1 00:00:47,106 --> 00:00:48,801 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 2 00:00:48,908 --> 00:00:52,139 Det er ikke personligt, men du skal åbne døren. 3 00:00:52,245 --> 00:00:55,476 - Undskyld? - Visse mennesker bliver nødt til at blive ofret. 4 00:00:56,449 --> 00:01:00,476 - Jeg afgav et løfte. - Det er vigtigt at holde løfter. 5 00:01:02,054 --> 00:01:04,682 Faktisk synes jeg det er så vigtigt... 6 00:01:04,790 --> 00:01:07,691 Jeg vil gerne være frivillig som dit næste offer. 7 00:01:12,331 --> 00:01:14,299 Ja? 8 00:01:19,705 --> 00:01:21,605 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 9 00:01:21,707 --> 00:01:25,108 Jeg leder efter Catherine Black. Hun arbejder i aften i Børnerådgivning. 10 00:01:25,211 --> 00:01:27,111 - 3B. - Tak. 11 00:01:27,213 --> 00:01:30,182 Vi har flere stiksår, foran og tilbage. B.P. 60 palp. Det ser ikke godt ud. 12 00:01:30,283 --> 00:01:33,650 Hun styrter! Få hende ind traumerum! Vi har brug for en anden linje i hende. 13 00:01:33,753 --> 00:01:37,245 - Hun er i åndedrætsbesvær. - Lad os intubere hende nu! 14 00:01:38,357 --> 00:01:42,555 Hun er i E.M.D., hypovolæmi. Hæld væskerne i hende, start E.P.R. 15 00:01:42,662 --> 00:01:44,721 Jeg har allerede to streger i hende. 16 00:01:44,830 --> 00:01:47,162 Hun er i V-fib! 17 00:01:47,266 --> 00:01:50,258 Lad os D-fib ved 200. Giv mig et milligram epi. 18 00:01:53,172 --> 00:01:55,732 - Okay? Klar? - Klart. 19 00:01:58,177 --> 00:02:01,078 Anden opladning ved 300. 20 00:02:01,180 --> 00:02:03,546 - Klart? - Klart. 21 00:02:08,120 --> 00:02:10,452 Hun er væk. 22 00:02:10,556 --> 00:02:13,753 Dødstidspunkt: 10.35 kl. 23 00:03:26,265 --> 00:03:30,065 Jeg blæste næsten et nyt hul i dig, Frank. 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,160 Jeg er sikker på, at han er her. 25 00:03:32,271 --> 00:03:35,365 Johnson og Clark arbejder på tredje sal. 26 00:05:23,149 --> 00:05:25,913 Honning? 27 00:05:26,952 --> 00:05:28,920 Kunne ikke sove. 28 00:05:32,992 --> 00:05:35,290 Noget påvirkede dig på hospitalet. 29 00:05:37,096 --> 00:05:39,291 Vil du tale om det? 30 00:06:03,589 --> 00:06:07,616 Anne Rothenburg, 32. 31 00:06:07,726 --> 00:06:10,559 Hendes mand fandt hende da han kom hjem fra arbejde. 32 00:06:10,663 --> 00:06:13,131 Han sagde nogle kontanter og der manglede nogle smykker. 33 00:06:13,232 --> 00:06:15,564 Stakkels kvinde sandsynligvis overraskede en indbrudstyv. 34 00:06:15,668 --> 00:06:19,570 - Lignende M.O.s i nogen nylige indbrud? - Nej, vi har været på en hed streak. 35 00:06:19,672 --> 00:06:22,505 Ingen drab som følge af indbrud i de sidste to måneder. 36 00:06:22,608 --> 00:06:25,634 Emne forlade noget? Noget på stedet? 37 00:06:25,744 --> 00:06:28,611 - Alt i stil med-- - Som hvad som helst. 38 00:06:29,815 --> 00:06:32,409 Nej, men hvis... 39 00:06:32,518 --> 00:06:35,078 noget "som noget som helst" dukker op... 40 00:06:35,187 --> 00:06:38,748 du vil være den første person, jeg ringer til. 41 00:06:44,530 --> 00:06:47,192 Van Exel nede ad vejen- 42 00:06:47,299 --> 00:06:49,927 Til Shaq, tilbage til Nicky. Kører. 43 00:06:50,035 --> 00:06:52,469 Slam dunk! 44 00:06:56,575 --> 00:06:58,475 Noget andet? 45 00:06:58,577 --> 00:07:02,138 Jeg har aldrig været en religiøs person... 46 00:07:02,248 --> 00:07:04,944 men jeg har været urolig af hvad jeg har gjort. 47 00:07:05,050 --> 00:07:08,213 - Har du brug for hjælp til at finde noget? - Ved du hvorfor jeg er her? 48 00:07:08,320 --> 00:07:10,845 Visse mennesker skal ofres. 49 00:07:10,956 --> 00:07:13,948 Så forstår du. Du accepterer dette. 50 00:07:14,059 --> 00:07:17,324 Gud siger, at hvis du omvender dig, du vil blive tilgivet. 51 00:07:17,429 --> 00:07:20,330 Du har sluttet fred. Jeg skal lave min. 52 00:07:23,302 --> 00:07:25,532 Noget andet? 53 00:07:40,352 --> 00:07:43,549 Vores streak er slut. Det kom for et par timer siden. 54 00:07:45,724 --> 00:07:48,386 Det er nok ikke forbundet med Rothenburg-røveriet/drabet. 