1
00:00:22,048 --> 00:00:25,245
Far, det er begyndt.

2
00:01:16,936 --> 00:01:19,234
Se størrelsen på det.
Kan du tro det?

3
00:01:19,338 --> 00:01:21,636
Den ting er kæmpestor.

4
00:01:35,087 --> 00:01:37,112
Lauren? Hvad laver du?

5
00:01:38,724 --> 00:01:40,817
eome her. Skynd dig!

6
00:01:42,495 --> 00:01:44,656
Gud, du må fryse.

7
00:01:46,632 --> 00:01:49,362
Lauren, er du okay?

8
00:03:08,080 --> 00:03:10,981
Syv bekræftet
dødsfald og en række savnede personer...

9
00:03:11,083 --> 00:03:14,450
fortsætter med at stige i kølvandet
af den freak stormfront...

10
00:03:14,553 --> 00:03:16,817
den nationale vejrtjeneste
har officielt mærket...

11
00:03:16,922 --> 00:03:19,117
`` århundredets værste.''

12
00:03:19,225 --> 00:03:21,591
Femogtyve centimeter regn er faldet...

13
00:03:21,694 --> 00:03:24,356
- ...over de sidste 72 timer alene.
- Hej?

14
00:03:24,463 --> 00:03:27,796
Hej. Det ser ud til, at jeg er
bliver ret sent.

15
00:03:27,900 --> 00:03:31,427
- Jeg tænkte, med alle oversvømmelserne.
- Faktisk er det denne sag.

16
00:03:31,537 --> 00:03:34,700
Jeg er sammen med forældrene til en studerende
der tændte ild i sig selv.

17
00:03:34,807 --> 00:03:37,241
- Overlevede hun?
- Nej.

18
00:03:37,343 --> 00:03:41,871
Og forældrene bliver ved med at sige, at det ville hun aldrig
dræbe sig selv, så det er ret intenst her.

19
00:03:41,981 --> 00:03:44,814
Din fyr har været en rigtig trøst
dog til dem.

20
00:03:44,917 --> 00:03:47,181
Jeg er ked af det, Catherine.
Hvilken fyr?

21
00:03:49,021 --> 00:03:52,923
Dennis noget?
Han sagde, han arbejdede med dig.

22
00:03:53,025 --> 00:03:55,823
- Jeg tænkte fra Gruppen.
- Jeg har nok bare ikke mødt ham endnu.

23
00:03:55,928 --> 00:03:59,329
- Du ville helt sikkert huske ham, hvis du havde.
- Sørg for at få hans navn.

24
00:03:59,432 --> 00:04:01,900
Jeg vil.

25
00:04:02,001 --> 00:04:05,835
Jeg må hellere komme tilbage
til forældrene nu. Elsker dig.

26
00:04:05,938 --> 00:04:07,906
Elsker dig.

27
00:04:21,854 --> 00:04:24,846
Var det mor?
Hvad sagde hun?

28
00:04:28,427 --> 00:04:31,123
Jeg har en hemmelig plan...

29
00:04:31,230 --> 00:04:37,032
det kan jeg ikke fortælle nogen spioner
medmindre de er i deres p.j.'er.

30
00:04:37,136 --> 00:04:40,105
Hmm? Scoot.

31
00:04:40,206 --> 00:04:43,642
Jeg er straks tilbage, far.

32
00:04:43,742 --> 00:04:47,576
Nogle mener, at denne selvbrænding,
hvis det er hvad det var...

33
00:04:47,680 --> 00:04:49,944
havde pynten
af en politisk handling.

34
00:04:50,049 --> 00:04:54,076
Men det har ingen af de studerende, vi har interviewet
nogen ide om hvad hun kunne have protesteret.

35
00:05:06,232 --> 00:05:08,962
Jeg håber, at hendes familie ikke har set dette.

36
00:05:10,669 --> 00:05:12,637
Ja. Det var i nyhederne.

37
00:05:12,738 --> 00:05:17,004
Hun minder mig om de buddhistiske munke
protesterer mod Vietnamkrigen.

38
00:05:17,109 --> 00:05:20,374
Ja, det synes jeg også.

39
00:05:20,479 --> 00:05:24,006
Ritualistisk positur, fokuseret
ud over sig selv på en eller anden måde.

40
00:05:24,116 --> 00:05:28,177
Måske er det derfor, forældrene blev ved med at sige
en anden skulle være ansvarlig.

41
00:05:28,287 --> 00:05:29,948
WHO?

42
00:05:30,055 --> 00:05:33,422
De anede ikke.
Så jeg tog det som en forsvarsmekanisme.

43
00:05:33,526 --> 00:05:38,122
Du ved, find nogen
derude at give skylden.

44
00:05:38,230 --> 00:05:40,858
Helt ærligt, den fyr der kendte dig
faktisk opmuntrede dem.

45
00:05:40,966 --> 00:05:44,868
- Fandt du ud af, hvad hans efternavn var?
- Nej, han kom aldrig tilbage.

46
00:05:44,970 --> 00:05:48,667
Det må føles værre
når det er enebarn.

47
00:05:50,976 --> 00:05:53,604
Jeg går og kigger ind på Jordan.

48
00:05:55,881 --> 00:05:58,679
- Jeg er oppe om et øjeblik.
- Okay.

49
00:06:10,162 --> 00:06:12,289
Watt.

50
00:06:12,398 --> 00:06:16,198
- Peter? Åben.
- Så du blev ikke skyllet væk?

51
00:06:16,302 --> 00:06:19,396
Nej. Her stadig.

52
00:06:19,505 --> 00:06:23,464
- Så du den studerende i nyhederne?
- Ja. Ret grimt.

53
00:06:23,576 --> 00:06:27,273
Har vi nogen, der arbejder på det?
Dennis noget?

54
00:06:27,379 --> 00:06:31,782
Nej. Ingen.
Synes du, vi skal?

55
00:06:31,884 --> 00:06:36,184
Catherine talte med familien.
De siger, at det ikke var et selvmord.

56
00:06:36,288 --> 00:06:38,984
Hvis jeg var forældrene,
Det ville jeg også fortælle mig selv.

