,483 --> 00:16:33,474 Det er okay. 170 00:16:33,585 --> 00:16:37,385 Jeg havde bare ikke forventet at finde dig sidder her i mørket. 171 00:16:38,957 --> 00:16:41,687 Jeg kom ned for et glas vand. 172 00:16:41,793 --> 00:16:44,819 Tror jeg mistede overblikket af tiden. 173 00:16:44,930 --> 00:16:47,398 Har du set Frank? 174 00:16:47,499 --> 00:16:50,468 Han gik for et par minutter siden. 175 00:16:50,569 --> 00:16:52,594 Det sagde han, at han var gå en tur. 176 00:16:55,073 --> 00:16:58,839 Jeg har siddet her prøver at... 177 00:16:58,944 --> 00:17:00,912 forberede mig på... 178 00:17:02,781 --> 00:17:04,681 hvad der end sker. 179 00:17:06,384 --> 00:17:08,477 Det er bare, hvad Frank gør når han er bekymret for noget. 180 00:17:08,587 --> 00:17:13,991 Ja, det er Black-familien. 181 00:17:14,092 --> 00:17:18,995 Prøv at forudse fremtiden så du ikke behøver at dvæle ved fortiden. 182 00:17:19,097 --> 00:17:23,193 Du kunne ikke stoppe hvad skete der med Helen, Tom... 183 00:17:23,301 --> 00:17:25,599 mere end du kan kontrollere fremtiden. 184 00:17:27,873 --> 00:17:30,034 Der er alle disse... 185 00:17:32,043 --> 00:17:34,102 billeder kører-- 186 00:17:34,212 --> 00:17:36,112 løber gennem mit sind. 187 00:17:38,717 --> 00:17:42,175 Jeg ved ikke, hvordan livet var før i går. 188 00:17:50,195 --> 00:17:54,529 Alt jeg-- Alt jeg ser er... 189 00:17:54,633 --> 00:17:56,567 billeder af hende... 190 00:17:57,936 --> 00:18:00,166 lider... 191 00:18:00,272 --> 00:18:02,399 og jeg er der ikke at redde hende. 192 00:18:07,746 --> 00:18:10,112 Han er sikkert bare sulten. 193 00:18:11,449 --> 00:18:14,077 Åh. Jeg er oppe om et øjeblik. 194 00:18:28,800 --> 00:18:31,394 Vil du have noget imod det slukke lyset? 195 00:18:52,357 --> 00:18:54,257 tak fordi du kom med så kort varsel, Peter. 196 00:18:54,359 --> 00:18:56,623 Jeg er ked af det din svigerinde, Frank. 197 00:18:56,728 --> 00:18:59,720 Jeg har nogle nyheder til dig. 198 00:18:59,831 --> 00:19:03,858 Jeg var bekymret for, at det kunne være den samme mand der har sendt dig billeder af din familie. 199 00:19:03,969 --> 00:19:06,062 Jeg har ikke kunnet for helt at udelukke det... 200 00:19:06,171 --> 00:19:08,435 men jeg fandt på nogle andre mulige mistænkte. 201 00:19:09,975 --> 00:19:11,875 Det er officielle memoranda. 202 00:19:11,977 --> 00:19:15,037 - Kanaler fra Seattle P.D. Hvordan fik du det? - Uofficielt. 203 00:19:15,146 --> 00:19:17,114 For nylig bestået føderal lovgivning kræver... 204 00:19:17,215 --> 00:19:19,115 at lokale P.D. blive advaret når seksualforbrydere... 205 00:19:19,217 --> 00:19:21,117 bliver løsladt eller prøveløsladt ind i fællesskabet. 206 00:19:21,219 --> 00:19:25,121 Nå, fortæl gruppen, at jeg virkelig sætter pris på det. 207 00:19:25,223 --> 00:19:27,418 I betragtning af den uofficielle karakter af vores undersøgelse... 