1 00:00:11,137 --> 00:00:13,037 Hej, gutter, tjek det her ud. 2 00:00:13,139 --> 00:00:15,039 - Tak. - Nummeret, der skal ringes til, står på bagsiden. 3 00:00:15,141 --> 00:00:17,041 - Fang jer senere. - Undskyld mig, mine damer. 4 00:00:17,143 --> 00:00:19,202 Hvordan har du det? Denne aften er i aften. 5 00:00:19,312 --> 00:00:21,212 - Nyd det. - Vil du med? 6 00:00:21,314 --> 00:00:23,578 Hej, gutter. Nummeret, du skal ringe til, står på bagsiden, mand. 7 00:00:23,683 --> 00:00:26,083 Ring inden kl. 10.00 for placering. 8 00:00:27,954 --> 00:00:29,854 Hej, tjek det ud, mand. 9 00:00:29,956 --> 00:00:32,447 Gå tidløs, miste formen. 10 00:03:04,710 --> 00:03:06,701 Okay. 11 00:03:06,812 --> 00:03:10,441 Det er det. Det er tid til at gøre det. 12 00:03:23,662 --> 00:03:25,653 Ja. 13 00:03:25,765 --> 00:03:29,462 Åh, ja. Åh, ja. 14 00:03:31,871 --> 00:03:33,930 Hvorfor vil du ikke være med os? 15 00:03:34,040 --> 00:03:36,770 Er det det du vil? 16 00:03:39,945 --> 00:03:42,778 Jeg vil have jer begge. 17 00:03:44,050 --> 00:03:46,245 Senere har du det hele. 18 00:04:06,472 --> 00:04:08,372 Hvad er det? 19 00:04:08,474 --> 00:04:10,374 Det er specielt. 20 00:04:13,446 --> 00:04:15,414 Særlig. 21 00:06:48,701 --> 00:06:51,693 Sprinklersystemet kom til til tiden, endelig. 22 00:06:51,804 --> 00:06:54,705 God. Det er godt. 23 00:06:55,941 --> 00:06:59,399 Nå... jeg er afsted. 24 00:07:00,813 --> 00:07:03,509 Planlægger du at gå ud i dag, skat? 25 00:07:03,616 --> 00:07:05,777 Det ville kun være til markedet. 26 00:07:05,884 --> 00:07:08,648 Men jeg tror, jeg har alt Jeg har brug for middag. 27 00:07:08,754 --> 00:07:11,848 Nå, hvis du går ud, Karen, vær forsigtig. 28 00:07:11,957 --> 00:07:16,451 Og når du kommer hjem, så lad garageporten luk, før du låser bildørene op. 29 00:07:16,562 --> 00:07:20,259 - Ikke sandt? - På samme måde som jeg har gjort det i 18 år, har Art. 30 00:07:28,474 --> 00:07:31,500 Botanisk Have har over 2.000 forskellige slags planter... 31 00:07:31,610 --> 00:07:34,135 fra hele verden. 32 00:07:34,246 --> 00:07:36,544 Og dette er hvad Edens Have kunne have set ud. 33 00:07:36,649 --> 00:07:38,742 Alle blomster og planter du vil se voksede mellem... 34 00:07:38,851 --> 00:07:41,513 floderne Eufrat og Tigris i mesopotamien-- 35 00:07:41,620 --> 00:07:44,783 hvad vi tænker på i dag civilisationens vugge. 36 00:07:44,890 --> 00:07:48,087 Kan nogen af jer gætte hvilken slags træer vi ikke har her i vores Edens have? 37 00:07:48,193 --> 00:07:50,093 - Fersken? - Banan? 38 00:07:50,195 --> 00:07:52,026 - Eg? - Elm? - Æbletræ? 39 00:07:52,131 --> 00:07:54,395 Det er rigtigt - et æbletræ. 40 00:08:24,863 --> 00:08:27,229 - Frank Black? - Ja. 41 00:08:27,333 --> 00:08:29,233 - Maureen Murphy. - Thomas. 42 00:08:29,335 --> 00:08:32,668 Boulder P.D. Drab. Eks-L.A.P.D. 43 00:08:32,771 --> 00:08:35,365 Det var ikke min idé at råbe om hjælp. 44 00:08:35,474 --> 00:08:38,170 Ikke nu, sandsynligvis aldrig nogensinde. 45 00:08:40,479 --> 00:08:43,004 En han og en hun i 20'erne. 46 00:08:43,115 --> 00:08:45,083 Skoleturen stødte på dem. 47 00:08:47,152 --> 00:08:49,120 Må jeg? 48 00:08:53,659 --> 00:08:55,957 Nøgen som Adam og Eva. 49 00:09:07,539 --> 00:09:11,737 Deres kønsorganer, kvindens bryster, er dækket af blade... 50 00:09:11,844 --> 00:09:13,641 formentlig andre steder fra i denne udstilling. 51 00:09:13,746 --> 00:09:17,477 Fandt du nogen indikation af nylig seksuel aktivitet, detektiv? 52 00:09:17,583 --> 00:09:19,778 - Thomas. - Hvad? 53 00:09:19,885 --> 00:09:23,787 - Fandt det her. - Bidemærker. 54 00:09:23,889 --> 00:09:27,450 - Jeg er Maureen Murphy. - Hun er en af ​​Millennium-folkene. 55 00:09:30,429 --> 00:09:33,762 Ofrenes tænder kommer til at matche tandmønsteret på æblet. 56 00:09:33,866 --> 00:09:37,097 Der er stykker i munden, men du finder intet æble i maven. 57 00:09:37,202 --> 00:09:38,863 Hvad får dig til at bruge udtrykket ``offer''? 58 00:09:38,971 --> 00:09:42,566 De blev dræbt et andet sted og bragt hertil, stillede. 59 00:09:42,674 --> 00:09:44,767 Jeg kan ikke se hvorfor. Kunne være en af dem... 60 00:09:44,877 --> 00:09:47,641 moony, kalve-kærlighed, teenage-selvmordspagter. 