57
00:06:40,826 --> 00:06:43,488
Hvis du vil,
Jeg kan lave lidt research.

58
00:06:43,596 --> 00:06:46,895
Tak.

59
00:06:51,837 --> 00:06:55,102
Det er åbent.

60
00:06:55,207 --> 00:06:57,732
- Frank Black. Jeg talte med dig i telefonen.
- rigtigt.

61
00:06:57,843 --> 00:07:00,676
Hør, kan du lukke døren, tak?
Jeg må ikke ryge herinde.

62
00:07:04,950 --> 00:07:07,009
Du tror, ​​jeg ville holde op efter i går.

63
00:07:07,119 --> 00:07:10,088
Er det her Laurens skrivebord?

64
00:07:10,189 --> 00:07:12,783
Ikke længere.

65
00:07:15,227 --> 00:07:17,855
- ``Punktsæt-topologi.''
- Lauren--

66
00:07:17,963 --> 00:07:20,557
Hun var mutant lys.

67
00:07:20,666 --> 00:07:23,430
Hun blev tilbudt en ansættelse ved fakultetet
i Oxford sidste år.

68
00:07:23,535 --> 00:07:26,595
- Hvorfor tog hun det ikke?
- Hendes forældre.

69
00:07:26,705 --> 00:07:29,173
De er søde mennesker.
De er ligesom, øh...

70
00:07:29,275 --> 00:07:31,800
``Storbritannien, er det ikke
et sted i nærheden af England?''

71
00:07:31,910 --> 00:07:34,743
Hvad synes du, Maura?

72
00:07:36,181 --> 00:07:38,649
Var der nogen advarselsskilte
før i går?

73
00:07:38,751 --> 00:07:40,776
Ligesom hvad?

74
00:07:40,886 --> 00:07:43,286
hvad, små brande, der blusser op?

75
00:07:43,389 --> 00:07:46,222
Jeg er ked af det, men gør I folk
ikke sammenligne noter?

76
00:07:46,325 --> 00:07:49,761
Jeg mener, dette er en komplet xerox
hvad din partner allerede har spurgt mig om.

77
00:07:49,862 --> 00:07:52,228
- Var der nogen her?
- En Dennis Hoffman.

78
00:07:52,331 --> 00:07:54,765
Du ved, den smarte kommode.

79
00:07:54,867 --> 00:07:57,802
Og den eneste grund til, at jeg var villig
at gå igennem det igen...

80
00:07:57,903 --> 00:08:01,395
fordi han sagde, du ville være det
kunne fortælle mig, hvad der skete.

81
00:08:03,676 --> 00:08:05,667
Han sagde, du ville være interesseret i det.

82
00:08:18,957 --> 00:08:22,518
- Jeg kan ikke tro det.
- Jeg ved det.

83
00:08:22,628 --> 00:08:26,530
- Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal gøre af det.
- Det er bare så mærkeligt.

84
00:08:28,367 --> 00:08:31,029
Jeg ved ikke, hvordan det skete.

85
00:08:33,772 --> 00:08:36,866
- Hun var en fantastisk elev.
- Ja, det var hun.

86
00:08:44,083 --> 00:08:46,051
Frank Black?

87
00:08:50,089 --> 00:08:55,288
Jeg ville være kommet før,
men jeg ville have dig til at se selv.

88
00:08:55,394 --> 00:08:59,091
- Har vi mødtes?
- Dennis Hoffman.

89
00:08:59,198 --> 00:09:01,689
Jeg er glad for, at vi er gået sammen om dette.

90
00:09:01,800 --> 00:09:05,031
Pigen, justeringen.

91
00:09:06,672 --> 00:09:09,038
Bom, bom.

92
00:09:09,141 --> 00:09:11,666
Det bliver ikke meget klarere end det.

93
00:09:11,777 --> 00:09:16,146
- Hvad gør ikke?
- Den 5. maj 2000...

94
00:09:16,248 --> 00:09:20,810
syv indre planeter flugter
for første gang...

95
00:09:20,919 --> 00:09:22,819
siden den store oversvømmelse.

96
00:09:22,921 --> 00:09:25,151
Uranus ramte meridianen
af dets epicenter.

97
00:09:25,257 --> 00:09:30,524
Jorden, fokus for den største gravitation
tovtrækkeri om 6.000 år.

98
00:09:30,629 --> 00:09:34,360
Katastrofale jordforandringer
på opstillingsdagen...

99
00:09:34,466 --> 00:09:38,527
forudgået af unormal
vejrmønstre nu, når stress opstår.

100
00:09:38,637 --> 00:09:41,003
Eksempel: Orkanerne Edward...

101
00:09:41,106 --> 00:09:44,906
Andrew, Andhra Pradesh,
Den Bengalske Bugt.

102
00:09:45,010 --> 00:09:50,915
Eksempel: Sahara-ørkenen
fremrykning 70,7 meter om året.

103
00:09:51,016 --> 00:09:54,850
Eksempel: Jordskælv i Lima, 7,3...

104
00:09:54,953 --> 00:09:58,218
Loma Prieta, 7. 1...

105
00:09:58,323 --> 00:10:01,190
Irian jaya, 8.0.

106
00:10:01,293 --> 00:10:03,625
Eksempel.

107
00:10:03,729 --> 00:10:06,960
- Haglstormen.
- Præcis som forudsagt.

108
00:10:07,065 --> 00:10:11,695
- Du mener profetier?
- Jeg mener videnskabeligt faktum.

109
00:10:11,804 --> 00:10:14,102
Justering hvert 6.000 år.

110
00:10:14,206 --> 00:10:15,935
Det vidste Lauren tydeligvis.

111
00:10:17,743 --> 00:10:23,375
Hun dræbte sig selv på grund af et haglvejr
bekræftet, at verden var ved at ende?

112
00:10:23,482 --> 00:10:28,442
Ingen slår sig selv ihjel over noget
det sker om tre år.

113
00:10:28,554 --> 00:10:32,081
Det må jeg tro, at hun var
protesterer mod noget andet.

114
00:10:32,191 --> 00:10:35,092
Folk tæt på hende aner det ikke
hvad det kan være.