208 00:19:27,525 --> 00:19:29,425 Jeg syntes det var bedst Jeg fortæller det ikke til gruppen. 209 00:19:33,465 --> 00:19:35,433 Jeg kontakter dig. 210 00:20:14,205 --> 00:20:17,436 - Ja, Bletcher. - Bletch, jeg har en mistænkt til dig. 211 00:20:17,542 --> 00:20:19,976 Hold da op. Bare giv mig et minut, vil du? 212 00:20:22,047 --> 00:20:24,641 - For fanden, Frank, hvad sagde jeg til dig? - Han hedder Richard Green. 213 00:20:24,749 --> 00:20:27,684 Ja, Richard Green var i arkiverne du kiggede på. Du har ikke I.D. ham. 214 00:20:27,786 --> 00:20:30,152 Greens hoved er barberet. 215 00:20:30,255 --> 00:20:32,155 Jeg tror manden i kirken bar paryk. 216 00:20:32,257 --> 00:20:34,452 Er det hvad du synes? Eller er det det du vil tænke? 217 00:20:34,559 --> 00:20:37,960 Før hans fængsling, Green arbejdede som skycap. 218 00:20:38,063 --> 00:20:40,623 Ja, hos Sea-Tac. Det var sådan han sigtede sine ofre. 219 00:20:40,732 --> 00:20:42,563 Vi havde ham med til afhøring i aftes. 220 00:20:42,667 --> 00:20:45,830 Han er en skør, Frank, men han er ren så vidt vi kan se. 221 00:20:45,937 --> 00:20:48,667 Han tjente sin tid, og han lever med sine forældre. Nu vil jeg vide... 222 00:20:48,773 --> 00:20:50,764 hvordan du fik fat af Greens fortrolige filer. 223 00:20:50,875 --> 00:20:52,775 Det stødte på mit skrivebord. 224 00:20:52,877 --> 00:20:55,573 Næste gang dukker noget op dit skrivebord, lad det bare blive ved med at bevæge sig; okay? 225 00:20:55,680 --> 00:20:58,240 I burde holde øje med ham, Bletch. 226 00:20:58,349 --> 00:21:00,249 Vi har allerede fået ham under overvågning. 227 00:21:00,351 --> 00:21:02,717 Nu spørger jeg dig ikke denne gang, Frank. Jeg bestiller dig. 228 00:21:02,821 --> 00:21:05,847 Lad det være! 229 00:21:07,759 --> 00:21:10,592 Har de en mistænkt? 230 00:21:10,695 --> 00:21:13,255 Det kan de måske. Før han blev løsladt for to uger siden... 231 00:21:13,364 --> 00:21:15,832 en mand ved navn Richard Green... 232 00:21:15,934 --> 00:21:20,394 afsonede otte års fængsel i et asyl for kriminelt sindssyge. 233 00:21:20,505 --> 00:21:25,943 Han er en seksuel sadist, der voldtog, tortureret og lemlæstet to kvinder. 234 00:21:26,044 --> 00:21:28,274 Tror du, han tog Helen? 235 00:21:29,814 --> 00:21:31,941 Han passer. 236 00:21:32,050 --> 00:21:35,349 - Du er nødt til at fortælle det til Tom. - Hvis Green har Helen... 237 00:21:35,453 --> 00:21:37,751 hvad er der så sket med hende er hinsides hans værste frygt. 238 00:21:37,856 --> 00:21:39,881 Det kan jeg ikke fortælle min bror. 239 00:21:39,991 --> 00:21:42,050 Det gør jeg ikke før jeg er sikker han har brug for at vide. 240 00:21:59,711 --> 00:22:01,645 Sønner af tæver. 241 00:22:06,718 --> 00:22:09,084 - Jeg går ud. - Richard? 