55 00:07:48,494 --> 00:07:51,986 Forskellige våben, omstændigheder, totalt uforenelige M.O.s. 56 00:07:52,097 --> 00:07:54,895 Men der er bare noget mærkeligt om dette ville jeg have dig til at se på. 57 00:07:55,000 --> 00:07:57,798 - Noget andet? - Lyt til, hvordan han taler til offeret. 58 00:07:57,903 --> 00:08:01,566 Jeg har aldrig været en religiøs person, men jeg har været plaget af det, jeg har gjort. 59 00:08:01,674 --> 00:08:03,767 Femoghalvfjerds cents. 60 00:08:03,876 --> 00:08:07,243 - Ved du hvorfor jeg er her? - Jeg ved det ikke. En god tid? 61 00:08:07,346 --> 00:08:09,610 Jeg fik en speciel om maltsprit i ryggen. 62 00:08:09,715 --> 00:08:11,706 Visse mennesker skal ofres. 63 00:08:11,817 --> 00:08:14,377 Så forstår du. Du accepterer dette. 64 00:08:14,486 --> 00:08:15,953 Jeg accepterer dig- 65 00:08:16,055 --> 00:08:18,956 Gud siger, at hvis du omvender dig, du skal blive tilgivet. 66 00:08:19,058 --> 00:08:22,892 Jeg har sluttet fred. Nu skal du gøre din pligt. 67 00:08:22,995 --> 00:08:26,055 Hvad fanden taler du om? 68 00:08:28,701 --> 00:08:31,169 Bastarden bad ikke engang om pengene før han dræbte ham. 69 00:08:31,270 --> 00:08:33,465 Han gav sin tilladelse. 70 00:08:35,708 --> 00:08:37,699 Vente. Lad det køre. 71 00:08:48,754 --> 00:08:51,314 Et ``hvad som helst.'' 72 00:08:53,225 --> 00:08:56,353 Enhed 21, vi har en 10-17 på det. 73 00:08:56,462 --> 00:08:59,260 Bilen er ikke meldt stjålet. 74 00:09:00,332 --> 00:09:02,300 Enhed 22, kopier det. 75 00:09:20,519 --> 00:09:23,579 Jeg vil gerne undersøge gerningsstedet i Rothenburg. 76 00:09:28,494 --> 00:09:32,089 Frank, Forensic har allerede været igennem dette sted. De fandt ikke noget. 77 00:09:32,197 --> 00:09:34,791 Hr. Rothenburg brugte hele natten på at rydde op. 78 00:09:34,900 --> 00:09:38,768 I sin sindstilstand kunne han have ødelagt beviserne og ikke engang husket. 79 00:09:44,510 --> 00:09:47,741 Hvorfor er det så vigtigt finder vi dette kort? 80 00:09:47,846 --> 00:09:50,212 Hvis disse to mord er relateret... 81 00:09:50,315 --> 00:09:53,284 vi har overvågningskameraet optagelser fra vinhandel. 82 00:09:53,385 --> 00:09:56,479 Vi burde være sammen med en skitsekunstner bygge en komposit i stedet for dette. 83 00:09:56,588 --> 00:09:59,989 Der er noget, jeg skal vide. 84 00:10:21,079 --> 00:10:23,172 Du fandt det. 85 00:10:25,617 --> 00:10:27,812 Er det et spadestik? 86 00:10:27,920 --> 00:10:30,388 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det, Bletch. 87 00:10:49,308 --> 00:10:52,709 - Han dræber altid i par. - Du kender denne fyr. 88 00:10:52,811 --> 00:10:54,779 For tyve år siden... 89 00:10:56,648 --> 00:10:59,173 Jeg var næsten den anden af et par. 90 00:11:13,332 --> 00:11:16,790 Richard Alan Hance, født 17. februar 1953... 91 00:11:16,902 --> 00:11:18,870 til en Josephine Hance. 92 00:11:18,971 --> 00:11:20,871 Fader ukendt. 93 00:11:20,973 --> 00:11:23,373 Da han var seks, han blev sendt på plejehjem... 94 00:11:23,475 --> 00:11:25,943 hvor i de næste 10 år... 95 00:11:26,044 --> 00:11:28,444 han boede med ni forskellige familier. 96 00:11:28,547 --> 00:11:32,449 I amtets socialforsorgssprog han blev stemplet ''uindløselig. '' 97 00:11:34,820 --> 00:11:38,312 Da Hance var 17, blev han sendt for at leve med sine bedsteforældre på en gård i Montana. 98 00:11:38,423 --> 00:11:41,290 De var selvforsynende mennesker lever i isolation på landet. 99 00:11:41,393 --> 00:11:45,022 Seks måneder efter Richard Hance flyttede ind... 100 00:11:45,130 --> 00:11:49,089 hans bedsteforældres nedbrydende kroppe dukkede op på Flathead Lake. 101 00:11:49,201 --> 00:11:52,102 anklager om drab blev frafaldet i mangel af beviser. 102 00:11:52,204 --> 00:11:54,764 Hance blev opmuntret at melde sig ind i militæret. 103 00:11:54,873 --> 00:11:57,933 Gik to ture i Vietnam. 104 00:11:58,043 --> 00:12:00,011 Udskrevet i 1977. 105 00:12:02,347 --> 00:12:06,647 Samme år, i udkanten af Tacoma... 106 00:12:06,752 --> 00:12:11,246 Sandra Bishops lig blev fundet død i sit hus... 107 00:12:11,356 --> 00:12:14,154 tilsyneladende fra at overraske en røver. 