61 00:09:47,746 --> 00:09:49,907 Edens Have? Æblet med to bid? 62 00:09:50,015 --> 00:09:53,143 Nøgenheden dækket? Det er atypisk. Omhyggelig. 63 00:09:53,252 --> 00:09:57,621 Jeg har aldrig set et dobbelt selvmord iscenesat på denne måde. 64 00:09:57,723 --> 00:09:59,850 Jeg har aldrig hørt om en. 65 00:09:59,958 --> 00:10:03,621 Min løjtnant siger, øh, at du er specialiseret i seksuelle rovdyr. 66 00:10:03,729 --> 00:10:05,629 - Er det sådan? - Ja. 67 00:10:05,731 --> 00:10:07,892 - Og du tror, ​​det er et mord? - Ja. 68 00:10:08,000 --> 00:10:10,798 Jeg tror, ​​at drab er nyt for gerningsmanden. Jeg tror, ​​han har mistet sin uskyld. 69 00:10:10,903 --> 00:10:13,667 - Han skammer sig. - Måske. 70 00:10:13,772 --> 00:10:18,505 Vi har ikke fundet flere, øh, nye døde børn i vores Edens have her. 71 00:10:21,513 --> 00:10:23,913 Kan du huske nogen begivenheder ligner dette, detektiv? 72 00:10:24,016 --> 00:10:25,984 Der var et par bortført i en bar. 73 00:10:26,084 --> 00:10:28,712 De kan være dopet. 74 00:10:28,821 --> 00:10:32,416 Bortføreren, øh, fik dem til at optræde seksuelt. 75 00:10:32,524 --> 00:10:35,391 Det var ikke noget lignende. Der var intet mord, ingen iscenesættelse. 76 00:10:35,494 --> 00:10:38,054 Hvis du kunne sætte dem i kontakt med Maureen. 77 00:10:38,163 --> 00:10:41,326 Det er din tid at spilde, hr. Black. 78 00:10:46,238 --> 00:10:48,900 Jeg banker på glasset. 79 00:10:49,007 --> 00:10:53,706 Persiennen åbner sig, og du vil se afdødes skuldre og ansigt. 80 00:10:53,812 --> 00:10:57,077 Og hvis det er vores dreng-- hvis det er Mel-- 81 00:10:57,182 --> 00:11:01,278 Så nikker du bare og jeg lukker persiennen. 82 00:11:13,999 --> 00:11:15,967 Jeg er meget, meget ked af det. 83 00:11:16,068 --> 00:11:20,402 Hvis der er noget jeg kan gøre for dig, du har mit nummer. 84 00:11:23,642 --> 00:11:28,102 Patologi siger, at de begge tog en ecstasy-hybrid oralt. 85 00:11:28,213 --> 00:11:31,444 Usædvanligt rent. Men de kan ikke fortælle os hvad, hvis noget... 86 00:11:31,550 --> 00:11:33,518 blev sprøjtet ind i dem begge. 87 00:11:33,619 --> 00:11:36,110 Jeg sendte væv og blodprøver til mit folk. 88 00:11:36,221 --> 00:11:38,553 Det burde være nyttigt. 89 00:11:38,657 --> 00:11:44,152 Er du komfortabel arbejder en sag som denne med en kvinde? 90 00:11:44,263 --> 00:11:46,788 Jeg har det ikke godt arbejder i en sag som denne. 91 00:11:46,899 --> 00:11:48,799 Efter min mening, for hvad det er værd... 92 00:11:48,901 --> 00:11:52,632 de forstår ikke mandlig seksualitet noget værd - lige så meget som vi gør deres. 93 00:11:54,206 --> 00:11:56,174 Tak. 94 00:11:58,277 --> 00:12:01,735 Du sagde, du arbejdede med sexforbrydelser i Los Angeles. Du har aldrig arbejdet med en kvinde, vel? 95 00:12:01,847 --> 00:12:04,111 Nej. 96 00:12:04,216 --> 00:12:06,116 Hvordan vidste du det? 97 00:12:06,218 --> 00:12:09,585 Hvis du havde haft, ville du have lært at værdsætte deres indsigt mere. 98 00:12:13,759 --> 00:12:15,590 Hej! 99 00:12:15,694 --> 00:12:18,185 - Er du Mel Dodd? - Nej, jeg er, øh-- 100 00:12:18,297 --> 00:12:20,322 Nej, du er bare, øh, hvad, har du en tur i hans seng? 101 00:12:20,432 --> 00:12:25,597 Hvem er du? Vi er venner af Mel og har tilladelse til at være her. 102 00:12:31,743 --> 00:12:34,507 Ved du hvor mel var den anden dag? 103 00:12:36,281 --> 00:12:39,717 - Hvem var sammen med ham? - Min værelseskammerat-- Leslie. 104 00:12:39,818 --> 00:12:42,616 - Og hvor blev de af? - En klub, tror jeg. 105 00:12:44,489 --> 00:12:46,719 Jeg ved ikke hvilken. 106 00:12:48,660 --> 00:12:52,323 Sig du og, øh, din kæreste her blev fundet død-- 107 00:12:52,431 --> 00:12:54,023 Hvad? 108 00:12:54,132 --> 00:12:57,329 vil du have mel til, øh... 109 00:12:57,436 --> 00:12:59,631 prøv at huske hvor er du måske gået hen? 110 00:13:19,224 --> 00:13:21,749 Ja, jeg kan se det. Læg den væk, vil du? 111 00:13:21,860 --> 00:13:23,760 - Driver du dette sted? - Jeg gætter på. 112 00:13:23,862 --> 00:13:25,762 Jeg lejer bygningen, Saml pengene ved døren... 113 00:13:25,864 --> 00:13:29,459 betale for lyden, den lette pakke, band nogle gange. 114 00:13:29,568 --> 00:13:33,834 - Sælger du stoffer? Sælger du "X"? - Nej, det er bare en forretning. 