242 00:22:09,187 --> 00:22:11,155 Åh! 243 00:22:19,964 --> 00:22:24,458 Tag et kig. Mr. Psycho tager sin morgentur. 244 00:22:26,271 --> 00:22:28,796 - Det var det! - Hvad er det? 245 00:22:28,907 --> 00:22:30,807 Denne fyrs yo-yo knækkede. 246 00:22:30,909 --> 00:22:35,346 - Det var det! Dette er det, mand! - Åh, dreng. 247 00:22:37,448 --> 00:22:40,611 - Fedt det, hr. Green. - Jeg gjorde ikke nogen ondt! 248 00:22:40,718 --> 00:22:43,687 - Lad mig være i fred! - Bare rolig, hr. Green. 249 00:22:43,788 --> 00:22:45,756 - Ingen siger, du har gjort noget. - Lad mig være i fred! 250 00:22:45,857 --> 00:22:49,020 Jeg fortalte dig det. Jeg gjorde ikke nogen ondt! 251 00:22:49,127 --> 00:22:51,459 Richard, kom ind her! 252 00:22:57,769 --> 00:22:59,600 Vi kunne bringe ham ind på afgifter. 253 00:23:02,106 --> 00:23:03,937 Hvis denne fyr ved det hvor er den kvinde... 254 00:23:04,042 --> 00:23:07,136 - ...han vil ikke gøre os meget godt ved at sidde i en celle. - Kom nu, Richard. Kom indenfor. 255 00:23:09,814 --> 00:23:14,376 Du lader min søn være i fred. Bare spørg hospitalet. Han har det bedre nu. 256 00:23:14,485 --> 00:23:18,717 Ja. Han er billedet af mental sundhed. 257 00:23:32,403 --> 00:23:34,371 Tak. 258 00:23:39,510 --> 00:23:43,640 Mr. Black? Jeg er Dr. Moss. Vi talte i telefon om Richard Green. 259 00:23:43,748 --> 00:23:45,716 Gad vide om du kunne vise mig hans værelse? 260 00:23:45,817 --> 00:23:47,808 Helt sikkert. 261 00:23:47,919 --> 00:23:52,322 Jeg er ked af at sige, at jeg ikke var overrasket at høre, at Richard er i problemer igen. 262 00:23:52,423 --> 00:23:55,654 Ifølge hans optegnelse gennemførte han hans planlagte behandlingsforløb. 263 00:23:55,760 --> 00:23:58,490 Det psykiatriske bedømmelsespanel fastsatte den tidsplan. 264 00:23:58,596 --> 00:24:03,056 Hvis jeg kunne have holdt ham længere end otte år Det ville jeg have, men jeg blev tilsidesat. 265 00:24:03,167 --> 00:24:05,897 Så forventede du ham at begå flere forbrydelser? 266 00:24:06,004 --> 00:24:08,336 vi har en fremragende rekord her. 267 00:24:08,439 --> 00:24:10,964 Halvfems procent af kriminelt sindssyge patienter vi behandler... 268 00:24:11,075 --> 00:24:12,975 aldrig begå en anden forbrydelse. 269 00:24:13,077 --> 00:24:15,773 Men du var ikke overrasket at han ville være blandt de 10 %, der gør. 270 00:25:13,171 --> 00:25:15,071 Der er blevet ryddet op. 271 00:25:15,173 --> 00:25:17,903 Jeg er ikke sikker på hvad du forventer at finde. 272 00:25:24,015 --> 00:25:28,816 - Var han vrangforestilling? - Han hævdede, at Satan tvang ham til at gøre det onde. 273 00:25:28,920 --> 00:25:31,650 Han troede, han var beskyttet så længe han blev her... 274 00:25:31,756 --> 00:25:34,281 men djævelen ville trække ham tilbage ind i det onde, da han kom ud. 275 00:25:38,629 --> 00:25:41,097 Han så sig selv som et offer... 