115
00:10:35,194 --> 00:10:39,426
Nogen gør. Så åbenbart
der er andre involveret.

116
00:10:39,531 --> 00:10:43,467
- Nogen bag det her.
- Dennis, du har fortalt det
mennesker, vi arbejder sammen.

117
00:10:43,569 --> 00:10:47,164
- Kun dem med behov for at vide det.
- Jeg har aldrig mødt dig før.

118
00:10:47,272 --> 00:10:51,174
Spørg Peter Watts. Han vil bekræfte.

119
00:10:53,345 --> 00:10:56,473
Der er andre involveret.

120
00:11:15,367 --> 00:11:17,358
Tak for at hjælpe mig
med dette, Peter.

121
00:11:17,469 --> 00:11:19,767
Det var ikke ligefrem en fornøjelse at handle
med Dennis Hoffman igen...

122
00:11:19,872 --> 00:11:22,636
men jeg tror, jeg indprentede ham behovet
at lade dig og Catherine være i fred.

123
00:11:22,741 --> 00:11:26,575
- Hvordan fandt du ham?
- E-mail. Han er altid ivrig efter at tale.

124
00:11:26,678 --> 00:11:31,172
Dennis kom frem på en Zodiac-kultundersøgelse
et par år tilbage, før du sluttede dig til os.

125
00:11:31,283 --> 00:11:34,480
Da han fandt ud af gruppen,
det tog et år at få ham væk fra os.

126
00:11:34,586 --> 00:11:37,487
- Men han er ikke farlig?
- Kun hvis du lytter til ham.

127
00:11:37,589 --> 00:11:41,491
På pigen, kom jeg på
nogle relevante oplysninger.

128
00:11:41,593 --> 00:11:43,993
Faktisk en mangel
af relevante oplysninger.

129
00:11:44,096 --> 00:11:47,088
Der er ingen fødselsattest.
Efterfølgende offentlige dokumenter...

130
00:11:47,199 --> 00:11:49,963
angiv Lauren som Padillas' genetiske barn,
men det er alt andet end umuligt.

131
00:11:50,068 --> 00:11:52,662
- For mange recessive træk.
- Så hun blev adopteret?

132
00:11:52,771 --> 00:11:56,901
Aldrig formelt. Det betyder, at der er
ingen registrering af hendes biologiske forældre.

133
00:11:57,009 --> 00:12:00,069
Der er noget andet.

134
00:12:00,178 --> 00:12:02,078
Stipendier, aftaler...

135
00:12:02,180 --> 00:12:04,978
en endeløs liste af specielle programmer,
starter i en meget tidlig alder.

136
00:12:05,083 --> 00:12:08,746
- Jeg fik at vide, at Padillas
var ikke så sofistikerede.
- Præcis.

137
00:12:08,854 --> 00:12:13,689
Der har været et positivt mønster
indblanding i hendes liv... udefra.

138
00:12:13,792 --> 00:12:16,420
De genetiske forældre.

139
00:12:16,528 --> 00:12:18,996
Hvem det end er, har gjort sig umage
at forblive anonym.

140
00:12:19,097 --> 00:12:21,531
Men der er
helt sikkert andre involverede.

141
00:12:21,633 --> 00:12:24,101
Det sagde Dennis Hoffman.

142
00:12:37,449 --> 00:12:39,349
Det er Carlin.

143
00:12:39,451 --> 00:12:42,079
Hun kommer ikke.

144
00:13:14,219 --> 00:13:16,483
Carlin? Carlin?

145
00:13:16,588 --> 00:13:19,352
Honning?

146
00:13:23,195 --> 00:13:25,993
Er du okay derinde, Earlin?

147
00:13:27,332 --> 00:13:28,924
Carlin?

148
00:14:26,458 --> 00:14:31,020
Cheryl Andrews, M.D., udfører obduktion under
i regi af Snohomish County Coroner.

149
00:14:31,129 --> 00:14:35,623
Genstand for rapporteret selvbrænding,
studerende Lauren Padilla.

150
00:14:35,734 --> 00:14:37,895
P-A-D-I-L-L-A.

151
00:14:38,003 --> 00:14:40,904
Hvid kvinde, 25 år.

152
00:14:41,006 --> 00:14:43,338
Forhøjet carboxyhæmoglobin...

153
00:14:43,442 --> 00:14:47,208
bekræfter dødsårsagen
var hypoxi...

154
00:14:47,312 --> 00:14:50,338
og alvorlige termiske skader.

155
00:14:50,449 --> 00:14:53,907
Knoglesvind og fjerde grad
forbrænding af ekstremiteter...

156
00:14:54,019 --> 00:14:56,749
i overensstemmelse med brugen
af acetoneaccelerator.

157
00:14:56,855 --> 00:15:00,791
Kropsholdning i overensstemmelse med brug
også acetoneaccelerator.

158
00:15:00,892 --> 00:15:06,262
- Den knælende stilling?
- Jamen, knælende får det til at lyde frivilligt.

159
00:15:06,364 --> 00:15:09,492
Dette kaldes den pugilistiske holdning.
Det er meget typisk.

160
00:15:09,601 --> 00:15:13,867
Det er forårsaget af musklerne
trække sig sammen under intens varme.

161
00:15:15,474 --> 00:15:19,103
- Hvad med hænderne?
- Mindre typisk. Meget mindre.

162
00:15:19,211 --> 00:15:23,841
Mandala positionen,
hvis du er buddhist.

163
00:15:23,949 --> 00:15:26,474
Hvad betyder det? Protest?

164
00:15:26,585 --> 00:15:29,816
Øh, et tilbud.
En bøn.

165
00:15:36,928 --> 00:15:39,556
Smukke øjne.

166
00:15:40,966 --> 00:15:44,902
Medfødt colobom okklusion
klokken 3:00.

167
00:15:49,975 --> 00:15:52,705
Hvad synes du?

168
00:15:52,811 --> 00:15:56,406
Det er åbenbart selvforskyldt.
Jeg vil ikke kalde det selvlemlæstelse.

169
00:15:56,515 --> 00:15:59,109
Formen betyder noget.