115 00:13:33,939 --> 00:13:36,066 Se, det er sikkert. Der er ingen vold. 116 00:13:36,174 --> 00:13:39,166 Hvis de ønsker at blive høje og have sex ud, hvad er jeg ligeglad med? Det er deres liv. 117 00:13:39,277 --> 00:13:41,609 Det er dog mit liv. 118 00:13:41,713 --> 00:13:43,772 Må jeg kigge i dine lommer? 119 00:14:26,725 --> 00:14:30,183 Ma�tre d' her tænker han så børnene gå med nogen. 120 00:14:30,295 --> 00:14:32,889 Han kommer ned og arbejde med kunstneren. 121 00:14:34,633 --> 00:14:36,601 Giv os et minut, ville du? 122 00:14:42,107 --> 00:14:44,302 Den person vi leder efter... 123 00:14:44,409 --> 00:14:47,139 han giver mulighed, stoffer. 124 00:14:47,245 --> 00:14:50,476 Hvad gør disse ``ofre'' give ham i bytte? 125 00:14:50,582 --> 00:14:53,176 Et vindue til seksualitet. 126 00:14:53,285 --> 00:14:55,776 Sådan som han ønsker det skal være-- perfekt... 127 00:14:55,887 --> 00:14:58,378 uhæmmet, skyldfri. 128 00:14:58,490 --> 00:15:02,153 Hans handlinger vil følge udviklingen af ​​hans fantasi. 129 00:15:11,236 --> 00:15:13,329 Du er først. 130 00:15:15,073 --> 00:15:17,906 - Vær ikke bange. - Jeg tror, ​​du er den næste. 131 00:15:20,445 --> 00:15:22,970 Ah. Din tur. 132 00:15:26,752 --> 00:15:28,652 Din tur. 133 00:15:31,823 --> 00:15:34,451 Du er den næste. 134 00:15:34,559 --> 00:15:36,686 Åh, Sylvie. 135 00:15:38,597 --> 00:15:40,565 Damer? 136 00:16:34,052 --> 00:16:36,919 Jeg vil have noget pink champagne. 137 00:16:40,392 --> 00:16:42,383 Vinbutikker lukker om 20 minutter. 138 00:16:44,896 --> 00:16:47,729 Vi kommer straks tilbage. 139 00:17:02,581 --> 00:17:06,176 For fanden. 140 00:17:25,237 --> 00:17:28,331 Hvad vil du have os at gøre forkert, officer? 141 00:17:44,256 --> 00:17:47,419 Så de var ikke vendt tilbage fra vinhandel, som forventet... 142 00:17:47,525 --> 00:17:49,425 efter to timer? 143 00:17:49,527 --> 00:17:52,257 - Ja. - rigtigt. 144 00:17:52,364 --> 00:17:55,925 Nå, hvor langt er denne vinhandel... 145 00:17:56,034 --> 00:17:58,468 fra huset hvor blev festen holdt? 146 00:18:00,205 --> 00:18:02,639 Omkring en halv mil. 147 00:18:02,741 --> 00:18:05,266 Så to timer senere, lagde du mærke til, at dine koner ikke var vendt tilbage? 148 00:18:14,552 --> 00:18:17,350 Jeg mener, gik du og ledte efter dem? 149 00:18:19,124 --> 00:18:21,422 Ringede du til os? 150 00:18:21,526 --> 00:18:23,494 Har du lavet en rapport? 151 00:18:25,163 --> 00:18:27,131 Nej. 152 00:18:30,268 --> 00:18:33,567 Du ser lidt nervøs ud for mig, Vic. 153 00:18:33,672 --> 00:18:36,163 Se, det her... det er pinligt. 154 00:18:36,274 --> 00:18:38,765 Det er det ikke for mig. 155 00:18:38,877 --> 00:18:42,313 Det var, øh, en slags "swing"-type fest. 156 00:18:42,414 --> 00:18:44,814 Jeg mener, det kunne de have været i et af soveværelserne. 157 00:18:44,916 --> 00:18:47,646 Konebytte. I to er til det, er I? 158 00:18:47,752 --> 00:18:49,845 Gruppesex? 159 00:18:49,955 --> 00:18:51,855 Er du stolt af det? Hvad? 160 00:18:51,957 --> 00:18:53,891 Jeg tror ikke på stolthed er det, der er på tale her, detektiv. 161 00:18:57,529 --> 00:19:01,363 - Vi vil bare have vores koner tilbage. - Ja, så du kan bytte dem. 162 00:19:01,466 --> 00:19:04,128 Er disse begivenheder annonceret? 163 00:19:04,235 --> 00:19:07,693 mund til mund, for det meste i sving samfund, i nogle magasiner. 164 00:19:07,806 --> 00:19:10,434 Der er en internetside. Men det er diskret. 165 00:19:10,542 --> 00:19:12,908 Nogen screening? 166 00:19:13,011 --> 00:19:15,775 Altså, sig for at holde ude, hvad, tykke mennesker måske? 167 00:19:17,048 --> 00:19:20,415 Værten mødes normalt potentielle nye gæster. 168 00:19:20,518 --> 00:19:23,146 - Mm-hmm. - Slip disse fyre løs, detektiv. 169 00:19:23,254 --> 00:19:25,313 - De får brug for noget tid. - For hvad? 170 00:19:25,423 --> 00:19:27,414 Deres koner er højst sandsynligt døde. 171 00:19:37,002 --> 00:19:40,301 Hej! Hej! Hej nogen! 172 00:19:40,405 --> 00:19:42,566 Hej! Hej nogen! 173 00:19:42,674 --> 00:19:44,574 Nogen! Hjælp! 174 00:19:44,676 --> 00:19:46,576 Hjælp! Hej nogen! 175 00:20:29,087 --> 00:20:31,021 En, øh, øre for dine tanker. 176 00:20:32,257 --> 00:20:35,454 Samme fyr. trak kvinderne over... 177 00:20:35,560 --> 00:20:38,120 formentlig efterligner en politibetjent. 