276 00:25:41,199 --> 00:25:43,929 tortureret ligesom kvinderne at han bortførte. 277 00:25:44,035 --> 00:25:47,266 Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at vi gjorde noget for at lindre hans vrangforestillinger. 278 00:25:47,372 --> 00:25:52,002 Sandheden er, at vi slipper den mand ud herfra med kun en receptpligtig flaske og en bøn. 279 00:25:57,081 --> 00:25:59,379 Hvad laver du? 280 00:26:02,487 --> 00:26:07,117 - Kan du genkende det? - Richard må have gjort det. 281 00:26:07,225 --> 00:26:11,127 Han havde grove brændemærker på sin venstre bicep. De så ens ud. 282 00:26:11,229 --> 00:26:13,857 Det er Lucifers mærke. 283 00:26:13,965 --> 00:26:17,526 Det er et gammelt symbol tegnet som et tegn på evig loyalitet. 284 00:26:46,130 --> 00:26:48,758 - Hej? - Catherine, det er mig. 285 00:26:48,866 --> 00:26:52,597 Frank, jeg er så glad for, at du ringede. jeg måtte tage babyen til Merediths. Jordan er syg. 286 00:26:52,703 --> 00:26:54,898 - Hvad er der galt? - Jeg ved det ikke. Hun brænder op. 287 00:26:55,006 --> 00:26:57,668 - Jeg tager hende til lægen nu. - Hvor er Tom? 288 00:26:57,775 --> 00:27:00,141 - Er han ikke med dig? - Hvad taler du om? 289 00:27:00,244 --> 00:27:02,678 Han tog afsted for en time siden. Han sagde, han ville møde dig i byen. 290 00:27:14,459 --> 00:27:18,054 - Hvad vil du? - Hvor er hun? 291 00:27:18,162 --> 00:27:20,926 Jeg ved det ikke. 292 00:27:21,032 --> 00:27:22,932 Du ved det. 293 00:27:23,034 --> 00:27:25,093 Du vil fortælle det. 294 00:27:28,773 --> 00:27:31,139 Fortæl mig, hvor hun er. 295 00:27:42,820 --> 00:27:45,618 Hvor er min kone? 296 00:27:45,723 --> 00:27:49,386 Din søn af en-- Hvor er min kone? 297 00:27:49,494 --> 00:27:52,520 Jeg vil dræbe dig! 298 00:27:52,630 --> 00:27:54,894 - Fortæl mig! - Jeg ved det ikke. 299 00:27:54,999 --> 00:27:58,298 Mr. Black! Læg det fra dig, hr. Black! 300 00:28:00,371 --> 00:28:01,861 Fortæl mig, hvor hun er. 301 00:28:01,973 --> 00:28:06,273 Vi ønsker ikke at blive forvirrede hvem den onde fyr er her, mr. Sort. 302 00:28:06,377 --> 00:28:09,471 - Læg den ned. - Han tog hende! 303 00:28:09,580 --> 00:28:12,276 vi vil ikke såre dig, Tom, men det gør vi, hvis vi bliver nødt til det. 304 00:28:12,383 --> 00:28:15,750 - Det ved du. - Han kan fortælle mig, hvor hun er. 305 00:28:15,853 --> 00:28:18,879 Lad mig lave ham fortæl mig hvor hun er. 306 00:28:21,058 --> 00:28:23,788 Gå videre. Skyd mig. 307 00:28:23,895 --> 00:28:27,160 - Hvor-- - Gør det ikke, Tom. 308 00:28:27,265 --> 00:28:30,234 Dræb mig. Gør det! 309 00:28:30,334 --> 00:28:34,168 Det er det, han vil. Han kan ikke fortælle dig noget, hvis han er død. 310 00:28:34,272 --> 00:28:35,933 Læg den ned. 311 00:28:36,040 --> 00:28:41,068 Det er det. Kom nu. 312 00:28:41,178 --> 00:28:44,341 - Venligst. - Kom nu. Du ved, at det her ikke vil virke. 