170
00:15:59,217 --> 00:16:01,811
I astronomi er det symbolet
for sammenhæng.

171
00:16:04,322 --> 00:16:06,347
Justering.

172
00:16:09,594 --> 00:16:12,825
Hun havde en model af solsystemet
på hendes kontor.

173
00:16:12,931 --> 00:16:15,297
De syv planeter var på linje
den dag hun døde.

174
00:16:15,400 --> 00:16:17,664
Hoffman var der først.
Han har sikkert selv tilpasset dem.

175
00:16:17,769 --> 00:16:19,964
Han sagde, at andre var involveret.
Nogen står bag.

176
00:16:20,071 --> 00:16:22,335
Det siger han altid.
Han har sikkert ret en gang imellem.

177
00:16:22,440 --> 00:16:24,408
Jeg tror, ​​han ved noget.

178
00:16:24,509 --> 00:16:27,273
Dennis? vi havde en aftale!

179
00:16:27,379 --> 00:16:31,577
Ja, det gjorde vi. Men nu har du fundet
noget på kroppen, ikke?

180
00:16:33,819 --> 00:16:36,219
Sæt dig ind i din bil og gå.

181
00:16:36,321 --> 00:16:38,687
Hvad betyder det for dig?

182
00:16:40,125 --> 00:16:42,389
Det er 5. maj. Jeg vidste det.

183
00:16:42,494 --> 00:16:46,396
Fem, fem, 2.000.

184
00:16:46,498 --> 00:16:50,059
Syv indre planeter flugter
for første gang siden den store oversvømmelse.

185
00:16:50,168 --> 00:16:52,295
Uranus ved meridianen
af dets epicenter.

186
00:16:52,404 --> 00:16:54,872
Ja. Du fortalte mig det
om det før.

187
00:16:54,973 --> 00:16:59,501
Katastrofale jordændringer den dag
forudgået af unormale vejrforhold.

188
00:16:59,611 --> 00:17:03,980
- Nu--
- Den Bengalske Bugt. Det sagde du også.

189
00:17:04,082 --> 00:17:07,518
Syv planeter på linje.

190
00:17:07,619 --> 00:17:11,055
Syv mennesker overlever med Noah.

191
00:17:11,156 --> 00:17:16,560
Syv separate profetier af Nostradamus
forudsige Apokalypsen i maj.

192
00:17:16,661 --> 00:17:18,697
Hør her er begyndelsen
af de tusinde dage.

193
00:17:18,697 --> 00:17:21,222
Hør her er begyndelsen
af de tusinde dage.

194
00:17:21,333 --> 00:17:26,066
Når den første trompet lyder,
der kom hagl blandet med ild og blod.

195
00:17:26,171 --> 00:17:28,469
Åbenbaringer, vers syv.

196
00:17:28,573 --> 00:17:31,303
Blod, Anden Mosebog, kapitel syv--

197
00:17:31,409 --> 00:17:34,674
`` Og floden blev vendt
til blod.'' Flod af blod.

198
00:17:34,779 --> 00:17:37,680
Der kommer flere.

199
00:19:31,730 --> 00:19:34,062
Vi fandt hende rigtigt
hvor du sagde hun ville være.

200
00:19:34,165 --> 00:19:36,531
Et par hundrede meter nedstrøms
fra dæmningen, lige ved udløbet.

201
00:19:36,634 --> 00:19:40,263
- Vi forlod hende, som vi fandt hende.
- Godt.

202
00:19:40,372 --> 00:19:42,499
Det er ikke kønt.

203
00:19:53,018 --> 00:19:55,919
Andisol jord. Vulkanisk.

204
00:19:56,021 --> 00:19:59,957
Flodlejet bristede
lige under dæmningen.

205
00:20:00,058 --> 00:20:02,322
Fiskene vidste aldrig, hvad der ramte dem.

206
00:20:02,427 --> 00:20:06,227
De spekulerer på, at vulkansk aske
fra Santorini...

207
00:20:06,331 --> 00:20:09,095
gjorde Nilen rød
i det gamle Egypten.

208
00:20:09,200 --> 00:20:12,567
- Flod af blod.
- Det er hvad folk her omkring
har ringet til det.

209
00:20:12,670 --> 00:20:17,801
Bindeafasi er ret forringet.
Jeg vil gætte på to eller tre dage under vand.

210
00:20:17,909 --> 00:20:21,345
Øh, hun forsvandt
tre dage siden.

211
00:20:21,446 --> 00:20:25,280
Jeg tror hun blev myrdet et andet sted
og så dumpede over for fanden.

212
00:20:25,383 --> 00:20:29,012
- Nej, det tror jeg ikke.
- Er der nogen, der vil fortælle mig, hvad der foregår her?

213
00:20:29,120 --> 00:20:32,556
Jeg vil se min baby!
Jeg vil se min baby!

214
00:20:32,657 --> 00:20:35,148
Kriminalitet! Lyn den ting op.
Bare rolig, Lily.

215
00:20:35,260 --> 00:20:38,161
- Nej! Ingen!
- Giv slip! Jeg skal se min lille pige.

216
00:20:38,263 --> 00:20:40,163
Hør nu - Hør på mig!

217
00:20:40,265 --> 00:20:42,961
Nu siger jeg ikke
du kan ikke se hende.

218
00:20:43,068 --> 00:20:45,901
Jeg spørger bare dig som ven.

219
00:20:46,004 --> 00:20:49,098
Lad os rydde op i hende først.

220
00:20:49,207 --> 00:20:51,300
Jeg vil ikke have, at du husker det
Carlin kan lide dette.

221
00:20:57,115 --> 00:21:00,141
Du var den ene
som vidste, hvor hun ville være.

222
00:21:00,251 --> 00:21:04,688
- Ja. Jeg er meget ked af det.
- Han er en af ​​dem.

223
00:21:04,789 --> 00:21:08,190
- Nej.
- En af hvem? Lillian?

224
00:21:11,429 --> 00:21:15,593
Hvem er de?
Dem der bragte Carlin til dig?

225
00:21:15,700 --> 00:21:18,225
Jeg ved det ikke.