178 00:20:38,229 --> 00:20:40,129 Jeg tror ikke enheden er vigtig. 179 00:20:40,231 --> 00:20:42,426 Nå, det er vigtigt for nogen. 180 00:20:42,534 --> 00:20:46,334 Jeg mener, måske de to sofistikerede tilbage på stationen, hva'? 181 00:20:46,438 --> 00:20:48,133 Du vil måske ringe til Maureen og se hvad hun synes. 182 00:20:48,239 --> 00:20:50,833 Jeg vil ikke vide det hvad Maureen tænker. 183 00:20:54,946 --> 00:20:58,040 Jeg ved, det er det, jeg beskrev. 184 00:20:58,149 --> 00:21:00,617 Nå, det er sådan jeg beskrev det, men det er det ikke. 185 00:21:00,718 --> 00:21:04,017 Jeg tror, manden havde kort hår, tætbeskåret. 186 00:21:04,122 --> 00:21:06,613 Jeg ved det ikke. 187 00:21:06,724 --> 00:21:08,817 Der var mange mennesker i klubben den aften. 188 00:21:08,927 --> 00:21:11,691 Du vil måske gå tilbage og start igen. 189 00:21:11,796 --> 00:21:14,321 Jeg ved, det er kedeligt. 190 00:21:16,134 --> 00:21:20,468 - Thomas? - Han har ikke en anelse. 191 00:21:20,572 --> 00:21:23,837 Måske. Men manden han beskriver... 192 00:21:23,942 --> 00:21:28,470 Den mand, vi leder efter, bliver det svært at definere på grund af hans udseende. 193 00:21:28,580 --> 00:21:33,711 - Han er umærkelig. - Og han er et rovdyr hvem vil modsige hans fysiske størrelse, udseende. 194 00:21:33,818 --> 00:21:37,310 - Det kan være hvem som helst. - For ham er ofrene uvirkelige. 195 00:21:37,422 --> 00:21:40,118 Erotiske figurer, der skal manipuleres. Han dræber dem... 196 00:21:40,225 --> 00:21:42,819 for at forhindre dem i at eksistere uden for hans fantasier. 197 00:21:42,927 --> 00:21:46,988 Indtil de to kvinder, målene var heteroseksuelle par. 198 00:21:47,098 --> 00:21:49,726 - Konventionelle aktiviteter. - `` Konventionel''? 199 00:21:49,834 --> 00:21:53,565 Åh, du tror, du doper disse mennesker, ser dem have sex... 200 00:21:53,671 --> 00:21:56,196 og derefter myrde dem-- det er konventionelt? 201 00:21:56,307 --> 00:21:58,510 maureen henviser til udvidelsen af hans interesse for mulig homoseksuel/lesbisk sex. 202 00:21:58,510 --> 00:22:01,377 maureen henviser til udvidelsen af hans interesse for mulig homoseksuel/lesbisk sex. 203 00:22:01,479 --> 00:22:03,879 Denne formodning kan være værre end ubrugelig. 204 00:22:03,982 --> 00:22:06,382 Det kan føre os ned den helt forkerte vej. 205 00:22:06,484 --> 00:22:10,215 - Har du et forslag, kriminalbetjent? - Ja. 206 00:22:10,321 --> 00:22:13,518 Jeg får det elendig beskrivelse vi har... 207 00:22:13,625 --> 00:22:18,528 og sammenligne det med alle de lokale kendte registrerede seksualforbrydere... 208 00:22:18,630 --> 00:22:21,155 hvilket er hvad vi skal have gjort hele tiden. 209 00:22:28,373 --> 00:22:30,841 - Frank. Maureen. - Peter. 210 00:22:34,846 --> 00:22:36,746 Peter, hvad har du? 211 00:22:36,848 --> 00:22:40,045 Nogle udviklede desuden toksikologi fra blod og væv. 212 00:22:40,151 --> 00:22:43,245 Ud over den syntetiske M.D.M.A.-- 213 00:22:43,354 --> 00:22:46,949 hybrid ecstasy-- vi fandt spormængder af triphetamin og dilavtin. 214 00:22:47,058 --> 00:22:48,992 - Indikerer? - Sporet var ringe. 215 00:22:49,093 --> 00:22:52,392 Dette kan tyde på en utilsigtet forurening af ecstasy. 216 00:22:52,497 --> 00:22:55,261 - Muligvis var det bevidst. - Noget om injektionen? 217 00:22:55,366 --> 00:22:57,766 Nogle usædvanlige metabolitter. 218 00:22:57,869 --> 00:23:01,669 Vores foreløbige konklusion er det det injicerede stof var succlynocid. 219 00:23:01,773 --> 00:23:04,139 En dosis stor nok til at være dødelig, men svært at opdage... 220 00:23:04,242 --> 00:23:06,904 på grund af vejen kroppen nedbryder stoffet. 221 00:23:07,011 --> 00:23:10,174 - Det er ret fancy skydning. - Fyren er en skytte. 222 00:23:50,955 --> 00:23:52,855 Jeg kommer straks for at hjælpe dig. 223 00:23:54,492 --> 00:23:58,189 Vi skal have en recept udfyldt. Vi har lidt travlt. 224 00:23:58,296 --> 00:24:02,096 Vi skal giftes i morgen, og vi skal til Bali. 225 00:24:02,200 --> 00:24:04,100 Dr. Kenton vil have os til at-- 226 00:24:04,202 --> 00:24:07,137 Nå, vi ønsker ikke at løbe risikoen at få trav på bryllupsrejsen. 227 00:24:07,238 --> 00:24:09,297 Virkelig, Randall! 