108 00:12:14,259 --> 00:12:18,093 Et halvt ``dødskort'' brugt af soldater i Vietnam for at udpege deres drab... 109 00:12:18,196 --> 00:12:20,426 blev opdaget på stedet. 110 00:12:20,532 --> 00:12:23,968 Den anden halvdel blev fundet tre dage senere på en jogger... 111 00:12:24,069 --> 00:12:26,629 dræbt ved at vende tilbage til sin bil. 112 00:12:26,738 --> 00:12:29,969 Tror du, at Hance er ansvarlig? 113 00:12:30,075 --> 00:12:33,135 Vi burde udsende en kendelse for Richard Alan Hance. 114 00:12:35,614 --> 00:12:38,708 Han er lige nu i Washington Rettelsescenter... 115 00:12:38,817 --> 00:12:41,183 serverer syv i træk livstidsdomme. 116 00:12:41,286 --> 00:12:44,847 - Syv? - En uge efter de første to mord... 117 00:12:44,957 --> 00:12:46,857 yderligere to lig blev fundet. 118 00:12:46,959 --> 00:12:50,258 Efter det andet par ofre, der var en pause. 119 00:12:50,362 --> 00:12:52,956 vi troede han gik væk. 120 00:12:53,065 --> 00:12:55,056 Så Seattle P.D. modtaget et anonymt opkald... 121 00:12:55,167 --> 00:12:57,795 om opholdsstedet af Dødsøremorderen. 122 00:12:57,903 --> 00:13:01,304 De fandt beviser på, at han måske havde sat sig på hug en fordømt bygning, men han var for længst væk. 123 00:13:01,406 --> 00:13:05,809 vi kom ind bagefter for at se, om noget mere kunne lære af hans efterladte ejendele. 124 00:13:05,911 --> 00:13:09,005 Du har nogle følelser om denne, Frank? 125 00:13:09,114 --> 00:13:11,048 Forladt bygning i en industripark. 126 00:13:11,149 --> 00:13:15,586 Det er isoleret nok om natten til at være en by version af bedstefar Hances gård i Montana. 127 00:13:15,687 --> 00:13:18,588 - Jeg synes, det er et godt tip, sir. - Okay. 128 00:13:18,690 --> 00:13:21,158 Bygningen er blevet fejet af Seattle P.D.... 129 00:13:21,259 --> 00:13:24,820 men der er masser af gemmesteder, så vær forsigtig derinde. 130 00:13:24,930 --> 00:13:27,330 Okay? Lad os gå. 131 00:14:23,255 --> 00:14:25,223 Dække mig? 132 00:14:35,767 --> 00:14:37,894 Det er ved at nedbrydes. 133 00:14:38,003 --> 00:14:40,665 Jeg vil sige, at han havde været her mindre end 48 timer. 134 00:14:40,772 --> 00:14:43,240 Du skal være god til fester. 135 00:15:18,143 --> 00:15:20,202 Hej Clark. 136 00:15:20,312 --> 00:15:23,509 Det ser ud til, at vi har en delvis tommelfinger på dette blad. 137 00:15:25,617 --> 00:15:27,585 Clark? 138 00:16:02,487 --> 00:16:04,921 Clark. 139 00:16:05,023 --> 00:16:08,891 Clark. Åh, Gud. 140 00:16:25,010 --> 00:16:27,001 Gå! 141 00:16:49,901 --> 00:16:52,199 Johnson! Clark! 142 00:17:34,145 --> 00:17:38,081 Jeg blæste næsten et nyt hul i dig, Frank. 143 00:17:38,183 --> 00:17:39,912 Jeg er sikker på, at han er her. 144 00:17:40,018 --> 00:17:43,317 Johnson og Clark arbejder på tredje sal. 145 00:18:38,510 --> 00:18:40,876 Joker. 146 00:18:50,121 --> 00:18:52,885 Kan du se, hvad jeg ser, F.B.I.? 147 00:18:52,991 --> 00:18:55,858 ser du din frygt? 148 00:18:55,961 --> 00:18:58,930 Kan du se, hvad du virkelig er? 149 00:19:10,709 --> 00:19:12,574 Drop det! 150 00:19:12,677 --> 00:19:15,043 Slip det, din kælling! 151 00:19:15,146 --> 00:19:17,444 Kom nu! 152 00:19:17,549 --> 00:19:19,449 Giv mig en grund. 153 00:19:34,499 --> 00:19:38,731 Du skaffer mig en ambulance. Jeg er såret. 154 00:19:41,306 --> 00:19:44,207 Hvis han følger Hances mønster, strømmen forsøgspersonen vil tage to ofre mere-- 155 00:19:44,309 --> 00:19:48,439 det andet par før en periode med ukendt aktivitet. 156 00:19:48,546 --> 00:19:50,605 uanset hvad Hance gjorde... 157 00:19:50,715 --> 00:19:54,549 hvad der end skete med ham under den pause i 1977... 158 00:19:54,652 --> 00:19:56,552 gjorde Hance mere aggressiv. 159 00:19:56,654 --> 00:20:00,715 Det var kun et heldigt tip, der tillod os overhovedet at fange ham... 160 00:20:00,825 --> 00:20:03,293 og tab af tre menneskeliv. 161 00:20:03,395 --> 00:20:06,262 Vi er nødt til at stoppe emnet før han når dertil. 