226
00:21:19,737 --> 00:21:22,501
Jeg vidste det aldrig.

227
00:21:23,708 --> 00:21:26,506
min perfekte baby...

228
00:21:26,611 --> 00:21:28,909
de tog hende.

229
00:21:36,020 --> 00:21:39,922
Samme medfødt colobom kl. 03.00.

230
00:21:40,024 --> 00:21:42,993
øret ikon tror jeg
genkender vi alle.

231
00:21:45,096 --> 00:21:47,621
Der er en klar
familie lighed.

232
00:21:47,732 --> 00:21:51,259
Jeg satser på bækkenhulen
skal være meget interessant.

233
00:21:52,437 --> 00:21:55,201
Der var nålemærker
i hendes balder.

234
00:21:55,306 --> 00:21:59,766
Og en lille byld af
omgivende fedtvæv...

235
00:21:59,878 --> 00:22:04,577
foreslår gentaget
intramuskulære injektioner.

236
00:22:04,682 --> 00:22:07,014
Var der nogen, der bedøvede hende?

237
00:22:07,118 --> 00:22:11,452
Nå, efter vinklen
af nålen...

238
00:22:11,556 --> 00:22:13,717
det var hun næsten sikkert
injicerer sig selv.

239
00:22:15,827 --> 00:22:20,924
Begge piger viser ekstremt højt
postmortem østrogenniveauer.

240
00:22:21,032 --> 00:22:25,298
Jeg gik ud fra, at Laurens var en falsk
aflæsning på grund af ekstrem varme.

241
00:22:25,403 --> 00:22:27,530
Men at se Carlins...

242
00:22:29,040 --> 00:22:32,203
Jeg er helt sikker på, at de var begge
indsprøjtning af menotropiner.

243
00:22:32,310 --> 00:22:35,473
Fertilitetsmedicin.

244
00:22:35,580 --> 00:22:39,539
Mine herrer, velkommen til riget
af det virkelig bizarre.

245
00:22:43,354 --> 00:22:48,189
Hun er en high school senior,
efter alt at dømme en jomfru.

246
00:22:48,293 --> 00:22:52,787
Og hun har superægløsning.

247
00:22:52,897 --> 00:22:55,593
Der er syv.

248
00:22:55,700 --> 00:22:59,727
Syv modne ægfollikler,
hvor der skulle være en.

249
00:23:02,006 --> 00:23:04,839
De er ens,
de to piger.

250
00:23:04,943 --> 00:23:07,070
Højre. De skal være søstre.

251
00:23:07,178 --> 00:23:09,237
Enæggede tvillinger.

252
00:23:11,015 --> 00:23:12,915
Frank, de er ikke lige gamle.

253
00:23:13,017 --> 00:23:15,952
Med syv års mellemrum,
identiske afkom...

254
00:23:16,054 --> 00:23:20,650
klar til katastrofen
den 5. maj i år 2000.

255
00:23:20,758 --> 00:23:23,989
Som Noa, der forbereder sig på syndfloden.

256
00:23:29,200 --> 00:23:33,000
De kender til begge piger--
Lauren og Earlin.

257
00:23:34,906 --> 00:23:38,808
- Hvad skal vi gøre?
- Ring til de andre.

258
00:23:57,228 --> 00:23:59,662
Dette er en teknik kaldet
blastomer-adskillelsen...

259
00:23:59,764 --> 00:24:03,063
som er blevet brugt i årtier
at skabe identiske kvæg.

260
00:24:03,167 --> 00:24:07,604
Du tager et befrugtet æg
og lad det dele sig et par gange in vitro.

261
00:24:07,705 --> 00:24:09,605
Så driller du cellerne fra hinanden.

262
00:24:09,707 --> 00:24:13,404
Hvert nyt embryo er identisk
til originalen.

263
00:24:13,511 --> 00:24:17,777
Frys nogle til senere og dig
kunne have identiske piger med syv års mellemrum.

264
00:24:17,882 --> 00:24:20,214
Begge giver æg
for den næste generation.

265
00:24:20,318 --> 00:24:22,548
``Nogle få.'' Hvor mange er det?

266
00:24:22,654 --> 00:24:27,717
Hos køer en praktisk mængde
ville være 20 eksemplarer.

267
00:24:27,825 --> 00:24:30,953
- Sandsynligvis ens hos mennesker.
- Så hvem udfører denne procedure?

268
00:24:31,062 --> 00:24:35,294
Ingen ville indrømme at gøre det
hos et menneske, men det kunne enhver gynækolog.

269
00:24:35,400 --> 00:24:37,368
Ret grimt avlseksperiment.

270
00:24:37,468 --> 00:24:39,936
Tror du pigerne, der
dræbte sig selv ville ud?

271
00:24:40,038 --> 00:24:42,199
Ingen.

272
00:24:42,307 --> 00:24:44,832
Forbliver i sikker
de ville overleve den 5. maj.

273
00:24:44,942 --> 00:24:48,275
Begge sæt forældre sagde
nogen tvang dem.

274
00:24:48,379 --> 00:24:50,609
Måske blev de fjernet
fra programmet.

275
00:24:50,715 --> 00:24:53,650
Hvis du har generne,
du har ikke brug for folket.

276
00:24:56,421 --> 00:24:59,288
Tyve identiske mennesker,
ikke længere nødvendigt, ingen fødselsjournaler...

277
00:24:59,390 --> 00:25:01,858
spredt over 50 stater.

278
00:25:01,959 --> 00:25:04,484
Det bliver svært at finde.

279
00:25:13,705 --> 00:25:16,333
Floden af blod skete
lige som du sagde det ville.

280
00:25:16,441 --> 00:25:19,604
- Hvordan vidste du det?
- Vi er ved Exodus.

281
00:25:21,045 --> 00:25:23,946
- Vil du have noget vand?
- Tak.

282
00:25:34,592 --> 00:25:37,117
Dennis? Der er andre.

283
00:25:37,228 --> 00:25:39,958
Der vil være flere dødsfald.

284
00:25:41,399 --> 00:25:44,334
- Håner du mig? Er det det du laver?
- Nej.