228 00:24:11,276 --> 00:24:16,043 Højre. Nå, jeg kunne fylde det her lige nu, hvis du kunne vente. 229 00:24:16,147 --> 00:24:18,877 Jeg synes du skal tage den med det samme, så det kan være effektivt. 230 00:24:18,983 --> 00:24:21,144 - Okay. Hej, tak. - Fantastisk. 231 00:24:31,963 --> 00:24:36,229 Den slags stoffer kunne de ikke være lavet af badekarkemikere? 232 00:24:36,334 --> 00:24:40,498 Meget kompliceret at producere i forhold til deres ulovlige ækvivalenter - speed og heroin. 233 00:24:40,605 --> 00:24:43,506 Disse særlige stoffer har et legitimt udgangspunkt. 234 00:24:43,608 --> 00:24:45,508 Det havde morderen lovlig adgang til dem. 235 00:24:45,610 --> 00:24:48,044 Og jeres Millennium-folk, de løber ned ad D.E.A. optegnelser? 236 00:24:48,146 --> 00:24:51,513 - Ja. - Jeg tror, ​​morderen selv tager stofferne. 237 00:24:51,616 --> 00:24:54,016 Hans kunne være en stofrelateret parafili. 238 00:24:54,118 --> 00:24:56,609 - Hvad fanden er det? - Volden er narkotikarelateret... 239 00:24:56,721 --> 00:24:59,588 præskriptiv, tillader ham at handle på tilbagevendende... 240 00:24:59,691 --> 00:25:01,784 intenst seksuelt vækker fantasier. 241 00:25:01,893 --> 00:25:04,987 - Fantasier, morderen gør virkelige. - Så hvorfor nu? 242 00:25:05,096 --> 00:25:07,189 Han bevæger sig mod fuldbyrdelsen af en handling... 243 00:25:07,298 --> 00:25:09,664 at han er ude af stand af fuldbyrdelse. 244 00:25:09,767 --> 00:25:12,133 Ikke med sin kone, ikke med nogen. 245 00:25:12,236 --> 00:25:14,261 - Så du tror, ​​at denne fyr er gift? - Ja. 246 00:25:14,372 --> 00:25:16,272 Muligvis i mange år. 247 00:25:16,374 --> 00:25:20,037 En stor mulighed der aldrig har været seksuel fuldbyrdelse. 248 00:25:20,144 --> 00:25:22,044 Hans kone bebrejder nok sig selv. 249 00:25:22,146 --> 00:25:25,877 Hun er ærbødig, opmærksom, støttende. 250 00:25:25,983 --> 00:25:29,384 Formentlig komme til værdi andre kvaliteter i hendes mand. 251 00:25:29,487 --> 00:25:33,321 Pålidelighed, måske. Venlighed. 252 00:25:33,424 --> 00:25:36,325 Karen. 253 00:25:39,931 --> 00:25:42,991 Jeg vil have dig til at vide, at jeg er klar over... 254 00:25:43,101 --> 00:25:46,468 at-- 255 00:25:46,571 --> 00:25:49,972 Nå, den fysiske side af vores ægteskab har måske ikke været-- 256 00:25:50,074 --> 00:25:52,508 Det er smukke blomster, Art. 257 00:25:52,610 --> 00:25:55,135 Jeg-jeg-jeg vil have dem i vandet lige-- 258 00:26:00,618 --> 00:26:03,143 Det gik ikke så godt... 259 00:26:03,254 --> 00:26:05,154 første gang. 260 00:26:05,256 --> 00:26:09,420 Og måske siden det er vores jubilæum, Jeg tænkte... 261 00:26:09,527 --> 00:26:14,658 hvis du måske ikke vil prøve igen? 262 00:26:14,766 --> 00:26:18,395 Hvis det er det, du gerne vil, Art. 263 00:26:20,204 --> 00:26:22,104 Jeg vil have dig til at være glad. 264 00:26:23,541 --> 00:26:25,805 Så, øh... 265 00:26:25,910 --> 00:26:29,607 Jeg tænkte på... hvornår... 266 00:26:31,082 --> 00:26:34,415 du kunne godt tænke dig at prøve have relationer? 267 00:26:37,355 --> 00:26:40,483 Når du vil, Art. 268 00:26:40,591 --> 00:26:44,550 Er-er der nogen grund kunne vi ikke... i aften? 269 00:26:44,662 --> 00:26:46,926 Nej. 270 00:26:47,031 --> 00:26:50,967 Virkelig, det... det ville være fint. 271 00:27:36,347 --> 00:27:39,145 Apotekerens navn er Art Nesbitt. Han er gift. 272 00:27:39,250 --> 00:27:41,810 Han købte den forretning omkring otte år siden. 273 00:27:41,919 --> 00:27:43,887 Hent ham. 274 00:27:52,497 --> 00:27:54,624 Så hvad fik du på denne fyr? 275 00:27:54,732 --> 00:27:57,758 Vi har kørt de navne, der udleverer dilavtin og triphetamin på apoteket. 276 00:27:57,869 --> 00:28:00,201 Resultaterne er ikke fuldstændige, men vi har elleve hits indtil videre. 277 00:28:00,304 --> 00:28:03,205 Nesbitt har taget imod af begge stoffer fire gange... 278 00:28:03,307 --> 00:28:05,605 men han har ikke indgivet passende papirarbejde med F.D.A... 279 00:28:05,710 --> 00:28:07,610 til dispensation efter recept. 280 00:28:12,116 --> 00:28:14,641 Han er her ikke. Han gik syg i morges. 281 00:28:14,752 --> 00:28:18,483 Den unge knægt, der udfylder, siger han tror, Nesbitt gik hjem. 282 00:28:18,589 --> 00:28:20,352 Det er vores fyr. 283 00:28:31,269 --> 00:28:34,466 Kriminalbetjent Thomas, Boulder P.D. Er du fru Nesbitt? 