313 00:28:44,448 --> 00:28:47,281 Læg den ned. Det er det. 314 00:28:47,385 --> 00:28:50,320 Læg den ned. Det er det. 315 00:28:50,421 --> 00:28:52,412 Det er det. 316 00:29:11,409 --> 00:29:13,843 Hvad fanden prøvede du at gøre derovre, Tom? 317 00:29:16,414 --> 00:29:18,541 Det eneste jeg kunne gøre. 318 00:29:18,649 --> 00:29:21,209 Jeg bryder ind i min kælder, stjæle min pistol? 319 00:29:21,319 --> 00:29:25,016 - Du gjorde det kun værre. - Jeg prøvede at finde hende. 320 00:29:25,122 --> 00:29:28,216 Det var jeg også. 321 00:29:28,326 --> 00:29:31,784 Dette ville aldrig være sket hvis vi ikke var kommet her for at se dig. 322 00:29:33,998 --> 00:29:35,989 Du ser det ikke, gør du, Frank? 323 00:29:36,100 --> 00:29:38,364 Du bringer det over dig selv. 324 00:29:38,469 --> 00:29:41,063 Det er en sygdom. 325 00:29:41,172 --> 00:29:44,232 Du kan ikke bare beholde det spærret inde i kælderen. 326 00:29:44,342 --> 00:29:47,709 Jeg ville gøre hvad som helst for at beskytte dig og dine. 327 00:29:47,812 --> 00:29:50,872 Ved at holde mig i mørket, ligesom du altid har gjort? 328 00:29:52,683 --> 00:29:57,052 Jeg vil ikke have din beskyttelse. Jeg vil have sandheden. 329 00:29:57,154 --> 00:30:00,988 Nogle sandheder er bedre efterlades ukendte. 330 00:30:05,463 --> 00:30:08,432 Men du kan ikke holde dem fra os, kan du, Frank? 331 00:30:10,635 --> 00:30:13,729 Du kan ikke beholde dem fra nogen af os. 332 00:30:43,534 --> 00:30:45,627 Åben? 333 00:30:54,945 --> 00:30:56,913 Tog de blod? 334 00:30:57,014 --> 00:30:59,482 Først mente lægen, at hun hentede noget fra babyen. 335 00:30:59,583 --> 00:31:02,780 Men det er det samme som da vi først flyttede ind her. 336 00:31:02,887 --> 00:31:06,653 De kørte nogle tests, og det kunne de ikke finde noget galt med hende. 337 00:31:06,757 --> 00:31:10,318 - Hvordan har hun det i aften? - Hun har stadig feber. 338 00:31:11,962 --> 00:31:15,898 Hun er sådan en god lille pige. klager aldrig. 339 00:31:16,000 --> 00:31:20,664 Det er som om hele verden er gået ad helvede til. 340 00:31:43,694 --> 00:31:47,152 Dette er min bror Tom. 341 00:31:47,264 --> 00:31:51,394 Jeg gik ind i politiets garage og undersøgte det forladte køretøj med Helens blod. 342 00:31:51,502 --> 00:31:53,800 Jeg fandt disse i en af varmeventilerne. 343 00:31:53,904 --> 00:31:56,372 De er fra et Port Orford-træ. 344 00:31:56,474 --> 00:31:58,533 Det er en slags cedertræ hjemmehørende i japan. 345 00:31:58,642 --> 00:32:02,408 Det eneste sted den findes i staten washington er Peninsula National Park. 346 00:32:02,513 --> 00:32:05,141 Afdelingen for Naturressourcer lavede en prøveplantning der. 347 00:32:05,249 --> 00:32:07,774 Tyve miles nordpå. 348 00:32:23,601 --> 00:32:27,799 Dette er den eneste adgangsvej ind til parken. 