162 00:20:07,699 --> 00:20:12,102 Måske skulle nogen tale til Richard Hance. 163 00:20:12,203 --> 00:20:14,194 Nogen? 164 00:20:15,774 --> 00:20:17,742 Du. 165 00:20:24,716 --> 00:20:27,184 Efter at have dræbt en fangevogter, Richard Hance er blevet isoleret... 166 00:20:27,285 --> 00:20:29,253 fra menneskelig kontakt i 3 år. 167 00:20:29,354 --> 00:20:31,584 Du har allerede talt til Washington Corrections? 168 00:20:31,689 --> 00:20:33,987 Jeg har aldrig taget mine øjne væk fra ham... 169 00:20:34,092 --> 00:20:36,959 selvom det for alt i verden og formål, han er død. 170 00:20:37,062 --> 00:20:39,826 Så hvordan er det muligt... 171 00:20:39,931 --> 00:20:42,957 at han er ansvarlig for disse nylige mord? 172 00:20:43,068 --> 00:20:46,970 Hances cellekammerat før at blive placeret i isolation... 173 00:20:47,072 --> 00:20:49,540 hvem vagterne henviser til som fru Hance... 174 00:20:49,641 --> 00:20:51,541 er blevet løsladt fra fængslet. 175 00:20:51,643 --> 00:20:54,111 Han har brudt prøveløsladelsen. 176 00:20:54,212 --> 00:20:56,180 Hans opholdssted er ukendt. 177 00:21:00,518 --> 00:21:02,577 Jacob Tyler. 178 00:21:03,922 --> 00:21:06,755 Han er den levende reinkarnation af Richard Alan Hance. 179 00:21:27,912 --> 00:21:31,370 De er overalt. 180 00:21:31,483 --> 00:21:34,213 De er til dig. Det er bare et spørgsmål om tid. 181 00:21:34,319 --> 00:21:37,652 Og så havde den et lille slips. Det var virkelig smukt. 182 00:21:37,755 --> 00:21:40,918 Du, som har syndet, skal holde ud djævelens tortur! 183 00:21:41,025 --> 00:21:44,426 For hver fordømmelse, 10 piskeslag... 184 00:21:44,529 --> 00:21:46,429 med en rødglødende ledning. 185 00:21:46,531 --> 00:21:48,692 Kødet vil blive flået fra din krop... 186 00:21:48,800 --> 00:21:51,098 og salt hældt over sårene... 187 00:21:51,202 --> 00:21:54,933 og dine nådeskrig falder for døve ører... 188 00:21:55,039 --> 00:21:57,769 som dem, der skreg forgæves under din hånd... 189 00:21:57,876 --> 00:21:59,935 skal glæde sig over din lidelse! 190 00:22:00,044 --> 00:22:05,607 Herren har sendt mig til at profetere imod denne by de ord, som I har hørt. 191 00:22:05,717 --> 00:22:10,279 Ret derfor dine veje og dine gør og adlyd Herrens røst! 192 00:22:18,630 --> 00:22:20,894 Enhed 16, forbliv på stedet. 193 00:22:20,999 --> 00:22:24,435 Det meste er skyllet væk, men lad os gøre hvad vi kan. 194 00:22:33,211 --> 00:22:36,305 bilist søger at aflaste sig selv snublede over ligene. 195 00:22:37,615 --> 00:22:39,776 Dronningen af ​​hjerter - halvt her... 196 00:22:39,884 --> 00:22:42,011 halvdelen på den anden krop. 197 00:22:42,120 --> 00:22:44,918 - Vi er for sent ude. - For sent? 198 00:22:45,023 --> 00:22:48,891 Dette par blev myrdet for mindst tre uger siden. 199 00:22:48,993 --> 00:22:51,791 Det betyder, at vinhandelsejeren afsluttede cyklussen. 200 00:22:51,896 --> 00:22:53,796 Han er nået dertil. 201 00:22:53,898 --> 00:22:57,197 Perioden med ukendt aktivitet. 202 00:22:57,302 --> 00:23:00,794 Der er ingen måde at stoppe ham på indtil han handler igen. 203 00:23:00,905 --> 00:23:03,100 Der er noget. 204 00:23:04,609 --> 00:23:06,634 Jeg er nødt til at tale med de døde. 205 00:23:28,032 --> 00:23:32,696 Hej! Hej! Hej! 206 00:24:16,914 --> 00:24:20,372 Jeg tror, ​​du tager fejl. 207 00:24:20,485 --> 00:24:22,476 Denne mand er blevet dømt af tre yderligere drab... 208 00:24:22,587 --> 00:24:25,055 mens de er fængslet, inklusive en vagt... 209 00:24:25,156 --> 00:24:28,648 hvis blodige krop han paraderede op og ned celleblokken som en slags trofæ. 210 00:24:28,760 --> 00:24:31,729 Han har oplysninger som kunne hjælpe os med at redde liv. 211 00:24:33,865 --> 00:24:36,390 Måske kan vi sætte en stol op mellem cellerne. 212 00:24:36,501 --> 00:24:38,833 Du kan udføre dit interview der. 213 00:24:38,936 --> 00:24:41,905 For at få det, jeg ønsker, Jeg er nødt til at vinde hans tillid. 214 00:24:42,006 --> 00:24:45,134 Han vil ikke give os noget bag de tremmer. 215 00:24:45,243 --> 00:24:49,646 Der er ingen overvågning sat op i dette rum. Du vil være alene herinde. 