284 00:28:34,572 --> 00:28:36,563 Karen Nesbitt, ja. 285 00:28:36,674 --> 00:28:38,335 - Er din mand hjemme? - Nej. 286 00:28:38,442 --> 00:28:41,969 - Ikke endnu. Hvorfor? - Må vi tale med dig? Må vi komme indenfor? 287 00:28:43,948 --> 00:28:48,044 Okay. Vi kan snakke lige herinde. 288 00:28:50,221 --> 00:28:54,123 Mrs. Nesbitt, der er noget forvirring om mulige uoverensstemmelser... 289 00:28:54,225 --> 00:28:57,683 i din mands receptjournaler på apoteket. 290 00:28:57,795 --> 00:29:00,559 Åh. Åh, venligst, kald mig Karen. 291 00:29:00,665 --> 00:29:03,031 - Karen. - Nå... 292 00:29:03,134 --> 00:29:06,035 hvis kunst var her, er jeg sikker på, at han kunne rette op på det med det samme. 293 00:29:06,137 --> 00:29:10,301 Min mand er en meget metodisk mand. 294 00:29:10,408 --> 00:29:13,900 omhyggelig, virkelig. Næsten til en fejl. 295 00:29:14,011 --> 00:29:17,003 - Virkelig? - Jeg tror, ​​jeg kender min mand. 296 00:29:17,114 --> 00:29:19,207 Vi har været gift i 18 år. 297 00:29:19,317 --> 00:29:22,286 Atten år? Det er vidunderligt. 298 00:29:22,386 --> 00:29:26,755 Har du nogen børn? Jeg er forresten Maureen Murphy. 299 00:29:26,857 --> 00:29:30,020 Nej, Maureen. 300 00:30:35,526 --> 00:30:37,756 Har din mand nogen hobbyer, Karen? 301 00:30:37,862 --> 00:30:39,830 Hobbyer? 302 00:30:41,098 --> 00:30:45,296 Nej. Nej, det tror jeg ikke han har tid med arbejde. 303 00:30:45,403 --> 00:30:50,636 Um, vi-- vi ser tv med jævne mellemrum. 304 00:30:50,741 --> 00:30:55,041 Og han plejede at arbejde på bilen nogle gange. 305 00:30:55,146 --> 00:30:59,515 Han skiftede motor af sig selv en gang... for lang tid siden. 306 00:30:59,617 --> 00:31:01,608 Går I to meget ud? 307 00:31:02,953 --> 00:31:06,821 Vi spiser middag hos min søster de fleste taksigelser. 308 00:31:06,924 --> 00:31:09,449 - Og kunst har sine drifter. - Af sig selv?. 309 00:31:09,560 --> 00:31:11,892 Øh-hø. 310 00:31:11,996 --> 00:31:13,964 Han kan lide at køre rundt. 311 00:31:14,065 --> 00:31:19,867 Tænk og-og... se på tingene nogle gange efter arbejde. 312 00:31:19,970 --> 00:31:22,200 Jeg ved, det skal være svært for dig. 313 00:31:22,306 --> 00:31:24,297 Jeg ville ikke stille disse spørgsmål medmindre der var en god grund. 314 00:31:24,408 --> 00:31:27,138 Jeg taler ikke så meget med folk. 315 00:31:27,244 --> 00:31:29,576 Øh... 316 00:31:29,680 --> 00:31:32,148 min søster nogle gange. 317 00:31:33,784 --> 00:31:35,684 Vi taler ikke om... 318 00:31:35,786 --> 00:31:39,381 godt, ting. 319 00:31:50,034 --> 00:31:53,697 Hvor ofte har du haft forhold til din mand, Karen? 320 00:31:53,804 --> 00:31:55,271 hvad? 321 00:31:55,372 --> 00:31:57,067 Hvorfor? 322 00:31:58,676 --> 00:32:00,610 Det er vigtigt. 323 00:32:05,483 --> 00:32:09,385 Vi skal... 324 00:32:09,487 --> 00:32:13,184 prøv igen... for at gøre det rigtigt. 325 00:32:13,290 --> 00:32:15,190 På hvilken måde "gør det rigtigt"? 326 00:32:17,661 --> 00:32:19,891 Kunst vil gerne prøve. 327 00:32:19,997 --> 00:32:23,433 Undskyld mig, mrs. Nesbitt. 328 00:32:25,803 --> 00:32:28,294 Har du set det blad før? 329 00:32:32,510 --> 00:32:35,809 Nej. Det er-det er-- Den er gammel. 330 00:32:35,913 --> 00:32:39,781 Det ser ud, øh-- Er det svineri? 331 00:32:39,884 --> 00:32:43,376 Det eksemplar er fra 1978. Du nævnte det da du og din mand var gift. 332 00:32:45,156 --> 00:32:47,556 vi fandt det ovenpå, ms. Nesbitt, klippes under låget... 333 00:32:47,658 --> 00:32:50,218 af toilettanken i master badeværelset. 334 00:32:51,695 --> 00:32:53,959 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 335 00:33:01,872 --> 00:33:04,670 Det var det du talte om, er det ikke? 336 00:33:04,775 --> 00:33:07,835 Den ''gode grund'' for at stille spørgsmålet? 337 00:33:10,347 --> 00:33:12,907 Han har gjort noget. 338 00:33:13,017 --> 00:33:15,815 Han har gjort noget forfærdeligt, har han ikke? 339 00:33:17,822 --> 00:33:21,758 Åh, min Gud. Atten år. 340 00:33:21,859 --> 00:33:24,919 Atten år. 341 00:33:28,966 --> 00:33:31,526 Har du nogen idé om hvor kan vi finde din mand, Karen? 342 00:33:34,471 --> 00:33:37,338 Han er på arbejde. 