349 00:32:27,905 --> 00:32:30,840 - Hvorfor tage hende hertil? Er der ikke folk omkring? - Ikke på denne tid af året. 350 00:32:30,941 --> 00:32:34,342 Han ville tage hende til et fjerntliggende sted, et sted, hvor han ikke ville blive overhørt. 351 00:32:36,113 --> 00:32:38,547 Frank, stop bilen. 352 00:32:39,984 --> 00:32:41,884 Der er en hytte bagved. 353 00:33:23,227 --> 00:33:24,888 Åh, kære Gud. 354 00:33:47,952 --> 00:33:50,352 Kan du genkende denne ring? 355 00:33:52,156 --> 00:33:54,056 Det er Helens. 356 00:34:04,301 --> 00:34:07,065 - Dæk hver tomme af disse skove. - Ti-fire. 357 00:34:21,485 --> 00:34:24,648 - Bastarden slap væk fra os, Frank. - Du gjorde alt, hvad du kunne. 358 00:34:24,755 --> 00:34:26,780 Det var ikke nok. 359 00:34:26,891 --> 00:34:30,691 Vi lavede nogle afstøbninger af dæksporene udenfor. De matcher den forladte bil. 360 00:34:30,794 --> 00:34:33,319 Jeg fik mine mænd i skoven leder efter hendes krop. 361 00:34:35,466 --> 00:34:39,232 Det kan være lidt sent, Frank, men har du nogle tanker om dette? 362 00:34:39,336 --> 00:34:43,329 - Noget du tror, ​​vi er gået glip af? - Jeg ved ikke, hvordan han gjorde det. 363 00:34:43,440 --> 00:34:46,307 Du har haft ham under overvågning siden søndag aften. 364 00:34:46,410 --> 00:34:49,106 Hvordan havde han tid til at komme herop og bortskaffe kroppen? 365 00:34:49,213 --> 00:34:52,546 Han kunne have dræbt hende søndag eftermiddag før vi hentede ham til afhøring... 366 00:34:52,650 --> 00:34:55,551 før vi overhovedet vidste det han var den mistænkte. 367 00:34:55,653 --> 00:34:57,587 Der er meget blod her. 368 00:34:57,688 --> 00:34:59,815 Noget af det kan være Greens. 369 00:34:59,924 --> 00:35:02,188 Jeg ringer til dig... 370 00:35:02,293 --> 00:35:04,386 når vi får varerne at hente ham. 371 00:35:09,300 --> 00:35:11,427 En sidste ting. Kan du sikre dig... 372 00:35:11,535 --> 00:35:13,503 ringen farer ikke vild? 373 00:35:30,321 --> 00:35:33,950 Peter Watts bliver her og gennemgå beviserne. 374 00:35:34,058 --> 00:35:36,026 Tom? 375 00:35:39,496 --> 00:35:41,487 Jeg mærker ingenting. 376 00:35:43,033 --> 00:35:45,001 Der er intet indeni. 377 00:35:47,204 --> 00:35:49,638 Intet af dette er ægte. 378 00:35:57,414 --> 00:35:59,678 Er du klar til at tage afsted? 379 00:36:05,622 --> 00:36:07,590 Lad os komme væk herfra. 380 00:36:31,682 --> 00:36:34,515 - Hvordan har du det? - Okay. 381 00:36:37,921 --> 00:36:39,855 Hvad står der, mor? 382 00:36:39,957 --> 00:36:42,755 Der står at du stadig er syg, søde ansigt. 383 00:36:42,860 --> 00:36:44,919 Skal du ikke at arbejde i dag? 384 00:36:45,029 --> 00:36:48,430 - Jeg bliver hjemme fra arbejde i dag. - Hvorfor? 385 00:36:48,532 --> 00:36:52,024 - Så jeg kan være hjemme med dig. - Hvorfor? 386 00:36:52,136 --> 00:36:54,934 - Fordi du er min søde lille pige. - Hvorfor? 