216 00:24:52,050 --> 00:24:54,780 Tryk på denne knap, når du er færdig. 217 00:24:54,886 --> 00:24:57,446 Vagter vil komme og hente ham. 218 00:24:59,257 --> 00:25:03,023 Og, øh, du bliver nødt til at underskrive dette før vi bringer ham ind. 219 00:25:04,696 --> 00:25:08,188 Det er bare et udsagn anerkender at du forstår... 220 00:25:08,299 --> 00:25:10,529 at hvis du bliver taget som gidsel... 221 00:25:10,635 --> 00:25:13,604 fængselsforvaltningen vil ikke forhandle for dit liv. 222 00:25:44,702 --> 00:25:47,193 Fjern manchetterne. 223 00:25:49,807 --> 00:25:53,038 Venligst, fjern manchetterne. 224 00:26:31,349 --> 00:26:33,340 Mit navn er Frank Black. 225 00:26:33,451 --> 00:26:38,115 Jeg er ikke en del af fængslet eller F.B.I.... 226 00:26:38,222 --> 00:26:40,122 eller enhver anden retshåndhævende myndighed. 227 00:26:40,224 --> 00:26:43,489 Jeg forsikrer dig om, at alt, hvad vi taler om vil ikke blive videregivet... 228 00:26:43,594 --> 00:26:45,494 til fængselsmyndighederne. 229 00:26:45,596 --> 00:26:48,588 Vi bliver ikke optaget eller overvåges på nogen måde. 230 00:26:48,699 --> 00:26:52,658 Jeg beder om jeres samarbejde... 231 00:26:52,770 --> 00:26:55,739 i frit at tale om din barndom... 232 00:26:56,874 --> 00:26:59,502 dit liv, dine forbrydelser. 233 00:27:03,581 --> 00:27:05,481 Få dem til at slukke lyset. 234 00:27:09,787 --> 00:27:12,881 I min celle holder de dem på 24 timer i døgnet... 235 00:27:12,990 --> 00:27:15,322 hver dag. 236 00:27:15,426 --> 00:27:17,553 Fluorescerende lys. 237 00:27:17,662 --> 00:27:19,857 Det er brummen. Hører du det? 238 00:27:22,066 --> 00:27:24,296 Tres-cyklus brummen. 239 00:27:24,402 --> 00:27:27,371 Konstant. 240 00:27:27,472 --> 00:27:29,804 Det er som om du er klar over det af dit eget hjertes slag. 241 00:27:29,907 --> 00:27:32,000 Eller dunkende. 242 00:27:32,109 --> 00:27:34,577 Selv når mine øjne er lukkede og jeg sover... 243 00:27:34,679 --> 00:27:38,342 Jeg kan se lyset lige gennem øjenlågene. 244 00:27:38,449 --> 00:27:40,417 Jeg plejede at hade at leve i mørket. 245 00:27:40,518 --> 00:27:44,249 Nu ville jeg dræbe bare et sekund af sort. 246 00:27:46,123 --> 00:27:48,455 Nå, du ved, billedligt talt. 247 00:27:48,559 --> 00:27:50,652 Der er ingen belønninger for samarbejde. 248 00:27:50,761 --> 00:27:53,127 Så hvorfor fanden ville jeg tale med dig? 249 00:27:54,365 --> 00:27:56,265 Du kan gå tilbage til brummen. 250 00:28:02,473 --> 00:28:05,442 Dette interview kan afsluttes med enten en af os ved at trykke på den knap. 251 00:28:05,543 --> 00:28:08,671 Jeg går min vej. Du går tilbage til din celle. 252 00:28:10,815 --> 00:28:14,342 - Sandra Bishop. Lad os starte der. - Nej. 253 00:28:16,787 --> 00:28:20,382 En god historie, det skal du begynde ved begyndelsen. 254 00:28:20,491 --> 00:28:24,154 Sandra Bishop ville være som at gå ind i et teaterstykke efter pausen. 255 00:28:24,262 --> 00:28:26,730 Hvad er begyndelsen af ​​historien? 256 00:28:26,831 --> 00:28:31,200 Først vil du dog lave en film om mit liv vil jeg have Gary Busey til at spille mig. 257 00:28:31,302 --> 00:28:33,896 Jeg tror, ​​han ville være perfekt til rollen. 258 00:28:34,005 --> 00:28:36,974 - Er han stadig populær? - Jeg får ikke kabel. 259 00:28:42,413 --> 00:28:45,075 Vi åbner på mine bedsteforældres gård i Montana. 260 00:28:45,182 --> 00:28:48,151 Jeg var, øh, 17. 261 00:28:48,252 --> 00:28:51,517 Det er februar, Valentinsdag. 262 00:28:51,622 --> 00:28:54,318 Der var en pige, jeg var sød ved. 263 00:28:54,425 --> 00:28:57,394 Åh, og jeg vil have Ally Sheedy at spille hende. 264 00:28:59,196 --> 00:29:01,221 Okay. Hvor var jeg? 265 00:29:01,332 --> 00:29:05,530 Åh, jeg havde sparet mine penge hele vinteren... 266 00:29:05,636 --> 00:29:07,934 så jeg kunne købe hende den største æske chokolade... 267 00:29:08,039 --> 00:29:09,939 i en af dem hjerteformede æsker. 268 00:29:11,576 --> 00:29:13,476 Jeg sendte hende et kort. 269 00:29:13,578 --> 00:29:17,571 Jeg ville ikke lade min bedstemor se kortet Jeg vidste, at hun ville fortsætte med, hvor meget jeg brugte. 