285
00:25:44,435 --> 00:25:49,168
Der er nogen derude
der tror på 5. maj.

286
00:25:49,273 --> 00:25:51,833
Han er ansvarlig for døden
af to piger allerede.

287
00:25:53,144 --> 00:25:56,636
Jeg har brug for at vide, hvem der ellers tror
i jordens forandringer.

288
00:25:58,750 --> 00:26:00,650
Det gjorde Einstein.

289
00:26:00,752 --> 00:26:02,413
Jeg mener i dag.

290
00:26:06,357 --> 00:26:09,087
Jeg kender ikke sådan nogen.

291
00:26:09,193 --> 00:26:11,593
hvor ville han være?

292
00:26:14,665 --> 00:26:16,963
Hvor ville du være?

293
00:26:22,106 --> 00:26:25,598
Hvor vil du være den 5. maj
i år 2000?

294
00:26:29,347 --> 00:26:33,078
Jeg troede virkelig...

295
00:26:33,184 --> 00:26:37,678
det da jeg endelig fandt
nogen der troede...

296
00:26:38,790 --> 00:26:41,020
de ville være gode.

297
00:26:42,326 --> 00:26:46,285
At fremtiden
ville på en eller anden måde være bedre.

298
00:26:51,536 --> 00:26:55,734
Jeg reserverede et hotelværelse
i Pocatello, Idaho.

299
00:26:55,840 --> 00:26:59,742
Teknisk set er det et motel...

300
00:26:59,844 --> 00:27:02,779
men det er meningen
at være ret pæn.

301
00:27:02,880 --> 00:27:05,144
Pocatello, Idaho.

302
00:27:05,249 --> 00:27:08,707
531 miles fra den nærmeste kyst...

303
00:27:08,820 --> 00:27:13,450
4.448 fod over havets overflade.

304
00:27:13,558 --> 00:27:15,958
En seismisk oase.

305
00:27:16,060 --> 00:27:18,756
- Især sammenlignet med her.
- Tag et kig på det her.

306
00:27:18,863 --> 00:27:22,264
Jeg mener, glem "Big One" i L.A.

307
00:27:22,366 --> 00:27:24,698
når Cascadia
Subduktionszoneskift...

308
00:27:24,802 --> 00:27:27,635
Seattle ser på en ni-plus.

309
00:27:27,738 --> 00:27:31,071
Alle Starbucks ville være
omkring 300 fod under.

310
00:27:31,175 --> 00:27:33,200
Da jeg ikke tror på telepati,
Jeg måtte gå ud fra...

311
00:27:33,311 --> 00:27:35,302
pigerne, der tog selvmord
haft forudgående kontakt.

312
00:27:35,413 --> 00:27:39,281
Peter, jeg vil bare sige
det er dejligt at arbejde sammen med dig igen.

313
00:27:39,383 --> 00:27:43,410
De havde kontakt,
men det var det ikke direkte.

314
00:27:43,521 --> 00:27:45,580
Dette er et billede
af deres kaldemønstre.

315
00:27:45,690 --> 00:27:47,851
Begge ringede til dette nummer
lige før de døde.

316
00:27:47,959 --> 00:27:50,928
Fyren i midten-
det er den, der trykker på knapperne.

317
00:27:51,028 --> 00:27:53,087
Jeg ved det ikke, men se det her.

318
00:27:53,197 --> 00:27:55,927
Alle i kontakt med den samme fyr.

319
00:27:56,033 --> 00:27:57,830
I alt cirka 20.

320
00:27:57,935 --> 00:28:00,426
Tyve. Det sagde eheryl.

321
00:28:00,538 --> 00:28:02,597
Jeg tjekkede et par af dem ud.

322
00:28:02,707 --> 00:28:05,039
Missouri, blåøjet blondine, AWOL.

323
00:28:05,142 --> 00:28:08,373
Colorado, blåøjet blondine,
mangler to dage.

324
00:28:08,479 --> 00:28:12,108
Californisk pige, savnet 24 timer.
Hver enkelt enebarn.

325
00:28:12,216 --> 00:28:16,312
- Tror du, de bliver tilbagekaldt?
- Jeg tror, vi kan ende
med et rigtig rod på hænderne.

326
00:28:16,420 --> 00:28:18,945
Hvor dog?

327
00:28:21,993 --> 00:28:25,224
Pocatello, Idaho.

328
00:28:25,329 --> 00:28:27,229
Jeg kender min bygning.

329
00:28:27,331 --> 00:28:31,267
Jeg har pumper, nødgeneratorer,
elevatorudstyr hernede. Ingen nisser.

330
00:28:31,369 --> 00:28:33,269
Vores optegnelser viser stor aktivitet.

331
00:28:33,371 --> 00:28:36,204
Ingen har adgang til dette
område uden min viden.

332
00:28:36,307 --> 00:28:41,267
Den nederste linje er to dusin mennesker er
mangler, og de er alle fokuseret på dette sted.

333
00:29:07,939 --> 00:29:09,839
Cear!

334
00:29:09,941 --> 00:29:11,704
Klar!

335
00:29:14,111 --> 00:29:15,874
Klar!

336
00:29:18,549 --> 00:29:21,211
- Klart!
- Klart!

337
00:29:22,687 --> 00:29:24,951
Nogen skiftede cylinder.

338
00:29:42,573 --> 00:29:44,700
Hvad er der i æsken?

339
00:29:44,809 --> 00:29:49,075
Jeg ved det ikke. Intet af dette
formodes at være her.

340
00:30:21,946 --> 00:30:24,881
Det er en telefonomskifter.
Det kunne videresende bogstaveligt talt hvor som helst.

341
00:30:24,982 --> 00:30:27,780
- Hvem tegnede denne bygning?
- Hvor fandt du denne fyr?

342
00:30:27,885 --> 00:30:30,149
- Hvem har designet det?
- En lokal kvinde.

343
00:30:30,254 --> 00:30:33,314
arbejdede fra et kontor
fra hendes ranch omkring en time herfra.

344
00:30:33,424 --> 00:30:36,791
Jeg glemmer hendes navn. Men du ved,
Jeg kan stadig huske telefonnummeret.