387 00:36:56,407 --> 00:36:58,534 Fordi jeg elsker dig... 388 00:36:58,642 --> 00:37:02,339 og jeg vil kilde dig fjollet hvis du bliver ved med at spørge mig hvorfor. 389 00:37:04,815 --> 00:37:07,875 - Nogen hjemme? - Far og onkel Tom er hjemme. 390 00:37:07,985 --> 00:37:09,953 Mor kommer straks tilbage. 391 00:37:11,188 --> 00:37:13,850 - Mor? - Hvad er der, Jordan? 392 00:37:13,957 --> 00:37:17,154 - hvorfor er han så sur? - Hvorfor er hvem så sur? 393 00:37:17,261 --> 00:37:19,491 Manden, der laver Tante Helen græder. 394 00:37:24,802 --> 00:37:27,430 - Hej, skat. - Hej, far. 395 00:37:27,538 --> 00:37:29,506 Hej. 396 00:37:31,909 --> 00:37:33,877 Catherine? 397 00:37:39,917 --> 00:37:41,885 Lad os gå. 398 00:37:44,088 --> 00:37:46,056 Kom nu. 399 00:37:54,598 --> 00:37:56,498 Der var spor af Greens blod i kabinen. 400 00:37:56,600 --> 00:37:59,763 Han er vores fyr, men han taler stadig ikke. 401 00:37:59,870 --> 00:38:03,271 Vi fandt disse værktøjer på sit værelse. 402 00:38:03,373 --> 00:38:06,809 Han havde denne paryk i sin kommodeskuffe. 403 00:38:06,910 --> 00:38:08,810 Det er ikke derfor du kaldte mig her. 404 00:38:08,912 --> 00:38:13,815 Nej. Der er noget andet. Jeg synes du skal tage et kig. 405 00:38:18,388 --> 00:38:23,018 Retsmedicinere fandt en tøjpose af plastik begravet under seks tommer spadestik. 406 00:38:23,127 --> 00:38:26,528 - Undskyld os, gutter. - Lad os se, hvad vi har her. 407 00:38:35,672 --> 00:38:37,640 Det er ikke hende. 408 00:38:51,889 --> 00:38:56,121 - Hvor er hun? - De afhører ham stadig derinde. 409 00:38:56,226 --> 00:38:58,888 Han insisterer på, at han ikke ved det hvor hun er. 410 00:38:58,996 --> 00:39:00,964 Peter. 411 00:39:04,101 --> 00:39:06,001 Vi har undersøgt resterne hjemme hos Green. 412 00:39:06,103 --> 00:39:08,435 Der er noget interessant. 413 00:39:08,539 --> 00:39:11,235 - Jeg vil gerne se. - Tom-- 414 00:39:11,341 --> 00:39:12,865 Jeg kan tage det. 415 00:39:17,047 --> 00:39:19,607 Her. 416 00:39:22,786 --> 00:39:25,812 Indpakningerne på offeret bevarede kroppen usædvanligt godt. 417 00:39:25,923 --> 00:39:28,391 At dømme ud fra forfaldet, denne kvinde døde for ni eller ti år siden... 418 00:39:28,492 --> 00:39:31,893 forudgående Greens fængsling. 419 00:39:31,995 --> 00:39:33,895 Ligesom ofrene tidligere identificeret som hans... 420 00:39:33,997 --> 00:39:36,932 hun blev udsat for et seksuelt overgreb, lemlæstet. 421 00:39:37,034 --> 00:39:40,561 - hvad ville du have mig til at se? - Her. 422 00:39:40,671 --> 00:39:43,731 - Taget af offerets mund. - De er brændemærker. 423 00:39:43,840 --> 00:39:45,865 Sandsynligvis fra en cigaret. Det er svært at sige. 424 00:39:45,976 --> 00:39:48,706 De ser ud til at afbilde en stjerne omgivet af en cirkel. 