343 00:33:37,441 --> 00:33:39,341 Er han ikke? 344 00:34:17,514 --> 00:34:20,915 Billederne er i omløb. Alle hænder på dækket. 345 00:34:23,988 --> 00:34:27,480 - Hvad gør vi nu? - Prøv at finde ham. 346 00:34:27,591 --> 00:34:30,526 - Tænk over hans sind. - Nå, vidste han, at vi var på ham? 347 00:34:30,628 --> 00:34:32,562 Det kan han ikke have. 348 00:34:32,663 --> 00:34:36,463 Så han må have taget sig selv fra arbejde af en anden grund. 349 00:34:36,567 --> 00:34:39,536 Hvad, tog han fat i nogen? Hvor fanden tager denne fyr hen? 350 00:34:41,438 --> 00:34:42,837 - Undskyld mig. - Hvad? 351 00:34:42,940 --> 00:34:45,135 - Må jeg komme forbi dig? - Åh, ja. 352 00:34:45,242 --> 00:34:47,335 - På toilettet? - Jeg er ked af det. 353 00:34:52,483 --> 00:34:54,451 jeg, øh-- 354 00:34:54,551 --> 00:34:57,645 Jeg kom ligesom afsted den forkerte fod med dig. 355 00:34:57,755 --> 00:35:00,553 Nå, begge to - jer begge. 356 00:35:00,658 --> 00:35:03,525 Jeg mener, jeg kan se, at hun er en ret god efterforsker. 357 00:35:03,627 --> 00:35:05,891 - Jeg mener, det kan jeg godt se. - Jeg er glad. 358 00:35:05,996 --> 00:35:08,055 Ja. 359 00:35:08,165 --> 00:35:10,156 jeg, øh-- 360 00:35:10,267 --> 00:35:14,636 - Jeg har ikke lige været tryg ved den her sag. - Ja, det lagde jeg mærke til. 361 00:35:14,738 --> 00:35:17,832 Jeg arbejdede meget med sexforbrydelser hvornår, øh... 362 00:35:17,942 --> 00:35:19,910 da jeg var på jobbet i L.A. 363 00:35:20,010 --> 00:35:22,911 Nogle af de ting blev ret grove. 364 00:35:25,282 --> 00:35:29,412 Så jeg var-- Jeg var gift dengang. 365 00:35:31,188 --> 00:35:33,713 - Men ikke mere. - Jeg, øh-- 366 00:35:33,824 --> 00:35:39,091 Du ved, jeg følte Jeg var forurenet eller noget. 367 00:35:39,196 --> 00:35:41,255 Og så fandt jeg ud af det... 368 00:35:46,603 --> 00:35:49,231 Jeg kunne ikke elske med min kone. 369 00:35:49,340 --> 00:35:54,107 Det begyndte at drive mig til vanvid. Jeg mener, hun sagde ikke noget om det. 370 00:35:54,211 --> 00:35:57,874 Og du ved, jeg startede går til pornofilm og prøver-- 371 00:35:57,982 --> 00:36:00,212 prøver at helbrede mig selv. 372 00:36:02,619 --> 00:36:05,179 Det blev værre. Jeg blev skilt. 373 00:36:05,289 --> 00:36:08,417 Jeg flyttede hertil. vi får ikke meget sexkriminalitet. 374 00:36:08,525 --> 00:36:11,722 Jeg gør ikke, øh-- 375 00:36:11,829 --> 00:36:15,526 Jeg plejer ikke at håndtere den slags. Det har jeg ikke gjort i et stykke tid. 376 00:36:15,632 --> 00:36:17,532 Jeg har ikke gjort det særlig godt. 377 00:36:17,634 --> 00:36:19,932 Åben? 378 00:36:20,037 --> 00:36:22,733 Noget Karen Nesbitt fortalte dig om hendes mand - at de ikke havde haft sex... 379 00:36:22,840 --> 00:36:24,467 de sidste 18 år. 380 00:36:24,575 --> 00:36:27,635 Og nu pludselig, han vil prøve igen. 381 00:36:27,745 --> 00:36:29,440 - Tror du, han skal tilbage dertil? - Det håber jeg. 382 00:36:29,546 --> 00:36:32,140 - Jeg mener, jeg har mænd over hele området. - Nej. 383 00:36:32,249 --> 00:36:34,547 Jeg tror, han er langt foran os. 384 00:36:47,197 --> 00:36:50,064 Sig ordene. 385 00:36:55,739 --> 00:36:58,731 Karen, jeg elsker dig. 386 00:36:58,842 --> 00:37:02,903 Dette bliver den første af mange salige nætter. 387 00:37:03,013 --> 00:37:07,347 - Jeg vil have det til at være specielt, Karen. - Og hvad siger du, Karen? 388 00:37:09,553 --> 00:37:14,081 - Elsk med mig. - Art. Kald ham ''kunst.'' 389 00:37:14,191 --> 00:37:15,624 Art. 390 00:37:17,828 --> 00:37:19,796 Kunst... 391 00:37:19,897 --> 00:37:22,525 det er tid til dig at elske med Karen. 392 00:37:28,439 --> 00:37:30,600 Så hvad er det sætter denne fyr af nu? 393 00:37:30,707 --> 00:37:34,336 En vigtig dato. Hans jubilæum fungerer som en stressfaktor. 394 00:37:34,445 --> 00:37:38,779 Han genskaber seksuelle oplevelser, han føler han skulle have haft før ægteskabet. 395 00:37:38,882 --> 00:37:41,214 Han dræbte og frøs hans ofre i døden... 396 00:37:41,318 --> 00:37:45,846 på det, han mener er det lykkeligste, det mest perfekte øjeblik i deres liv. 397 00:37:54,498 --> 00:37:57,797 Tror du virkelig, han kommer tilbage her, tilbage til dette hus i aften? 