270 00:29:17,682 --> 00:29:20,082 Så jeg bad hende lige om at tage fat på det... 271 00:29:20,184 --> 00:29:22,277 fordi jeg ikke kunne læse eller skrive. 272 00:29:22,386 --> 00:29:24,877 I hvert fald kommer den 14. februar... 273 00:29:24,989 --> 00:29:28,186 og jeg går op til hendes hus... 274 00:29:28,292 --> 00:29:31,261 og jeg fik den æske med chokolade under min-- under min arm. 275 00:29:31,362 --> 00:29:33,330 Og jeg går op ad indkørslen... 276 00:29:33,431 --> 00:29:35,524 og alle hendes folk... 277 00:29:35,633 --> 00:29:38,693 de er udenfor og de griner... 278 00:29:38,803 --> 00:29:40,703 på mig. 279 00:29:40,805 --> 00:29:45,208 Og hun-hun græder, og hun ryster bare øjnene ud. 280 00:29:47,011 --> 00:29:51,573 Hun siger til sidst til mig, ``De siger, at du ikke kan læse.'' 281 00:29:51,682 --> 00:29:55,778 Så viser hun mig kortet Jeg sendte hende, ved du det? 282 00:29:55,886 --> 00:29:59,447 Det er et... Det er et fars dag-kort. 283 00:30:06,864 --> 00:30:11,198 Jeg tabte lige kassen, og jeg vendte mig om og gik. 284 00:30:11,302 --> 00:30:13,827 Jeg har gået væk lige siden. 285 00:30:15,172 --> 00:30:17,072 Willie Lloyd Turner. 286 00:30:19,710 --> 00:30:21,678 Det er hans historie. 287 00:30:23,381 --> 00:30:27,317 Han blev henrettet 25. maj 1995 i Virginia. 288 00:30:29,720 --> 00:30:31,984 - Noget lånt, noget- - John Barnes. 289 00:30:32,089 --> 00:30:34,580 - Joggeren. - 1977. 290 00:30:34,692 --> 00:30:36,922 - Det matchede par. - De bad alle om det. 291 00:30:37,028 --> 00:30:39,360 - spurgte? - Du skal bare lytte. 292 00:30:39,463 --> 00:30:43,160 Du skal mærke stemningen. du ved-- 293 00:30:43,267 --> 00:30:47,033 ``Kødet,'' som jeg kalder dem. De vil give deres liv op. 294 00:30:47,138 --> 00:30:50,699 Er det det du kalder F.B.I. agenter? ``Kødet''? 295 00:30:50,808 --> 00:30:53,106 Nej, nej, nej. 296 00:30:53,210 --> 00:30:55,508 De er ligesom mig. Kødspisere. 297 00:30:55,613 --> 00:30:58,639 Det var det, der gjorde dem så sjovt at dræbe. 298 00:30:58,749 --> 00:31:02,276 Jægerne bliver de jagede. 299 00:31:02,386 --> 00:31:06,516 Den første bød næsten sig selv op, ligesom Ophelia, der tilbyder sig selv til Dracula. 300 00:31:06,624 --> 00:31:09,684 Så blev Ophelia min lokkemad. 301 00:31:09,794 --> 00:31:11,455 Clark. 302 00:31:11,562 --> 00:31:14,030 Den anden, efter at have set min magt... 303 00:31:15,433 --> 00:31:18,061 bare- overgivet sig. 304 00:31:20,137 --> 00:31:22,503 Jeg mærker dem... på håndfladen. 305 00:31:22,606 --> 00:31:25,575 Det er mit varemærke. 306 00:31:25,676 --> 00:31:28,668 Det gør dem til min ejendom, mit kød. 307 00:31:30,514 --> 00:31:35,144 - Og den tredje? - Den tredje var en kujon. 308 00:31:35,252 --> 00:31:38,415 Jeg spiste hans frygt op som den var et Thanksgiving-måltid. 309 00:31:38,522 --> 00:31:42,652 Hans sved var tranebærsovsen. Hans ånde var fyldet. 310 00:31:42,760 --> 00:31:45,957 Og de frosne øjne? 311 00:31:46,063 --> 00:31:48,497 De var det mørke kød. 312 00:31:50,534 --> 00:31:52,832 Du mærkede ham... 313 00:31:52,937 --> 00:31:55,701 men du slog ham ikke ihjel. 314 00:31:59,910 --> 00:32:03,243 Jokeren. 315 00:32:07,017 --> 00:32:09,281 Tror du, du er sikker herinde? 316 00:32:09,386 --> 00:32:12,913 Med alle disse vagter rundt omkring og mig lænket... 317 00:32:13,023 --> 00:32:15,924 og denne lille panikknap lige ved hånden? 318 00:32:16,026 --> 00:32:19,484 Det tager dem 33 sekunder fra i det øjeblik du trykker på den knap... 319 00:32:19,597 --> 00:32:22,930 til det tidspunkt, de åbner døren. 320 00:32:23,033 --> 00:32:27,367 Jeg talte. Du ved hvad jeg kan gøre ved dig på 33 sekunder, kød? 321 00:32:27,471 --> 00:32:30,634 Det er dig, der skal bestemme hvornår du skal trykke på den knap. 322 00:32:32,810 --> 00:32:37,110 Jeg tænkte på, hvordan jeg skulle være endt dit liv som du endte mine venner'. 