425 00:39:53,884 --> 00:39:57,285 Det er det samme symbol brændte sig ind i Greens arm. 426 00:39:57,387 --> 00:39:59,287 Vi skal tilbage til Greens hus. 427 00:40:01,024 --> 00:40:02,889 Der er noget, vi gik glip af. 428 00:40:08,765 --> 00:40:11,563 Du vil lukke mig ind på hemmeligheden, Frank? 429 00:40:11,668 --> 00:40:14,865 - Richard Green dræbte hende ikke i kahytten, Bletch. - Vi fik hans blod på stedet. 430 00:40:14,972 --> 00:40:17,133 Du har haft ham under overvågning siden søndag. 431 00:40:17,241 --> 00:40:19,505 Han havde kun muligheden at flytte hende en gang. 432 00:40:19,610 --> 00:40:22,477 Hvis han dræbte hende, ville han have gjort det at gøre noget med kroppen. 433 00:40:24,181 --> 00:40:27,639 hvad er det nu? hvad vil I have? 434 00:40:27,751 --> 00:40:30,345 Bær over med os, fru Green, hva'? 435 00:40:30,454 --> 00:40:32,354 Du giver ikke mening til mig her, Frank. 436 00:40:32,456 --> 00:40:35,755 De værktøjer, du viste mig, var rene. De var ikke en del af hans tortursæt, Bletch. 437 00:40:35,859 --> 00:40:37,793 Han brugte det at skjule kroppen. 438 00:40:37,894 --> 00:40:40,362 - Frank! - Kom nu! 439 00:40:49,172 --> 00:40:51,800 Dette er nyt. 440 00:40:58,048 --> 00:41:00,107 Nej. 441 00:41:14,998 --> 00:41:18,229 - Hun er varm. - Gudskelov. Lad mig få en paramediciner. 442 00:41:18,335 --> 00:41:21,327 Åh, skat. 443 00:41:21,438 --> 00:41:23,497 Åh, skat. 444 00:41:23,607 --> 00:41:26,098 Åh, skat. 445 00:41:27,844 --> 00:41:29,971 Åh, skat. 446 00:42:12,556 --> 00:42:15,116 - Hej, Frank. - Hej, Bletch. 447 00:42:16,293 --> 00:42:18,557 Jeg ville bare for at give dig et overblik... 448 00:42:18,662 --> 00:42:20,960 før Tom og Helen kom tilbage fra hospitalet. 449 00:42:21,064 --> 00:42:23,294 Dårlige nyheder? 450 00:42:23,400 --> 00:42:25,300 Den gamle mands fik en god advokat. 451 00:42:25,402 --> 00:42:28,599 Vi kan ikke bevise hans involvering på den ene eller den anden måde. 452 00:42:30,707 --> 00:42:32,902 Han brugte sin søn at skaffe sine ofre. 453 00:42:33,009 --> 00:42:36,001 Han var djævelen at Green ikke kunne undslippe. 454 00:42:37,614 --> 00:42:40,606 Ja, hans-- Greens shrink arbejder på ham nu... 455 00:42:40,717 --> 00:42:44,653 - men hans vidnesbyrd vil ikke være meget værd. - Mm-mmm. 456 00:42:44,755 --> 00:42:48,213 Jeg er ked af det, Frank. 457 00:42:48,325 --> 00:42:50,793 Du har gemt Helens liv, Bletch. 458 00:42:50,894 --> 00:42:54,830 Det er din overvågning, der tvang ham til at skjule hende i sit hus. 459 00:42:59,770 --> 00:43:02,671 - Hej, Bob. - Hej, Catherine. 460 00:43:04,574 --> 00:43:07,065 Hej Jordan. Hvordan har du det? 461 00:43:07,177 --> 00:43:09,805 - Jeg hørte, du var syg. - Nå, hun har det meget bedre nu. 462 00:43:29,232 --> 00:43:32,099 Her er den lille mand du har ventet på at se. 463 00:43:47,350 --> 00:43:49,511 Kom så, skat. Lad os gå en tur. 464 00:44:40,337 --> 00:44:43,135 Jeg lavede dette!