345
00:30:36,894 --> 00:30:40,796
- 5-5-5--
- 2000.

346
00:31:01,819 --> 00:31:06,620
Jeg ved, du kunne være ligeglad, men jeg har et dusin
fyre ved at gå ind i den gyldne tid her...

347
00:31:06,724 --> 00:31:10,387
så jeg siger, at vi går derned og banker på døren
med en klage over uro i hjemmet.

348
00:31:10,494 --> 00:31:13,088
Der har allerede været to dødsfald.

349
00:31:13,197 --> 00:31:15,290
Dette kan blive ekstremt ustabilt.

350
00:31:15,399 --> 00:31:19,733
- Vi har bevægelse.
- De er derinde.

351
00:31:42,426 --> 00:31:45,793
De skabte os. Alle ind.
Gå! Gå! Gå!

352
00:31:45,896 --> 00:31:48,057
Kom nu, flyt! Flytte!

353
00:31:49,366 --> 00:31:52,824
- Lad os gå!
- Kom nu. Flytte!

354
00:32:03,647 --> 00:32:06,582
Hej, jeg fandt noget heroppe!

355
00:32:09,553 --> 00:32:13,080
Lad os gå, lad os gå, lad os gå!

356
00:32:13,190 --> 00:32:14,851
- Løb! Denne vej!
- Skynd dig!

357
00:32:34,812 --> 00:32:38,373
Det er okay.
Ingen vil såre dig.

358
00:33:21,759 --> 00:33:25,024
Lidt mere.
Lidt mere. Lidt mere.

359
00:33:26,630 --> 00:33:29,531
- Okay. God.
- Drake, hvad er det her?

360
00:33:29,633 --> 00:33:32,397
- Beskyttende varetægt.
- Du kan ikke arrestere dem.

361
00:33:32,503 --> 00:33:36,098
Det fandt de ti-årige derinde ud af
i dag er de omtrent lige så individuelle som myrer.

362
00:33:36,207 --> 00:33:38,198
- Jeg tager ingen chancer.
- Det er ikke nødvendigt.

363
00:33:38,309 --> 00:33:41,039
Undskyld. Det er der ingen måde
enhver Jonestown på mit vagt.

364
00:33:41,145 --> 00:33:44,137
- Du gør tingene værre.
- Frank?

365
00:33:44,248 --> 00:33:47,183
Han vil tale med dig ovenpå.

366
00:33:47,284 --> 00:33:49,184
Jeg fortalte ham, at du forstod.

367
00:33:49,286 --> 00:33:51,516
Jeg vil ikke forstå.

368
00:34:22,186 --> 00:34:24,245
De bliver spærret inde i en bus.

369
00:34:26,624 --> 00:34:29,354
Afsendt.

370
00:34:29,460 --> 00:34:31,428
Ved du hvor?

371
00:34:32,730 --> 00:34:34,925
Er du ligeglad?

372
00:34:37,368 --> 00:34:39,495
Kan du give os et minut?

373
00:34:43,807 --> 00:34:47,072
Jeg vil have dig til at forstå.

374
00:34:47,177 --> 00:34:51,079
Noah var en sindssyg mand...

375
00:34:51,181 --> 00:34:54,048
indtil regnen kom.

376
00:34:54,151 --> 00:34:56,915
Og den dag begyndte syndfloden...

377
00:34:57,021 --> 00:35:00,616
alle mennesker
der havde hånet dukkede op.

378
00:35:00,724 --> 00:35:03,386
Forestil dig den scene.

379
00:35:03,494 --> 00:35:06,725
Kaosset, volden.

380
00:35:06,830 --> 00:35:09,890
Folk der havde hånet Noah...

381
00:35:10,000 --> 00:35:13,629
kun timer før...

382
00:35:13,737 --> 00:35:15,796
nu villig...

383
00:35:15,906 --> 00:35:19,569
at begå enhver modbydelig handling...

384
00:35:19,677 --> 00:35:23,909
at sikre sig en plads på sin båd.

385
00:35:24,014 --> 00:35:28,007
Jeg overvejede den scene...

386
00:35:28,118 --> 00:35:30,712
i mange år.

387
00:35:30,821 --> 00:35:34,484
Og jeg accepterede endelig...

388
00:35:34,591 --> 00:35:40,052
at de mennesker, jeg ville have
at se i den næste verden...

389
00:35:40,164 --> 00:35:43,793
mennesker, der ville bekymre sig
for hinanden...

390
00:35:43,901 --> 00:35:47,667
som bror og søster...

391
00:35:47,771 --> 00:35:50,296
fandtes ikke.

392
00:35:52,009 --> 00:35:54,307
Jeg skulle lave dem.

393
00:35:55,412 --> 00:35:58,575
da jeg så resultaterne...

394
00:35:58,682 --> 00:36:02,140
hvor er de perfekte for hinanden...

395
00:36:02,252 --> 00:36:07,781
Jeg vidste, at den næste verden
ville være bedre.

396
00:36:19,603 --> 00:36:21,696
Dine døtre
græder dernede.

397
00:36:24,475 --> 00:36:27,205
arrogancen...

398
00:36:27,311 --> 00:36:29,302
ikke at tage ansvar.

399
00:36:29,413 --> 00:36:33,144
Nej. ydmygheden...

400
00:36:33,250 --> 00:36:37,949
at acceptere min plads
i universet.

401
00:36:38,055 --> 00:36:40,046
Du vil tage Guds sted.

402
00:36:40,157 --> 00:36:43,183
jeg accepterer...

403
00:36:43,293 --> 00:36:46,820
at den 5. maj...

404
00:36:46,930 --> 00:36:49,228
planeterne vil justere...

405
00:36:49,333 --> 00:36:53,633
og der vil ske massive jordforandringer.

406
00:36:54,671 --> 00:36:57,868
Ikke som en folkeafstemning...

407
00:36:57,975 --> 00:37:00,409
på menneskets ondskab...

408
00:37:00,511 --> 00:37:04,174
men som en del af den evige orden...

409
00:37:04,281 --> 00:37:06,215
af kosmos.