323 00:32:37,214 --> 00:32:40,911 Hvis jeg trykkede på aftrækkeren, ingen ville have overvejet det en ekstra gang. 324 00:32:41,018 --> 00:32:44,283 Det ville der have været ingen tvivl om nogen... 325 00:32:44,388 --> 00:32:46,356 undtagen mig. 326 00:32:46,457 --> 00:32:49,585 Og nu begynder jeg at undre mig hvis jeg tog den rigtige beslutning. 327 00:32:49,693 --> 00:32:53,459 Jeg var bange for at komme her, ikke på grund af dig... 328 00:32:53,564 --> 00:32:55,464 men på grund af mig. 329 00:32:55,566 --> 00:33:00,060 Jeg er ikke så sikker på, at jeg skulle have givet mig selv chancen for at tage den beslutning igen. 330 00:33:00,171 --> 00:33:02,139 Lav det til mig. 331 00:33:04,241 --> 00:33:06,141 Giv mig en grund. 332 00:33:09,680 --> 00:33:14,083 Nej. Jeg har allerede spist dig. Må jeg undskyldes? 333 00:33:14,185 --> 00:33:16,653 Jacob Tyler. 334 00:33:16,754 --> 00:33:18,745 Er du færdig med at spise ham? 335 00:33:18,856 --> 00:33:20,847 Jeg ville aldrig skade Jacob. 336 00:33:20,958 --> 00:33:22,926 Tyler kom ind i dette fængsel. 337 00:33:23,027 --> 00:33:26,588 Han var en bankrøver uden historie af mordvold. 338 00:33:26,697 --> 00:33:29,461 Nu følger han dit mønster... 339 00:33:29,567 --> 00:33:31,467 din nøjagtige underskrift. 340 00:33:31,569 --> 00:33:33,434 Du dræbte ham... 341 00:33:33,537 --> 00:33:35,835 og lavede endnu en Richard Hance. 342 00:33:35,940 --> 00:33:37,908 Nej. 343 00:33:38,008 --> 00:33:42,604 Se, du deler nogensinde dit liv sådan helt sammen med et andet menneske... 344 00:33:42,713 --> 00:33:45,409 at du - du spiser, du sover... 345 00:33:45,516 --> 00:33:48,144 ånder du alt ens? 346 00:33:48,252 --> 00:33:51,983 Jeg rørte ved hans liv, som ingen andre kan fordi jeg var her med ham! 347 00:33:52,089 --> 00:33:53,989 Jeg betød, og han betød. 348 00:33:54,091 --> 00:33:56,992 - Jeg levede som jacob, og han levede som mig. - Åh. 349 00:33:57,094 --> 00:34:00,359 Vi er som én. De prøver at torturere mig med disse lys. 350 00:34:03,234 --> 00:34:06,567 Men for hvert sekund disse lys brænder... 351 00:34:06,670 --> 00:34:10,128 det fortæller mig, at det er endnu et sekund at han er derude. 352 00:34:11,442 --> 00:34:15,208 Det er ikke mord. Det er kærlighed. 353 00:34:15,312 --> 00:34:18,611 Og hvis du virkelig elsker ham, han vil gøre, som du har gjort. 354 00:34:19,783 --> 00:34:22,581 Han tager to par af to og så hvile... 355 00:34:22,686 --> 00:34:25,484 samler sine kræfter og ressourcer til testen-- 356 00:34:25,589 --> 00:34:28,581 testen, hvor jægerne blive den jagtede. 357 00:34:30,427 --> 00:34:33,260 Det anonyme tip... 358 00:34:33,364 --> 00:34:35,332 fælden. 359 00:34:35,432 --> 00:34:37,332 Du kaldte den ind. 360 00:35:07,131 --> 00:35:09,031 Crimestoppers Hotline. 361 00:35:09,133 --> 00:35:12,102 Jeg har nogle oplysninger-- 362 00:35:12,202 --> 00:35:16,571 oplysninger om, øh-- fyren i aviserne. 363 00:35:16,674 --> 00:35:19,142 Kan du være mere specifik? 364 00:35:19,243 --> 00:35:21,871 Fyren der dræbte vinhandelsmanden... 365 00:35:21,979 --> 00:35:24,948 du ved, med tegningen i aviserne? 366 00:35:25,049 --> 00:35:28,018 Ja, sir. Har du set nogen hvem matcher kompositten? 367 00:35:28,118 --> 00:35:31,645 Ja, jeg tror, jeg har set ham omkring denne forladte bygning... 368 00:35:31,755 --> 00:35:34,519 den 30. og Hope. 369 00:35:34,625 --> 00:35:37,025 Jeg tror, ​​han styrter ned der om natten. 370 00:35:37,127 --> 00:35:40,995 Tak for tippet, sir. Du kan være berettiget til en belønning-- 371 00:36:04,321 --> 00:36:07,017 Jeg sprængte næsten hul i dig, Frank. 372 00:36:07,124 --> 00:36:09,888 Jeg er sikker på, at han er her. 373 00:36:09,994 --> 00:36:13,327 Johnson og Clark arbejder på tredje sal. 374 00:36:33,550 --> 00:36:36,212 Johnson. Clark. 375 00:36:43,627 --> 00:36:45,788 Joker. 376 00:36:50,067 --> 00:36:52,535 Kan du se, hvad jeg ser, F.B.I.? 377 00:36:54,204 --> 00:36:56,695 ser du din frygt? 378 00:36:56,807 --> 00:36:59,537 Kan du se, hvad du virkelig er? 379 00:37:10,354 --> 00:37:13,323 Slip det, din kælling! 