398 00:37:57,901 --> 00:38:01,200 Han ønsker at få sit ægteskab til at fungere. Jeg ved ikke, hvor han ellers ville tage hen. 399 00:38:18,088 --> 00:38:21,489 Hvis han er her-- og jeg tror han er her-- 400 00:38:21,592 --> 00:38:24,925 hvor er hans bil? 401 00:38:25,028 --> 00:38:27,656 Og hvorfor er den ikke parkeret hvor står jeg? 402 00:38:37,107 --> 00:38:40,167 Maureen, åbn garagedøren. Vi skal bruge en ambulance. 403 00:38:41,478 --> 00:38:44,276 Giv mig den krog der, vil du? 404 00:38:48,218 --> 00:38:50,686 Én mand burde kunne at gøre dette nemt. 405 00:38:58,629 --> 00:39:01,928 Lauri? Lauri, er du okay? 406 00:39:02,032 --> 00:39:03,397 Lauri? 407 00:39:06,737 --> 00:39:08,637 Venligst, lad os gå! 408 00:39:08,739 --> 00:39:11,731 Kom nu. Jeg skal derned. Du er i sikkerhed. 409 00:39:11,842 --> 00:39:15,869 Venligst, hvem du end er, venligst få os væk herfra. 410 00:39:15,979 --> 00:39:20,109 - Ingen vil såre dig nu. - Det bliver okay. 411 00:39:34,398 --> 00:39:36,889 Hun er okay. Du fryser. 412 00:39:37,000 --> 00:39:39,560 jeg tænkte-- Jeg troede, vi ville dø her. 413 00:39:39,670 --> 00:39:42,161 Han gav os piller. 414 00:39:47,044 --> 00:39:49,012 Tak. 415 00:39:53,684 --> 00:39:55,584 Hvornår var sidste gang så du Nesbitt? 416 00:39:55,686 --> 00:39:57,677 Måske for en time siden. 417 00:39:57,788 --> 00:40:00,313 Jeg tror, ​​der er en dør derovre. 418 00:40:02,693 --> 00:40:06,493 Det er et gammelt bombeskjul. Tunnelen er sandsynligvis blevet tilføjet. 419 00:40:06,597 --> 00:40:09,191 Dette fører ind i huset. 420 00:40:09,299 --> 00:40:12,325 Da vi elskede... 421 00:40:12,436 --> 00:40:18,170 vi gav hinanden et lille stykke af vores sjæl. 422 00:40:18,275 --> 00:40:23,907 Vi blev fyldigere, mere komplette mennesker. 423 00:40:24,014 --> 00:40:28,713 Og jeg har indrettet det sådan intet kan nogensinde ændre sig. 424 00:40:30,420 --> 00:40:32,945 Ring til Thomas. Nesbitt er ovenpå. 425 00:40:34,491 --> 00:40:38,621 Vi vil aldrig, aldrig være ulykkelig igen. 426 00:40:38,729 --> 00:40:42,187 Vi vil være sammen for evigt, Karen. 427 00:40:44,034 --> 00:40:46,298 Det er hvad ægteskab er. 428 00:40:46,403 --> 00:40:48,200 Hej! 429 00:40:50,440 --> 00:40:52,806 Hej nej! Nej, du forstår ikke! 430 00:40:52,909 --> 00:40:57,209 Det er min kone! Jeg er gift nu! Jeg er gift nu! 431 00:40:57,314 --> 00:40:58,838 Det er min kone! 432 00:41:11,094 --> 00:41:13,085 Karen, jeg vil være der. 433 00:41:13,196 --> 00:41:17,064 Jeg vil-jeg venter på dig. Jeg vil være trofast. 434 00:41:17,167 --> 00:41:19,135 Vi er gift nu. 435 00:41:23,040 --> 00:41:25,508 Kom nu, Karen. 436 00:41:57,874 --> 00:42:00,638 - Maureen bliver et par dage. - Ja, sagde hun. 437 00:42:00,744 --> 00:42:03,645 Er hun gift? 438 00:42:03,747 --> 00:42:05,715 Spørg hende. 439 00:42:06,950 --> 00:42:08,918 Måske gør jeg det. 440 00:42:10,320 --> 00:42:13,915 Jeg, øh... Jeg fortalte dig om arbejder i L.A., Frank. 441 00:42:14,024 --> 00:42:17,152 Men det gjorde jeg ikke fortælle dig alt. 442 00:42:17,260 --> 00:42:20,821 Udover mit, øh, ægteskab bryde op og det hele... 443 00:42:20,931 --> 00:42:24,423 Jeg havde denne reaktion på... 444 00:42:25,969 --> 00:42:29,564 elendigheden, værkets blodbad. 445 00:42:29,673 --> 00:42:33,074 Og i stedet for at arbejde op et drikkeproblem som en normal fyr... 446 00:42:36,346 --> 00:42:38,246 Jeg fik et nervøst sammenbrud. 447 00:42:40,450 --> 00:42:42,350 Jeg mener, der er noget galt, Frank. 448 00:42:42,452 --> 00:42:45,979 Du ved... i disse tider... 449 00:42:46,089 --> 00:42:49,616 mennesker er-- fortsætter vildt som altid... 450 00:42:49,726 --> 00:42:52,194 måske mere. 451 00:42:52,295 --> 00:42:55,230 Jeg mener, almindelige mennesker. 452 00:42:55,332 --> 00:42:58,096 Og de tager stoffer, virker skøre. 453 00:42:58,201 --> 00:43:01,864 Sex og død blandes. 454 00:43:01,972 --> 00:43:03,872 En uadskillelig impuls. 455 00:43:03,974 --> 00:43:06,374 Risiko nærer sensation. 456 00:43:06,476 --> 00:43:09,036 Sensation gør risiko acceptabel. 457 00:43:09,146 --> 00:43:11,239 Vi er på vej mod-- 458 00:43:16,486 --> 00:43:18,283 Mod hvad, Frank? 459 00:43:20,424 --> 00:43:23,450 Noget, måske det må vi hellere undgå. 460 00:43:27,464 --> 00:43:29,796 Pas på, Thomas. 461 00:44:21,952 --> 00:44:24,785 Jeg lavede dette!