410
00:37:06,316 --> 00:37:09,717
Vi kan ikke stoppe dette.

411
00:37:11,355 --> 00:37:13,789
Det handler ikke om os.

412
00:37:16,527 --> 00:37:19,928
Og når først du accepterer dette, hr. Black...

413
00:37:20,030 --> 00:37:23,693
det er dit ansvar...

414
00:37:23,801 --> 00:37:25,860
som menneske...

415
00:37:25,969 --> 00:37:28,836
at gøre alt hvad du kan...

416
00:37:28,939 --> 00:37:32,431
at bevare det gode...

417
00:37:32,543 --> 00:37:35,103
om menneskeheden.

418
00:37:38,582 --> 00:37:41,779
Jeg håbede på fremtiden...

419
00:37:41,885 --> 00:37:44,615
at du ville forstå.

420
00:37:49,693 --> 00:37:54,255
De to piger...
du talte med dem før de døde.

421
00:37:54,364 --> 00:37:57,629
De var dine døtre.
Hvad fortalte du dem?

422
00:37:57,734 --> 00:38:01,363
- Sandheden.
- Hvilken sandhed?

423
00:38:01,472 --> 00:38:04,600
At de tusinde dage var begyndt...

424
00:38:04,708 --> 00:38:07,643
og at jeg er ved at dø.

425
00:38:09,379 --> 00:38:11,939
Jeg klarer det ikke med dem...

426
00:38:12,049 --> 00:38:14,313
til den anden side.

427
00:38:15,652 --> 00:38:19,019
Alle mine børn...

428
00:38:19,123 --> 00:38:23,787
Jeg beder til... at de skal klare sig.

429
00:38:39,610 --> 00:38:43,603
Enhed 7-6-3-4-5, ring venligst til stationen.

430
00:38:54,258 --> 00:38:57,557
Kom nu. Lad os blive ved med at bevæge os.

431
00:39:16,480 --> 00:39:19,608
En chance for at lave om
verden i dit eget billede.

432
00:39:21,084 --> 00:39:24,076
Måske ville du være skør ikke at tage det.

433
00:39:24,188 --> 00:39:28,181
- Jeg tror ikke, det var det, han havde i tankerne.
- Jamen, det er hvad han fik.

434
00:39:32,162 --> 00:39:35,962
Se på det her.

435
00:39:36,066 --> 00:39:38,694
Når du opdrætter Einsteins,
20 ved en pop, det er mange bånd.

436
00:39:44,341 --> 00:39:47,538
vi er stort set afviklet her.
Jeg sender mine fyre hjem.

437
00:39:47,644 --> 00:39:49,544
Hvor er Dennis?

438
00:39:49,646 --> 00:39:52,308
Han var ude foran, da de var
læsser pigerne i bussen.

439
00:39:52,416 --> 00:39:55,214
Mener du den Hoffman crackpot?
Jeg har ikke set ham, siden de gik.

440
00:39:55,319 --> 00:39:57,879
- Han er væk.
- Hvad mener du?

441
00:39:57,988 --> 00:40:00,752
De er væk. De er alle væk.
Den bus kommer aldrig dertil.

442
00:40:00,857 --> 00:40:03,883
- Mason, Breaker! Gå efter den bus!
- Ja! Vi er i gang!

443
00:40:03,994 --> 00:40:06,554
Lad os gå! Lad os gå!

444
00:40:06,663 --> 00:40:09,996
- Hvad fanden sker der?
- Strømmen er ude!

445
00:40:10,100 --> 00:40:14,400
Kom nu, gutter.
Vi har brug for hjælp hernede.

446
00:42:04,047 --> 00:42:06,880
[Peter]
Strømmen blev bevidst afbrudt.

447
00:42:06,983 --> 00:42:09,474
De fandt bussen tom.

448
00:42:10,854 --> 00:42:12,879
Dennis er stadig på fri fod.

449
00:42:12,989 --> 00:42:15,389
Hvor end de forsvinder hen,
han vil være sammen med dem.

450
00:42:35,278 --> 00:42:37,178
Arken.

451
00:42:37,280 --> 00:42:40,716
Nå, i det mindste ved vi hvor
de bliver den 5. maj 2000.

452
00:42:40,817 --> 00:42:45,720
Det er meget sværere at afvise
når det ikke kun er Dennis, der skråler.

453
00:42:45,822 --> 00:42:48,518
Han vidste bare ikke hvad
at gøre med viden.

454
00:42:51,528 --> 00:42:54,224
Disse mennesker har åbenbart en plan.

455
00:42:58,201 --> 00:43:00,999
Så hvordan starter det...

456
00:43:01,104 --> 00:43:03,072
den store katastrofe?

457
00:43:07,177 --> 00:43:09,611
Ingen ved det præcist.
Det eneste de ved er, hvordan det ender.

458
00:43:13,917 --> 00:43:17,011
Jeg får noget
for min datter.

459
00:43:20,424 --> 00:43:22,358
Tak! Hvad er det?

460
00:43:24,661 --> 00:43:27,789
Det er vores solsystem. Her.

461
00:43:27,898 --> 00:43:30,765
Dette er solen og det er os.

462
00:43:30,867 --> 00:43:34,359
Bor vi i en bold?

463
00:43:34,471 --> 00:43:36,905
Skal jeg fortælle far den gode nyhed?

464
00:43:37,007 --> 00:43:40,534
Hun kom ind.
Green Valley Day School.

465
00:43:40,644 --> 00:43:43,306
- De accepterede Jordan til næste efterår.
- Godt.

466
00:43:43,413 --> 00:43:46,610
God? Frank, hun er klar
til og med 12. klasse.

467
00:43:46,716 --> 00:43:48,911
Vi har fri hjemme indtil 2010.

468
00:43:52,322 --> 00:43:54,984
Jeg er så stolt af dig!

469
00:43:57,093 --> 00:43:59,186
Din far og jeg tror du er
den klogeste lille pige...

470
00:43:59,296 --> 00:44:02,629
og du bliver voksen
at være en klog stor pige.

471
00:44:41,571 --> 00:44:44,369
<i>Jeg lavede dette!</i>