380 00:37:13,424 --> 00:37:16,222 Kom nu. Giv mig en grund. 381 00:37:23,233 --> 00:37:24,962 Ingen! 382 00:37:35,512 --> 00:37:38,481 Åben? 383 00:37:44,521 --> 00:37:46,989 Du har ikke sovet hele natten igennem i en uge. 384 00:37:47,091 --> 00:37:49,059 Undskyld jeg vækkede dig. 385 00:37:49,159 --> 00:37:51,286 Det er jeg ikke. 386 00:37:54,531 --> 00:37:59,093 Jeg har spurgt mig selv, mine handlinger. 387 00:37:59,203 --> 00:38:03,333 Vi synes, vi gør vores arbejde at lægge disse fyre væk. 388 00:38:03,440 --> 00:38:07,843 Alt vi gør er at sætte dem i fængsler og fængsler. 389 00:38:07,945 --> 00:38:09,845 Vi skjuler dem for øje. 390 00:38:11,615 --> 00:38:14,948 Du har taget deres evner fra dig at skade andre. 391 00:38:15,052 --> 00:38:16,952 Tror du det? 392 00:38:18,188 --> 00:38:21,021 Fire mennesker er døde på grund af min passivitet. 393 00:38:22,126 --> 00:38:24,094 Din passivitet? 394 00:38:26,463 --> 00:38:30,490 For tyve år siden, Jeg kunne have ødelagt en kræftsygdom. 395 00:38:30,601 --> 00:38:33,661 I stedet for at dræbe den, Jeg lod det sprede sig. 396 00:38:33,770 --> 00:38:35,738 Richard Hance. 397 00:38:39,843 --> 00:38:44,371 Den kræft var en mand under din varetægt. 398 00:38:46,083 --> 00:38:50,747 Du kunne ikke dræbe ham mere end du kunne dræbe Jordan eller mig. 399 00:38:52,656 --> 00:38:54,556 Åben. 400 00:38:55,859 --> 00:38:58,327 Jeg tror på godheden det er i dig. 401 00:39:00,531 --> 00:39:04,126 Du skal finde en måde at tro på det igen. 402 00:39:22,986 --> 00:39:25,454 Du fik det anonyme tip i går aftes? 403 00:39:27,991 --> 00:39:31,791 Hvis han bliver med mønsteret, det bliver fælden. 404 00:39:31,895 --> 00:39:33,954 Han vil være i bygningen og vente. 405 00:39:34,064 --> 00:39:37,033 Undercover-betjente holdt dette under overvågning siden tidligt i morges. 406 00:39:37,134 --> 00:39:41,093 Hvis han flytter et hår, vi nagler ham. 407 00:39:43,207 --> 00:39:46,233 Jeg tror, Jacob Tyler har mistet al kontakt med sin egen personlighed. 408 00:39:46,343 --> 00:39:48,777 Vi kan ikke regne med hans overlevelsesinstinkter... 409 00:39:48,879 --> 00:39:51,313 at overgive sig, selv mod overvældende odds. 410 00:39:51,415 --> 00:39:54,248 Måske i dette tilfælde, det er bedre bare at afslutte det. 411 00:39:54,351 --> 00:39:56,410 Her. 412 00:39:56,520 --> 00:39:58,954 Nu. 413 00:40:04,861 --> 00:40:06,829 Okay. Det er en go. 414 00:40:17,908 --> 00:40:20,672 Send alle ekstra enheder. 415 00:40:20,777 --> 00:40:24,008 nord og syd, Rivers lager. 416 00:40:24,114 --> 00:40:26,514 Enhed fem, kopi? 417 00:40:29,419 --> 00:40:31,478 Skydning! Vi er under beskydning! 418 00:40:34,291 --> 00:40:37,658 Der er han! Tredje sal. 419 00:40:37,761 --> 00:40:41,026 Nordøst bygning, den under opførelse. Gå! 420 00:41:40,290 --> 00:41:43,555 Jeg vil bare have dig til at vide det det er ikke personligt. 421 00:41:45,595 --> 00:41:48,723 - Vi besvarer opkaldet. - Ved du hvorfor jeg er her? 422 00:41:48,832 --> 00:41:52,893 Du gav et løfte, et løfte du skal holde. 423 00:41:53,003 --> 00:41:55,665 Du forstår. 424 00:41:55,772 --> 00:41:58,002 Visse mennesker skal ofres. 425 00:41:59,543 --> 00:42:01,807 Så accepterer du dette? 426 00:42:03,246 --> 00:42:06,044 Nej. 427 00:42:06,149 --> 00:42:08,879 Jeg er allerede blevet ofret. 428 00:42:22,332 --> 00:42:24,630 Du er ikke den du er. 429 00:42:26,536 --> 00:42:29,096 Du er Jacob Tyler! 430 00:42:29,206 --> 00:42:32,801 Du bliver nødt til at finde en måde at tro på det igen. 431 00:42:32,909 --> 00:42:35,469 - Drop det. Drop det nu! - Nej! 432 00:42:43,787 --> 00:42:46,756 Det her er Bletcher. Mistænkte er nede, tredje sal. Send en retsmediciner. 433 00:42:59,436 --> 00:43:02,599 Jeg kunne ikke tage chancen, Frank... 434 00:43:02,706 --> 00:43:04,606 for nu eller senere. 435 00:43:08,779 --> 00:43:11,976 Hvordan kom vi til dette sted hvor det eneste vi er gode til... 436 00:43:12,082 --> 00:43:14,785 underretter de kære? 437 00:44:42,339 --> 00:44:45,103 Jeg lavede dette!